THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Pedder's Wharf,--WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder'a
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
УОКОНАМА
Do.
YOKOHAMA, &c.
OTHER PORTS
́Brit.
... Kedar
Brit
...Fusiyama
Brit.
YOKOHAMA & 8. FCISCO China
Amer. str. P. M. 8. S. Co
BOMBAY, &o. (Mail)
...Ocise.
Brit.
Freel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch.
SUEZ, &c. (Fr Mail)
...Boogly
Foh.
VESSELS ON THE BERTH.
Brit.
Brit
Consigness.
sch. Gibb, Livingston & Co str. Wm. Pustan & Co
Destination,
Vesiel's Name. Flag & Kig.
CHINA'S JAPAN PORTS
AMOY SHANGHAI Do.
...Bezaleel
JU; Servicet
Niger
SELANGHAI, &. CHEFOO TIENTSIN
Berthat
Do. 10.
Do.
Suwa ..Atleatio ...Clipper ...L. Braun ...Martha ...D. Pedro II
Brit. Brit.
str. Borneo Company
air. Douglas Lapraik & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Habener & Co
N. Ger, bg. Carlowitz & Co
N.Ger. sch. Molchers & Co
N., Gar. bk. Bourjau, Hubozor & Co
N. Ger. bk. Melchors & Co
bk. F. K. Banajee
bk. Carlowitz & Co
[No.
1828-APRIL 17, 1860.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布
或癸
【核
告 保 華新加波加利吉打望買 流布第壹等駛風船火輪船照 險 倫等支交持此聲明
爐常價銀其實補項可在中
燕味同在本港辦理亞味啟布 啟 爐保公司之事出保單保
D 或架巴刺爹公司啟
str. Douglas Lapraik & Co
str. P. & O. S: N. Co
LONDON
Russ.
New York
SAN FRANCISCO
Dio.
STEAMERS
1868-69.
Do.
Do.
Agamemnon
Cataluna
China
Fusiyama
Glengyle
Governor Higginson Hoogly
WC Middleton
W Encajedillo W Waraw WODundas WO Hooper WC Mathews WODe Bovis
Labourdonnais
WORopate!
Lightning
WC Rodgera
Orissa
WO Anderson
Ottawa
WEdmond
Brit. str. 1500 April Span. str. 737 April Amer, atr. 3863 April Brit Bir. 715 April Brit
str. 1265 April Brit. str. 710 April Foh. atr. 1767 April Feb.
str. -910 April Brit. str. 673 April Brit.
Brit.
15 Birley & Co
Amey &8'hai 19th instant
CLBOURNE & SYDNEY Chelsea
Du.
8 Landstein & Co
National Eagle Amer. ...Old Dominion Amor J. L Dimmock Brit.
Salacia Atrevida
sh. Russell & Co
Brit.
Brit.
bk. Rozario & Co
Amar
...A. W. Stevens Amer. ... Helvetia
str.Bossageries Imperiales
bk. John Burd & Co bk.A. Heart & Co Amer. sb. Russell & Co
eh. A. Heard & Ca ah.A, Hexed & Co
sh.Rozario & Co
啟館本
未英:
亞·料者未士或架巴刺爹公
LONDON
P. M. S. S. Co
11 Douglas Lapraik & Co 14 Jardine, Matheson & Co 14D, Sassoon Sons & Co
I'ma & S. F'cisco 19th, 3 p.m.
Yokohama, de Calcutta, do
...Lightning
Glengle Brit
20th, 4 p.m.
MANILA Do. SURINAM
Fer. Bram
SYDNEY CALCUTTA, &c...
Do. SAIGON BANGKOK
Capsingmoon Brit. Dat
Askren
str. Jardíne, Matheson & Co
bk. S. E. Burrows & Sons
by. Douglas Lapraik & Co
Sarah Maria N. Gor. b. Russell & Co Gravies
Spau. bg. Remedios & Co
N. Ger. b. E. Schollhuss & Co.
Brit,
bk. Order
Brit.
atr. Gibb, Livingston & Co
2 Messageries Imperiales
Saigon, Suez, & 2nd, noon
Messagerien Imperialas
At Canton,
atr. 1119 April.
10 Gibb, Livingston & Co.
8P, & O. S. N. Co
Calcutta, da Bombay, de.
20th, 4 p.m.
20th, 9 a.m.
str. 1274 Apr
18 P. & O. S. N. Co
-MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Rəynə
W Barredo
Span. str. 200 April
6 Remedios & Co
Titans
W Hamlin
Vents
W Caming
West Indian
WC Millor
WC Ashton
Yung-hai-an
WC Morison
Tahit, str. 805 January 21A. Heard & Co Amer str. 677 August 30 A. Heard & Co Brit. str. 1804 April 2 Jardino, Matheson & Co Brit. str. 580 Apr 14 Douglas Lapraik & Co Russ. str. 447 October 19 Landstein & Co
Náme.
Flag.
Rig.
1095
Commander.
Adventure
Swatow, &c.
SAILING VESSELS
British
Albatros
Amarios
W Nicaise
Amur
Astress Asuncion Atlantic Trca Ledvida
A. W. Stevens
Bezaleel
Boy Bendixen Callso
Camila Cavour Cap-sing-moon Carl Ritter Cecília
Chelsea
Clipper Contantis Cotherstone
Daylight Denix Diosouran Dom Pedro U Drydon
Edouard & Marie
Elise
Ellen ..
Feiga
Ferdinand Bruin Fray Bentos
Frederic
W Lousin K Perks WCGyllenpalm WKoordars WO Berri ESubr
Besset EIngrabam
W Chellew WMaltheissen
ELavarelo KAstorquia EWatterson
W Sachan W Misquita WV Lowe W Hoffheiser
WAbano WPeterson. W Schmiedt WOnsindi W Wagner WYoung
WC McMillon
Wvan der Fas W Kaempfer W Windsor
ELevridsen W VORS WiMata
Saly. Ah, 1440 Nov.
17 Jardino, Matheson & Co Salv. sb. 820 March 18Wm. Pustan & Co Brit. bk. 466 March 218. E. Burrows & Song N. Ger. bg.
240 March 30 Bourjau, Hubener & Ou Port. bk. 532 Feb.
J. dos Remedion & Co Brit.
904 March 18 Rozario & Co 223 March 11 Molchers & Co
Brit, bk.
Stam.
bk. Span, ach N. Gor. bk. Brit Brit. bk.
Dut. bk N. Ger. bk. Brit ab.
N. Ger. bk.
184 January 30 Remedios & Co
244 inch 424 April
430 April 950 April 631 Die.
15 Arnhold, Karberg & Co
N. Ger, hk.
Saly, sh.
1450 January
Ruas. bk 200 March
Dut: bg.
806 April
412 March 16 Bourjau, Hubener & Co
10 Captain
John Burd & Co 5Douglas Lapraik & Co
Span. bk. 270 Feb. 19 Order
British
N. Ger. bg.
183 January 21 Carlowitz & Co
London Bangkok. Tientain
Immediate 17th instant
[British
Brit bk.
437 March 26 Order
Sydney
Early
Amer, bk.
526 ápril
3A. Heard & Co
New York
British
British
sch. 204 Feb. Dan bk. 366 April
20 Gibb, Livingston & Co
¦àmoy.
13 Win. Pustau & Co
Saigon
Banterer
Bouncer
Cookclisfer
Flamer
Janua
Меевлев
Melvillo
Naval hospital Princess Charlotte British receiving ahir 2443 14 Oneida
U. States ateam corvette 1032 10 British Slaney
British
British
British gun boat
steara troop ahip 1794 2 400 y. J. Raby, V.C. Capt. igun boat
2301 60 John E. Pringle, Lt. Com.
230360 Rodney Lloyd, Lient. Conr.
gun bost
250 160, W. Kerr.
自是日所有各支收
*一字一俳士此第一月船
等之如欲再印價銀减半
·英八月十五號 管理故特字溫知 數拜均辮未主先地
日後唐字刷印者多將紙幅
未土先地取
增廣又敬
寳英德
Lombard Cornhill
born Hil 4.Old Jer AUSTRALIA
ZEALA Bourne a
SAN FRAN
venecally
先五之士
CHINA
承已意地 收受經於列
每以白厰
項本
一個人刷館 仙字看
士價閱唐
者地價此鋹如字
多印銀第
將字藏
啟者本館承印各行門告
April 18, Supe
18, Lyce
18, Gothe
18
Naval hospital
230
játtached to Melvilla
10,
gun boat
167
40 Leicester U. Keppel -
Miscellaneous.
Military 'pital 2691
Hospital ship
gan boat
301 3 80
IN. Ger, sch.
Melbourne and Sydney Tientsin
Spau bg.
370 April
An-jan Chien-to
Chinese Chinese
Yes!! gun versel
2311
Godaill
221
Edwards
447 April
7 Chinese
Ching-tsing
Chinese
sua hoạt
Besserd
230 April
6 Romedios & Ce
Chin-hai
Chinese
gun boat
Veine
300 April
5 Wm. Pustan & Co.
Fei-loong
Chinese
gboat
Francis
-bk.
3F. K. Banajos
Yokohama
Spy
Chinese
Customs lorchs
Pointer
11 Gilman & Co
Sui-teing
Chinese
gan boat...
180
Stewart
18 Wm. Prison & Co
Tien-po
¡Chinese
gun boat
de Longueville
19 Win. Puatan & Co
20 Olyphant & Co
230 April
N. Ger, bl.
350 March
23E, Schellbase & Co.
Salv. bk.
471 April
12 Jardine, Matheson & Co
2Remedios & Co.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Surinam
RIVER STEAKERS.
Belg. Bl
803 January 6 Borneo Company
Gravina
W Barelo
Span, bg. 246 March 11Remedios, & Co.
Marih
Vesuct
Flag.
Tons, Captain.
Owners or Agents.
Helvetia
E Bailey
Amor, sh 1305 Feb.
9 Russell & Co
San Francisco
Immediate
:
Illé ét Vilaine Ingeburg
W Bourignon WiFries
Foh. bk. 360 March N. Gur bk.
28 Carlowitz & Co
Dragou
Apul
Wm. Paitau & Co
British Faulo, (110 .power) Do. Fire Dart
Da,
Jane's John L. Diminock
Kedar
Landdrost Braun La Serina
Leon Fa Lima
Lorelei
Laze Canevaro. Lyeemoon
National Eagle Nettie Merryman Noraia Nuevo Constante
WC Richerson W Wanchall
K Conio
KBarten KMaddrel Wo Collinson
Weinhardt Wingermann
w More
ENickerson E Rollins K Pobl W Fabio
EFreeman EWhyte KAndrews:
Old Dominion
Onward
Ospray
Paradies
Parace
Providenza
W Papp WSoule KVevinway
ECorkery
W Kruisp
Queen of tho Ocean
"Raco Horso
San Lorenza
Salsola
Saralı Marin
Suwa
Villa de Granada Villa de Rivadavia
Yang Taza
WiStuart
Brit. bk. 307 April Brit. sh, 1047 March
Brit. N. Ger. bk 214 ápril 15 Bourjau, Hubener & Co. Brit. tk. 373 April
15Order Brit. bk.
286 October 10 Order Ital. bk.: 205 Feb. N, Ger. Lk. 303 April Saly, sh, 1100 March Brit .bk. 435 March
Russ. alt.
657 Feb.
300 April
Amer. sh. 100 Feb. Amer. bk. 573 April N, Ger. bk. 339 April Span. bg. 203 Dec
360 April 540 April
Amer. sh. 695 March Brit, sh. 600 April Brit ah. 597 April
N. Ger. bk. Amer. bk. Salv. sb.
Brit
Stani. s
604 April
10 Landstein & v
16 Remedios & Co.
11, Heard & Co
2 Captain 18 Gilman & Co
14 Wm. Pustan & Co 15 Bosman & Co
3 Remedios & Co
4Jardino, Matheson & Co
zh670 April
387 April
8 Chinose
Brit bk. 424 March 27 Rosario & Co
14 Remedios & Co
W Ledesma
Spau. bg. 220 April
N. Ger. bk. 356 March
30 Russell & Co
WClGode
WKuhu
WCarcique WC Castilho
E6mith
N. Ger, bk. 300 April
Feh. bk 369 March Span bg. 261 April
Brit
sh. 668 April
12 Bourjan, Hubener & Co
21 Landsten & Co
11Remedios & Co
14 John Burd & Co
14Thomas Howard
Kin Shan
23 Rusall & Oo
San Francisco
Kiu Kiong
Do.
Lintiu
D.
69
bk. 532 March
10Carlowitz & Co
Yokohama
Tientsin
Carly
Little Orphan
Do.
46 Benning
Foyang
Da
379 Cary
H., C. and M. Ston-bout C.pany.
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jaajesbhoy
Do.
101
12. Acheong
Spark
9 Carlowitz & Co
12 Bourjau, Hubener & Co 20 Wm. Pustan & Co
Chefoo
To-day
Spec White Cloud
Amor.
Do, British
.140 Wilson
¡Graves
380 Carrol
318. E. Burrows & Sins
Maris
Maria Rickmera Marilia
E Sorensen
W Canellas W Stolb W
N. Ger. bk. N; Ger. bk
700 April
7Olyphant & Co
14 Melchers & Co
Tientsin
1A. Heard & Co
San Francisco
Immediate
6Arnhold, Karborg & Co 7 Siemkeen & Co.
ELEY'S AMMUNITION.
77 BORE
CARTRIDGE
CONVERTED
San Francisco Early Saigon
MENUFACTURED ST
SNIDER
ELEY BROS
ENFIELD
LONDON
To-day
子 第檬各賣發街路先理忌頓英
行
來
怡
Melbourne
Manila
Chefoo
WHAMPOA.
Vessel's Nume,
Captain. Flag & Rig. Tons. Arrica
Date of
Intended
Consignees or Agents,
Destination.
Despatch,
Bertha Niger United Service*
Vencedora
Mooney
Brit. skr. 285 Fab. Jubling
Brit. str. 1125 April Tough
Brit. stz. 012 April Cervanton Span, str.
25 Douglas Lapraik & Co
13 Bornet Company
16Wm. Postau & Co
March
31 Spanish Consul
Shanghai, to. Shanghai Shanghai Manila
* At Canton,
艙內皮錢及艙內所用等物俱全
鎗打
A #
水中
及包
鎗
銅
帽藥
不在法帥裝開之他會子 怡鎗 船業列均而各經藥有 所之於可谓之試包新 用銅後使平彈發到 放鎗大小 用用也最寳西 樣之彈响简 銅凡為此乃 包在利項得 鎗 彈快
er
# * # # * 鑰防裝第
中潮藥
所濕者之英
Oliver J. Jones, Commodore
Creighton Elsyn
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
P. & U.S. N. Co 117 Stephenson, & W. Dock Company's Tug 380
1., C. and M. Steam-boat C.pany -Do. 450 Benning
H., C. & M. Steam-hoat Co. 1., O. & M. Stenui-bat Co,
617
Acheong
Union Book Company a Tug
Q. Acheong
Thomas Hunt & Uo
Thomas Hunt & Co
B., G. and M. Steam-boat C.pany
Chinese Advertisements.
BOXERS
PATENT
AS USED I
用及皆妙國
各在合勝兵瑞
物水用於部彈
ON
CHINA AND JAPAN. No. 3, Vol. 3,
IS NOW READY. Containing articles in English, French and Geriaun upon various subjects. NOTES-A Chinese Collection of Epi grana, On Dragon Worship, The Tomb of 'ung Ming, Honesty is the Beat Policy, Das System der Pa Kna, Identi fention of Proper Names in Western and Central Asia,
QUERIES:-The Two Missionaries in the Peking Astronomical Board, The Festival Wai-lu-tsow, Tea, Silk-worm Disease, Names of Woods used in Building, REPLIES-Koxinga's Japanese Crigin, Name of Koxinga, The Term Typhoon, The Tai Chan Yang, The Word Pailong, The "Button" in Chinese ficial Uni form, Derivation of the Terui Su and Mo, Infanticide, The Kow Ki Plant, The Chun Tree, Cochin China, Crema tion in China, Execution of Women in Ching, The Fung Tree, Thesaurus of the Manchu Language, Exployment of Chi meso Criminals. BOOKS WANTED. NO- PICES TO CORRESPONDENTS,
Bound Cuples of the FIRST and SECUND Volumes can be obtained on application
Notes and Qatṛus:
PX
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
TOH
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the
East generally. EDITED BY N. B. DENNYS.
PREIC 6 PER ANNUM.
WASHING BOOKS
in English and Chinese.
TASHERMAN'S BOOKS, for the use
W
of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office-Price, $1 each.
"China Mail" Office
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS.
Price,.........
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
O sale by CHARLES A. SAIKE
Aiming Drill Cards.
Price,
(COLORED,)"
bo cente,
Printed & Published by CHARLES ABRAKAM SAINT, Proprietor, st No. 2, Wyndham Street, Victoria, Hongkong
ARRIVED,
Tripp, Beverid
Canny, W. De Hung, J. Soote 30 Chinese.
Per Patino, infant, Messrs infant, J. Alfa da, Jean Sou Francisco Podi bant, Rafael Iv deck,
Per Vile, Mr and Mrs Davi Thomas C. R Parlon, May, a
Ente
GRA (Mrs
M
AVE the ho
Hwill arrive
O, Steamer, few represontat celebrated char
EN Hongkong, A
New A
MR. W. P. F
MR.
to inform parture for Eur the arrival of tw stors. The bus herotofore.
The Grant P
will take place o AR Hongkong, A
SELLING U ONE
THE Undersig
the attentio Public in Gener are SELLING U STUCK
COS
ONE 3
and that they Goods, particula Scales, Packing,
and Sundry othe Hongkong, Ap
Drairable Gr
A chi, conver For particulare
Hongkong, Ap
No
0.3 Pecbili Possession.
Hongkong, Ap
LANE
I
HAVE establis Ozaka, as Co
GENERAL AGENT.
Hongkong, Apr
MR. JOHN FA 1 SAMUEL CO procuration from
LANE
Hongkong, Apri
N
MR. J. DE SOU
Printers, A TION tradesmen credit on bis 8000
the same name w yesterday in the Court.
Hongkong, Apri
Geo. B. Hill, Staff Surgeon NOTES & QUERIES