Page
SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAIL.
VESSELS ON THE BERTH.
Consignees,
Brit ach. Gibb, Livingston & Co N.Ger. str. Siemssen & Co
Brit. str. Douglas Lapraik & Co
N. Gor. bk. Bourjau, Hubaner & Co N. Ger. by Carlowitz & Co
Destination.
Fessel's Name Flag & Rig.
CHINA & JAPAN PORTS
AMOY
SHANGHAI
SHANGHAI, &. CHEFOO TIENTSIN
Do.
...Bezaleel
Chinat Bertha*
Sura
Atlantic
Clipper
Do. Do.
Arthur Juno
Do.
NAGÁSAKI
...Martha
..Vikenty
YOKOHAMA
...D. Pedro II
Dó
YOKOHAMA, &in
JL Braun
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf.-O., from Peder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whert.--EC, on Peddar'a
Wharf to the Milltary Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
OTHER PORTS
...Kodar
Fusiyama
YOKOHAMA & S. FCISCO Uhina
BOMBAY, &c. (Mail) Orissa SUEZ, &c. (Fr Mail)
Feel's Name and Where Anchored
Captain,
Flag and Hig.
Date of
Tons.
Consignees or Agents,
· Arrival.
STEAMERS
Cataluna
China
Formicas
Fong, Shuey Fusiyamie
Hoogly
Labourdonnais
KEacajadillo WWarsaw
Lightong
Orissa
Ottawa
Неупа
Suwonada
WC Hookin
WMoCaelin WCDundas
WC De Bovis WO Ropatel
Rodgers WCAndora WOEdmond
W Barredo
W Jayna
Titana
WHamlin
Теция
WOuming
West Indian
WC Miller
Yung-hay an
WC Morison
....Hoogly
LONDON
ከ
...Amur
Destination
+Intended Despatch.
New York
SAN FRANCIS00
Do
Do.
Do
Do.
N.Ger, sch, Melchers & Co
Amer. bk. Russell & Co
N. Ger. bk. Arnhold, Kasberg & Co
N. Ger, hk, Bourjan, Hubanar & Cǝ N. Ger. bk Molchers & Co
Kuss, ach. Russell & Co
Brit.
bk. F. K: Bansjee Brit, bk, Carlowitz & Co
Brit. str. Douglas Lapraik & Co
Amer str.P, M.-8. S. Co
Brit,
str. P. &.0, S. N, Co
Fah.
str. Messageries Imperiales
Ruas
b. John Burd & Co
A. W. Stevous Amer. bk.A. Heard & Co Helvetia Amer. al. Russell & Co National Eagle Amor., A. Heard & Co ..F. A. Palmer N. Gari sh.a. Heard & Co
Old Dominion Amor.. sb. A. Heard & Co
J. L. Dimmock Brit.
MELBOURNE & SYDNEY Choleca
1866-89,
8Landstein & Cò.
9P. I. S. S. Co.
3. &0.9. N. Co
13. Heard & Co 11 Douglas Laprak & Co 2 Menageries Imperiales
Y'ma & 8. Fcisco 19th, 3 p.m.
Kast Coast
Amoy
Do, SYDNEY CALCUTTA, &o.... SAIGON Da BANGKOK MANILA
Do SURINAM
¡Calcutta, &
Bombay, &c.
20th, 4 p.m.
20th, 9 a.m.
At Whampoa.
Span. atr 737 April
Amer. str. 3863 (April"
Brit. str. 700 April Amer. atr.948 April Brit. atr. 716 April Fch. str. 1767 April Feb. str. 910 April 3 Messageries Imperiales Brit. atr. 673 April 10 Gibb, Livingston & Co Brit str. 1119 April
EP. & O. 8. N: Co Brit. str. 1274 April 13 P. & O. S. N. Ug Spa, str. 200 April Remedios & Co Amer. str. 1809 April 8A. Heard & Co
Tahit. atr. 806 January 21 Heard & Co Amor str. 677 August 30A. Heard & Co.
(Bril atr. 1804 April Jardino, Matheson & Co
Buss. str. 447 October 19 Landstein & Co
Yokohama, do
15th, noon
To-morrow
Saigon, Suez, &e. 32nd, noon
Shanghai
Salacia Atrevida
Lightning
Swidt Capaingmoon ...Astrea
Sarah Maris Gravine
... Fer. Brum
sh. Russell & Co.
Brit
el, Rozaria, & Co
Brit.
bk. Rozario & Co -
Brit
bk. Ordor
Brit.
str. Gibb, Livingston & Co
N. Ger. b. Bourjsu, Hubener & Co Brit. Dk.S. E. Burrows & Sons Dut.bg. Douglas Laprak & Co Ni Ger. bk. Russell & do Span bg. Remedios & Co
N. Ger. bk. E.-Schellhass & Co
† At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Name.
∙Flag.
Rig.
Commander.
steam troop ship 1704 2 400 Hy. J. Raby, 1.4. Capt. gun boat
2303 00 Rodney Lloyd, Lient. Cor.
Attached to Melville
-40 Loiooster C. Kappel
Hospital ship
Adventure
Bouncer
N. Ger. bk
Salv. sh,
412 March 18 Bourjau, Hubener & Co 1450 January 16 Captain
Cockchafer
Buse, bk,
200. March
John Burd & Co
Amer, bk.
250 April
Russell & Co
Dut bg. 306 April
5Douglas Lapraik dr Co
London Tientsin Bangkok
Immediate
Flamer
British
British
British
British
gun-bost
250 1 60 W. Kerr
Janus
British
gun boat
Naval Hospital 230
167-8
Tientsin
Sydney
Early
Mecanes
British
New York
Melvile
British.
Military L*pital 2691
Naval hospital
Brit. ch. 204 Fab. Brit. bg. 223 April Dan. bk. 366 April Salv. ah 1440 Nor Salv. sh. Brit. bk. N. Ger, bg.
Amoy
Monocacy
J. States
P. steam sloop 1130 10
Piscataqua
U: States steam sloop
317783
820 March
18 Wm. Pustan & Co
466 March
21 E. Burrows & Sona
Seigon
210 March
80 Bourjau, Hubener & Co
Port: bk.
$32 Fob. 16. J. dos Remedios & Po
Princess Charlotte British
Slanoy
British
receiving ship gun boat
2443 14
301.3
Oliver J. Jones, Commodore
80. Elwyn
Brit
sh.
904 March 18 Rosario & Co
Melbourne and Sydney
Tientsin
VÄLLING VESSELS
Albatros
America
Amur
Arthur
Antréa
Asuncion
Atlantio Atrarids A. W. Stevens
Bezaleel Blainnors Joy Bendixen Called
Camila Cavour Cap-sing-meon Carl Ritter Cecilia Clielsea Chow-Sye Clipper Contantia
Daylight
Det
Дювситеи
WLvisin KPerks WCGyllenpalm We Crosby
WKoorders WC Berri ESuhr EBesert Eingraham WChelle's
W Cargill W Maltheissen
FLavarelo
Aatorquia Watterson W sachau WMisquita W Love W Wewezer W Hofheiser WAbato
Schmiedt WOnaindi W Wagner
Dom Pedro II
W Young
WOMcMiller
WVan der Fas WKaempfer
Брать. bk270 Feb. 19 Ordor
N. Gor. bg. 188 January 21 Carlowitz & Co Brit. bk, 457 March 26 Order Amer, bk.426 April 34. Heard & Co
Siam, sb.
IN. Ger zub. pan. bg
Stain bl. Spau sel N. Ger. bk. Brit. bk. Brit. bk.
Du b. N. Ger. br.
20 Gibb, Livingston & Co.
Order
13 Wm. Puetsu & Do
17Jardine, Matheson & Co
462 March 20Chinese
223 Maroh 11 Melchera & Co
184 January 30 Remedios & Co
447 April 230 April 300. April 244 March 424 April
480 April
7 Chindan
Remedios & Cs 6Wm. Pustau & Co 1F. K. Banajes 11 Gilman & Co
10Wm. Pustau & Co
20 Olyphant & Co
1626 January 34. Heard & On
350 April
13 Wm. Pusts & Co
Brit. ab. 63) Dec.
IN. Ger. sh
N. Ger. bk.
N. Ger. bk.
350 March
Salv. bl.
471 April
809 Jaudary
280 April 12 Jardins, Matheson & Co
23 E. Schelles & Co..
2Remedios & Co
Geo. B. Hill, Staff Surgeon
Samuel P. Carter
Annien
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Francia
Yokohama
An-Jan Chen-to: Obing-taing Chibi-bui
Chinese
Kon vessel
221
Godaill
Chinese
-gu) vessel
2217
Edwards
Chinese
gun boat
Baesard
Chinese
guti bost
Deins
Fei-loong Spy
Chinese
gan boat
Chines Chistoms lorchal
Pointor
San Francisco To-day
Surinam
Sui-taing Tion-po
Chinosa gun boat
180
Stewart
Chinese
gun boat
do Longueville
Mauila
San Francisco
Lanmediate
Dryden
Edouard & Marie
Elise
Eillon
FA Palmer Feiga
Ferdinand Bra Fray Beatur
Frederic
Gravina
Helvetia
Dle et Vilaine Ingeburg
Johann Smidt Juhu L Dimock Juno
Kedar
Leen Fa
Lima
Lorelei Luiss Cavevaro Lysemoon
Maria
Maria Bickmers
National Eagle Nettie Merryman Norms Nuevo Constante
Old Dominion Onward
Uspray-*·
Providenza
Queen of the Qenari
Race Horse
Salacia
Saralı María
Vikenty
Villa de Granada-
Villa de Rivadavia
W Windsor
WMcCaslin
ELewridsen WVUBB Wate WINicaise
W Bareló
EBailey
W Bourignon WFries
WiBaymann WWanubell WC Iversen
K Cowie
WO Collinsoti
WReinhardt Wingermann W Moro
E Sorensen
W Canellaa W Stolt
Nickerson ERolline K Pohl WFabie
Belg. ah.
Span, bg
g246 March
Amer ah. 1308 Feb.
Toh. bk. 960 March N. Ger. bk. 373 April
Borneo Company
Remedios & Co
Russell & Co
28 Curlowitz & Co
2Wm. Pustau & Co
N. Ger, uk, 400 Mareli Brit sh. 1047 March N. Gor. bk 259 (April
Brit. bk. 532 March 18 Carlowitz & Co.
Brit. bk,
18 Bourjau, Hubener & Co 23 Russell & Co
6 Arnhold, Karberg & Co
Ite
286 October 10)Order
bk. 255 Feb
N. Gur. bk. 303 April Salv.
sh. 1100 March Brit. bk 425 March
Russ, ah 687 Feb.
N Ger. bk. 700 April
Amer. sh.1095 Feb.
Amor. bk. 673 April N. Ger. bk. 950 April
bg
203 Ded
Amer, ab, 696 March Brit sh. 600 April K Andrews Brit. sh. 507 April
EFreeman EWhyte
E Corkery
Kruse
Siam
Carlowitz & Co.: 12Bourjan, Hubener,& Co 20 Wm. Pustan & Ou 31S. E. Burrows & Sons
10 Landstein & Co.
Siemesen & Co
16 Remedios & Do
11 A, Heard & Co
2.Captain
18 Gilman & Co
3Remedios & Co
CJardine, Wachosen thi Đó
KVevanway
Salv.
sh. 664 April
Brit.
sh, ・ 070 April
BIL
*387 April 8 Chinose
Brit. Uk. 424 March
27 Rozario & Co
N. Ger, bk 290 April
Ruse, ack 83 March
WStuart
WC Gode
WRubn
Perkins W Carrique WO Castilho
N. Ger. bk. 370 March 30 Russell & Co
Feb. B. 269 March Span. bg 261 April
12 Bourjan, Huberer & Co
26 Russell & Co
21 Landstein & Co Remedios & Co
Saigon
San Francisco Tientsin
HONGKONG, MACAO AND CANTON
BIVER STRANERS.
Owners or Agents..
P. & O. S. N. Co
117 Stephenson B. & W, Dock Company's Tug 880
H., C. and M. Steam-boat O.pany 450 Beaning B., C. & M. Steam-boat Co. 617
H., & M. Steam-bost Co. Acheong
69:
46 Benning
180
2:
Union Doak Company a Tug
[No. 1825. APRIL 14, 1869.
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S, WELLS WILLIAMS, LLD
H., C. and M. Steam-boat Opany
Acheong
.Vestel
Fing.
Tons. Captain.
Dragon
British
Yokohams Early
Fame, (110 h.power).
Do,
Fire Dart
Do
Kin Shan
Do.
Kiu Kiang
Do.
Lintin
Do
Little Orphan
Do.
Pogong
Do.
379 Cary
Prince Albert
Do.
7 Olyphant & Co
Siz J. Jesjesbloy Spark
Do.
101
Q Acheong
JA. Heard &Co
Sau Francisco Immediate Spec
White Cloud
Amer.
Do. British
140 Wilson
Graves
Thomas Hunt & Co
280 Carrol
6 Arnhold, Karborg & Co
San Francisco Early
Chinese Advertisements.
白告梳燕
WHAMPOA.
Melbourne Mapila
Early
Chefco
Nagasaki.
公險保爐布啟味亞 或癸倫華當第爐司特
頓新價壹 銀等
司 或架巴刺爹公司啟
公癸亥年八月十六日
利補 理架 項火出亞巴
可輪保味刺
Thomas Hunt & Co
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.
698 P. DEMY YO, WITH APPENDIE FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.
Original Publishing Price, Fen Dollars,
Abatrset of the Cou-
The following is Lenta of this Book:-
“HÀY. L-SEO 110i Four Treaties with Chine. Treaty with Great Britain,
Chinese Tart of the same. 2-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia.
CHAP. II-SEC. I ro 5. Articles of Trauts with China, 1.-Tariff on Articles of Import." 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4-Description of Artiales of Import, 5.-Description of Articles of Export. CHAP. 11-SRO. 1 TO 14.
Foreign Commerce with China, 1-Port of Canton
2-Port of Chauchau or Swatow, 9.-Port of Kiungehau in Hainan.
4-Port of amoy.
5, Fort of Foochów.
5.-Ports of Tamshui and Taiwan in For-
1108a.
7-Port of Ningpo.
8-Port of Sanghai,
9.-Porte on the Yangisz' and Trads in
the Interior
10-Port of Tangelau or Chefeo.
11-Port of Tientsin,
12.-Port of Newohwang or Yangtas,
13.-Colony of Hongkong.
14.-Colony of Macao,
CHAP, IV.-BRO-1 TU ô,
AGEN
But Hill
Filth Ferr
AUSTRALIA, *ZKA BAN
·bourns and SAN FRAN
10, Chin
Foreign Commerce with Japan,
15 Form
1-Intercourse with Japan.
15, Fung
2-Treaty between Great Britain and
15 Johar
Japan.
15, Authe
3.Ports open to Foreign Commerce.
15, Juno,
Nagasaki,
15, Wate
Kanagawa and Hakodadi
4.-Japanese Coins, Weights and Mea-
autos.
5.-American Compact with Lew chew.
CEAP. Y.-SEO. 1 TO 7.
Moneys, Weights, &o, in China. 1.-Chinese Curroney.
2.-Chinese Numerals.
3-Chinese Cornercial Weights. 4-Measures of Capacity.
5-Measures of Lougth.
6.-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
CHAP. VI, SEC. ITO 11.
Western Moneys, sights, de -Annamese Moneys, o 2-Port of Saigon,
3.-Treaty with Siam, Turiff, &e, Siamese Moneys, Weights, de 1-Netherlands India.
Philippine Islaude.
Sailing Directions for Panay I. 6.-Malayan States--Singapore, &c. 7.-Burmese Moneys, Weights, c. 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma-
dras, Bombay. 9.-Ceylon.
10-English and French Weights, &c. 11. United States of America,
CHAP. VI. NO, I TO 6. Tables on Prices, Exchanges, &c. 1-Comparison of Prices.
2.-Relating to Exchanges
3.-Kelating to Time. 4.--Comparison of Weights. B-Measurement of Cargo, 6-Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Lalande; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and. Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa nese Coasty.
The author in his Preface says "The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of gouds, ozchauger, Ec. have been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tea in dollars or pense have been copied from the H., C. and M. Steam-bost C.pans more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq The laat section of the same chapter on
More menta in Brillion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Haq of the Cocomercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movementa of the precious metals in Eastern Asia.
Miscellaneous.
WASHING BOOKS
in English and Chinese, ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office- Price, $1 each
China Mail" Office.
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinose coasts, the Dires tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained;"
Orders may be sent through any of the China Mail Agenta, or direct to
CHARLES À SAINT, (Late, A. Shortrade & Cv.).
China Mail Office, Jaz, 6, 1868.
**E*R* belonging to and frequenting Hongkong, CHARLES A. SAINT has on ale
買中照保布,
未英管教自質英
與八
均日未
管理故特字避桀
BOTEKRE
自是日所有各支收
Vessel's Name.
Captain Flag & Big Tone. Date of
Bertha
China
Mooney Moller
Glangyle
Hooper
Brit str. 285. Feb. N. Ger. atr. 648 April Brit str. 1205 April
Arrival
25 Douglas Laprik & Co
6 Sierssen & Co.
Consignees or Agents.
Destination,
Intended
Despatch.
先
Shanghai, &c..
Shanghai
地士特
6Jardine, Matheson & Co
Landdroat Braun.
Martha
Niger
Harten Haye Jobling
N Gor, bk. 214 March
31 Bourjau, Hubauer & Co
Tientsin
Vencedora
Cervantes
N. Gor, bk. 300 March Brit. str. 1120 April Span. str.
30 Melchers & Co
Tientsin
March
18 Borneo Company.
31 Spanish Consol
Ai Canton,
先五
德臣公司之生意於
翩於列
PRINTED IN COLORS, Price..........
$1.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
Nale by CHARLES A. SAINT.
...
Aiming Drill Cards.
(COLORED))
·Price,...
50 cents.
Boore BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
Besed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING:
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, ROLES OF THE ÁRSCUTATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGIATER KEEPER, AND TAR- GET REOINTERs.
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket
ABRAYED Re Harrison, Mrs M second class an "Per United Sei gara azid 30-Chin
Shippi
The British ste Shinghal-reports passage to Hongk
Light-Ship pa King of Steep sl
The British ate Liverpool, reports after leaving Li fue weather as fa
bad strong E. to Nile from Londo Singapore on 7th p.., passed & P.
V.
Enter
THE MA
MATHEI
uouice the
ky
ANCE will THEATRE on Thu 1869, which will
TABLEA INSTRUME
BALLE For Particulars Hongkong, Apr
New Ad
.FO Be**
20 English and
prime con A few bales of
Snider Prese the latost
maition
Two handsome
ber Spaniel Hongkong, Apri
B. JOHN FAIR
M Mugt, Cos,
procuration from t LANE Hongkong, Apri
N
MR. J. DE SOU
M
Printers, TION tradesmen a credit on his acco the same name wi yesterday in the Ceart.
Hongkong, Apri PILGRIMAG
N consequence of the weather, thinks it advisable Pilgrimage until
st Noou.
Hongkong, April
NO
ALL Persons Hid
the late Кобе
y a olerk in the N are requested to Persona having Estats are notified to the Undersigned
JN
JOHN D. 1 Hongkong, 3rd A