- THE CHINA MAIL.
MARBOUR
HONGKONG.
signees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
U on Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. W., Westward of Gibb's Whart.-EC., on Pedder'a Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Vettel's Name and Where Anchored
Captain
・Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
•Consignees or Agents.
Glongyle
܂
VESSELS ON THE BERTH.
Consignees.
Brit sch. Gibb, Livingston & Co IN.Gor. str. Siumsson & Co
Destination.
Fessel's Name. Flag & Rig,
OHINA & JAPAN PORTS
AMOY
PORTS
SHANGHAI
SHANGHAI, &c.
Bezaleel China Bertha
CAFFOO
[Suwa
TIENTSIN
atlantio
Clipper
Arthur
Do...
Do. Do,
NAGASAKI YOKOHAMA
L. Braun*
YOKOHAMA & S. F'CISCO China
Orissa ...Boogly ...Amnr
Brit, str. Douglas Lapraik & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Rubener & Co
N. Ger. bg. Carlowita & Co
N.Ger, ach, Melcliers & Co
Amor. bk. Russell & Co
N. Gor. bk. Arululd, Karberg & Co
N. Ger. bk. Melchers & Co
Amer. str. P. M; S. S. Co Beit atr. P. & Q. §. N. Co
atr. Moasageries Imperialon bk John Burd & Co bk. A Heard & Co sh. Russell + Co sh.A. Heard & Co. sh.A. Heard & Co. sh Russell & Co ah Rezario .Co.
Russ, A.W. Stevens Amer, Helvetia Ainer. National Eaglejanier. Old Dominion Amer. J. L. Dimmock Brit.
Glongylo・・・ Brit, str. Jardine, Matheson & Co Joh. Smidt N. Ger. b. Bourjau, Hubener & Co. Capsingmuon Brit. bk. S. E. Burrows & Sons Astrea
bg. Douglas Lapraik & Co Sarah Maria N; Ger, by Russell & To Gravina Spa. bg. Remedica & Co
N. Ger. bk. E. Schellbass & Co
Fer. Brum
Dut.
† At Canton,
N. Gor, bk. Bourjau, Hubener & Co
Martha
Vikenty
Russ, sch. Russell & Co
D. Pedro il
Brit,
bk. F. K. Banajeo
Do
Kedar
Brit.
bk, Carlowitz & Co
YOKOHAMA, &c.
Fusiyama
Brit
atr. Douglas Laprak & Co
Destination.
Intended Despatch.
UTHER PORTS
BOMBAY, &c. (Mail)
-SUEZ, &c. (Fr Mait)
LONDON
1888.59.
New York
-Cataluna
China
KEscajadillo WWarsaw
́SAN FRANCISCO:
CHITA
Formosa
Fung Shuey
Fuajāma
WO Moller
WOHookin
WMoCeelin
WO Dundas
Governor Higginson
onnais
Reyn
EHooper WG Mathews
WC De Bovia
WC Ropatel
WO Rodgers We Anderson WC Edmond
WBarredo
Buwon
Jayne
Titana
Hamlin
Venus
WOuning
Span. str. 757 April Landstein & Co Amer. str. 3863 April 9P. M. S. S. Co
N.Ger. atr. 648 Apri· 148ionsson & Co Brit, atr 700 April 3P.&O. S. N. Co. Amor. atr. 948 April 134. Heard & Co. Brit. str. 715 April 11 Douglas Lapraik & Co Brit. str. 1265 A prit 14 Jardine, Matheson & Co Brit,
10 April 140. Bassoon Sous & Co str 1767 April 2Messageries Imperiales
Fch. str.
910 April
3 Messageries Imperiale Brit. str. 675 April 10Gibb, Livingston & Co Brit. tr. 1110 April:
SP. GOS. N. C Brit, str. 1274 April 18P. & O. §. N. Co Span. str. 200 April Remedios & Co Auer. br. 1802 April 8. Heard & Co Tabit. at 805 January 21A. Heard & Co Apier, élr. 077 Angust 30A, Heard & Co
Do.
East Coast
Amoy Yokohama, do.
Calcutta, &c.
I'ma & S. Fcisco 19th, 3 p.m. Shanghai To-day 4p.m.
To-day xoon
To-day 4pm
Do.
Do
MELBOURNE & SYDNEY Chelsea
Do
Brit.
}
20th, p.m.
Saigon, Susź, do 22nd, Boon
SYDNEY CALCUTTA, &c.
Do. SAIGON Do. BANGKOK MANILA Do. SURINAM
Salacia Atrevida Brit Lightning
Brit.
bk. Rozaria & Co.
bk: Order
Brit,
str. Gibb, Livingston & Co
Calcutta, &c. Bombay, de.
20th, 4 p.m. 20th, 9 a.m.
*At Whampoo.
Shanghai
To-day 4p.m.
Name,
Flag.
Rig.
WOMiller
Brit str. 1804 April
Jardine, Matheson & Co
Текво
WAshton
Brit,
Yunghaian v
WC Morison
str. 580 April
14 Douglas Lapraik & Co Russ, str. 447 October 19 Landstein & Co
Swator, do,
Adventurs
Banterer
Bouncer.
bk
250 April Russell & Co
Douglas Laptaik & Co. 19Order Hemon Zeng, January ?#Carlowitz & Co
200 March 5John Burd & Co
London
Ticutsin
Bangkok
Immediate Cookchafer To-day 17th Jostant. Flamer
British
gun boat gun boat gub boat
British Naval hospital
230
230
British steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, F.. Capt.
British
60 John E. Pringlo, Lt. Com British
50itodney Lloyd, Lieut. Comr.
Tientsin
Janus
British
gun boat
260 160, W. Keir
230
167
Sydney
Furly
New York
Amoy
Mocaneo
British
Military b'pital 2591
Melville
British
Naval hospital
Monocacy
U. States
Piscataqua
U. Statoa
elbourne and Sydney
Princess Charlotte Critiah
Staney
Britiali
gun boat
P. steam aloop 1130 10
steam aloop
317723
receiving ship. 244814
301!
Oliver J. Jones, Conmodore
80- Elwyn
West Indian
Amur
Arthur
Astrea
Asunción
Atlantic
Ellen
Feiga
Tray Bentus
Frederic
N. Gez. bk. 412 March 18 Bourjau, Hubener & Co
1460 January 16 Captain
Brit
Atrevida
A. W. Stovos
Bezaleel Blairmore Boy Bendixen
Callao Camila Cavour Cap-aing-moun Carl Riftor Cecilia Chelses.
Daylight Denia
Dinschre Dom Pedro II Dryden
Edouard & Marie Elize
Ferdinand Bram
Helvetia
Ille et Vilaine Ingeburg
Jane
Johann Smidt
Jolin L. Dimmock Juno
Keder
Luisa Caffevaro Lyeemoon Maria
Maria Rickmera. Martha
National Bagle Nettie Merryman Norina
~ Nuayo Constante
Old Dominion
Onward
Oapray
Paradics Bi
Queen of the Ocean
San Lorenza.
Sarah Marla Вита
Vikenty
Villa de Granada
Villa de Rivadavia
Yang Tare
VC Berri ESuhr
E Beanet
EIngraham
W Chellew
1720 M32 Horil Cb.. Brit. sch. 2 Teb 20cito, facingstón & Co. Brit, bg, 223 April BUrdar WMalthoissen Dan uk, 366 April
W Cargill
E Lavarelo KAstoryzia EWatterson W Sochau W Misynita W Lowe -W Wewezer
W Hoffheiser Wabano.
W Schmiedt WOnaindi WWagner WYoung
Wo MoMillen
W Van der Fas
W Kaempfer W Windsor
ELowrideen W VERB
Varignon WFries
WC Richerson
WHagmann
W Wanchell WO Iverien
K Cowie
WckJollinzon
W Beinhardt Wingermann WMoro
Sorenson WCanellas W Stolt WHaye
-Nickerson Rolfins K Pobl WFabie
"EFreeman' EWhyte KAndrews
W Stuart
WLodeon's WCGode WKubi
KPerkins W Carrique WC Castillo.
Salv.
sh. 1440 Nov. Saly ah. 820 March Brit Uk. 406 March N. Ger. bg. 210 March Port. bk. 532 Feb.
Brit zh, 904 farch
15, Instane o
17 Jardin, Maleaðir En
18 Wm. Pasta &
21S. E. Burrowa & Sons
C
30 Bourjau, Hubener
15. J. dos Remedios & Co 18 Rozario & Co
Siam. sh.162 March 20 Chinese N.Gor, seb. 223 March 11 Melchera & Co
Spán. bg. 184 Tanuary 30Remedios & Co
Siam. bk. 447 April Spen, sch. 230 April
N, Ger. bk. 800 Apri
Brit. bk.
244 March 424 April
Beige an= 509 January
Spa by. 246 March
Amer. sh. 1205 Feb.
bk. 360 March N. Gar. bk. 373 April bk. 307 April
N. Ger. bk - 400 March
sh. 1047 March
N. Ger. bk. 350 April
Olineso
Remedios & Co 5Wm. Pustan & Co
JF. K. Banajes 11 Chlman & Bu
2017yphens it. Co
12 Jardine, Matheson & Co
2 Remedios & Co
9 Russell & Co.
28 Carlowitz & Co
2m. Pustan & Co
14/Thomas Howard
b639 Maral 16 Carlowitz & Co
286 October 10 Order bk. 250 Feb.
ah. 1100 March bk. 425 March
N. Ger. b. 300 April Amer, sh. 1005 Fab.
573 April N. Ger. bk. 339 April Span, bg 203 Dec.
Amer. ch. 695 March
al 608 April ah 597 April
N. Ger, bk. ab.
360 April
664 April.
670 April
Siam. sh. 387 April
bk. 424 March Span bg 220 April
N. Ger. bk. 356 March N. Gar. bk. 200-April
9Carlowitz & Oo
12 Bourjau, Bubener & Co
20 Wm. Pustau & Co
315, E. Burrows & Sons
10 Landstein & Co
7Olyphant Co
14 Melohors & Co
I Remedios & Co
11A. Heard & Co
2Captain
13 Gilman & C
14 Wm. Pustau & Co-
3 Remedios & Co
4Jardine, Matheson & Co
.8 Chinese
14 Remedios & Co
30 Russell & Co
12 Bourjau, Hubener & Co
89 March 26 Russell & Co
269 March 21 Landeten & Co 11 Remedios & Co
Span. hg 201 April
698 April 14 John Burd & Co
Leen Fa
Eduk
Lorelei
Providerza
Race Horse
Salenta
Landdrost Braut
Niger Vendedora
W Papp
Yovanway Corkery.
WK mss
Smith
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Tons.
sun.g
Commander.
Attached.to Melville
40 Leicester C. Keppel
Hospital ship
Geo. B. Bill, Staff Surgeon
Samuel P. Cartar
Amman
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
An-lan
Chinese
gon vessel
221
Godsil!
Chew-to
Chinese
guti vessel
221
Edwanle
Yokohama
Ching-ling Chin-bai Fei-loong Spy
Chinese
gun boat
Bezaurd
Chinese
gun buat
[Deine
Chinese jun boat
Francis
Chinese
Sui-tsing Tien-pe
Customs lorcha Chinese gun bost Chinese
Pointer
180 5
Stewart
gun bont
de Longueville
Surian
HONGKONG, MACAO AND CANYON.
21766 SUDAMIORS.
Domers or Agents.
P. & O, S. N. Co
Brit
bk.
Dnt,
bk.
480 April
N. Ger. bk..
Apri." Jaw Pustiu &
10 M. Pusiau ke
Ge Mar 191 ma
Our 250 h
29E. Schellhass & On
Borneo Company
11Remedios & Co
Manila
San Francisco Immediate
V tear
Fly. Tons. Captain
18 Bourjau, Hubener & Co 28 Russell & 06
Arnhold, Karberg & Co
Saigon
¡Tientsin
To-day
San Francisco
Dragon
British
To-day
Fame, (110 power)
Do,
137 Stephenson
Fire Dart
Do..
980
Yokokaina
Early
Kin Shan
Do.
456 Benning
Kiu Kiang
Do.
017
Lintia
Do,
69
Little Orphan
Do,
46 Bonning
Poyang
Do.
870 Cary
Prince Albert
Do..
180
Sir J. Jeejeebhoy
Do.
· 101
Q. Acheong
Spark
Amor,
140 Wilson
Thomas Hunt & Co
Spoo
Do.
White Clomi
Graves British 280 Carrol
Thomas Hunt & Co
1. Heard & Co
San Francisco Immediata
Arnhold, Karberg & Co
7 Stenssen & Co
iSan Francisco Early
bk.
N. Ger. bk. 308 April
Brit
sh.
687 Feb. 700 April
sh
27 Rozario & Co
Tientsin
Melbourne
Manila
Early
Chefoo
Nagasaki
biday
WHAMPOA.
Flag & Big Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agenta,
Destination.
Intended
Despatch,
Shanghai, to. Tientsin
285 Feb. 25 Douglas Lapraik & Co 214 Marol 81 Bourjuu, Hubener & Co
Borneo Company: archSpanisk Consul
1125
Chinese Advertisements.
白告梳燕
[No. 1826-APRIL 16, 1869.
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
Br 8. WELLS WILLIAMS, LInd
H. & W. Dock Company's Tug H., O. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co.
I., C. & M. Steani-bont Co. Achoong
.
Union Dock Company a Tug.
Published at the "CHINA MAIL" Office, Bangkong.
188 Pr. DENY 8vo. WITH APPENDIX..
FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollara,
The following is an Abstract of the Con-
tants of this Book-
H., C. and M. Steam-boat &.pany Q. Acheong-
CHAP. I.EU. 1 TO 4, Four Treaties will China, 1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2-Treaty with the United States, 5-Treaty with France. -Treaty with Russis
Supplementary Treaty with Russia
ONAR, IL-680, 1 to b. Articles of Trade with China, 1.-Tarifi on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3.-Rules respecting Trade and Thes
Chiness Text of the same 4-Description of Articles of Import. 5.---Description of Articles of Export. CHAP, .-SEC. 1 TO 14.
Foreign Commerez with China, 1-Port of Canton,
9.-Port of Chauchau or Swatow," 3... Port of Kiungelau in Bainan. 4-Port of Amoy...
5. Port of Foool ow.
6.--Ports of Terbui and Taiwadin For
7.-Port of Ningpo..
8.-Port of Shanghai.
9.-Ports on the Yangtez and Trade in
the Interior,
10.-Port of Tangchau or Chefoo,
11.-Port of Tientsin,
12-Port of Newei wang or Yangtez.
13. Colony of Peglong.
14. Colony of Mecao,
CHAP. IV.SEC. 1 TO 5. Foreign Commerce with Japan. 1.Intercourse with Japan.
2-Treaty between Great Britain and
Japan.
3.--Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki.
Kanagawa and Bakodadi. 4,--Japanese Coins, Weights and Mer
BOB,
5.-AmericED Compact with Lewchew.
CHAP. V. SEC. 1 TO 7.
Honeys, Weights, Co, in China. 1.-Chinese Currency: 2.-Chinese Numerals. 3.-Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity, 5-Messines of Length: 6. Chinese Land Measures.
-Chinese Divisions of Time.
CHAP. VIRG. I TO 11. Western Moneys, Heights, de t-Amnese Moneys, &e. 3-Port of Saigon.
3.-Treaty with Sian, Turif, &c., Siamese Moneys, Weights, &c. 4-Notherlele India.
5. Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay T. 6-Malayan States-Singapore, &c. -kaese Moneys, Weights, de.- 8.--Indian Presidencies,-Bengal, Ma
dras, Bombay.
D. -Coylon.
10.--English and French Weights, &c. 11.United States of Amerion,
CHAP, VII, SEC, 1 To 6. Tubies on Prices, Exchanges, &c. 1-Comparison of Prices. 2-Relating to Exchanges. 3.-Relating to Fime. 4.-Comparison of Weights. 5-Measurement of Cargo. 6-Ballion Operations, APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa neso Coasts,
The
The author in his Preface says "The tables in Chap. Vil., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. bare been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Thuse for calculating the prices of tea in dellars
or pence have been copied from the H., O. and M. Steam-boat Cpany more extended tables, by the kind permis
son of the author, P. Loureiro, Bag last section of the arme chapter on ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movements of the previous metal in Eastern Asia
"The App
Miscellaneous.
WASHING BOOKS
in English and Chinese. ASHERMAN'S BOOKS, for the use
of Ladies and fietlenion, are now 司公險保爐布啟味亞
癸倫
支波其駛 月夜加槙
辦或 利補船事理架 吉項火出亞巴 打可輪保味刺 #ZEMU
買中照
布公
·或架巴刺爹公司啟
未士先地醛
英八月十五號
管理故特竽透
SITEKHKS
自是日所有各支收
未
知先
是與
蜜與未士先地承受
英八月十五號已經
生前
於列
ready at tlus Office-Price, $1 each.
**China Mail" Office.
For Sale.
The Hongkong Signals,
Alo
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong,
PRINTED IN COLORS.
Prios,...
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
wale by CHARLES A. SAINE
Aiming Drill Cards.
Price,
(VOLORED.)
50 cents.
been reprinted from the China ito
Appendix cf
dizel Sailing Directions has With short interruptions, the coasts from Singapore to lakodadi are alt described it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the China Mall Agents, un direct to
CHARLES A. SAINT, (Late A. Chordreds de Cv.)
China Mail Olies, Jan. 6, 1868.
HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRAUTION,
ared at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING-
Luer or Orten BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULE!.
OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- UST REGISTERS.
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocketį
VOL. X
AGENTS I
LONDON- Lombard Cornhill
born i
Old Jeu
AUSTRALIA ZEALAN bourne an
SAN, FRANC
generally
Co. Shar Megers B ata, C. B
April 15, Pr Soule, Yokoha VAS & Co.:
April 16,
1032, Creighto
April 18, Unite
16, Chow
16, Blair
Ent
GRA
(Mrs
TAVE the he
I will arriv
& U. Steamer, few reprezenta celebrated charu
Ex Hongkong, A
New A
Desirable 6 chi, conve For particular Hongkong, Al
--Rochili
LAN Longkong, Ap
HAVE establi Osaka, us Cu GENERAL AGENT.
Hongkong, Ap
FOR SHANGH
YO
The
» ΣΤ
• the
quick despatch fo For Freight or
THE BUI Hongkong, Apr
FOR The ste
expecte 724th iul despatch for the al For Freight or
AUGUSI Hongkong, Apr.
FOR 1
With Imm
The A
Rreñar For F
Hongkong, Apri
FOI Bic"
20 English and
prime condi A few bales of H A Suider Presen
the latest i ammunition.
Two handsome
ber Spaniel a Hongkong, April
JOHN FAIR procaration from th
LANE,
M. SANUEL COX
Hongkong, April
ΝΟΥ
MR. J. DE SOUZ MI Printers, fude TION tradesmen and credit ozi his accou
the same name whe yesterday in the S Court.
Hongkong, April 1
PILGRIMAGE IN consequence of ti the weather, thinks it advable Pilgrimage unt! SA Just, at Noon.
Hongkong, April 2,