Page
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG,
THE CHINA MAIL.
VESSELS ON THE BERTH.
N. Merryman Amer. bk. Arnholt, Karberg & Co
Bertha
Martha
str. Douglas Lapraik & Co
N. Ger. bk. Mulchers & Co
...Bezaleel Brit. ech. Gibh, Livingston & Co Labounionnais Feb. atr. Messageries Imperiales Jane
bk. Thomas Howard:
Brit.
M. Rickmers N. Ger. bk. Molchers & Co ...D. Pedro II Brit.
Fusiyama
Boogly
Destination:
Vessel's Name Flag & Riz.
Consigness.
CHINA & JAPAN PORTS-
SHANGHAI
Do.
....JU. Servicet
¡Niger
Brit
str. Wm. Pustan & Co
Brit
atr. Borneo Company
Do
G. Higginson Brit.
str. D. Sassoon Sons & Co
Do
SHANGHAI, &c.
Brit.
TIENTSIN
NAGASAKI
YOKOHAMA
Dos
Do Do.
bk. F. K. Banajes
YOKOHAMA &‰‹. ·
Brit
atr. Douglas Laprak & Co
SUEZ, &o. (Fr Mail)
+
Fch.
atr. Messageries Imperiales
New York
SAN FRANCISCO
Amor.
Do
Do.
1.
National Eaglo Amer. Old Dominion Amer. JL Dimmock Brit. Parzee
eh. Russell & Co eh. A. Heard & Co sb. A. Heard & Co
ah. Russell & Co
Amer.
bk. Bosman & Co
MELBOURNE & SYDNEY Chelsea
Brit.
ab. Rozario it Co
DoQ0"
Destination.
·Intended Despatch.
Da'
Salacia SYDNEY
Atrevida SINGAPORE & PENANG West Indian SAIGON
Albatros Do.
Carl Ritter Norma
Brit.
bk. Rozario & Co
Brit.
bk: Rozario & Co
Do. P MANILA SURINAM
Q. of the Ocean Gravina Fer. Brin
At Whampoa.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day
0. on Pedder's WhatWO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. - W., Westward of Gibb's Wharf.-C., un Pedder's had and Eat Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-F., on Kowloong side.
OTHER PORTS
Do..
A. W. Stevens Amer. b. A. Heard & Co Helvetia
Brit. str. Jardine, Matheson & Co N. Ger. bk. Bourjan, klubener & Co
N. Ger. by Bourjau, Hubener & Co N. Ger. bk. Siemsson & Co
Brit. sh, Jardine, Matheson & Co Span. bg. Remedios & Co N. Ger..bk. E. Schellhass & Co
fat Conton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Commander.
Vessels Nale and Where Anchored.
Captain
Flag and Big
··Tons:
Date of "Arrival
Consignees or Agents,
i
STEAMERS
#1869-69,
** Catalans
China
Erl King Governor Higginson Hoogly Ewang Trung Labourdonnais Malacca
WEscajedillo
CSteward WC Toppin Wrinel
WC Mathews WCDe Bovis
WO Pitmau WORopatel WC MacNamara WC Gaine
WEdniond
Pating t
WC Alarcon
Span str. 737 April Brit. str. 1343 April Brit str. 615 April Brit, str. 1044 April Brit. str. 710 (April Fch, str. 1707 pril Brit. str. 498 Feb. Feb. str. 910 April Brit.
str. 1799 April Beft. str. 1081 April Brit. str. 1274 April Span. str. 1200 April
8 Landstein & Co
20P. & Q. §. N. Co 20 Douglas Lapraik & Co 19 A. Heard & Co 14 D. Sassoon Sons & Co 2 Messageries Imperiales 19 Douglas Laprak & Co 3 Messageries Imperiales 18 P&O SN, Co
18 Berneo Company 13 P. & O, S, N. Co 18Spanish Consul
Swatowy do..
Shanghai
Shanghai
Saigon, Suez, do 22nd, noon
East Coast
Name.
Flag.
Ing.
Yokohama
Shanghai Shanghai, da
Titana Voting
WC Rinstin WHamlin
West Indian
Yupr-bi-an
SAILING
ESSELS
Albatros
WCuming WOMittler WC Ashton
WO Morison
Fch. str. 767 April 20 Messageries Imperiales Tahit. str. 805 January 214, Heard & Co Amer, str. 877 August 30A Heard & Co Brit, str. 1804 April 2Jardine, Matheson & Co Brit. tr. 580 April 14 Douglas Lapraik & Co. Russ. str. 447 October 19 Landatein & Co.
Marila
Shanghai
To-day noon
To-day 5p.m. Adventure To-day 2p.nt. Ranterer
Bouncer
Oockolafer
British
Rritial
British
stean troup ship1794 2 400 Ey. J. Raby, ... Capt.
2801 60 John E. Pringle, Lt. Com. gun boat
Britishi
gan boat gan boat
Flamer
British
Janus
British
gun boat
Naval hospital 230
167 8
'pore & Penang Swatow, &c.
Meeance..
British
To-day 8a.m. Melville
British
Princess Charlotze British
W Lousin KPorks
W derdea
412 March 16 Bourjan, Hubener & Co
Salv. ah. 1450 January 16 Captain
19. S. Walker & Co 10 Order
Oneida
Slaney
U. States steam corvette 1032 10 British gun bout
America
Ascendant
WC Barri
230 3 60 Rodney Lloyd, Lieut, Cour.
260 60. W. Ker
Military 'pital 2601 Naval hospital
receiving ship 2443 14||
Attualeŭ to-Melville
40 Leicester O: Keppel
Hospital ship
Geo. B. Bill, Staff Surgeon
Oliver J. Jones, Commodore
-Creighton
301-320, Elwyn
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
[No. 1831-APRIL 21, 1869. Miscellaneons.
THE
CHINESE COMMERCIAL
BY S. WELLS WILLIAMS KA Published at the "CHINA ALAL Gfica,
Hongkong,
(38 FF. DENY SVG, WITH ARVINDEL, FIFTH EDITION, 1863. Price, $0
Original Publishing Price, Ten Dollars,
The following is az Abatract of the Co tents of this Book-
GHAP. I.SEC. TO Four Treaties with China, I-Tasty with Great Britain,
Chinese Text of the same.
2. Treaty with the United States, 3.--Treaty with France 4.Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Rus
CHAP. T.SEC. 1 1 5. Articles of Trade with China. 1-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export,
3. Rules respecting Trade and Duc
.:Chiness Text of the same. 4-Description of articles of Import 5.--Description of Articles of Export.
CHAP, IN.-20. 1.70 14 Foreign Commerce with China, 1.Port of Canton.
2.-Port of Chanchau or Swataw 3.Port of Kiugebant in Hainan.
4-Port of Amoy,
6. Port of Fooshow.
6. Ports of Taskui und Taiwan in Ber
nosa
7.-Port of Ningpo.
8.-Port of Shanghai,
9.-Forta on the Yangtez and Trade in
the Interior.
10,-Port of Taugehan or Chefoo.
11.-Port of Tientsiv.
12-Port of Newchwang or Yunglar. 18. Colony of Hongkong. 14.-Colony of Mauno.
OHAP, 17,820, 1 TO B
Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan. 2-Treaty between Great Britain and
Japan.
3.--Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki,
Kanagawa and Hakodadi,
4-Japanese Coins, Weights and Ma
anres.
5.-American Compact with Lewehen. CHAF. V.380. 1 to 7.
Honeys, Weights, ¿00, în China......... 1.-Chinese Currency.
2.-Chineso Numerals.
3. Chinese Coinercial Weights,
N. Ger, bk
Brit. bk
617 April Span. bk. -270 Fab. Brit. bk. 407 March Amor. bk.
28 Rozario & Co
Sydney
Early
8 A. Heard & Co
20Gibb, Livingston & Co
New York
Nageenki
An-Jan Chen-to Ching-taing Chin-bai
Chiucso Kun velad
221
=
Godsill
Chinese
gun vessel
221
Edwarda
Chinese
gun bost
Bessard
gun boat
Deine
Foi-loong
Chinese
gun boat
Francis
Spy
Chinese
Customs lorcha
Pointer
7.
Saigon:
To-day
elbourne and Sydney.
Sui-tsing
(Chinese
gun-boat
180
Stewart
Tion-po
Chinese
jgup boat
de Longueville
Asunción
Atrevida
A. W. Stovums.
Bezaleel
Boy Bendixen
Callen
Camila Cavour Cari Rittert
Cecilía
Chelsea
Contantia
Daylight
Donia Diosouren Dom Pedro II Dryden
Edouard & Marie
Besset EIngraham WChellew WMaltheissen,
E Lavarelo KAstarquia
W Suchan W Misquita W Love
Abana
W
WSchmiedt
WOuaindi
WWagner WYonig WCMcMillen
ch 204 Feb. Brit. Dan. bk. 366 Apri
Salva 1440 Nov. Saly. Bl. 820 March N. Ger. hg. 240 March Port. bk. 582 Feb. Brit.sh. 904 March Spao. bg.
Siam. bk. Span. aoh. N. Ger, bk.
Brit big.
13 Wo Pustat & Co i
17 Jardine, Matheson & Co 18m. Pustan & Co
30 Bourjau, Hubener & Co 18J. J. dos Remedios & Co. 18 Rozario & Co
184 January 30 Ropaedios & Co
447-April
230 April
300 April
Clifese
6 Remédios & Ca
Wm. Pastau & Co
F. K. Banafee
44 March
Brit.
bk.
424 April
11 Gülman & Co
WVan der Fas
Dut.
bk,
480 April
W Kaempfer
N. Ger. bk.
350 April
Brit
.øb.
681 Dec.
280 April
Yükolama
Vessel
Chinese
HONGKONG, MACAO AND CANTON
KIVEL STEAMERS.
Flag, Tons,
Captain.
ཙྩཾ – ཙྪིདཛསཾཛྭཛ࿄࿄ཛཐདྡྷིདཚོ
380
117 Stephenson 456 Benning
617
150
46 Benning
979 Cary
180
Owners or Agents,
P. & U..S. N. Co
R. & W. Dock Company's Tug H., C, and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Stoam-beat Co. Acheong
Union Dock Company a Tug.
H., C. and M, Steam-boat O.pany
Q. Acheong
im
Q. Acheong
Spark
140 Wilson
Thomas Hunt,& Co
Spec
Graves
Thomass Hunt & Co
White Cloud
British
280 Carrol
Elise
Filen
Feiga
Fray Bentus
Ferdinand Bruin
Froderio
Gravina
Heinethi Helvetia
Jane
John L. Dimmock
La Berins
Leen Fa
Lima, P
Luisa Cadevard
Maria
Maria Rickars Martha
National Eagle Nettie Merryman NOTE
Nuovo Constante
Old Dominion
Onward
Paradies.
Parshe
Providenza
Queen of the Ocean
Race Horse
Salacia
San Lorenzo Sun Shine
Villa de Granada Villa de Rivadavia
Yang Tsze
W Windsor
-ELowridsen W VOBB W Mate WINIcatse
W Barelo
Tiedebake Bailey
WC Richerson W Wanehell
K Maddrel
WO Collinson
WHeinhardt WMora
WCabellas WSElt WHaye
Nickerson Rolling
K Pobl WFabie
EFreeman EWhyte
WPapp
WSoule
Vevatiway
ECorkery
W Kruse
W Stuart WLedesma W Probyn WCarrique. WC Castilho
ESmith
IN, Ger, hk,
350 March, Salv. bk. 271 april
N. fer, bk.
Belg.
10 Wm. Pastau & Cộ 13Wm. Pustau & Co 20Olyphant & Co
12E. Schellbuss & Co 23E. Schellbass & Co Remedios & Co
b. 803 January & Borneo Company
Span. bg 246 March
N. Ger. bk. 394 April Ainer. ab 1205 Feb.
Surinam
11Remedion & Co
Manila
29 Belchers & Co
Russell & Co
14 Thomas Ioward 23 Russell & Co
15 Bourjau, Hubener & Co
Brit. bk 307 April Brit sh. 104 March
Brit, 973 April
bk. Brit. bk: -288 October 30 Order Ital bk. 255 Feb. Salv sh. 1100 March
Рика. sh. 637 Feb. N. Ger. bk. 700 April N. Ger. bk. 300 April
Amer. ah 1095 Feb. Amer. bk. 673 April N. Ger. bk. 330 April Span, bg, 208 Dec.
Amer, sh 105 March Brit sb. 608 April
N. Ger. bk, 20 April Amer. bk. 640 Ap Saly, th Eid April Beit. al. 670 April
Siam ah. 357 April
Brit bk. 424 Mareli Span. bg 220 April Brit bk. 225 April
Fch. bk 269 March Span bg. 261 April
Brit sh.
688 April
9Carlowitz & Co
20 Wm; Pustau & Co
10 Landstein & Co
Molchers & Co
14 Melchers & Co.
JA. Heard & Co
6 Arnhold, Karborg & Ca
7 Siemssen & Co.
16 Remedios & Co
11 A. Heard & Co
20aptain
14 Wm. Pustan & Co
15 Bosman & Co
medios & Co
San Francisco. Immediate
Yokohama
San Francisco
Yokohama
Tientsin
San Francisco
Jardine, Matheson, & Co Saigon
8 Chinese
27 Rozario & Co 14 Remedios & Co
20 Arnhold, Karborg & Co
!
21 Landstein & Co 11Remedios & Co
14 John Burd & Co.
Melbonrie
Early
Dragon
Fanio, (110 h. power)
Fire Dart
Kin Shan Kia Kiang Lintia Litter Orphan
Poyang
Frince Albert
Sir J. Joejecbboy
WHAMPOA.
4.Measures of Capacity. 5-Meusmes of Length. &-Chiuese Land Measures,
Chinese Divisions of Tiwo,
CHAP, VIG. 1 TO 11
#l'estern Jones, Heights, de. Amaniese Moneys, &c.
3.-Fort of Saigon.
3. Treaty with Siam, Tariff, &c,
Siamese Moneys,
Weights, de 4-etherlands India. 3.-Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay L 6.Bialyan States-Singapore, &. 7.-Burmese Moneys, Weights, &a. 8 Indian Presidencies, Bengal, MĮ
dras, Bombay. 9-Ceylon.
10-Eughsh and French Weights, da 1.- United States of Ameriva.
CHAP, VİL-SEL 1 TO §. Tables on Frices, Rochanges, de 1.-Comparison of Prices, 2.-Relating to Exchanges. 3ltelating to Time. 4-Comparison of Weights. 5-Measurement of Cargo. 6.Bullion Operations.
H., C. and M. Steam-boat O.pany tions for the Coast of China, and for
APPENDIX-Containing Sailing Dec
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Nome
Flay.
Riy Tons. Captain
Owners.
Immediate
Shanghai Saigon
Ch888
P. M.
Fort William
British
John Adani
-British
ship barque
283. Mason 1000 Townsend
Kim Too Hong
San Francisco Early
San Francisco
Chinese Advertisements.
司公
P. & O. S. N. Co 318 Donnie Daly Water Police 288
白告梳燕
華常第
保爐布啟亞 司機
價壹保在者
剌八
爹月
台架巴刺爹公司取
亥年八月什六日
倫頓等支交持此聲明
【或 事理架
吉項火出亞巴 聲打可輪保味刺
明望在
買中照保布公
未英管數自實英德啟
因是與八臣者
管理故特竽選
SOTAK-K2
Veral Name.
Captain
Flag & Rig. Tons. Date of
Arrival.
Consignees or Agents.
Intended
Destination.
Despatch
先月
Bertha Fusiyama Niger Reyna United Barvice
Mooney
Brit.
Dundas
Jobling
Barredo
Tough
Cervantes
288 Feb. Brit. str. 716 April Brit. str. 1126 April 200 April Su str. Brit. otr. 612 April Span, str. March 31Spanish Consul
26 Douglas Lapraik & Co 21 Douglas Lapraik & Uo 13 Borneo Company 21 Remedios & Co 16 W Pasta & Co
Shanghai, de.
Shanghai
Shanghai
Masila
Yokohama, &c.
地十特
五
白是日所有各支
實與末士先地承受
+
Japan lalauds also giving the meaning?: of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of P sitions of places on the Chinese and Jay nese Coasta.
The author in his Preface says " tables in Chap. VII., for estimating pric
casurement of goods, exchanges, da hit been selected from those constantly in Barbour Master (Gunpowder) among the foreign merchants in Chin
Those for calculating the prices of taŭ dollars or pence have been copied from le more extended tables, by the kind per sion of the author, P. Loureiro, Esq. T last section of the same chapter ou Hor ments in Bullion," has been prepared furnished for the Guide by Patrick & Harper, Esq, of the Commercial Band india at Hongkong, who has had much perience in the exchanges and moveme of the precious minerals in Easter Ásia, "The Appendix of Sailing Direction
Biscellaneous.
WASHING BOOKS
in English and Chinese.
ASHERMAN'S BOOKS, for the use been reprinted from the Chins Piks
of Ladles and Gentlemen, are DOW ready at this Office-Price, $1 sach.
**China Mail" Office.
For Sale,
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS.
#1.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
210 sale by CHABLES A, SAIST,
Ziming Drill Cards.
Price,
(CULORED,
50 cents.
With short interruptions, the co Singapore to Hakodadi are all described in ib; and for the Chiness coasts, the Tha tions have been improved by the inserts of the Chinese characters for the pane all places that could be ascertained."
efte
Orders may be sent through asy China Mail Agents, or direct to
CHARLES A SAINT (Late A. Shortvedt & Cel
China Mail Office, Jan. 6, 1868.
·HARLES A, SAINT has on sale
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
assed at the WIMBLEDON BF
MEETINGS.)
CONTAINING-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT
COMMITTEE, LIST OF MEMBENA, REL OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KELPER, AND TA GET REGISTERS,
PRICE, 50 cents each Suitable for the waist coat pockah
LTAVE th arriva the honor of at the...
CLUB
FRIDA
HAV
On which oo
ofl
A DRA Introducing
SKETC From the Songs, Danc
Hall, Her Ma
Illusions, and
formed by th
Majesty's Th lygraphic Ha
towns of Eng lan Colonies
appeared with lon, Madras,
da, te
Admission, Private Bo
-Tickets may CRAWFORD &
&Co
Doors opet commence at Hongkong,
New
JO
BARBE
39, EGS to i ready to sors at the fol
BE
Razors,
Pen Kni
Large Se Small
Hair Cotti B0 cents.
Hongkong,
MB
B. J. TH as his F improved, th traits from th
-COMMERC Hongkong,
VANS' Shi
BASS'S la Draught at " Rongkong,
ALL parties
ólaims a JOHN FATERE anith, Queen'
to lodge the a
on or befors ti
Hongkong
DILLIARD
Fancy Charcoal
Briarwoo
Seal Skin To CASES.
Hongkong,
M.
OMMISS
12.0
April 1869.
M
R. W. P.
to inform parture for En the arrival of t Ators. The bu betofore.
Te Graud
will take place Jongkong,