Page
more extended tables, by the kind permis- mon of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the sanie chapter on Move- ments in Ballion,” has been prepared and furnished for the Guide by Patrick B Harper, Fay of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.
The Appendix of Sailing Directions haa been reprinted from, the Chins Pilot,
With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in
And for the Chinese coasts, the Direc
tions have been improved by the insertion
of the Chinese, characters, for the names of
all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the
Chins Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS
: PATENT
CARTRIDCE
MUĻU WANTÜRKDAY 7
ELEY BROS
LONDON
377 BORE (ABURRO FR
CONVERTED
-SKIDEA
EMPIRER.
子鎗樣各直發街路先理忌頓蕑英
[No. 1810-MARCH 27, 1865.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Gon Pedder's Wharf, WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, EC.; on Pedder's
Wharf to the Military Hospital... Eastward of the Hospital—Ã..., on Kowloong side.
Destination.
Intended Despatch.
行真
來
怡
*** } * 2 + 1 帽子!
内雀
isang fate. Shortrede & Co.)
China Mail Oles, Jan. 6, 1868
皮鉛
●國船藥列 本所之於
錢 沙
Chinese Advertisements. #
A
樣之彈响简 鍋小子鎗
間!
晌用銅後使平彈铪發到 包新放第六小
用用也最賣
您列均而各經藥
價之試包新
銅凡為此乃 包在利項
Fessel's Name and Where Anchored
Uaplain,
Flug and Kig.
Tori's
Date of Arrival.
Consignees or Agents."
便 彈快
STEAMERS
1968-69.
有不後誠子第 鎗防裝第已 丙
#潮藥一在用 Tang Shiroy 所濕者之英之 用及皆妙國下 各在合勝兵瑞 Rungoon 物水用於部彈 Shafteablrry
Bahama
Donnsi
WC Ferris
WC Bourdon
Theband
Ganges
Madras
WOOutes
WO Davies
Marques de la Victoria WC Pedro Casa
WC Baker
Brit str. 715 March Fch. str. 1068 March
Ames... str. 948 March
Brit. str. 1200 March
Brit, atr. 806 March Span, str. 1200 March
18 Douglas Laprik & Co Messageries Imperiales
25 A. Heard & Co.
17. &O. 8. N. Co
10P. & O. S. N. Co. 23 Spanish Consul
Shanghai
Mavila
31st, noon
WC Atkin
SuwoDeda
Tika
W Jayne
WBaolin
Venus
Yung-hai-au
Cuming WC Morison
Brit. str. 1776 March 25 P. & O, S, N, Co
Rua. str: 624 March 28 Landatein & Co Amer. str. 1809 March. 1. Heard & Co Takit. str. 805 January 21 A. Heard & Co Amor, str. 677 August 304. Heard & Co- Ruga str. 447 October 19 Landstein & Co
Shanghai
To-day
巴套補重心工人訂承具
再亦而難跟見明接訴物 年效不曹測四大倘到詞,但
馮至永伊百石做本人和 昌蕩容今大太至港順全 之產竟反員多半曹德 一愚類與特似料途逹紧 二世家我藉此必工記孖 尙然父無推難價掘氈 月榪恐母憑情做不平清 昌或之不相立敷西胞 冒有邦補許推營弟 白不大所弟推辭盤馮 曹察相許即辭不地昌 永至縣四承昌做段 容蹈百命情以第爲 NINGPO 日者馮眞員着願前二重 某味之力缺做百利 干擢涮項做本該零食 Do
FOOCHOW
SHANGHAI
LONDON
.Do.
VESSELS LOADING.
Bahama
Brit
N. Ger, bg. Carlowitz & Co
N. Ger, bk. Wm. Pustu & Co
.. Ziba.
Brit. bk. Douglas Lapraik & Co United vinet Brit. str. Wm. Pusten & Co ..Suwonada Amer. str. A. Heard & Co
Brit str. Douglas Lapraik & Ou
Gorge Becker N. Ger, bk. Siemisen & Co
...Atlantio
Clipper Arthur Frozma
...JURO *
Amur
N.Ger. sch. Melchers & Co
Amer. bk. Russell & Co
N: Gerach. Carlowitz & Co
Brit... bk F. K. Banajeo
Russ. bk. John Bar & Co
...Benefactor Jamer. bk. Smith, Archer & Co
F. A. Palmer Brit 8h, A. Heard & On Shirley
Amer. ah. Russell & Co
Old Dominion Amer, sb. 4. Heard & Co Donnai Fcb. str. Messageries Imperiales Amaranth N. Ger. bk, Mejchers & Co
Span by Wahee & Co Spao, bk. Remedios & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Benefactor Bezaleel
WO Rerry
WChellew
··Falcon “
Holvetia
Johann Smidt
WSehradt WAbano WStuart
W Young
K Burt
W Windsor WRehni WMcCaslin
Dunn
W siemssen
W Barelo
EBailey WBdymann
W Wanchell WC Baker
ah. 1440 Nov. 17 Jardins, Matheson & Co.
218. E. Burrows & Bons 16 Wm. Pustau & Co
462 March 20Chinese
Dut bk. 390 March 23Wm. Pustan & Co Span. by 184 January 30 Remedios & Co
Amer, suic ¡Brit. bk.
¡Brit bk.
85 March 174. Heard & Co 244 March 1. K. Banajes
875 Maroh
Shanghai, do 30th, noon Saigon, Suoa, do 30th, noon Manila To-day
Trentain
Yokotania
Brit #. N. Ger. bk. [Brit.
21jArohold, Karborg & Co 631 Dec 2010lyphant & Co
sh.
Brit. sk. N. Ger. bk. Belgh
N.Ger, Bol
806 March 10Melchers & Co
1020 January 314. Heard & Co
708 March 21 Gibb, Livingston & Co 350 March 23 L. Schellhuss & Co 803 January 6Borneo Company" 106 March 25 Carlowitz & Co
Brit. bk. 250 March N. Gor. bk. 248 March Span, bg, 246 March
Miner ab. 1205 Feb.
N: Ger, bk. 400 March Brit ab. 1047 March Brit. bk. 456 March
20 Bourjau, Hubener & Co
Siemanen & Co 11Remedios & Co
8 Russell & Co
18 Bourjau, Hubener & Co 28 Order
San Francisco Immediate.
Tientaiu
Chofuo
San Francisco. Early
Destination.
Vessel's Name. Flag & lig.
Consignees.
SAILING VESSELS,
UHINA & JAPAN FORTS
Anne Porter Batavia
bg. Order
Albatros
Amacree
Amaranth
Amarica
Amar
Do
Anne Porter
·轍其惟至面價四言 者居我丁推出
CHEBOO
Asuncion
TIENTSIN
Atlantic
Agnetta & Constantia WLindouk
WLousin WOHalmston
BFabricius K Perks WCGyllenpalm
Davey WO Berri ESabr
Dut. bk.
400 Feb.
Bosman & Co
Sourabaya
N. Ger. bk.
413 March 10 Bourjau, Hubener & Co
Frit bk.
S90 January 20 Birley & Co
IN. Ger. bk.
409 March 7 Melchers & Co
Saty. sh.
1150 January 16 Captain
Russ, bk.
200 March
John Burd & Co
Singapore
London
Immediate
Brit. bg.
234 March 25 Order
Ningpo
Span. bk.
270 Fob. 19 Ordor
N. Gor, bg.
188 January 31 Carlowitz & Co
Tientsin
They
Do
Anier, bk,
爲心中外曹化至
Do,
Do.T
596 Feb. 28 Smith, Archer & Co Brit. sob, -204 Feb. --- 20 Order
New York
天此何國年永為二缺
Do.
N. Gor. bk. Arnhold, Karberg & Co
Callao
和滋等信工容烏百本 Ab
YOKOHAMA
D. Pedro II
Camila Cavour
OTHER PORTS
Cap-sing-moon
Ceres
ELavarelo K.Astorquia EWatterson WCochwarh
Salv.
Saly
ab.
620 March
16 W. Puston & Go
Brit
b
460 March
N. Ger, bl.
410 March
乞佈恩之完此各五
Cheleca
WLove
Brit. ah.
904 March 18 Rozario & Co
Oliow-Sye
W Wewezer
Siam. sh,
告此邦滿時無號佈 港銀上理良異一告 1 内乃至宜心言連以
NEW YORK......
Clipper
Eoffbeisor
N.Ger. sc.
223 March 11Melchers & Co
SAN FRANCISCO.
... Helvetia - - Amer,
sb. Russell & Co
Constance
Do
National Eagle Amer.
sh.a. Heard & Co
Contantia
Do
Windward mer.
sh Russell & Co
Dart
Care 當國服發自雨戒 諸日課數現承 覆 馮神君絵下清見接管轍 MALLA
明切發至簒第之明事 五鑒不眾輕方推後該 5. 察可工商為辭做價因 昌 輕我皆彼不得銀同 信馮以此做有六治 謹套昌一情四千五 言雖諾平願個九年 白入强千誰另月百馮
Du
Dom Pedro U
Do
SUEZ, &o.
Egeria
SINGAPORE
Ellen
Rodrigo
Ellon Rickmers.
Do
Santa Ana
SOURABAYA LIMA
A. & Constantia Dnt.
F. A. Palmer
Ital
bk, Bosman & Co bk Carlowitz & Co
Ferdinand Brum Frederic
*At Wkampóz
At Canton
Fromm
WNhaise WEating
Gipsey
Gorge Becker
WC Behuck
Gravina
人為金料補餘大五 圈塡為人同之元昌
Name.
Flug.
Rig.
Cona-der.
John L. Dimmock Julia Anu
Kadar
Adventuro
Bouncer
白告梳燕
用公險保爐布啟味亞 或癸倫華常第爐司茲 梨滋頓新價壹保在
Cockchafer
Flamer
Kim Yang Tye Landdrost Brann Léen Pa Lima Lorelei
Grasshopper
Iroquois
U. States stoam sloop
Attached to Melville
230 60 In ordinary.
1000 6 Earl English
Luisa Canevaro Lawa
Magdalena
Maria
Marian
1年等加銀等公本未 Janss.
British
gun bost
Mary
刺八支波其駛
Meteor
Mecanee
British
Military b'pital 2601
Huspital abip
Mongol
爹月交加填風
Melville
British
Naval hospital
Geo. B. Hill, Staff Sury
公廾持利補船事理
司六此吉項火出亞巴 Penelus
British
steam sloop
95517; 2000. J. Stevens-
National Eagle Navarinu Nuevo Constanţe
歇日聲打可輪保味刺 Piscatsqua
U. States steam aloop 3177 23
Ammen
明望在船單啟爹 Princess Ouariotte British
買中服保布公
receiving ship. 2443 14 Oliver J. Jones, Comm
1 Dominion
drigo
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
啟館本
An-Jan
Chinese
Chen-to
Chinese
gal Vessel gun vessel
221
Godsili
· 221
Edwards
Ching-thing
Chinese igun bont
Bessard
先月故均日未月公 Tian-pa 地十特歸所士卡
未英管數自膫英德啟 Fei-koong. 士八理目是與八臣者
Chin-bat
Chinens igun boat
Deins
Chinese
gun boat
Fraucis
Uranus
Chinese
Sui-taing
Chinese
gan boat
Chinese.
Customas' lorcha
gun boat
¡Printer
1805
Stewart de Longueville
Villa de Granada” Vision
益五字未有先五
W, G, Reenell Windward
歌就蕸士各地
Ziba
W Gavito W Ferguson WRobinson WCM.css
WSchoof
W Carrique W Cummena
E Jewett K Barrett
K Bowes
知先支承
地收受
British stean troop ship 1794 2 400 Fly. J. Baby, F.C: Capt.
British
gan brast
230 60 Rodney Lloyd, Lieut. Cor.
British
gua boat
250 160EL W. Korr
British Naval hospital230||
British gun bost
167 340 Leicester C. Kappel
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
以白敬
Vessel
又唐 如字十唐項本 Dragon: 啟字欲一個人刷館 Tro Dart
刷再仙学閱印承 印先印士價看唐 Lintin 者地價此銀如字各 Foyang 多印餓第半有另行 Prince Albart
Bir J. Jeojeebhoy.. 要字减一員賜具門 Spark CA
Spec 耦館芈月每顧一 White Cloud
備尊者
Fame, (110 h.power)
Kin Sban
Kiu Kiang
le Orphan
Little
Flag. Tons, Captain.
Owners or Agents.
British
[P. & US, N. Ch
117 Stephenson H. & W. Dook Company's Dig
H., C. and M. Steam-boat Gpany
C. & M. Steain-boat Co.
C&M. Steamboat Co
Company & Tag.
€¦ á á á á á á á á á á
46 Benning
Marthe
Sants Antia Shirley
Sir Lancelot
Sultan
KCowio
WLauga
EHarteri WelCollinsoni
WBeinhardt Wingermann WMoro W Kebu
Bogain WCanellas K WHaye EDubl
WC Vernay K Courbia
ENickerson EPaddon W Fabie
ENurynda EFreemani
WO Perello
Eehwalky
21Wm. Pustau & Co
Brit.
bk 632. March 16 D. Lapraik & Co Sism lug. 329 January 18 Chinese
N. Ger, bk.
Brit. hk.
Ital. bk
250 Feb. 9 Carlowitz & Co
N. Gor. bk.
Salv. Ah
N. Ger. bk.
N. Gur. bk.
Rites. sh.
214 March 18 Bourjau, Hubener & Co 286 October 100rder
803 March 17 Bourjau, Hubener & Co 1100 March 20 Wm. Pustali & Co.
230 March 17 Bourjan, Hubener & Co
480 March 16 Siemssen & Co 697 Feb. 10 Landstein & Co 400 March 17 Siemesen & Co. 300 March 24Melchers & Co
Brit. bk. N. Ger, bk. N.Gor, sch. 180 March 21 Order Brit bk. March 21 Rassell & Co Fehah, 1006 March 26 Order
279
Amer. sb. 1095 (Feb. Brit. bk. 408 Feb. Span, bg208 Dec.
Fch. b. 528 Nov. Azer.sh. 695 March
Span. bg. 177 March Brit. bk. 632 Feb,
90%
Span. bk. 462 Feb, Amor, sh 1049 Dec. Brit. rh. 885 March Brit bk. 520 Fob.
A. Heard & Co 21 Landstein & Co 16 Remedios & Co
Thomas Howard 1|A. Board & Co
8 Wabco & Co. 15 Remedios & Co
10 Remedios & Co 31 Russell & Co
23 Jardine, Mathewan & Co 27 Thomas Howard
24 Wm. Fuatan & Co
N. Gor. bk. 263 March
Poh.
bk. 260 March 21 Landstein & Co Brit bg 169 March 13a. G. Hogg & Co
Brit.
sh. 1249 March
7 Master Amer, ah 982 Feb.
Brit bk. 513 March
Bangkok
To-day
Lima
San Francisco Early
PUB
Vol. XXV. N
AGENTS FOR THE LONDON:--F. ALGAR
Loinbard Street, O Cornhill. Goxnos boru H, E.C. ́I 4 Old Jewry, B,0.
AUSTRALIA, TASM. ZEALAND ----Gor bourne and Sydney. SAN FRANCISCO a
generally: War Francisco CHINA-Stratow, Dr
GILES & Co. Fo
Shanghai, B
Arriv
March 7, Slaney, I Elwyn, Takow, Mac. 24 March 28, Fencedor: Cervantes, Manila, Mar sal.
March 28, Stirlingshi 549, MoCulloch, Yokeh last-Ordur.
March 28, Dupleix, F Noel, Yokohams, Mar SAGEKIES IMPERIALES,
Marol: 38, Ille et Fild 960, Bourignon, Newos 19, 480 tons Coal.-WA March 28, Phus, Fi Hinatin, Shanghai, Ma Doral.-ESRAGENTES 1
Depart
Mar. 20, Sultan, for Si
20, Maggie, for Y
29, Martha, for W
20, Geo, Becker, ft
Passeng
ARRIVED.-Per Vend Dueñas and Auditor Iko
Per Phase, H. E. J. nister of the United S Brenier and Montmors
of France and family, Bi (Tarkle (H.3. M. Custom Legation) Konjier (F) Berthyer, Haberbrook, 5 Chiness.
Shipping &
The French steamer i Ixins, reports had wes ships Laktos and Spinde hama on 15th March and rived on 19th Matuh.
The Franch bargne li Newcastle, N.B. W., rel of passage had light wi weather till Prata Shual wenther, and much rain, lightning and variable line on 26th Feb, in lo days out.
The French steamer | left Shanghai on 24th M S. . wind and drizzling
chored off Cheusan felu 35 hours to fix wachiner proceeded
on the voyage N. W. and cloudy. 2711
+
modorate N. E winds ends strong Northerly moderate Northerly wint rived at Hongkong on Both at 7 a.. saw stear another steering for Bo 10.30 am off upchi Burtonada buand North
H. M.'s gimbost Sk roports everything qui. Formosa, at the time of the 4th inst.
San Francisco Early
Manila
port.
San Francisce Immediate
8 Russell & Co
Douglas Lapraik & Co
San Francisco: Immediate
Foochow
WHAMPOA.
Versele Name,
Captain. Flag & Hig. Tons.
Date of
Arrival
Consignees or Agents,
Destination.
Intended Tkspatch.
.380
456
Benning
617
60
Arthur
Union
H., O. and M. Stein-boat Upany
Batavis Berths
Q. Achoony
Juno
Q. Acheong
"United Bervice*
Thomas Hunt & Ou
* At Canton.
Graves
Thomas Hurt . Đôi
379
Cary
180
101
140 Wilso
British 280 Carrol
B., C. M. Steam-beat C.pany,
¡Crosby
Hertzer
Mooney
str,
Iversen
mer. bk. N. Ger, bk, Brit. N. Gar bk. 259 March
250. January 25 Russell & Co 365-March DW. Pustan & Oc
Biotitein Ningpo
285 Feb.
25 Douglas Lapraik & Co
18 Arnhold, Karberg & Co
Tientsin
Tough
Brit. str. 812 March
21 Win. Pustan & Co
Shanghai
Printei and published by Charles A. SAINT, at the China Mail Office, No: 2, Wyndham Street, Hongkong.
New Adverti
FOR YOKO The A 1 Brit
"A
of 532 tous quick despa
For Freight, appl CAR Hongkong, March 29,
COMPAGNIE DES S RITIMES DES ME IMPERIA The Comp
Captain H
patched fu
ly after the arrival of the .C
Hougkong, March 29, COMPAGNIE DES
RITIMES DES ME IMPERIA
The Con
Capt. Nor ed for Y shortly after the arrival o Mail
Hongkong. March,
GENTLEMAN of v arrived, who spe French, German, Scandi iib languages, is desirous ployment in a Commer . ༥ ༥ Eatablishment.
Letters marked “A. B., of this Paper, will be im ally attended to.
Hongkong, March 20, -