VESSELS LOADING.
THE CHINA KAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
TZLUQO
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
C. on. Pedder's Wharf, WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb'a Wherf.-ECC, on Pedder's for Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Bospital.-A., on Kowloong side.
Anne Porter Brit. bg. Order~ Batavia* N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co
Brit. Ziba
bk. Douglas Lapraik & Co United 8'vicet Brit str. Wm. Postau & Co Suwonada Amer. str. A. Heard & Co Bahama Brit. Gorge Becker Atlantio
Dertination.
Fessel's Name Flagd Rig.
Consigness.
CHINA & JAPAN PORTŚ–
NINGPO
Do.
FOOCHOW
SHANGHAI
Do.
* Do. CHEFOO
TIENTSIN
Do
Clipper
Do.
Colima
Do.
Do
Do
YOKOHAMA
UTHER PORTS ––
LONDON
NEW YORK
SAN FRANCISCO
Do.
Do.
Do.
Do.
Do.
SUEZ, &o. SINGAPORE
Arthur*
Fromm*
Juno * -. D. Pedro II
str: Douglas Lapraik & Co N. Ger. bk. Siemssen & Co N. Ger. bg. Carlowitz & Co N. Ger, sch. Melchers & Co
N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co
Amer. bk. Bussoll & Co
N.Ger.sob. Carlowitz & Co
N. Ger. bk. Arnhold, Karberg & Co Brit. bk. F. K. Banajee
Aur
Russ, Benefactor Amer. Halvetia Amer. National Eagle Amer. Windward ner. F. A, Palmer Brit. Shirley
Arier.
bk.Jobu Burd & Co bk. Smith, Archer & Co ah: Russell & Co sh.A. Heard & Co ah. Russell & Do sh. A. Heard & Co 6 Russell & Co
Old Dominion Amer. sh. A. Heard & Co
Дольнай
Fol.
str. Messageries Imperiales N. Ger. bk. Melchers & Co
Fessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flay and Rig
Tons:
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination,
Intended Despatch.
Amarnath:
1.STEAMERS
1868-69.
Babamative subs
WC Ferris
-Genges.
WO Bourdon WOCates
Madras MAMA
Malacca
WC Davies
WC MacNamara Marques de la Victoria WOPedro Oesa Shaftesbury
WC Atkin
Buwonada
Vende
W Jayno' WHamlin Cuming
Dung-hai-an
WC Morison
Brit. str. 716 March Feb. str. 1060 March Brit str, 1300 March
Brit str. 106 March
Brit str. 1790 March Span, atr. 1200 March Rues. str. $24 March 25 Landetein ở Ch Amer. str. 1802 March 21 A. Heard & Co
Tahit, at 805 January 21A. Heard & Co. Auer, at Rum, str.
18 Douglas Lapraik & Co
Messageries Imperiales 17.0. 8. N. Co
10 P. & 0. S. Nj Co
6P. & O; 8, N, Co 21 Spanish Consul
Shanghai, &o. Saigon, Suez, &a 30th, noon
MANILA Da. SOURABAYA LIMA
Rodrigo Suita Ana A.&Constantia Out.. Lima
Ital.
Spun, bg Waheo & Co Span.
di Whompoo:
bk. Remedios & Co bk. Bosman & Oo bk, Carlowitz & Co
At Canton.
Shanghai Manila
To-morrow
Shanghai
677 August 20A. Heard & Co
447 October 19 Landstein & Co
USAILING VESSELS.
412 March 16 Bourjau, Hubener & Go
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Namio
Flag:
Riy
Tons.
H. P.
Commander.
British steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.C. Capt.
British
290 360 Rodney Lloyd, Lieut. Cour,
British
250 1 60H. W. Kerr
:
Aguetta & Constantia
W Liudouk
Dut, bk.
460 Fab.
Bosman & Coung ma
Sourabaya
Adventure
Bouncer
Cookohiafer
Flatner
Grasshopper
gun best
gun boat
British
Naval hospital
British
gun boat
→ Albatros
W Lousin
Li Amacrée
IN. Gor. bk
Frit.
bk.
300 January 20 Birley & Co
Iroquois
U.. States. stenan sloop
IN, Ger, bk.
400 March 7bielchers & Co
America
Salv. ah.
1450 January 16 Captain
Amur
Altucionej,
Atlantio
WO Gyllenpalm WO Berri Suhr
Rue. bk.
200 March 5 John Burd & Co.
Singapore
London
Janus
British
Immediate
Span, bl.
270 Feb. 18 Order
Mecanee
British
gun-boat Military h'pital 2601||
230
230 3
1000 8.
167 3
Attached to Melville
60 In ordinary.
Ear! English
40 Leicester . Koppel.
Hospital abip
N. Ger, 'bg.
183 January 21 Carlowitz & Co win
Tientsia
Melville
British
Naval hospital
Geo. B. Hill, Staff Surgeon
Benefactor Bazaleal
WO Berry
Amer. bk.
596 Feb.
New York
Brit, sch.
204 Fob.
Peraeus
Britisli
steam sloop
96517 2000. J. Stevens
Piscataqua
U. States
ateam sloop
Princess Charlotto E-itish
3177 23 receiving sbir 244314
- Animen
Oliver J. Jones, Commodors.
Amaranth
WC Halmeton EFabricius KPerks
Chelsea
Chop-Sye
Colina
Constance
Contantia
Dart
Dom Pedro II
Egeris
WStuart WYoung
KBurt
Ellen Hickers.
wWindsor WRehm
28 Smith, Archer & Co 20jOrder
17 Jardine, Matheson & Co
820 March 486 March
18 Wm. Postau & Co
213. S. Burrows & Sons
410 March
16Wm. Pustan & Os
Brit yh 904 March
Siam sh.
Tientsin Tiontain
To-day
Yokohama
21 Arnhold, Karberg & Co
20 Olyphant & Col
10 Melchers & Co
N..Ger. bk,
WNicaiso
Gipssy
W Siemeson
Gorge Becker
WO Behuck -⠀⠀
Gravina
Belg, sh
Brit, bk: N-Ger. bk. Span. bg.
Amer. 8b. 1205 Feb
268 March 246 March
9 Russell & Co
Camila, Cavour
Cap-sing-moon
Ceres
F. A. Palier Falcon
Ferdinand Brom Frederic
Helvetis
Johann Smidt
Julis Ana
Kedar
Kim Yang Ty Landdrost Braun Iron Fa
Lulea Canevaro
Magdalena
Maria Marian
Mary Meteor
National Eagle Navarino Nuevo Constante
Осзад
Old Dominion
Rodrigo Ruby
Santa Anne Bhirley. Bir Lancelot Bultan
WChellew
ELavaralo K Astorgnia
E Watterson WO Schwach
I Love W Wewezer WHofheisor WBubrfeind
WSchmidt WAbano
WMcCaslin
EDunu
WVoss
W Barelo EBailey Wagmann WC Baker
KCowie
WLange
EHarten Wa Collinson
WHeinhardt Wingarmann WMore WKulin
Boysin WCanellas
WHaye FDail WC Vernay
Nickerson FPaddon
Salv. El 1440 Nov. Salv
sh. ¡Brit. bk N. Gor, bk
N. Ger. bk Dut.
18 Rozario & Co 402 March 200hinese
N.Ger. ch.223 March 11 Melobera & Co
225 March 22 Wm. Pustau & Co bk 390 March 28 Wis. Pustau & Co Span, bg. 184 January 30 Remedios & Co
¡Amer: sch. 35 March 17A: Heard & Co Brit. bki 244 March iF. K. Banaje Brit. bk. 875 March Brit, sh. 631 Dea N. Gor, bk. 308 March
Brit. sh. 1020 January 3A. Beard & Co
Brit. b. 798 March 21 Gibb, Livingston & Co
350 March 23. Sohollans & Co
803 January 6Bornco Company
250 March 20 Bourjau, Hubener & Co
Sicmesen & Co. 11Remedios & Co
N. Ger. bk 400 March 18 Bourjan, Hubener & Co Brit. bk 45 March 21Wm. Pustau & Co
Brit. bk. 532 March 16. Lapraik & Co Siam lug 329 January 18 China
214 March 18 Bourjau, Hubouer & Co.
Brit. bk, 236 October 10 Order
Carlowitz & Co. 303 March 17:Bourjau, Enbener & Co 110 March 20 Wm. Pustan & Co
17 Bourjan, Hubsner & Co
480 March 057. Feb. 460 March
17 Siemazuri & Co 800 March 24 Melchers & Co
180 Maroli 21 Order Brit, bk. 279 March 21 Russell & Co
::
Amer. sh. 1005 Feb 14. Heard & Co Brit. bk 408 Feb. 21 Landstein & Co Span. bg. 203 Dec.
Wirable
ENurynes fch. bk: 528 Nov. EFreemian Amer. ab. 605 March
WO Perello
Eschwalky
WCavito W Ferguson Robinson WC Mass
W Schoof
Span, bg. 177 March Brit, bk. 532 Fob.
Span. bk. 469 Feb. Amer. sh. 1049 Deo. Brit. ·Bh. 886 March brit. bk. 520 Feb.
IN. Ger. bk. 265 March
16 Remedios & Co
Thomas Howard.
11 A. Heard & Co
Wahee & Co
15 Remedios & Co
10 Remedia & Co 31 Russell & Co.
2Jardino, Matheson & Co 27 Thomas Howard
San Francisco immediate
San Francisco Early
Menila
Lime
Lorelei
Martha
N. Ger. bk.
Ital.. bk
250 Feb,
N. Ger. bk. Salv.
N. Gor. bk.
200 March
N. Ger. bl. Ruve Bh Brit. bk. İN. Ger, bl.
10iemssen & Co
10 Landatain & Co
N.Ger, sell
bg 169 March 134. Hogg & Co
Granus
Ger. pk.
21Wm. Pustau & Co.
Villa de Grannila Vision
W Carrique WCommons
!Feb.
bk. 200 March 21 Landstem & Co
Brit.
W. G. Russell
.¿Windward.
EJowett Barcett
Brit. Amer.
sh. 1248- March
7Master
Ziba
KBowes
sh.
Brit. bk
982 Feb.
Russell & Co
vela
518 March Douglas Lapraik & Co
WHAMPCA.
Order
An-lau Chen-to. Ching-thing Chin-hai Foi-loong Spy Sui-teing
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Tien-po
Chinese Chinese
igum vessel
221
Godeill
gn Vensel
221
Edwards
Chinese
gun boat
Bessard
Chinese gun boat
Deine
Chinese
lguu boat
Francis
3
Pointer
Chinese
Chinese guu boat gua boat
1801:5
Stewart
de Longueville
Ubinoso ¡Customs' lorela
再亦而難
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布歡味亞
·司 或栗找刺爹公司啓
險 倫頓等支交持此聲明
公癸亥年八月什六日
保 華新加披加利吉打望買
̇笫爐
價壹保
利補
亞兹者未士或架巴刺爹公
[No. 1809-MARCH 25, 1869,
Miscellaneous.
THE
NESE COMMERCIAL
GUIDE.
Br S.. WELLS WILLIAMS, LL
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.
638 PP, DENY ŠTO, WITH APPENDIX,
FIFTH EDITION, 1863,
: · Price, $5. Original Publishing Price, Ten Dollars,
The following is an Abstract of the Con. tents of this Book
CHAP. IS 1 TO 4 Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the sine. 3.-Treaty with the United States.
-Treaty with France. 4-Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russis
CHAP, IL-SEC. 1 TO 5. Articles of Trade with China. L-Tariff on Articles of Import. 2.-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4.Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export. CHAP. 113,-880. 1 TO 14.
Foreign Commerce with China. 1-Port of Canton.
2-Port of Chauchau or Swator.
3Port of Kiungehau in Hainan,
4-Port of amoy,
Port of Fucchow,
6.-Ports of Tamshni and Taiwan in For-
MUSA.
7-Port of Ningpo.
8-Port of Shanghai.
9.--Ports on the Yangtaz' and Trade in
the Interior.
10.Port of Tangebau or Chefoc, 11.-Port of Tientsin,
12-Port of Newchwang or Yangtar'. 18.Colony of Hongkong,
14. Colony of Macao,
OKAP. IV.-SEC. 1 To 6,
Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan.
2-Treaty botwoou Great Britain and
Japan.
3-Ports open to Foreign Commerce,
Nagasaki.
Kanagawa and lakodadi, 4-Japanese Coins, Weights and Mea
atres.
5.-American Compact with Lewchew.
CHAP. 9.SEC. 1 TO 7. Moneys, Weights, Ec., in China. 1.-Chinese Currency.
2.-Chines Numerals,
3.Chinese Commercial Weights. 4.-leasures of Capacity.
5-Measures of Leugth. 6.-Chinese Land Measure.
Chinese Divisions of Time,
MAR. VL-BU: 1 TO 11. Western Aloneys, Weights, &c, L-Anuanese Munays, &c. 2. Port of Saigon.
3-Treaty with Siam, Tariff, &c,
Siamese Bioners, Weights, &o.
4-Netherlands. India.
5- Philippine Islands.
Sailing Directions for Pansy L
6.-Malayan States-Singapore, &c.
7.-Bumere Moneys, Weights, &c,
8-Indian Presidanvies,Bougal, Ma-
dras, Bombay,
9.--Ceylon.
-English and French Weights, do.
11. Uited States of America.
CHAT, YI-SE¤, 1 m 6,
Tables on, Prices, Exchanges, de.
1.-Comparison of Prices. 2-Relating to Exchanges 5.-Kelating to Time.
4-Comparison of Weights.
3-Measurement of Cargo.
6-Bullion Operations.
APPENDIX.Containing Sailing Direc
SEMIRtions for the Coast of China, and for the Japan Jalanda; also giving the meanings
fof Chinese Words occurring in Charts and
Chafoo
詞訴
San Francisco Early
已套補重心工人訂承
年
Litma
昌灣 之產
太至港順
多半曹德
出亞
途達縣 |啟
可輪保味刺
藉此必工記
買中
·清
·昌或之
San Francisco Early
推營弟
曹察
推辭盤馮 解
啟館本
四承昌
日者温
着 上某 之力缺
San Francisco Immediate
·轍其
假.四:
者居我丁推
國年
San Francisco
Immediate
Foochow
Versel's Naine
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of
Arrival
Consignees or Agents,
Intended
Destination
Despatch
"Anne Porter
Davey
Brit by 234 March
Ningpo
Arthur.
Crosby
Tiuptsin
Batavia
Hertzer
Ningpo
Bertlia
Mooney
Brit atr. 285 Feb: 26 Douglas Lapraik & Co
Lutgis
N.Geri ech. 196 March 17 Carlowitz & Co
Tientsi
Juno
Iversen
United Service
Tough
N. Ger. bk. 259 March 18 Arubold, Karberg & Co. ¡Brit. str. 812 March 21m. Pustau & Os
Tiantain
Shanghai
* di Canton,
¡mer.. bk. 260 January 25 Russell & Co
N..Ger. bk.) 865 March 9W. Pustau & Co-
.倘然: 月馮恐母
冒有
天和伏乞
信工容
Bailing Directions; and also a Table of Po aitions of places on the Chinese and Japa nese Cousts.
The author in his Preface says "The tables in Chap. Vil., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, dro. have been selected from those constantly in use. amung the foreign merchants in China Those for calculating the prices of tes in dollars or
未英管救自寳英德 士八理目是與八臣者 *DA ARA 4 4sion of the author, P. Loureiro, Esq. The 前:
more extended have been copied from the tablos, by the kind permis 地十特所士十天 Just Aection of the aaihe uhapter on Move, ments in Bullion," has been prepared and 該零食號避
港銀上理其異一告 内乃至宜心連
當國服發自雨戒 諸日課數現承 馮神君粉下清見接言轍
馮五昌白
神明鑒察
覆
·增廣叉啟
至冀第之明事 無經方推後該
『為餅做價因 批皆彼不得銀同 馮以此做有大治
ON
- 愛情四千五 諾平巔個九年
日後唐字刷印者多將紙幅
**
知先
furuished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commersial Bank el
India at Hongkong, who has had much of
Eperience in the exchanges and movements
of the precious metals in Eastern Asia
·解於列
##
"The Appendix of Seiling Directions has be reprinted from the China Pilot' With shoot interruptions, the coasts from Singapore to Rakodni are all described in it and for the Chinese coasts, tho- Direc tions have been improved by the insertion + of the Chinese characters for the names of
all places that could be ascertained.” 歡一個人刷館 再仙 印承
印先印
者地價
將字减
綠館半
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
sale by CHARLES A. SAINT
Jiming Dritt
白 八强千誰另月百
人為金料補餘大王
圈填爲人同之元昌
PBIOE
(COLORED,
Cards.
60 cents.
Orders may be sent through any of the
China Mail Agents, or direct to
·CHARLES A, SAINT, (Late A. Shortrela d (a)
China Mail Office, Jan. 6, 1865.
HARLES A, SAINT has on sale
CHARLES
Soora BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE BERTYFINGS.) CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LAST OF MEMBERS, BOLCE OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAB "GET REGISTERA.
FRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket"
VOL. X
·AGENTS Í
LONDON:- Lombard Cornhill. horn Hill
4 Old Jer
AUSTRALI
ZEALAN
bourne di SAN FRAN
generally Francisco CHINA-S
G
Co. Sha 140, 0.7
March 26, Ashton, Food Swatow 25th, March 26, Toppia, Food LAPBAIK & C March 26;: CH: Besset, Coal and 160 1
March 26,
G, Quedeni, Coal.-R. 8.1 March 26,24 Porking Yoko RUBSKEL & Üg March 27, 5
F. Stuart, Kok GILMAN & Co. March 27,
670, Van Brun Coal. NEY
March 26, Mal
26, Nig
26, Sine
36, Fun
26, Kin
P
ARRIVED.-H and child, Mo Geabte, Messrs Capt. Vidrope, Chinese.
Por Douglas, Per Atrevida
Shipp
The North G Cardiff, reports Equator on 7th il the meridianu
on 3rd Jan., in
Island on 20th
Island on 10th
ago on 17th Fe
Baa, had strong
in port on 26th
The Brit. bari reports fiue wea passage. Cr
in long. 160.42 till arrival on 20
The S. S. D ports experience
fine weather all
8. S. Yesso br
Amoy 24th, and
ports str. Forme
far as Amoy; f
steady N.E. moi
and insettled wi
The Dutch ba
ney, reports the
fine weather; lai
ther and light va
Eine on 1st Llard
had variable win
rain till arrival i
days out.
New Ad
STEAM
HE P. &0.
THE
61
will leave for the WEDNESDAY,
Hongkong, B
FOR SHANG
TI
>wil
од
30th inet, at No
For Freight or DOUG!
Hongkong, Ma
FOR SWATOW
T
above ports.
For Freight or DOUG Hongkong, Ma
At
LL CLAIMS
Ziba mu
11
fore TUESDAY or they will not
DOUGI Agents
Hongkong, Ma