THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Hig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
STEAMERS.
Donnat
Douglas
1868-69.
Armatoon Apcar
WO'Smidt
Brit
str. 938 March
Clan Alpine
FHutchison
str. 946 March
WO Bourdon
WOToppin
WC Barlow WPinel
W
Lane
W Bailey
Emen fun
Erl Klug
Fung Shuey Japan
Kalahome Madras
Malacca
Titana Venus
WC Theband
WO Davies
9Gibb, Livingston & Co
7 Jardine, Matheson & Co Messageries Imperiales
Brit Fob, str. 1066 March Brit. str. 615 March 13 Douglas Laprak & Co Lirit. str. 1598 March 12P. & 0. 8. N. Co Brit. str: 1044 Maroh 1A, Heard & Co
13A. Amer. etr. 948 March
Heard
& Co Amer, str. 4030 March 13 Pacific Mail S. S. Co Siam str. 176 March 10 Chinese Brit. str. 606 March· 10P. & O. S. N. 06 Brit. stx. 1790 March 6P. & O. 8. N. Co Tahit, str. 805 January 21 A. Heard & Co Amer. str. 677 August 20A. Heard & Co 447 October 19 Landstein & Co
WCMacNamara
WHamlin
WCuming
Yung-hai-an
WO Morison
Russ, str.
Calcutta, &c.
20th,, noon
Caloutta, &o.
20tb, noon
Saigon, Susz, &c. 30th, noon
Swatow, &c.
18th, noon
Shanghai
Name
Amoy & Manila To-day 4p.m.. F'ma & S. F'cisco 19th, 3 p.m.
Adventure
Bouncer
Camoons
Cockchafer
Flamer
VESSELS LOADING
Destination.
Fessel's Name Flag & Rig.
Consignees.
UHINA & JAPAN PORTS→
NINGPO
...Anne Porter
.. Batavia*
SHANGHAI
...Oking +
TIENTSIN
... Atlantic
Do.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf, WC, from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Do. ГОКОЛАМА
Do.
OTHER PORTS-
...Madura ... Colima* ...Der West ...Japan
Brit.
bg. Order
N. Ger. bk. Wm. Pasta & Co
N. Ger, str. Slemssen & Co
N. Ger, bg. Carlowitz & Co
N. Gor. bg. Siemssen & Co
N. Ger. bk. Wm, Postan & Co
N. Ger. ah. Bourjau, Hubener & Oo N. Gor. bk. Arnhold, Karberg & Co.
Amer. str. P. M. S. S. Co
ab. Russell & Co- sh.a. Heard & Co
...Helvetia Amer. ...National Eagle Amer.
Y. HAMA & S. F.CICO...Japut SAN FRANCISCO
Do.
Do.
Do.
Do.
Shirley
MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Bril CALOUTTA, &. Do SINGAPORE SAIGON MANILA
Windward | mer.. ah. Russell & Co ...F. A. Palmer Brit. ah A. Heard & Co
Amer. ah Russell & Co bk. Rozaric & Co
A Apear
Brit
atr. Gibb, Livingston & Co
...Clan Alpino.
Neptune
Brit Brit.
str. Jardine, Matheson & Co
Efieralda Rodrigo
bk. R. &. Walker & Co N. Gor. bk. Bourjau, Hubener & Co Span. bg. Wahéo & Co
Destination.
Intended Despatch.
*At Whampoa,
tai Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Tons.
trans.
Commander.
stenni troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.. Capt. gun boat
280 360 Rodney Lloyd, Licut, Comr.
[No. 1801-MARCH 16, 1869.
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE,
BY S, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CUINA MAIL" Office, Hongkong.
·638 PP. DENY 840. WITH APPENDIX, FIFTH EDITION, 1868, Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Car tents of this Book:
CHAP. I.SEC. 1 TO 4. Four Treatics with China,
1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.-Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia,
UHAP. II.—SRO, 1 To 5
Articles of Trails with China. 1.-Tari on Articles of Import 2.-Tariff on Articles of Export. 3.-Bules respecting Trade and Dusa,
Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export, OHAY. IN-86c. 1 ro 14. Foreign Commerce with China.
Port of Cantan.
2-Port of Chauchau or Swatow
VOL. XX
AGENTS FO LONDON-F
Lombard Cornhill. bor Hill,
4 Old Jewr AUSTRALIA,
ZEALANT laurue und
SAN FRANCI
genordly Francisco CHINA-Sta GILES & C -Core Stan
uila, C
Marah 16, 480, H. L B
400 tons Coal.
Flag.
Rig.
British
British
Portuguese gun-boat
2
Maciel
5.-Port of Kinngchan in Hainan.
4-Port of Amoy
6-Port of Foochow
BAILING VESSELS
Agnette & Constantia Windouk
Dat.
bl.
486 Feb.
Bosman & Co
Albatron
Amacres
Amaranth
America
Amoor
Ainur
Anne
Onken
IN, Ger. bk.
650 Feb, 10E. Sobellhase & Co
(put back
Repairing
Grasshopper
Iroquois
British
British
British
gun boat
Naval Hospital
gun boat
250 1 60 EL. W. Kerr
230
WC Balmation
Frit bk.
399 January 20 Birley & Co
0. States steari eloop
EFabricius
Benefactor
Bezaleel
·Asundon
Atlantic
Audax
Black Prince
K Perks WC Duncan WO Gyllenpalm
Petrie
Suhr KO'Sullivan
WO Berri
WC Berry
W Chollew
N. Oer. bk. Salv.
400 March Jardine, Matheson & O
Janus
British
sh.
1400 January 16 Captain
igun-boat
Attached to Melvilla
230 S 60 In ordinary. 1000 6 Earl English
167 8
Brit, bk.
303 Fab. 28 Order
Saigon
To-day
Meeance
British
Russ BE
Military h'pital 2591
200 March
6 Order
40 Leicester C. Keppel
Hospital ship
Brit. ssh,
Span, bk. N. Ger. bg. Brit. bk
804 Feb. 270 Tob.
16 John Burd & Co 10 Order
Melvillo
¡British
Navel hospital
Geo, B. Hill, Staff Surgeon
6.Porte of Tamshui and Taiwan in For
mvH.
7-Port of Ningpo.
8-Port
of Shanghai
9,-Ports on the Yangtez' and Trade in
the futorior.
10.-Port of Tangchan or Chefoo. 11.-Port of Tiontein.
12-Port of Newchwang or Yangtz 13.-Colony of Hongkong,
14. Colony of Maso
CHAP, IV-SEQ 1 TO 5, Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japau.
March 17, Sala
17, Fund
17, Squt!
17, Sopki
17, Esme
shipp
The North G
from Liverpoo
crossed, the Equ
long. 28.30 W.;
Cape of Good B
lat. 37.40 S.; i
183 January 21 Carlowitz & Co
Tientsin
Persche
British
steam sloop
956171 2000. J. Stevens
299 (Deo,
31 Falconer & Co
Amer. bk.
698 Feb.
288mith, Archer & Co
Piscataqua
U. States
2.-Treaty between Great Britain and
Japan.
3lat Deus; came
Jan; Salaya St
steam sloop
Englis
Brit, ach. 204 (Feb. Brit. ah.
20 Order
Princess Charlotte British
750 March
4 Tarner & Cu
317723
receiving ahir 244314
Ammen
had light winds
days, then E.
Oliver J. Jones, Commodor
kong on 17th M
4.-Japanese Coins, Weights and Mes
B1st October, in
Cali
Candelaria
E Lavarelo
W Lara
Spau. bk.
Charlotte
Charlotte H. Andrewa Vandervord
W Steengrafe
N. Ger. zeb.
Brit bk
Clipper
W Hoffheiser
N, Ger. sub.
319 Feb. 955 Feb. 223 March
Dor West
K Pust
Dom Pedro I
W Young
Ellen
Ellen Rickmers Fumeralila
W Windsor WRehm WOKappelmann
WMcCaalin W Niceine
N. Gor. ah.
Brit ab. IN, Ger; bk. N. Gor. bk,
Brit
308 March 400 March
1626 January 3à. Heard & Co
808 January 6 Borneo Company 196 Feb. 23 Carlowitz & Co
541 Feb.
Brit. bk.
Salv.sh. 1440 Nov.
17 Jardine, Matheson & Co
407 January 23 Remedies & Go
244 March
20 Jarline, Matheson & Co,
2 Rozario & Co
11 Melcher & Co
21 Bourjau, Hubener & Co
IP. A. Metta & Co
W., ia, trade s
Manila
18th instant
3.30 am, lost
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
John G. Daring
Melbourne and Sydney 20th An-lan
Chinese
Tientsin
gun vessel
2311 Godsill
North Gorman
Chen-to
Yokohama
Ching-tsing
681 Dec.
20 Olyphant & Co
Chin-hai Fei-loong Spy
Chinese Chinese Chinese
gun Teaset
221
Edwards
gun boat
Bessard
out
gun boat
Deiné
Chinese
gun boat
Francie
in lat. 11.9 S.,
from Cardiff bou
New An
10 Molchers & Co
Sui-tsing
Chinese Chinese
Customs loreba
Pointer
1Bourjau, Hubener & Co
Saigon
San Francisco
To-day Immediato
To-day
Tieu po
Chinese
Igun cont gun boni
180
Stewart
de Longueville
Tientsio
Fessel
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRANERS.
Dragon
Fame, (110 h.power) Five Dart
Kin Stan
Kiu Kiang
Linsin Little Orphan Poyang
Prince Albert
Sir J. Jeejesbhoy
རྩ། ཝྃཛ࿄࿄࿄ཐའཐ࿄࿄སྦྱོརྡརྞྞ
Tons.
Captain,
117 Stephenson
380
466 Bouning
-617
69
46 Banning
379 Cary
J:80
101
San Francisco
Early
Spark Spec
Awer.
140 Wilson Graves
White Cloud
British
280 Carrol
Bingapore
FA Palmer
Frederic
sh.
Fromm
WC Luigina
Belg. sh. N.Ger.sch.
Gorge Becker
WC Behnck
N. Gar. bk.
258 March
68iemsson & Co
Gravina
W Barelo
Guinevora
WC Spowat
Span bg Brit. al.
246 March 878 Fab.
11Remedios & Co
28 Jardine, Matheson & Co
Saigon
Helvetia
EBailey
Anter. sh. 1205 Fab.
Russell & Co
San Francisco
To-morrow Early
Hongkong
14Chinese
Isis
Japan
Jano
N. Gor, bg.
N. Gor. bk. N. Ger, bk.
224 Feb
28 E. Schellbass & Co
216 Feb.
Yokobama
Kim Yang Tye
Sjam lug.
Leer Fa
Lima
Madura
Магів Matador. Moteur Morning Star National Eagle Navarino Neptune
Northieet Nueva Constante Opešn
Old Dominican
Queen of England Rodrigo Ruby
Salamander Santa Anna Shirley Sophie & Helene Susithern Crom Sultan
Vision
W. G. Russell Windward Young Greek Ziba
WFrendenburg Siam. sh. 135 Fub.
ESchultz KHayar
EIversen WLange
Wo Collinson
W Heinhardt WSteffens W Canellas WC Kallioser W Petterson -W Schutt
ENickerson E Paddon W Busnell WOates WFabie
EiNurynes EFreeman
W Hoffmann
WO Parello
ESchwalky WC Tetlefsen W Gavito W Ferguson W Peschke EMordue WC Moss
W Cummens
[fal.
8Arnhold, Karberg & Co. 259 March 5 Arnhold, Karborg & Co
320 January 18 Chinese
--,-
Brit. bk: 288 October 19Order
bk, 258 'ab. 9Carlowitz & Co
Siemssen & Co
258 March 037 Feb.
302 March 396 Feb.
10 Landstein & Co
8Wm. Pustau & Co 13 Chinese 670 January 17 Chineso
N. Ger. bg. Russ N. Ger. Uk. Siam. bk. Sian bk.
Amer. wh, 1005 Feb. Brit: bk. 408 Feb. Brit. b 287 Feb. Brit. b. 876 March Span. bg. 203 Dea.
Foh. bk. 528 Nov.
A. Heard & Ch Landstein & Co 7B. S. Walker & Co 19Gilman & Co
16 Remedios & Co
Russell & Co
Amer., sh. 695 March 11 P. M. 8. 8. Oo
Siam al- 542 January 15Chinese
Span. by 177 March
Brit. b 592 Feb.
N. Gor, bk. 324 March Span, bk 462 Feb. Amer. sh. 1049 Dec.
N. Ger, hk, 300 Mareb Brit
8 Wakes & Co
16 Carlowitz & Co
10 Remedios & Co.
31 Russell & Co
.bk. 592 January 21 Ray & Co Brit bk. 520 Feb. 27 Thomas Howard
Brit. bk. 424 January 10 Yuen Fat Hong Brit bk. 613 March
Owners or Agents.
P. & O. S. N. Co
H. & W. Book Company's Tug
Li, C. and M. Steam-bost C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., O. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Dock Company a Tug,
H
Cand M. Steam-boat C.pany Q. Acheong
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co.
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Nome.
Fiog.
Manila
Big. Tons, ·Captain.
12 Arnhold, Karborg & Co
Chate
San Francisco Immediate
14 Bourjau, Hubener & Co
Fort William John Adam Kim Joo Hong
P. M. British British
ship barque
283 Mason 1000. Townsend
318 Dennis Daly
288
Brit bg 169 March
13. G. Hogg & Co
EJewett
Brit, sh. 1249 March
K Barrett
Amer. sh 982 Feb.
7 Mastor
Russell & Co
W Bainroth KBones
Douglas Lapraik & Co
San Francison Early Amoy Foochow
To-day
WHAMPOA.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布啟 或癸倫華常 架亥頓新價壹保 年等加银等
司 或架巴剌爹公司.
支波
補船
火出亞
筆
亞 兹者未士或樂巴剌爹公 【緻者今未士師地列 「臣公司之生意於
照保布公
Vel's Name.
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrizal,
Consignees or Agetits.
Destination,
Intended
Despatch.
Anne Porter
Arthur
Balianis Batavia
Bertha
Davey Crosby Ferris Hortzor Mooney
Brit. by 234 March 30rder Amer. bk. 250 January 24Russell & Co
Ningpo
未英管數自賣英德啟 瑞士八理目是與八臣者 先月均日
Brit. str. 716 Feb.
N. Gar. bk. 365 March
27 Douglas Lapraik & Co
Wm. Pustan & Co
Ningpo
China
Moller
Colins
Niger
Buhrfeind Jobling
Brit. str. 285 Feb. N.Gor, atr. 648 March -IN. Ger, bk. 225 Feb.
Brit str. 1125 March
18 Wm. Puster & Co
12 Borneo Company
25 Douglas Lapraik & Co 128lemasen & Co
Shanghai
Mioutsin
未有先 號
地十特所
Owners.
Harbour Master (Gunpowder) P.&O. 8. N. Co Water Police.
Miscellaneous.
ASSOCIATION.
sale by CHARLES A, SAINT
10N
Jiming Drill Cards.
3-Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki.
Kalingawa and Bakodadi.
sures.
5.--American Compact with Lewahew.
CHAP. Y.-SEC. 1 7.
Honeys, Feights, &e., in China.
1.-Chinese Currency.
2-Chinesa Namerais.
3.--Chinese Commercial Weights.
4. Measures of Capacity,
--Measures of Length,
-Chinese Land Measures. 7.+Chiness Divisions of Time.
CHAF; VL-SED 1 To 11.
Western Moneys, Weights, &c. 1-Anuviese Moneys, &c. 4-Port of Saigon.
3.-Treaty with Siam, Tarif, &c.,
Sianness Moneys, Weights, &c. Netherlands India.
3.- Philippino Islands,
Sailing Directions for Panay I. 6-Malayan-States-Singapore, &c.
7.
Burcsa Moneys, Weights, dre 8-Indian Presidencies,-Beugal, Ma-
drs, Bombay.
9.-Ceylon.
10-English and French Weights, &c. U-United States of America.
CHAP. VII.SEC. 1 To 6. Tables on Prices, Exchanges, de. 1.-Comparison, of Fricus;- 2.-Relating to Exchanges. 3-Relating to Time. 4.-Comparison of Weights. 5-Measurement of Caryo, 6-Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa nese Coasts,
The author in his Fraface says "The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, do, have bora acloated from those constantly in usa among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tes in dollars or peace have been copied from the more extended tables,
les, by the kind permis sion of the author, F. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter on "Move- ments in Bullion," "has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex-
TO MEMBERS OF THE RIFLE perience in the exchanges and movements
of the precious metals in Eastern Asia,
"The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot! With short interruptions, the coasts front Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese olaracters for the names of all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to
PRICE
(COLORED.)
50 cents.
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in th East generally.
EDITED BY N. B. DENKTS.
PRICE 36 PER ANNUM
CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrede & Co.)
China Mail Office, Jan. 6, 1868.
HARLES A. BAINT has on sale
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE, anned at the WINDLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC» TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGISTERS,
PRICE, 50 conts each Suitable for the waistcoat pocket
SELLING OF
ONEM
N and aftor ti of the Cat closed, but in the
Cos
The whole of
SHIP
માક
Russian Rope, fine, Seizing Stu Hoops, Ji-Hank Hemp and Cutton ling, Bloolis, Br Varnish, Leather
OILMA Pickles, Musta pioca, Pearl Barl ney, and Carry! ebups, Cream
Coffee, Sugar, Essence of Janial ages, Game P Meats, Soups,
CARPENTER
TOOL Autors, Chisels (Trou and Brass) Adzes, Saws, Fla Compasses, Sere: Bits, Lamp, Rub Anvite, Emery
Belting, Taps and Cooks, Boiler 1:14 AMERON Ship and Elouac Grates, Saucepans kind, Shovels, S FAIRBANK'S
Iro
Plated, Casa a Sherry au
BRANDY and W GIN, RUM, LIQ
ALEJ
Sundry CHARTS TE
Bongkang, Mar
N
ROM and after obr firm will
· Hongkong, Marc
WA
TONNAGE for
Tons, Dead We Apply to
ROB, Hongkong, Marc
WANTED IME
two uufurais Address." ea Hongkong, Marc
FOR
OUR first class
plete
good order with
Average burthen,
C:
Apply to
MORGA
Hongkong, March