SHIPPING IN HARBOUR
NOW AZU WER TOL, 1OZEM
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
ABO
C. on Padder's Wharf.--WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf W., Westward of Gibb's Whart.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong-side.
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Kig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Marques de la Victoria WO Pedro Ossa
BALLING. VESSELS
Agnotta & Constantie WiLindonk
VESSELS LOADING.
Destination,
Fessel's Name Flag & Big
Consignega,
...Anna Porter
Brit.
bg.Order
QHINA & JAPAN FORTS.
NINGPO J!:Do. FOOCHOW SHANGHAI
CHEFOO TIENTSIN
Do
Do
Do
YOKOHAMA Dy.
OTHER PORTS
LONDON
NEW YORK
Batavia N. Ger. bk. Wm. Pastan.& Co ...Ziba
Brit. hk Douglas Laprak & Co ...United S'vice Brit str. Wm. Pustau & Co ... Bahama
Brit ...eo. Booker
...Atlantic
Clipper
Arthur*
Fromm
Juno*
...D. Pedro II ...Kedar
Abr. Douglas Lapraik & Co
N. Gor. bk. Sismsson & Co N. Gog, bg-Carlowitz So N.Ger. sch. Melobera & Co
Amer. b. Russell & Co
N.Gar.sch. Carlowitz & Co
N. Ger. b. Arnhold, Karberg & Co
Brit. bk.F. K. Bannjee
Brit"
bk Carlowitz & Do
Rags
bk. Jahn Burd & Co
Amer.
bk. Smith, Archer & Co
Amer.
eb. Russell & Co
al. A. Haard & Co-
sh. Russell & Co
National Eagle Amer. Windward mer. F. A. Palmer Brit. Shirley
Amer.
aba. Heard & Co ab Russell & Co
Old Dominion Auer, sh.A. Heard & Co
Feb, str. Messageries Imperiales N. Ger. b. Melchers & Co
...Donnai
Amaranth
Rodrigo
Santa Aus A&Constantial Dut Lima
Span, bg Wabce & Co Span. bk, Remedios & Co
blr. Bosman & Co Ital, bk. Catlowitz & Co
+At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Name.
Flag.
Hig.
олія.
Guns.
A
Commander.
steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Rady, V.C. Capt,
250 8 60 Rodney Lloyd, Lieut, Cour.
250 160, W. Korr
SAN FRANCISCO
Amur Benefactor Helvetia
Da.
Intended
Destination,
Do.
Despatch
De.
Do..
Do.
STEAMERS
1866-69.
SUEZ, &c.
SINGAPORE
Beliams
WO Forzia
Dontai
WC Bourdon
Gaugen
WOOates
Madrig
WO Davies
Rangoon
Shaftesbury
Títana
VORUS
Tekto
WO Baker WO Atkin
WHamlin WOuming WAahton
Brit. -star. 715 March 18 Douglas Lapralk & Co Fch.
str. 1068 March Brit. str. 1200 March Brit. str. 606 March Span. str. 1200 March Brit str 1770 March
Messagerna Imperiales 17 P. & O, S, N. Co 10P. & 0. 8. N. Co Spanish Consul 35P *D. 8. N. Cụ
Shanghai, o. 30th, noon Saigon, Suez, de 30th, moon
1830
MANILA Do. SOURABAYA LIMA
Shanghai Mapila
91st, noon
*at Whaiappa.
Russ. str. 624 March 23Landstein & Co
Tabit. str.
803 January 21 A. Heard & Co
igid
Yung-bai-an
WC Morison
Amer. str. Brit
Ruse, str.
677 August 3A. Heard & Co
Str,
580 March 26 Douglas Lapraik & Co 447 October 19 Landstein & Co
Swatow, &o.
Adventure
British
Bouncer
British
gun boat
Oockchafer
British
gun-boat
Dut, bk.
466 Feb:
Bosman & Co.
Sourabaya
Albatros
W Lousin
IN. Ger. bk.
Amagres
WOHalmeton
412 March 10 Buarja, Hubener & Co
Frit, bl
390 January 20 Birley & Co
Amaranth
America
CAMER
Ante Porter
EFabricius KPerka WO Gyllenpalu
WDavey
N. Ger. bk.
400 March 7 Melchers & Co
Singapore
Flamur
Grasshopper
British
Naval hospital
230
Attached to Melville
British
gun boat
Salv. sh.
1450 January 18 Captain
Russ. bk.
200 March John Burd & Co.
Brit
bg.
234 March 26Order
Asuncion
Spain hk
270 Feb.
19 Order
Atlántico
N. Ger. bg.
163 January 21 Carlowitz & Co
London Ningpo
Tientsin
Immediate
Iroquois
U. States steam sloop
Janus
1 British
gun beat
1000 6
167 3
230 8 60 In ordinary. Earl English
40 Leicester C, Koppel
Atrevida
Meeanee
British
Brit bk
467 March 26 Order:
Military 'pital 201
Hospital abip
Benefactor
W Challew
Amor, bk. Brit. sah.
Salv. sh. 1440 Nov.
596 Fab. 204. Feb.
288mith, Archer & Co 20 Order.
(New York
Melvillo
¡British
Salv. sh.
Brit. bk
N, Ger. hk. Brit.
Perseus
British
Piscatequs U. States Princess Charlotte British
Naval hospital steem sloop
05517 2000. J. Stevens steam sloop 817728
receiving ship 244314
Geo. B. Hill, Staff Surgeon
Ammon
Oliver J. Jones, Commodore
sh.
004 March 18 Rozario & Co
Siam. HE.
462 March 20Chinese
N. Ger. Bob.
Tientsin
Coustanea
CHINESE GUN VESSELS IN CANTON, WATERS
Contantia
An-Jan
Chinose
gan vessel
221
Godsill
Dart
Dom Pedro II
Amer, sch. Brit bk. 244. March
86 March 17A, Heard & Co
1F. K, Banajes
Yokohama
Chen-to Ching-tsing Chin-hai
Chinese
gun vessal
231
Edwards
Chinese
gun boat
Besrard
gun boat
(Doiné
Egeris
•K Burt
Ellent
W Windsor
sh,
Brit, bk. 870 March Brit.
631 Deo.
21 Arnhold, Karberg & Co 20Olyphant & Co
Fsi-loong Spy
Chinero
gun boat
Francia
Chinese
Pointer
Ellen Rickmers
WRchm
N. Ger. bk.
308 March
10 Melchers & Co
Sui-taing
Chinese
gun bost
180 5
Stewart
F. A. Palme
W McCaslin
Tien-pe
Chinese
Brit
sh.
San Francisco
hamodiate
de Longueville
EDunn
Brit. b.
W Vusa
N. Ger, bk.
N. Gor, bk
Belg. sh.
Bezaleol
Callao
Céres
WO Berri BSahr
Beasot
WO Berry
17 Jardine, Matheson & Co 820 March 18 Wm. Pustan & Co 466 March 218. E. Burrows & Sons
410 March 16 Win, Pasta & Co
Camila Cavour Cap-sing-mcou
Chelsea
Chow-Bye Clipper
Elavarelo KAstorgula
Watterson WC Schwarh
WLore
W Werezor WHoffheisor W Schradt WAbano
W Stuart
WYoung
223 March 11 Melchors & Co Duit. bl 390 March 23 Win. Pustan & Co" Span. bg. 184 January 30 Remedios & Co
Falcon Ferdinand Brüm Frega
Frederic
Fromin
Geo, Becker Gipsey
Kedar
Linna!
Lorelei
Bubu Canevaro
LOUFA
Chinese
ז'
Customs' lorelia
gun bost
Chinese Advertisements.
268 March
Tientsin
Chefoo
To-day
bk.
250 March
20Bourjau, Hubener & Co
Span bg.
246 March
11 Romedios & Co..
詞
Amer. sh. 1205 Feb,
9Russell & Co
訴
白告梳燕
San Francisco Early
Prit. bk. 633 March 16 Carlowitz & Co
N. Gor. bk.
bk. 255 Feb.
Saly. b. 1100 March
Helvetia
Johann Smidt
John L. Dimmock Julia Ann
Landdrost Braun
Mongol
National Engle Navarino da Nederland Nuevo Cenatante
Ruky
Salkois Lente Aana Shirley Sir Lancelot
Sultan
Uranus
EQuodens W Nicaiso WLutgins
WC Behack
W Siomsaen W Barolo
E Bailey
Waymann W Wauchell WC Baker
K Covie
EHarten WC Collinson
WHeinhardt WIngermant WMoro W Kalin
EBoysin
WCanellas
K Bowman
W Haye
WG Verney
K Courbia
K Nickerson
E Paddon WBrun
WFabie.
ENuryues EFreeman
WO Perello
chwalky
Wstuart
W Gavito WFerguson WRobinson WC Moss
N. Ger, sab.
N. Ger. bk Brit.
1626 January 3À. Heard & Co
798 March 21 Gibb, Livingston & Co
850 March 23E. Schellbass & Co 497 March 26R, S. Walker & Co
803 January. Borneo Company
198 Match 25 Carlowitz & Co
6iemsson & Co
N. Gor, bk. 400 March 18 Bourjau, Hubener & Co
Brit ah. 1047 March 23 Order:
Brit. bk, 466 March 21 Wm. Pustau & Co-
Brit bk. Ital. N. Gor. bk.
214 March 18 Bourjan, Haberer & Co 286 October 10 Order
Carlowitz & Co
303 March 17 Bourjau, Hubener & Co
20Wm. Pustan & Co
N. Gár, bk 290 March
N. Ger. bk. 480 March
Brit, sch. 222 March Bussah. 687 Feb. Brit. bk. 460 March N Ger. bk, 300 March
17 Bourjau, Hubener & Co. 168iemsson & Co
28 Wm. Pustan & Co
10 Landstein & Co
17 Siemsson & Co. #Melchers & Co
N. Gor, sch. 180 March 21 Order Brit
bk. 279 March 21 Russell & Co Foll ah: 1006 March 26 Order
Amer, sh. 1095, Feb.
Brit. bk. 408 Feb. Dat. bk. 670 March Span bg. 208 Dec.
Fch. bk 028 NOF.. Amer. ab. 695 March
Span. by 177 March Brit. bk. 532 Feb.
Brit. by. 424 March Span bk. 462 Fob. Amer, sh, 1049 Dec. Brit ah. 885 March Brit, bk, 520 (Feb,
1A. Heard & Co 21Landstein & Co 271. Newton
16 Remédion & Co
Thomas Howard.
11A. Heard & Co
8 Wahee & Do
15 Remedios & Co
27 Gilman & Co 10Remedios & Co
31 Russell & Co
27 Thomas Howard
Magdalena Maggie
Marials
MATIAN
Martha Mary Meteor
Doean
Old Dominion
Radrigo
K
EDalil
Yokohama
Lima
[No. 1811- MARCH 29, 1869,
司公瞼保爐布啟味亞
或癸倫華常
司 或樂巴刺爹公司啟
已套補重心工人
冉亦而難銀
年效不曹測四
馮至永伊百
昌蕩容午大太至港
之產竟反員多半曹德
墨類與特似料途達縣啟
價壹保
亞 兹者未士或架巴刺爹公
布 第壹等駛風船火輪船照
牛告 保 華新加波加利吉打望買
癸亥年八月十六日
·險 倫頓等支交持此聲明
買中
輪保味刺
Yokohama
To-day
二世家我藉此
倘然無推
機氈
To-day
月馮恐母憑
平清 昌或之不相立西胞 冒有邦補許即推營弟
啟館本
San Francisco Early
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
BY S. WELLS WILLIAMS,
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.
638 PF. DEMY SVO, WITH APPENDIX FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars,
The following is, an Abstract of the Con tants of this Books-
CHAP. I. SEC, 1 TO 4. Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britalo,
Chinese Text of the same. 2-Treaty with the United States, 3.-Treaty with France. 4.Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia,
CHAP. REC. 1 TO 5. Articles of Trade with China, 1.-Tariff on Articles of Import..
2. Tariff on articles of Export 3-Rulos respecting Trade and Duse,
Chinese Text of the same, 4.-Description of Articles of Import, 5-Description of Articles of Export. CHAP. III,SEc. 1 To 14.
Foreign Commerce with China. 1-Port of Canton,
3-Port of Chauchau or Swatow
3-Port of Kiungebau in Hainan.
Port of Amoy..
-Port of Foochow
-Ports of Tamshui and Taiwan in For
nosa.
-Port of Niugpo.
8. Port of Shanghai
9.-Ports on the Yangtas' and Trade in
the Interion,
10.-Port of Tangchau or Chefoo.
11.-Port of Tientsin,
12-Port of Newehwang or Yangtas'. 13.-Colony of Hongkong.
14. Colony of Macau.
CHAP. IV.BEC. 1 To 5.
Foreign Commerce with Japan.
i-Intercourse with Japan
2.--Treaty between Great Britain and
Japan.
3.-Parts open to Foreign Commerce,
Nagasaki,
Kanagawa and Hakodadi,
4-Japanese Coins, Weights and Mea-
Buren.
6.--American Compact with Lewoher.
CHAP. V. SKO. 1 TO 7.
Moneys, Weights, dc., in China: 1.-Chinese Currency,
2.-Chinese Numerals,
3.-Chinese Commercial Weights. 4-Measures of Capacity.
5-Mesues of Length.
6-Chinese Land Measures. 7.Chinese Divisions of Time.
CHAP. VI.SEC. 1 To 11..
Western Moneys, Weights, de
1.-Anamese Moneys, &c. 2.-Port of Saigon.
3.-Treaty with Siam, Tariff, &c.,
Siainene Moneys, Weights, do
4.-Netherlands India,
3. Philippine. Islands.
Sailing
Directions for Panay I
6.--Malayan States-Singapore, &c.
7-Burmese Moneys, Weights, te
&-Indian Presiilancias,Bengal, Ma
dras, Bombay.. 9.-Ceylon.
10.-English and French Weight, &c.
11.-United States of America.
CHAP. VI.-320. 1 To 6.
Tables on Prices, Exchanges, da
1.omparison of Prices.
2.-Relating to Exchanges.
3-Kelating to Time.
4.-Comparison of Weights,
5.-Measurement of Cargo,
G.---Bullion Operations
APPENDIX-Containing Sailing Direc-
Rtions for the Coast of China, and for the Japan Islavde slao giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and
Sailing Directions; and also a Table of Pe- sitions of places on the Chinese and Japa noro Consts.
The author in his Preface saya" The tables in Chap. VIL, for catimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have
弟推辭盤馮 曹察相許即辭不地昌未英管数自賢英德啟 boon selected from thons consamthy innie 永至
四承昌
容蹈艵百命情以第爲先月故均日未月公卒 日者馮眞員着願前三重地十特鬧所士十司未
上某未之力缺
字未有先五之士 就週土各地额生師
知先支 E
地收受翱於
San Francisco Early
Manila
干覆測項做本該零食
Manila
轍錤惟至
23 Jardine, Matheson & Co.
San Francisco Singapore
Immediate
者居我下推
To-day
為心
曹化:
W School
N. Ger, bk. 263 March
24 Wm. Pustau & Co
和源等信工容烏百本
K Perkins
W Carrique WCommens
Jowett
Russ. ach. 88 March 26 Russell & Co
Foh. bk. 269 March 21 Laudstein & Co Brit bg 189 March 184: G. Hogg & Co
Vikenty Villa de Granads Vigion."
W. G. Russell Windward
K Barrett
KHowes
Brit sh, 1248 March Amer. sb. 982 Fab.
7 Master
SRussell & Co.
San Francisco
Immediate
Brit. bk. 618 March
7 Douglas Lapraik & Co
Fooohow
馮五昌白
WHAMPOA.
Vitiel's Name.
Captain.
Flag & Rig Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Intended
Destination.
Despatch.
Arthur
Bataria
Croaby Hortzer
Ainor. bk, N. Ger, bk.
260 January 25 Russell & Co
謹
365 March
Berthe
Mooney
Brit, tr.
285 Feb.
Douglas
Toppin
Bris. str.
Виде
Iverren
United Service:
Toughe
*At Canton.
8W Pustan & Co 20 Douglas Lapraik & Co 616 March 29 Douglas Lapraik & Co
N. Gar. b 259 March 18 Arabold, Karberg & Co Brit, atz. 612 March 21W, Punts & Co
Tientain Ningpo
Swatow, be. Tientein Shanghai
天此何國年為二缺
義去伊有餐
良異一告
宜心言連場 國發自雨
課數現承眼
下清見接
發至第之
神明鑒察•
*輕方推後
*
工商爲辭做價因
10
信嗎以此 套昌一公情
愛雖諾平願個
人爲金料補餘大
圈填爲人同之元
增廣叉啟
仙字
among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tes in
permis last soetion of the same chapter on More ments in Bullion," has been prepared and furnishod for the Guide by Patrick Re Harper, Esq. of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ax- periones in the exchanges and movements
dollars or pance have been copied from the more extended tables, by the kind
won of the author, P' Loeureiro, Hafe RES
of the precious metals in Eastern Ásia. been
<<
The Appendix of Sailing Directions has reprinted from theChina Pilot.' With short interruptions, the coasts from 尋者 Singapore to
are all described in it; aui for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Cbíuese characters for the nanes of
all places that could be ascertained."
Orders inay be sent through any of the
INNAH China Mail Agents, or direct to
学者
此 多印銀第
將字减一員賜具門
新館半
月船
日後唐字刷印者多將紙幅 RRINER K
架老滑時公司收
月本
横
百般
願者有英國二校
半桅船一隻名結
五百三十二墩
大進于早日揚帆
貴客搭船附貨請
進本行面議
二月十七日
CHARLES A. SAINT (Late A. Bhartrede de Co.) China Mall Office, Jan. 6, 1868. -
HARLES A, SAINT has on sale
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTION,
16ed at the WIMBLEDON EIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING:
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULSĪ OF THE ABBOUTATION, BYE-LAWA, Instruc TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAK GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents each Buitable for the waistcoat pocket
OL.
AGENTS LONDON:-
Lombar
Vornhill
born B 14 Old S
AUSTRALI ZEALA
Bourne SAN FRAN
general ...Francis CHINA: S
Mar. 30, Ba 90, Sh
180, Fis
30, Laz
:90, Fro
30, Au
30, Du
New
FOR SWAT
THURSDAY For Freigh
Di
Hongkong,
Ft The
Cap
for
DAY, the 3rd
For Freight
Hongkong,
The
Cap
pat
SATURDAY
For Freight
GO ...Hongkong, N
ROPPED
PHOTO
Any persoú bri of this paper wi
Hongkong, M HE busines the Under
be continued u FUTTABHOY A standing accou be settled, paid
Firm.
A
BUDRU
Hongkong, M
arrived,
->
GENTLER Franch, Gernus ish languages, i ployment in a Eatablishment.
Letters marke of this Paper, w ally attended to Hongkong, M
THE SHANG
NLARGED
How affurd
ligence from this Current Mercant News of China
fa published for
Mail Steamere to
The Subscript subscribers in S
Two Dollars a
lars when mailed The authorized vertisements and MrJ. W. SULL San Francisco.
London & Chi
Court, Corp hill,
Mesars Wat. H
Slip, New York.
Mr.J. B. Mox
Meser H. Foo Shanghai, Mar
THE Yearly G
Members will be held at th DAY, the second
P.M.
By order
CLDA HOUSE Hongkong, Max
UNION INSE
OF
N
SHARE No. 10 $5889) has b
of the Society Fo for purchase of sam Share No. 156," wi 7th April, 1869.
By Order of the
Rongkong, plure