SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
VESSELS LOADING.
bg. Order
Destination;
Veasel's Name Flag & lig.
Consigness.
CHINA & JAPAN PORTS
NINGPO
Do..
SHANGHAI
...Anne Porter Brit
Batavia* Obina t
TIENTSIN
...Atlantic
Do.
Do. YOKOHAMA
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
0. on Pedder's Wharf-WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital-E, Eastward of the Hospital.-F., en Kowloong side.
Do. NAGASAKI
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag and Tons.
Rig.
Date of Arrizal
Consignees dr Agents,
STEAMERS
1888-60.
Arzatoon Apoar
Olan Alpine
Donhai
WOSmidt:
Hutchison: WO Bourdon. W3W Bailey AHS WODavies
WOMacNamara WOSoames WHamalin WO Gaine
WCuming
Brit. str. 938- Maral Brit str. 946 March Feb. att. 1065 March Siam, etc. 176 March Brit. str. R06 Maroh Brit. str. 1790 March Brit. atr 1612 Feb. Tahit. at Brit. str.
WC Morison WO Aalton
Amer. str. Russ, str Brit. str.
9Gibb, Livingston & Co
Matheson & Co
Messageries Imperiales 10 Chinese 10P. & O. 8. N. Do 6P. & 0.8 N. Co 19P:&O, 8, N. Co 805 January 31 A. Heard & Co 777 March Borneo Company:
677 August 30A, Hoard & Co.
447 October 19 Landstain & Co
580 March 7Douglas Lapraik & Co
Kalahome
Madras
Malacas
Sunds
Titaua pe
United Service Venu
Yung-bai-an
Tekno
...Madura Colima
...Der West
Japau Catharins
N. Ger. bk. Wm. Pastau & Co N. Ger. str. Siemsaan & Co
N. Ger. bg. Carlowitz & Co
N. Ger, bg. Siemssen & Co
N. Gor, bk. Wm. Pustan & Co N. Ger, sh. Bourjau, Hubener & Co N. Ger. bk. Arubold, Karberg & Co N. Gor. bk. Bourjau, Bubener & Co
United S'vice Brit, atr. Borneo Company Helvetia Amer. ah. Russell & Co
SILA. Heard & Co
Airier, sh, Russell & Co
OTHER PORTS
LONDON
SAN FRANCISCO-
Do.
Do.
National Eagle Amer. Windward Amer.
ab. A. Heard & Co
sh. Russell & Go
Do.:
ee Do.
F. A., Palmer Brit Shirley
SAIGON MANILA
Efmeralda Rodrigo
Destination.
Intended Despatch
At Whampoa
MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrewa Brit. Ak. Rozario & Ca
N. Ger. bk.Bourjau, Hubanor & Co, Span bg. Wahce & Co
†Ai Canton.
-MEN-OF-WAR IN HONGKONG-HARBOUR,
Buez, &a 30th, coa
Name.
Flay,
Rig.
Commander.
[No. 1798-MARch 12, 1869.
13th, 2 p.m.
Swatow, do.
To-morrow
Adventure
Bouncar
Camoens
Cockclinfer
British
British
gun bost
Portuguese gun-boat
steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.E. Capt.
230 3 60 Rodney Lloyd, Lient. Comr.
Flamer
British
British
gua boat
2601
60H, W. Korr
Naval hospital
230
Attached to Melville
Dut.
bk.
466 Feb.
1Bosman & Co
N. Ger, bk.
650 Feb.
10. Schellbass & Co
put back
Frit bk
390 January
20 Birley & Co
400 March
17 Jardins, Matheson & Ca
SR, S. Walker & Co
Grasshopper Iroquois
British
gun boat
230 3
60 In ordinary.
U. States steam sloop:
1000 6
Earl English.
Janua
British
iguri boat
167 3
Mesanee
British
Military h'pital 2501.
40 Laicester C. Koppel
Hospital abip
.
19 Order
Tientain
Melville
British
Naval hospital
Geo. B. Hill, Staff Surgeon
Brit. bk 299 Deo.
Perrous
British
Amer,
596 Feb.
28 Smith, Archer & Co
Brit. sch. 204 Feb.
20 Order
Princess Charlotte British
steam sloop 965 17 200 C. J. Stevens
receiving ship 244814
Oliver J. Jones, Commodore
Brit. ah 750 March
4Parnor & Cu
Saly. sh.
1440 Nov.
Span. bk.
407 January 23 Remedios & Co.
N. Gor. bk.
N. Ger. sob.
Brit. bh.
255 Feb.
N.Gor. sch.
223 March: 11 Melchers & Co
N. Ger. sh Brit.
642 Fel
bk. 244 March
17 Jardine, Matheson & Co
850 January 22 Bourjau, Hubener & Co 319 Feb. 20Jardino, Matheson & Co
21 Borjan, Hubener & Co
1P. A. Metta & Co
Nagasaki
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Rozario & Co
Melbourne and Sydney Tientsin
An-lan
Chon-to
Yokohama
Ching-teing
Chinese Chinese Chinese
kun vessel.
221
Godsill
gun vesel
2217
Edwards
gun boat
Bessard
Chin-bai
Chinese
gun boat
0
Dviué
20 Olyphant & Co
Fei-loong
Chinese
gun boat
Francis
10 Melchors & Co
Spy
Chinesa
Qustoms lordita
Pointer
Sui-taing
Chinosa
gun boat
180
Stewart
1 Bottrjaa, Hubener & Co
Saigon
Tien-po
Chinese
guu boat
de Longueville
San Franolico
Immediate
BAILING VESSELN
Agnetta & Constantia
Albatros
Amagress
Amaranth
Amber Witch
Amerion
Ambor oth
Amir
Anne
"Arancion
Atlantic
Benefactor Bezaleet
Black Prince
Candelaria
Catharina
Charlotte
Windouk
Eonken
WC Halmeton
Fabricius Parelle Perke
WC Duncan WCGyllenpatin
EPetrie WO Berri ESubr KO'Sullivan
WC Berry
W Challew
EInglis
ELavarelo
WO Molsan
WLare
W Steengrafe
WHoffheiser
Charlotte H. Andrews W Vandervord
Clipper
Der Weat
Dom Pedro II
Elisu
Ellen Rickmers Esmeralda
F. A. Falmer
bus Froderio
Fromm Gorge Becker Guinevere
Helvetia
Hongkong
Tate
Japan Juno Fr
Kim Yang Tye
Teen Fe
Lama
Louisa
jp. Madura
*Mária
Matador
Mus
Meteor Morning Star
National Eagle
Navarino.
Neptune
--Northfleet ..
Nuevo Constante
Ocean
Queen of England
Rodrigo Ruby
Fanta Anna Rea Serpent Shirley Bouthern Cross Sultan W. G, Russell Windward Young Greek
Ziba
KPust WYoung
W Windsor W Kelim
WC Kappelmann
WMcCaalin W Nicaise CLutgine
WO Behnck WC Spowat
N, Ger. bk.
Britbk. 16 Captain
Salveb. 1460
Brit bk. 303 Feb. Russ. bk. 200. March
Brit, sch 804 Feb. Span. bk 970 Feb
N. Ger. bg.
Brit. zh. N. Gar. bk. N. Ger. bk
28 Order
5 Order
16 John Burd & Co
183 January 21 Carlowitz & Co
31 Falconer & Co
631 Dec. 306 March 400 March
Brit sh. 1626 January
34. Heard & Co
Belg. zh 803 January 6 Borneo Company
N.Ger. sch. 188 Feb.
N. Gor, b. 208 March
Brit. sh. 878 Feb. Bailey
Amer, sh, 1205 Feb, WFrendenburg Siam, sh. 635. Feb. ESchultz N. Ger, bg 224 Feb. KHayer IN, Ger. bk. 216 Feb. EIvorgen
N. Ger, bk, 259 March WLanga WO Collinson
Heinhardt
WiSteffens WCanellas WC Kalklöser WIcartue WPetterson W Schutt
Nickerson EPaddon.
W Benell WOates
W Fabio
ENurynes WHoffmann WO Perello
ESchwalky
W Garito K/White
W Ferguson EMordue WOMOS
EJewett
K Barrett
W Beinroth
KBowes
Russ. sh. 697 Feb.
23 Carlowitz & Co.
Stomissen & Co
28 Jardine, Matheson & Co
N. Ger, bk, 302 March Span, bk.
455 January 18 Gas Company Siam. bk. 300 Feb. 17 Chimese Siam, bk. 570 January 17 Chinese
Amer. ah. 1006 Feb.
Brit. bk, 408 Feb, Brit. bk 287 Fob. Brit. Bh. 876 March Span. bg 203 Dec, Foli. bk. 028 Nov. Siam.eh 542 January Span. bg. 177 March Brit
bk. 632 Feb.
öpan bk. 462-¿Feb, Amer. eh.. 974 Feb.
Amer. s. 1049 Dec.
A. Heard & Co
21 Landstein & Co : 2 7B. S. Walkor & Co 10Gilman & Co 16 Remedios & Co.
15 Chinese
16 Russell & Co
31 Russell & Co
Brit bk. 592 January 21 Ray & Co.
Brit bk. 620 (Feb,
Brit. ah. 1243 March
Amer. sh. 982 Feb.
27Thomas Howard
Master 8Russell & Co.
Brit. bk. 424 January 19 Yuen Fat Hong
Brit b. 513 March
HONGKONG, MACAO AND CANTON-
P. & O. 6. N. Co
117 Staplerson. W. Dock Company's Tug
H, U. and M. Steam-boat C.pany H&M. Stoam boat Co..
Russell & Co
San Francisco Early
14 Chinese
RIVER STEÁNKAS.
28 E. Schellboos & Co
8Arnhold, Karberg & Co Arnhold, Karborg & Co
Yokolisaia
Vessel
Flog.
Tons. Captain.
Owners or Agents.
Siam. lug.
329 January 18 Chinese 201
Dragon
Brit.
iltal.
bk, 288 October 10Order" bk. 256 Feb. DiCarlowitz & Co
Fame, (110 h.power)
British Do.
Fire Dart
Do.
380
Dani
bk. 227 March
N. Ger bg.
258 March
Sierassen & Co
Ticutain
Tientsin
Tu-day
Kin Shan
Do.
456 Beaning
Kiu Kiang
Do.
617
Lántiu
Do.
69
10 Landstein & Co
Little Orphan
DD.
46 Benning
gWin. Pustau & Co
Poyang
Do.
270 Cary
Prince Albert
Do,
180
Sir J. Jeejeebhoy
Do: 101
Spark
San Francised
Early
Spoo
White Cloud
Amer.
Do. British
140 Wilson Gravce 280 Carrol
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheorg
Union Dock Company a Tug. H., O. and M. Steam-boat pany
Q. Acheong:
10. Acheong
Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co
H., O. and M. Steam-boat Cpany
Miscellaneous.
·HARLES A. SAINT has on sale
Score BOOKS FOR RIFLE FRACTION,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING÷
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, Lar or MixaBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAX- GET REGISTERS.
PRICE, 50 cente Buitable for, the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE,
BY S, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CHISA MAIL" Office, Hongkong.
638 Pr. DENY 8YO, WITH APPENDIX.
FIFTH EDITION, 1863, -
Prico, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con tents of this Book:
5 Russell & Co
RECEIVING SHIPS & HULKS.
8 Waheo & no 15Carlowitz & Co
Manila
Name,
Flay.
Rig. Tons, Captain.
Owners,
10 Remedios & Co
Zebti
To-day
¡San Francisco
Immediate
Chase
P. M.
Fort William John Adam
British
283 Mason ship 1000 Townsend
British
Larque
Harbour Master (Gunpowder)| P. & O..S, N, Co. 318 Dominis Daly Water Police
Kim Joo Houg
288
San-Franciaco Early
Douglas Lepraik & Cu
Foochow
白告梳燕
Chinese Advertisements.
Miscellaneous.
CHAP. 1.—950. 1 TO 4, Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2-Treaty with the United States. 3--Treaty with France. 4.Treaty with Russia
Supplementary Treaty with Russin
CHAP. II-SE. I TO 5. Articles of Trade with Ching. 1.-Tariff on Artiales of Import. 2.-Tarif on Articles of Export.
3. Rules respecting Trado nad Dves,
Chinees Text of the same. 4Description of Articles of Import. 5.--Description of Articles of Export. CHAP. II-SEC. 1 To 14. Foreign Commerce, with China, 1.-Port of Canton, 2.Port of Chauchau or Swatow.
Port of Kingchau in Haina). 4-Port of Amoy.
5.-Port of Foochow
G-Forts of Tamahui and Taiwan in For
mo
7.-Port of Ningpo.
8.--Port of Shanghai.
9.-Forts on the Yangtar and Trade in
the interior.
10.-Port of Tangebau or Chofoo.
11.--Port of Tientsin,
13.-Port of Newchwang or Yangtz', 13.-Colony of Hongkong. 14.-Colony of Macao..
CLAP. I.SEC. 1 To 5. Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan
2.-Treaty between Great Britain and
Japão.
3.-Ports open to Foreign Cominem,
Nagasaki.
Kanagawa and Hakodadi, ̈-
4.-Japanese Coins, Weights and Mea-
auros.
5.-American Compact with Lowchew.
CHAP. V.SEC, 1 TO 7. Moneys, Weights, de, în China. ~1.-Chinese Currency.
2.-Chinese Numerals.
3. Chinese Commercial Weights. 4.-Measures of Capacity. 5-Measures of Length. 6.-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
UAE. VI–SÉC iro 11. Western Moneys, Weights, do. L-Anuamese Moneys, &c 2.-Port of Saigon.
3.-Treaty with Siam, Tariff, &c., Siamese Moneye, Weights, &c. 4-Netherlands India. 5.-Philippine Islands,
Sailing Directions for Panay L 6.Malayan States-Singapore, &o. 7.-Burmese Moneys, Weights, de 8-Indian Presidencies,-Bengal, Ma
draa, Bombay, Ceylon.
10-English and French Weights, de 11.-United States of America.
CHAP. VI.SEC. Hro 6. Tables on Prices, Exchanges, de. 1-Comparison of Frices. 2-Relating to Exchanges, S-Relating to Time, 4-Comparison of Weights. 5.-Measurement of Cargo.
6. Bullion Operations. APPENDIX-Coutaining Sailing Direc
TO MEMBERS OF THE RIFLE tions for the Coast of China, and for the
ASSOCIATION.
Jayan Islands; also giving the messings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Pu sitions of places on the Chinese and Japa nese Consta
TALKHORN sale by CHARLES A. SAINT. 或癸倫華常第爐
刺
頓新價壹保
年等加銀等公
被其
加填風之
公汁持利補船事
【六此者火
亞 兹者未士或架巴剌爹公 司在本港辦理亞味廠布
聲打可輪
WHAMPOA.
明望在船
買中服
Vessel's Name,
Captaini
Mag & Big Tons.
Date of Arrival.
Intended
Consignees or Agente.
Destination.
Despatche
未英管數自寶英德
士八理 是與八臣
Antie Porter
Davey
Arthur
Dahama
Crosby Ferris
Brit. bg. 234 March Amer. bkr 250 January Brit.
3 Urder
Ningpo
25 Russell & Co
str 715 Feb.
27 Douglas Laprnik & Co
Batavia
N. Gar. bk. 365 March Brit. gir. 285 Feh.
Bertha
Chica
Colima
Nigor Patino
Jobling
Joye
Horizon Mooney Moller Buhrfaint
IN.Ger, str. 648 March
N. Ger, b. 225 Feb,
frit. str. 1126 March
pan. str. 1200 March
20 Douglas Lapraík & Co 12 Siemssen & Co
18 Wm. Pustan & Co
12 Borneo Company
7 Spanish Consul
9Wm. Pastau & Co
Niogro
Shanghai
Tientsin
** Af Canton
先月故均日
BITEKRE
自是出所有各支收
賣與未士先地承受
Jiming Drill Cards.
· (COLORED.)
PRICE
50 cónts.
The author in his Preface says - The tables in Chap. Vil., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &o. have been selected from those constantly in nee antong the foreign merchants in Chin Those for calculating the prices of tea in dollara
or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, F. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter on More
otis and Queries:ments in Bullion," has been prepared and
OX
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- 敏 COMMUNICATION
,意地
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally,
EDITED BY N, B. DANNYS.
PRICE 86 PER ANNUM
iurnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.
The appendix of Sailing Directions has been reprinted from the Chins Pilot With short interruptions, the coats from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Dire tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."-
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT, Late A Shortrede de Co
· China Mail Office, Jan, 6, 1869,
VOL. XX
AGENTS FO LONDON-F
Lombard S Cornhill. bory Hill, 4.Old Jewry AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and SAN FRANCI
generally: Francisco
mila, C, K
March 12, & 324, Tetlefson, ARNHOLD, K March 13, F 979, E. Thobsu General.-A. 1 March 13, D Toppia, Focoh tow, 12, General
D
March 18, Sund
18, Yess
13, Amb
13, Mind
13, Cathe
Pr
ARRIVED.-P. Deacon, West, Tamolgee, 3 Eu Per Fung Sh Mrs Antonio C Baler, Messrs
A daughters, Gui Le Ferré,
Fra Jimenez de Fra Elias Y. Palo Antonio Valle, Zidriah 1 passengers for A
Marti
Shipp
The S.S. Fung reports left Ala
at had N, and £
Pung Shuey ma
to anchorage in
The S. S. Doi
E. wind and t
passed Suconad
$, S. Kuang Tu
on the 9th; ship
hai on the 10th
Ent
GARR
(NO SATURDA
BY
Mari
Y kind pern
mandant,
Comman
The Black
AR
will perfo The Ban
Duors open a Chairs may
For further i
Hongkong,
New A
FOR SINGA
·20th Inst, at Despatches For Freight
Hongkong, M
FOR SWATO
1
11
is above parts.
For Freight o bot
Hongkong,
The
will t
post
bete about the
Mantis
For Freight e AUGU Hongkong, N
FOR
The
Capt
dispa
the 19th inst
For Freight,
R
Hongkong, 3