SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
VESSELS LOADING.
Kwang Tung Brit. atr. Donglas Lapraik & Co
N. Ger, bg. Carlowitz & Co
Dan. bk
N. Ger, atx. E. Schellhaas & Co
N. Ger, bk. Sienasen & Co.
N. Ger. bk. Bourjat, Hubener & Co-
N. Ger, bk. Whi. Pustan & Co
Destination,
Vessel's Name Flag & Big.
Consigness.
OHINA & JAPAN PORTS-
SHANGHAI
TIENTSIN
Atlantio
Louisa*
Vulcan
..Madeira *
Datharina
Mauritius
SAN FRANCISCO
Douglass
Brit.
sh. Bosman & Co
1. A. Palmer Brit. Do. Do
...Shirley MELBOURNE & SYDNEY C. II. "Andrews Brit.
·Do. & PENANG.; Fusiynma Brit
sh. A. Heard & Co -
Amor.
sh. Russell & Co
bk. Rozario & Co.
str. D. Lagraik & Co
Ahampoo
+At Canton.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
on Pedder's Wharf-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, EC., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Do YOKOHAMA
Do NAGASAKI NEWCHWANG
OTHER PORTS
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Conimander.
steam troopship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.C. Capt. gun bost
230 8 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
260 1 60H, W. Kerr
B. Hill, D.LG.
Samuel P. Carter
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and flig.
Tims,
Date of Arrival
Consignees or Agerits.
Destination.
Intended Despatch,
STEAMERS
1862-69.
WORussell
WC Andrewa WC Nosl
Flors Fornicea
Fealyanda
WC Murmay WC Hockiu WC Dundas
Nigor Phase
WoJobling
Titans Venus
Tahit, str.
805 January 21A, Heard & Co.
Amer, str.
Vulcan
N.Ger, atr.
Yung-hal-an
WC Morison
Buss. str.
Bunda
WO Hinein WC Boames WHemlin WCuming WVoes
Brit abr. 1650 March. Brit. str, 812 January Feh str. 1900 Feb. Brit. atr.: 1870 Feb, Brit, str. 700 Feb. Brit, etz. 710 Feb,
Brit. str. 1125 March Fch sir. 740 Feb.
Birley & Co
13 P. & 0. S. N. Co.
262, & O. 8. N. Co
ZE & O. 5. N. Do
18 Dougins Laprails & Co
Borneo Company
28 Messageries Imperiales
Brit str. 1612 Feb. 19 P..&O. 8. N, Co.
677 August 30A. Heard & Co 492 Feb. 75. Schallhass & Co 447 October 19 Landstein & Co
Name.
Flag.
Big,
23 Messageries Imperiales
Shanghai
East Coast S'pore & Penang
Adventure
Bouncer
Cookchafer
Flamer
British
British
British
British
gup boat
Yokohama, o
Grasshopper
British
Naval hospital
gun boat
280
230 8
Attached to Melville
60 In ordinary,
Iroquois
U. States steam sloop
1000 G
Earl English
Janns
British
gup bost
167 8
SKYLING VESSELS
Mecanee
British
Military 'pital 2501
40 Liceater 0. Keppel
Pital ship
Agnetta & Constantia
Albatrus
E Onken
Атастое
America
Amoor
Aono
WLindouk
Dut. bk.
480 Feb,
Bosman & Co,
N. Ger. bk.
650 Feb. 10E. Schellhass & Co
jput back
Repairing
Məlville
British
Naval hospital
Frit bk.
Saly.
ab.
1450 January 10 Captain
Brit. bk.
S09 Feb. 28 Order
Brit. sob.
304 Feb.
509 January 20 Birley & Co
16 John Burd & Co.
Monocacy
U. States
P. steam sloop 113010
Oneida
Batavia
Span. bk, N. Ger, bg N. Ger. bk.
370 Feb. 183 January
19 Order
21 Oarlowitz & Co
Tientain
Perseus
U. States
British
365 Feb.
27 Wm. Pustan & Co
Bezsleel
Amer. bk, Brit sob.
596 Feb,
28 Smith, Archer & Co
204. Feb,
20 Order
Brit
sh.
812 Fob.
10 Douglas Lapraik & Co
Cellso
Salv. sh.
1440 Nov.
17 Jardino, Matheson & Co
Princess Charlotte British
British Rinaldo
Sylvia
'British
steam sloop
steaan sloop receiving ship
steamer
stosiner
693 6 150 Brooker
Span. bk.
407 January 23 Remedios & Go
N. Ger. bk
350 January 28 Bourjau, Hubener & Co
Nagasaki
N. Gor. bk.
N.Ger. nob,
234 January 28 Bourjan, Hubener & Co ́810 Feb,-* 26 Jardine, Matheson & Co
Brit bk.
865 Feb. 9 Rozario & Co
Melbourne and Sydney
Brit. bk.
290 Dec.
31 Falconer & Co
An-lan-
Chinese gan vessel
321
Godaill
Dart
12 A, Heard & Co
Chen-to
Chinese
gau vessel
221
Edwards
21 Bourjau, Hubener & Co
Brit. bk. 244 March
P. A. Metta & Co
..
25 Bosman & Co
San Francisco Early
Brit sh. N. Gor. bk.
631 Dec.
20 Olyphant & Co
400 Mareli
Bourjau, Hubener & Co
a
Ching-tsing Chin-hai
¡Chinese
gun boat
Bessard
Chinese
gun boat
Deiné
Fei-loong
Chinese
gun boat
Francis
Spy
Chinese
Customs' lurcha
Pointer
Sui-tsing
Chinese
gun boat
180
Stewart
Tina-po
Chinese
gun boat
de Longueville
San Francisco
Immediate
Aberdeen Idook
Asuncion
Atlantio
Benefactor
Bélted Will
Candelaria Catharina
Catherina Jurgensen Charlotte
Charlotte H. Andrews
Costa Rica
Der Weat
Dora Pedro -
Douglan
Elleb
Esmeralda
A. Palmer Frederic Fromirs
WO Balmetoa
K Perks WC Duncan EPetrie WC Berri ESubr
WHertzer WO Berry
WOL llew WOLocke
ELavarelo WLara
WC Melsen WCPetersen
W Steengrsie WVandervord
KSullivan
W Stuart
K Pust WYoung WMorrison W Windsor WCKappelmann
WMcCaslin WINicaiaa Lutgius
WC Graen
EShilston WC'Spowat
Amer. ach. N. Gor, ah.
Brit. sh.
80 Dec. 541 Feb.
640 (Nov.
Brit. ah. 1626 January. 34. Heard & Ca Belg ah. 803 January 6 Burneo Company N.Ger. sch. 190 Feb. 23 Carlowitz & Co
28 Jardine, Matheson & Co.
Gazelle Glenallen Guinevere
N. Ger. bg 108 Feb. - Brit. sh. 781 Feb.
9 Carlowitz & Co
28 Order
Brit.
Helvétia
Bailey
b. 878 [Feb. Amer. b. 1205. Feb.
Russell & Co
Hongkong
WFrandenburg Siam s
685 Feb,
14 Chinese
ESchultz
N. Ger. bg.
224 Pob.
28 E. Schelhass & Ce
Japan
Kim Yung Tye
KHayer
WLange
N. Ger. bk.
216 Feb.
BArnhold, Karborg & Co
Siam lug.
329 January 18 Chinese
Leen Fa
WO Collinson
WHeinhardt
Carlowitz & Co
E Bowman
Lima
Maggie
Maria Massaliate Mauritius Maury Mena
Meteor Minerva Morning Star
National Eagle
Navarino
Neptuno
Nuevo Constante
Ocean
Queen of England
Besolute
Ruby
Santa Auns
Sarah Andersoni
Sea Serpent Berica
Shirley Singapore
Bolent Southern Cross Sultan
Villa de Rivadavis
Wilhelm Windward Young Greek
W Capellas WC Chauvet
W Petersen
WOest W Icartus WPetterton W Carreira
W Schütt
ENickerson EFaddon Busnell WFxbie
ENurynes
W Hoffmann
WEuziere
Brit bk. 286 October 10 Order Ital. uk. 255 Tob.
Brit. sth. 222 Nov. Russ sh. 687 Feb. Feb.
bk. 350 Fab,
28 Wm. Pustan & Co
-10 Landstein & Co
10F. Degenaer
500 January 19 Wm. Pustan & Co.
890 Fab. 10 Siemssen & Co
N. Ger. bk.
(N. Gor. bk.
Span. bk.
Stain. bk.
456 January 18 Gas Company 396 Feb. 11 Chinese
Span bk.
273 Feb. 19 Remedios & Ce
Siam bk 570 January 17 Chinese
10lyphant & Co
21 Landstein & Co
7R. S. Walker & Co 10 Remedios & Co
Amer, eh. 1095 Feb. Brit. bk. 408 Feb. Brit. bk 287 Feb, Span, bg. 203 Dec. Foh. bk. 528 Nov. Siam, ah. 42 January 15 Chinese
5 Russell & Co.
Siam, sh. 800 January 23 Chinese
Schwaiky Brit bk. 532 Feb. 16 Carlowitz & Co
W Gavito WDonough KWhite
Watt WFerguson W Comfurius K Meldran EMorduo WCMOSS
W Castilho
KUlrich K Barrott
WBeinroth
Span, bk.
462 Feb. 10 Remedios & Co Brit.
bk. 580 January 80 Birley & Co Amer. sh 974 Feb. 16 Russell & Co Brit. ch, 707 January 29 Birley & Co Amer. sh 1049 Dec. 31 Russell & Co Dut. bk. 326 January 14 Wm. Pustan & Co Brit sh. 732 Fab 28 Gibb, Livingston & Co Brit, bk. 502 January 21 Ray & Co. trit bk, $20 Feb. 27Thomas Howard
Span, bg. 220 January 14 Remedios & Co N. Ger, bk.235 (Feb. 28 Melchors & Co Amer, sil 982 Feb. 8Olyphant & Co Brit. br. 424 January 19 Yuen Fat Hong
Creighton
108210
055 17 200C. J. Stevens
2448 14 Oliver J. Jones, Commodore
951 17 200 Lord C. Scott
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Owners or Agente,
P. & O. S. N. Co
L. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co..
RIVER STEAMERS.
Vessel
Play.
Tons. Captain,
Dragon
British
Fame, (110 b.power)
Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
880
Kin Shan
Do.
466 Benning
Kiu Kiang
Do.
617
Lintin
Do,
69
Saigon
To-day
Little Orphan
Do.
16 Benning
Newchwang
Poyang
Do.
379 Cary
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jeojcobhoy
Do.
101
Spark
Spec
White Cloud
Amor. Do. British
140 Wilson Gravos 280 Carrol
H., C. & M. Steam-boat Co. Achoong
Union Duck Company s Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q: Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
[No. 1790-MARCH 3, 1869.
Miscellaneous.
YHARLES A. SAINT has on sale
CHARLES
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING:-
¡LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FUE REGISTER KEEPEE, AND TIR.. GET REGISTERS,
H, O. and M. Steam-bost C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
To-day
Nume:
Flog.
Rig, June. Captain.
Owners.
prit back
San Francisco immediate
To-day
Chase Fort William John Adam Kim Joo Hong
P. M,
25
283 Mason British ship 1000 Townsond
Harbour Master (Gunpowder) P. & C. 8. N. Co
British barque 318 Dennis Daly Water Polico
Manila
To-day
chinese Advertisements.
白告梳燕
288
Miscellaneous.
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
BY S, WELLS WILLIAMS, 1.40
Published at the "CHINA MALL" Office, Hongkong,
698 PP. DEMY YO, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con tents of this Book:
GRAP. L-SEC. 1 TO 4. Four Treaties with China, 1-Treaty with Great Britain,
Chinese Taxt of the same. 2.-Treaty with the United States. 3-Treaty with France. 4-Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia-
CHAP. 11, SEC. 1 TO 5. Articles of Trade with China, 1.-Tariff on Articles of Import. 2.-Tarif on Articles of Export 3.-Rules respecting Trade and Duer,
Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import 5.-Description of Articles of Export,
QHAP, 111-SEC. 1 TO 14. Foreign Commerce with China. 1.Port of Canton,
2-Port of Chauchat or Swatow.
3. Port of Kiungohau in Hainan, 4-Port of Amoy
bPort of Foodbow,
6.Porte of Tamahui and Taiwan in For
7-Port of Ningpo.
8-Port of Shanghai,
Ports on the Yangten and Trade in
the Interior.
10.--Port of Targebau or Chefoo. 11.-Port of Tientsin,
12-Port of Newchwang or Yangtaz, 13,--Colony of Hongkong.
14.-Colony of Macao.
CHAP. IV. 83. 1 To 5,
Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan.
2.--Treaty between Grest Britain and
Japan
3.-Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki.
Kanagawa and Hakodadi, 4--Japanese Coins, Weights and Mea
surés..
5.--Are iam Compact with Lowche w
CHLAY. Y.-SEÓ, 1 TO 7.
Moneys, Weights, du, in China. 1.-Chinese Currency, 2.-Chinese Numerala.
3.-Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity 5-Measures of Length 6.-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Tinte.
QHAP. VI.—REC. 1 To 11:
Western Moneys, Weights, &c. 1.-Annamese Moneys, c 2.-Port of Saigon.
3.Treaty with Siam, Tariff, da, Siamese Moneys, Weights, &e. 4.-Netherlands. India.
5- Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay I 6.-Malayan States-Singapore, &c. 7.-Burmese Moneys, Weights, &c. 8-Indian Presidenotes,Bengal, Ma-
dras, Bombay. 9-Ceylon,
10-EngFal and French Weights, &c. 11.United States of Americs.
CHAP, VI-SEO. 1 To 6.
Tables on Prices, Exchanges, dc. 1.-Comparison of Prices. 2.Relating to Exchanges. 3-Relating to Time. 4-Comparison of Weights. 5.-Measuremont of Cuiga. 6.-Bullion Operations.
-- APPENDLE —Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the
TO MEMBERS OF THE RIFLE of Chinese Words occurring in Charts and Japan Islands also giving the meaning
ASSOCIATION.
Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa nese Coasts.
sale by CHARLES A. SAINT. Aiming Brill Cards.
司公險保爐布雞味亞
****** 架亥頓新價壹保
PRICE
年等加銀等
八支波其敬
(COLORED.)
50 cents.
The author in his Preface says "The tables in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, ko, have been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tes in dollars er pance have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The ast section of the same chapter on Movi
**T* Notes and Queries: mants in Bullion," has been prepared and
1.填風之
利補船事
WHAMPOA.
吉項火出亞巴
明望在船 啟
Versal's Name,
Captain Flag de Rig. Tons.
Date of Arrival
Intended
Consignees or Agents.
Destination.
Despatch,
Anne Porter Arthur
Davey Crosby Ferris
Brit.
bg.
234 March
3Order
Amer. br.
Brit.
Bahama
Bertba
Clipper
Colima Eilen Morris
Kwang Trong
Louiss
Madeira
United Bervice
A Venton
Mooney
Hoffheiser
Buhrfeind
Sellick
Pitman
Sehnehagen
250 January 25 Russell & Co
27 Douglas Lapraik & C 25 Douglas Lapraik & Co
str. 715 Feb. Brit. str. 280 Feb.
IN.Gor, sch. 22 Feb.
N. Ger. bk. 225 Fab. Brit
bg. 194 March.
Brit: atr.) 408 Feb. Dan,
bk. 227 Feb.
N. Ger. bk, 450: Feb.
Brit, str. 777 Feb,
24 Melebers & Co.
18 Wm Pustau & Co
Bourjau, Rubener & Co 8Douglas Lapinis & Co
3 Siemsson & Co
4
-38 Borneo Company
Tientsin
Tientsiu
Shanghai-do. Tiontain Yokohama
買中照保布公
未英管数自寶英德啟
十八理
t
未士先地群录
號
·特所
自是日所有各支收
寶與未士先地承受
先支
德臣公司之生C
英八月十五號已經
啟者今未士能地列
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
Fot
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DENNYS,
PRICE 36 PER ANNUM
furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movementë. of the precious metals in Eastern Asia.
**The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Piki' With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described it it; and for the Chinese coazis, the Direc" tions have been improved by the insertion of the Chinese charactors for the names of all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the China Muil Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT, (Luts & Shortrade & Co.) China Mail Office, Jan, 6, 1968,
VOL. XX
AGENTS FOR LONDON-F. A "Lombard Str Cornhill. G
·born Hill, E. 4 Old Jewry,
AUSTRALIA, T ZEALAND: bourne and S SAN FRANCIS
generally: Francisco, CHINA-Seator Gips & Co. Do, Shangh ila, O-KAR
De
Mar. 4, Fusiyama
4, Sarah An
4 Douglas,
Catherina
Mauritius Serica, for
New Adi
N
THE UNION I HONGKONG &
[R ROHERT S Mbeen appoint psy, and Mr. Si Acting Secretary, Managing Engines
By order of the
Hongkong, Maro
HE HOUSE N containing Fiv
Ritached.
Water a
For partion!
H. P At Messre
Co.'s
Hongkong, Mare
THE Committee
merce beg to is
in the question of o en the Ponas of Chi
hold on THURSDA the Rooms of the C the reply proposed R. Afcook's despal ・DEBY.
will be laid ng
Bion.
Printed copies of on application to Chambore, on and a By or
Hongkong, Marc
HONGKONG GE OF CU
THE Fortnightly
lished by the C be deliverable from signed from 10A.M.. ing the steamer's dep are at the disposal o plication to the Secr particulars of cost,
Club Chambars Hongkong, Marel
HONGKONG &
NOT
ING COR
NOTICE TO
TOTICE is hereby Capital of One Share on the 20,00 Corporation's Stock dates following, viz.
On 1st Jul
1st Jul 1st Jan
1st Jan
Shareholders elect
or any portion of the pation will receive i
5 per cent. por anņu: antil the respective Calle shall fall due, payments will be isay and Branches,
By Order of the C
Hongkong, March
HONOKONG & SHA
CORPO
NOTICE TO BE
Tending on 31st THE DIVIDEND rate of Twelvo per $7.50 per paid-up
per Share do which $ payable on and after instant, at the Offices Where Shareholders a for Warrants.
By order of the Co VI
Hongkong, Februa
RS. B. DAVID i our Firm per
MR
E. D.
Hongkong, March 1