SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels vill greatly oblige by forwarding corrections ol errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,
C. on Pedder's Wharf. W, from Peder's Wharf to Gibb's Wharf., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's sad fraan. Warm Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital-K. on Kowloong side,
Vuel Name and Where "Anchored,
Captain.
Fry and Tons.
„Rig
Date of Arrimal.
Consignees or Agents.
STEAMERS
Catalona wi Chind
Donglagoli
Erl King
Labourdonals
Ottawki
8 Landstein & Co 2008, N, Co
Destination,
Interuted Despatch.
VESSELS ON THE BERTH.
Vessel's Name. Flag & Rig,
Destination.
CHINA & JAPAN PORTS
SHANGHAI
Do.
...U. Servicet
Niger
Do
Dù.
SHANGHAI; &a
TIENTSIN
NAGASAKI
TOKOBAMA
Do
Do.
Do YOKOHAMA, &c. OTHER PORTS
SUEZ, &c. (Fr Mail) New York
SAN FRANCISCO
Consignees
str. Wm. Pustau & Co
str. Borneo Company
Brit. Brit. G. Higginson Brit. N. Merrymau Amer. Bertha Brit. str. Martha
Bezalcel
str. D. Sassoon Sons & Co bk. Aruhold, Karborg & Co
Lapraik & Co
N. Ger, bk, Melkers & Co Britsch, Gibb, Livingston & Co Labourdonnais Fob. str. Messageries Imperiales Jane Brit, bk. Thomas Howard
M. Rickmers N. Ger. bk. Melchers & Co ..'D. Pedro II
.....
...Hoogly
Brit.
Brit.
bk. F. K. Banajce
bk. A. Heard & Co b.Russell & Co
sh.A. Hosed & Co
Fusiyama
str. Douglas Lapraik & Co
Foll
ate. Mossageries Imperiales
...A. W. Steveus Amer. ...Belvatia Amer.
Do.
...National Eagle Amer.
Do
Do.
Old Dominion Amer. ...J. L. Diuiuock Brit
Do.
Parseo
Amer.
MELBOURNE & SYDNEY Chelsea
DIS Brit Brit
Do.
R!!!
Salacia SYDNEY
Atrevida SINGAPORE & PENANG Test Indian SAIGON
Do.. Do. MANILA
SURINAM
*At Whampoa,
Albatros
Noran
Gravin
Fer. Bram
A. Board & Co. Russell & Co bk. Bosman
to
shozarzo & Co bk. Rozario & Co
bk. Rozario & Co
Brit. str. Jardine, Matheson & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co
N. Ger, bk. Siemssen & Co
Q. of the Ocean Brit. sh. Jardine, Matheson & Co
Spa, bg-Komodios & Co
N. Ger, bk. E. Schellhasa & Co
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander.
stean troup ship 1794 2 400y, J. Kaby, V.C. Capt.
290 1 60 John E. Pringle, Lt. Com.
1868-59:
WO Steward
str. 737 April 1848 April
WO Toppin
Brit. str. 616 April
20 Douglas Lagraik & Co
Swatow, &c.
Governor Bigginson Hoogly
Winel WO Mathows
WC De Bovis
str. 1044 April
19 A. Heard & Co
Shanghai
Kwang Tùng
WO Pitman
str. 710 April Feb. atr 1767 April
Brit str. 408 Feb.
14D, Sassoon Sona & Co.
Shanghai
2 Mesageries Imperiales
Saigon, Suez, &c. To-day noon
Name.
Ήταν
Kiy.
19 Donglas Lapraik & Co.
East Coast
WC Ropatel
WEdmond
Phase
Titaita
Hanilin
Venus
West Ladian
ung hat an
WC Morison
str. 910 April 8 Messageries Imperiales Brit str. 1274 April 13P & 0, S. N. Co
str. 767 April 20 Messageries Imperiales Tabit. str. 805 January 21 A. Heard & Co Amer, str. 677 August 30A. Heard & Co Brit,
Buas str. 447 October 19 Landstein & Co
Yokolains
Shanghai
Adventure
Banterer
Brition
British
boat
Bouncer
British
Cockchafor
British
gun boat jgun boat
230 3
60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
250 1
80H, W. Kerr
str. 1804 April 2Jardine, Matheson & Ca
'pore & Penang:
Flamer
¡British
Naval bospital 230
Janus
British
gub boat
107
Meeanes
British
Melvilte
British
WLousin K Perks WGerdes
N. Ger, bk. Saly
412 March 16 Bourjau, Hubener & Co sh. 1450 January 16 Captain
Princess Charlotte British
270 Feb.
19 Order
26 Rozario & Col
Sydney
Early
3. Heard & Co
204 Fob.. 306 April
New York Nagasaki
Oneida
Slaney
U. States steam corvette 103210
British gun boat
301 80- Elwyn
18 Wu, Pustau, & Co
CHINESE QUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
Salvi eh. 1440 Nov iSalv
Part. Ek
17 Jardine, Matheson & Co
820 March 632 Feb.
Hita 90£ March
18 Wm. Pustau & Co 15. J. dos Remedios & Co 18kozano & Co
An-Jan Chen-to
Chinese Chinese
Igun vessel
221
Godsill
gun vessel
221 7
Edwards
Melbourne and Sydney
Sus. g.
184 Januury 30 Remedios & Co
Ching-tsing
Chinose
gun boat
Bossard
Chin-hai
Chineas
jun bout
Doiué
Siam. bk. Span, sch.
447 April
Fei-loong
Chinese
igan bost
Francis.
280 April
Spy
Chinese
Customs Jorcha
Pointer
N. Gar: bk. Brit bk
300 April
Sui-tsing
Chinese
gun boat
180-6
Spowart
244 March
Tien-po
Okinese
jgun boat
de Longueville
SAILING VESSELS
Albairde
America
Atendant
Asuncion
Atrevida
Contantia.
Daylight
Denis
Dioscurez
Dom Pedro I Dryden
20 Gibb, Livingston & Co.
Yokohama
A. W. Stevens
Bazalee!
Boy Bendixen Callzo
Camila Cavour Cecilia
Cholaco
Edouard & Marie
Elise
Ellen
Feige
Ferdinand Brain
Fray Bentos
Frederic
Gravina!!
Hein th Helvetia
Herald of Light
Jane
John L. Diminock
JA Seriuk
Teen Fi
Lima
National Eagle Nettie Morryman Norma Nuevo Constanta
Old Dominion
WC Borri
Besset Ingraham WChellew
W Maltheissen
I Lavarolo Kastorguia W Misquita WiLove WAbuno
Schiniiedt WOnaindi W Wagner WYoung WOM.Millen
W Van der Fas W Kaempfer
W Windsor
ELowridsen W Vosa W Mata WNicxise
W Barelo
Tiedebabo Bailey W Badeanth
WC Risherson WWanche!!
K Maddrel We Collinson
WHeinhardt WMoto
B Nickerson
: E Rolling
K Pohl
WFabio
EFreeman
617 April bk.
Brit. Bpat. bk. Brit bl. Amer, bk.
Britch Dan bk.
407 March 526-April
Brit. bk.424 April
Dut. hk. 480 April N. Ger. bk. 350 April Brit ah. 681 Dec.
UN, Ger. bk. N. Ger. bk Salv. bk. Belg, sh
Span. bg.
280 April 360 March 471 April 803 January
246 March
N Gor: bk. 394 april Amer. ah.1205 Feb. Brit. bl. 205 April
Brit. bk 307 April Brit ab. 1047 Starch
Brit
b. 373 April Brit 1. 256 letober fital. bk, 255 Feb.
Salv. als. 1100 March
Knse. sh. 37 Feb. N. Ger. bk. 700 (April N. Ger. bk. 800 April
Amer.
mash. 1095 Feb, Amor. bk 573 April IN. Cer. bh. 330 April Span hg. 203 Dec
Amer, sh. 690 March ¡Brit. sh.
500 April
10R. S. Walker & Co
7Ohinese'
Reniedios & Ce
Wm. Pustan & Co
1. К. Вадајев
11 Chlman & Co
10 Wo: Pustas & Co 18Wm. Pustau & Co -20 Olyphant & Co
12E. Schellbar & Co 23 E. Schelbase & Co
2 Remedios & Co..
borncy Company
11 Bouedios & Co
20 Melchera & Co
Ausschl & Co
21Gibb, Livingston & Ca
14 Thomas Howard 23 Eisell & Un
15 Boarjun, Huhener & Ou 30rder
9 Carlowitz & Co
20 W. Postau & Co.
10 Landstein & Co
Melchers & Co
Co
14 Melchers & O
14. Heard & Co
Arnhold, Karberg & Co 7iemasen & Us 16Remedios & Ba
Sucinem
Luisa CanéRIO
Maria
Marie Rickmers Martha
WCanellas W Stolt W Haye
Military 'pital 2591
Naval hospital receiving ship 2443 14
Attached to Bulville
40Leicester O. Koppal
Hospital ship
Geo. B. Hill, Staff Surgeon
Oliver J. Jones, Commodore
Creighton
HONGKONG, MAÇAO AND CANTON
Owners or Agents
S. N. Co
H. & W. Dock Company's Túg
H., C. and M. Steam-boat U.pany
C. & M. Steam-boat Co.
C & M. Steam-boat Co.
Acheong
H., C. and M. Steam-boat U.pany
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Vo
[No. 1882-Aril 22 1860.
Miscellaneous..
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S. WELLS WILLIAMS, LLD
Fublished attle "Crisa Mail” Office, Hongkong.
·038 FF. DEMY STO, WITH AFTENDIX."
FIFTH EMTION, 1863. (*)
Price, $5. Driginal l'ablishing Price, Tes Dollars,
The following is an Abstract of the Con tents of this Bouk;--
CHAP. I.—BEC, I to de Four Treaties with Ching, 1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2-Treaty with the United States. 3.--Treaty with France. 4.Treaty with Russia.
supplementary Treaty with Russia.
CHAP, SRO, I TO, Articles of Trate with China. " J.-Tarifi ou Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4Description of Articles of Import. 5-Description of Articles of Export.
GUAR. - 1 To 14. Foreign Commerce with China, 1.Port of Canton.
2. Port of Chauchau or Swatow. 3Port of Kinngchau in Hainan, 4.-Port of ALLOY,
Port ul Fouchow.
6. Ports of Tanahni and Taiwan in For-
REUSEL
7.-Port of Kingpo.. 8-Port of Shanghai,
9.-Purts on the Yangtz and Trade in
the interior..
10.--Port of Tangahau or Chefoo.. 11.-Port of Tontain,
12-Port of Newchwang or Yangtse'. 13.-Colony of Hongkong. 14,-Colony of Marzo,
"UHAR, 15,—95. 1 ro 5. Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan.'
2-Treaty between Great Britain and
Japan.
3. Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki.
Kanagawa and Hskudadi. 4.Japanese Coins, Weights and Mes-
eures,
6.- Americast Compact with Lowchew.
QUAP. V.REO. 1 no 7.
Honeys, Weights, de, în China, - 1.-Chinese Currency.
2-Chinese Numerals.
3. Chinese Connercial Weights. 4.--Measures of Capacity.
Measures of Length, 6.-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
CHAT, Vsco, 1 26 11. Western Moneys, Helyüte, do, 1.Anuances Moneys, &o. 2-Port of Saigon. 3.--Treaty with Siam, Tariff, &c., Siamese Moneys, Weights, dre 4-Netherlands India.
3.-
6.-
Philippine Islande.
Directions for Panay T
yan States-Singapore, &c. -Huese Moneys, Weights, &c. S-Indiin Presidencies-Bengal, Ma-
dras, Bombay,
9.-Quylon..
10. English and French Weights, &c. 11. United States of America
CHAP. VIL-SEC. 1 T6 6.
Tables on Prices, Exchanges, dc. 1-Comparison of Prices, 2.--Relating to Exchanges. 3.-Kelting to Time. 4.--Comparison of Weights. 6-Measurement of Cargo. 6.-Bullion Operations.
APPENDIX.-Containing Sailing Direc
E., C. and M. Steam-boat .pany bions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meaning?
AJVER STEABELS,
Peasel
Flug.
Tens. Captain.
Mauila
Dragon
British
P. &
San Francisco IDimodialo
Faule, (110 power) Do.
Fivo Dart
Do.
117 Stephenson 380
Kin Shan
Dy.
456 Benning
,,
Yokohama
Kin Kiang
Do.
$17
San Francisco
Lintin
Do
60
Little Orphan
Do.
46 Bonning
Union Back Company s Tug.
Payung
Do
170.1
379 Cary
Prince Albort
Do.
1.80
12.
Acheong
Sir J. Jenjoebhoy
Do
Spark
Spee
White Cloud
Amer,
Do. British
140 Wilson
Graves 280. Carrol
Yokohama
Tientsin
Sau Francisco
To-day
Itamediate
Shanghai Saigon
Nome,
Flag
Hig..
Tons. Captain!
E Whyte
1A. Heard & Co:
2Captain
San Francisco Barly
Chave
P. M.
285 Maron
W Papp Wisenie KYevanway ECorkery
Krusa
N. Ger. bk Amer. bk. Salv. B
360 April
14 Win, Pustan & Ch
Fort. William
540 April 564 april
15 losman & Co
Sau Francisco
John Adam
3 Remedios & Co.
Brit sh. 670 april
Siam, ah. 397 April
4 Jardine, Mathewm & Co
8 Chinese
Saigon
To-day-
W Stuart WV Ledesma --W Prabyu-
Melbourne
Early
Villa de Grainada Villa do Rivadavia
Yang Tazo
WCarrique
ESmith
Onuaril
Paradies
Parsee
Providenza
Qucey of the Ocean
Race Borbo
Kalacin
Ban Lorenzo
Brit. b. 424 March Shan. by 220 April Brit. lk. 295 April
Feb
bk 200 March Span, bg. 201 April
Bril
686 April
27 Kozacio & Co 14 Remedios & Co
20 Armboid, Karberg Co-
21 Landstein & Co.
11Remedios & Co
14John Burd & Co
WHAMPOA:
Versel's Name.
Captain. Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Intended
Consignees or Agents.
Destination,
Despatch
Bertha Говіуара
Mooney
21 Douglas Lapraik & Co
Niger
13 Bornée Company
Yokohama, &c. Shanghai
Reyne
United Bervice *
Vencedora
10 W. Pusiau & Co
31 Spanish Contal
*baughai Manila
at Canton,
¡Brit. alr. 285 Feb.
Brit str. 715 April Brit. str. 1125 April
Dundas Jobling Barreto Span str. 200 April Tough
Brit, sbr. 612 April Cervantes Span str.
Biarch
25 Douglas Lapraik & Co
21 Remedios & Co
Shanghai, &c.
Kim Joo Hong
或架巴剌爹公司
RECEIVING SHIPS & HULKS.
British ship British barque
1000 Townsend
chinese evertisements,
白告梳燕
Owners.
Harbour Master (Gunpowder) P. & O. S. N. Co 318 Dennis Daly Water Police
288
【味刺
飛 英八月十五 賣與未士先地承受
白云癸亥年八月十六日
告 4 華新加波加利吉打望買 險 倫頓等支交待此聲明
爐 常價鏐其填補項可在中 第壹等駛風船火輪船照 爐保公司之事出保單保
自是日所有各文
未堂先地邊
英八月十五號 管理赦特宇避知 教育均為未士生機
芝承麵
啟者今未士師地列
本港辦理亞味墩布 德臣公司之生意於
司未
Liscellaneous.
WASHING BOOKS
in English and Chinese. WASHERSLAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are new ready at this Office Price, $1 each..
"China Mail" Office.
For Sale..
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS. Price,........
10%
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
sale by CHARLES A. ŽAIST.
Aiming Drill Cards.
Price,
(COLORED.)
50 cents,
of Chinese Words ccourring in Charts and Bailing Directions; and also a Table of Pe places on the Chinese and Japa sitions of nese Counts.
The author in his Prefaen saya-The tables in Chap. VII, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have been selected from thus constantly in usu among the foreign merchants in China.
Blove.
for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the mere extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last seotion of the same chapter on ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick B. Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia,
"The
Appendix of
of Sailing Directions has both reprinted from the China Pilot." Singapore to
With short dad the coasts from
are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to
CHARLES A SAINT, (Late A. Shortreds & Co.). China Mail Office, Jan. 6, 1868.
HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.) CONTAINING-
LIST OF OPPICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KERFER, AND TAB GET REGISTER.
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket,
PUBL
VOL. XXV. No.
AGENTS FOR THE CH LONDON-F. AGAR, 11,
Lombard Street, GEOF Cornhill Gonvey & C born Hill, E.G BATE
4 Gid Fstory, EC.
€
AUSTRALIA, TASMANI ZEALAND-GORDON bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and
generally: WHITE & Francisco CHINA-Swatou Down
Shanghai, mesai AACHABLA, Manila,
Departure
April 24, Governor Higginso 24, Maria Rickmers, f 24, Lima, for Guard, 24, Fille de Granada, 24, White Cloud, for S
-shew Advertisei
EALED TENDERS, D
outside Tenders for
be received until Noon o the 1st proxime, for the Helmets, with Red Foggar vered at the Military ste Hongkong
A Bite Ball can be been u information obtained at th
fico.
REDMOND Dop Com Controller's Office, Commis Hongkong, April 29, 184
BELLEV PRIVATE BOARDIN Hollywood Road, Board and Lodging,***$ Board only,
CHABLES
FIOT
Hongkong, April 23, 18
~JOÃO DA RI BARBER & RAZOK
30, WELLINGTON Š EGB to inform the Po
Brendy to set Razors,
sors at the following prices
Ruxorbi Pen Knives, Largo Scissors,
Suuall
"
10,
Hair Cutting, Shampooi 50 cents.
Hongkong, April 22, 180
PORTRAITS
MR. J. THOMSON bung
Das his Rooms are bei improved, they will by traits from this dede to Mug
COMMERCIAL BANK B Hongkong, April 22, 186
NOTICE
LL parties indebted i claims against the Es JOHN PATERSON, Plumbe Amith, Queen's Road West to lodge the sato with cl on or before the 15th May, WILL
Hongkong, April 21, 186! VANS' Shanghai BEER
STA EUTEL." BASS'S last OCTOBE
Draught at Stan HOTEL.' Hongkong, April 21, 186
FOR SALE ILLIARD Meershaum D Fancy
do. Charcoal IPES. Briarwood do
And, Seal Skin Tobacco PÚDC CASES.
THOS. I Hongkong, April 20, 180
M. A. CORR OMMISSION MERO GENERAL AG
CANTON
April 1869,
MR. W. F. FLOYD, FL
to inform hie Patron parture for Europe is POSI the arrival of two First Cla ators. The business will beretofore.
The Graud Photographic
KAFFLE,
will take place on THURS
April, at 4 p. Hongkong, April 17, 188
A
TO LET Desirable Granite GOI
For particulus, apply to OLYP Hongkong, April 16, 186 TO LET.
No.
TO. 3 Pechili Terrace, Possession. Apply LANE, CRAW Hongkong, April 16, 186