SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAIL.
DOVESSELS LOADING.
Destination.
Yessel's Name. Mag & Rig.
Consignees
CHINA & JAPAN FORTS
SHANGHAI
Chinst
¿Dos! Joj:
ZATIMO
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
W
Opa Fodder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb'a Wharf.-EC., on Podder's
Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital, K. on Kowloong side.
TIENTSIN
Don'
Do. YOKOHAMA...
Do.
Destination,
Intended Despatch.
N. Ger str. Sierssen & Co Kwang Tung Brit. air: Douglas Lapraik & Co Atlantic N. Ger. bg. Carlowitz & Co
Dan. bk.
Brit, bg. Bourjau, Hubener & Co N Ger str. E. Schelbass & Co Brit.sh Hogg & Co
N. Ger. bk. Siomasen & Co
N. Gor. bk. Bourjau, Hubener & Co. N. Ger bk. Wai, Pustan & Co
Louisa Ellen Morris Vulcan Lahloo
Madeira
NAGASAKI
...Catharina
NEWOHWANG ...:
...Mauritias
OTHER PORTS
AMOY & NEW YORK
Rel.ecca
N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co
SAN FRANCISCO..
...Donglaas
Britsh. Bosman & Co
Dod Do.
FA Palmer Shirley
Brit.
sha, Heard & Co
Amer.
sh. Russel) & Do
Brit
bk. Rozario & Co
Brit.
str. Olyphant & Co
Do
& PENANG...Fusiyama Brit.
str. D. Lapraik & Co
: SAIGON
Massaliate Fch.
lk, F. Degenzer
Do
Stad Oldengan Dan,
ash, W. Pustan & Co
*At Whampöä. ̈ ̈
tat Canton
MELBOURNE & SYDNEY C. H. Androwe SINGAPORE & BOMBAY Nada
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
U. Ftates steam sloop 1000 6
167 3 40 Lateester C. Keppel
Hospital abip
[No. 1785 FEBRUARY 25, 1869.
WCuming
Vulcan
W VORS
WC Andrews
#
Brit. str. 812 January 13P..&O. 8. N. Co
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Big
Tone.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
STEAMERS
1868-69,
Adenboere the po
Dupleix!
Erl King
Fusiyama
Ganges
Cambodgoja sta
Nada
Sunda
Titaus
Vencedora
•Venus
We Deafaudais
WC Noel... WPinel WODundas
WC Cates
WOWood WCScamer
WHamin WOCostilla
ch. str. 1652 Feb
Foh. str. 1900: Feb. Brit.
str. 1044 Feb, Brit. str. 710 Feb Brit. str. 1200. Feb. Brit str. 716 Feb. Brit str. 1612 Feb Tahit atr805 January Spau. atr. Feb
18 Douglas Lapraik & Co 20 P.&0, 8. N. Co 1001y & Co.
10 Olyphant
18 P. &O, S. N. Co 21A Heard & Co 228panish Consul.
2 Messageries Imperiales
23 Messageries Imperiales
Saigon, Suez, de To-day Shanghai
Name.
Flag
Rig,
Commander.
14A. Heard & Co
Shanghai
S'pore & Penang
Adventure
S'apóre & B'bay
Algerino
British
Britiah
gun vessel
Yung-hai-an
WO Morison
Amer. 677 August 30A Heard & Co N.Ger. str. 402 Feb. 7E. Sebulihass & Co Russ. str. 447 October 19Landstein & Co
Bouncer
British
gun boat
Yokohama, e
Cockchafer
British
jgan boat.
steam troop ship 1794 2.400 y. J. Raby, V.. Capt.
299 3 87H. R. O. Grey, H., Lieut.
290
250
60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
60H. W. Kerr
BALLING VESSELS
STAYHT
Adelia Carleton
Agnetta & Constantia Windouk
Flamer
Grasshopper
British
British
Naval bospital: 230
gun bost
E Carleton
Amer. bk.
690 January 30 Arnhold, Karberg & Co
Dut. bk.
466 Feb. 1 Bosman & Co
Albatrue
Bookon
Iroquois
Janua
Attachod to Mulville
230360 In ordinary.
Earl English
British
N. Ger, b.
800 Feb 10 E. Sohellhaas & Co
put back
gun beat
Autores i
WCBalmeton
Frit. bk.
300 January 20 Birley & Co
Repairing
America
KPerka
Salv. sh 1450 January 16 Captain
Hessnes
British
Apres
EPetrie
Brit. Bot.
804 Feb,16John Burd & Co.
Anne Porter
WDavey
Melville
Brit. bg
294 Feb, 11 Order
British
Asuncion
WOBend
Spau. bk.
270 Feb, 19Order
Atlantie
Subr
N. Ger, bg.
Oneida
188 January 21 Carlowitz & Co
Tiontain
Bezaleel
Belted Will
WOhellew WO Looke
soh,
204 Feb. 20 Order:
Perceus
U. States
British
Callao
Candelaria
ELavarelo W Extra
Brit sh Salv.
812 Feb.
10 Douglas Lapraik & Co
Princoss Charlotte British
Span. bk.
1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Us..
407 January 23 Remedios & Co
WO Molgen WC Petersen
WVandervord K Hansen KSullivan
N. Gor. bk.
360 January 22 Bourjau, Hubener & Co
Nagasaki
¡N. Ger, bk.
234 January 28 Bourjan, Hubener & Co
Piscataqua
Rinaldo
U. States
British
Military b'pital 2591 Naval hospital eteam sloop
steam sloop
receiving shir
steam sloop
stealer
Geo. B. Hill, D.I.G. 103210. Creighton
955 17 2000. J. Stevens
2443 14 Oliver J. Jones, Commodore
3177 - Ammen
Brit. b.
355 Feb.
2 Rozaria & Co
Melbourne and Sydney
N. Ger. bk.
374 Fob.
16 Bourjau, Hubener & Co
Sylvia
British
steamer
Lord C. Scott [Brooker
Brit. bk.
209 Dec.
31 Falconer & Co
Dart
WStuart
Amer. sch.
80 Dec.
124. Heard & Co.
N. Ger..sh. Brit,
541 Feb.
21 Bourjau, Hubener & Co.
sh.
540 Nov.
25 Bosman & Ob
San Francisco Early
An-lan
W Windsor
Ellen Morris Fah, Palmer Frederio
Chen-to
681 Deo,
200lyphant & Co.
184 Feb.
Ching-taing
Chinese Chinese Chinose
gun vessel guu versol
2211
Godaill
221 7
Edwards
gun boat
Bessard
14 Bourjan, Hubener & Co
Tientsin
Chu-hai
Chinese
gun.boat
Deine
ah. 1626 January
8. Heard & Co
San Francisco
sh. 803 January 6 Borneo Company
N.Ger, Belt. 196 Feb.
23 Carlowitz & Co.
jat Aberdoan
h
Fei-Joong
Chinese
gun boat
Francis
Spy
Chiqese
Sui-tsing Tien-po
Chinese gun boat
Chinese
Customs' lorcha
gun bost
Pointer
180
Stewart
do Longueville
9 Carlowitz & Co
9Russell &
14 Chinese
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMRES.
Brit.. sh.
799 January 2014. G. Hogg & Co
Yokohamis
Immediate
Pestol
Flag.
Tons.
We Collinson
Brit. bli.
288 Optober 10lOrder
Captain.
Oumers or Agents,
Ital. bk.
255 Feb. ·
9 Carlowitz & Co
Brit. 8oh. Ruas. 6h 037 Feb. Feb.
222 Nov.
28 Wm. Fustan & Co
Dragon
British
10 Landstein & Co
LOF. Degenaer
Saigon Newchwang
Catharina
Catherina Jurgensen
Charlotte H. Andrews Condor
Costa Rica
Der West Douglas:
Filen
Gabello
Helvetia Hongkong
Japane Kim Yang Tye Lahloos
Leon Fa Liman
Maggie Meria
Massaliate Mauritius
MAINYLE
Mena
Meteor Minerva Morning Star National Engle Navarino
Neptuno
KPast
W Morrison
ESellick WMcCaalin W Nicaise
Lutgins
WC Green
EBailey
Brit sh.
Brit. bg.
Brit. Belg,
N. Ger. bg. 198 Feb.
Amor, sh 1205 Feb.
W Frendenburg Siam.sh. 635 Feb.
KBayer
WLango ESmith
WHeinhardt
W Schutt
ENickerson EPaddon W Busnell
Nuevo Constants
Ocean
W Fabie
Queen of England
Rebecos
Resolute Ruby
Santa Annis
Sarah- Anderson
Bed Serpent
Serió
Shirley
Bingapore Booloo Sophie & Helene Southern Cross Stad Oldensaal Tasping
Villa de Rivadavia Windward
Young Greek
Nurynes
WHoffmann
W Davidson W Euziere
ESchwalky WGavito
W Donough
White
Watt Ferguson
W Comfuring
Hatchinson W Peshke EMordue WO Hougterp E Dowdy WCastilho KBarrett
W Beinroth
N. Ger. bk. 216 Feb.
Arnhold, Karberg & Co
Siam lug. 329 January 180here
bk. 850 Feb.
N. Ger. bk. 500 January
19 Wm. Fustau & Co
N. Ger. bk. 380 Feb. 10 Stemssen & Co Span. bk, 455 January 18 Gas Company. Siam, bk. 395 Fab.
11 Chinese
Span. bk. 219 Feb. 19 Remedios & Ce Siam. bk, 570 January 17 Chinese
14mur, 1096 Feb. Brit. bk. 408 Feb. Brit
287 Feb, Span, bg. 209 De
Fob. bk. 528 Nov.
21 Loodstein & Co
Olyphant & Co
78. S. Walker & Co
16 Remedios & Ce
Russell & Co
Siam sh 542 January 15 Chinese
363 Feb, 9Wm. Pustau & Co 860 January 23 Chinese
N. Ger. bk.
Siaro. ab.
Britbk. 592 Fob.
Span. bk. 462 Feb.
Brit bk.
16Cerlowitz & Cu
10 Remedios & Co h89 January 30 Birley & Co Amer, sh. 974 Feb. 16 Eussell & Co ¡Brit ah 707 January 29 Birley & Co Amer. sh. 1049 Dec. 31 Russell & Co Dut
bk. 326 January 14 Wm. Pustes & Co
862 January 204. Heard & Co 300 Feb.
Bourjau, Hubarer & Co 592 January 21 Ray & Co
N. Ger. bk.
Amer. sb.
Brit bk
Dut. Bob
241 January 18 Wm. Pustau & Co
Saigon
Brit. sb. 767 January 27 Gilman & Co
Span, bg. 220 January 14 Bemedios & Co
Manila
Amer. sh. 082 Feb..
8 Olyphant & Co
Brit bk. 424 January 19 Yuen Vat Hong
Innan ay
WHAMPOA.
Amoy & N.York
Fame, (110 h.power) Fire Dart Kin Shan Kio Kiang Lintin
Little Orphan Poyang
Prince Albert
Sir J. Jeejcubbay Spark Spec
Jááááááááá
380
117 Stephenson
456 Beuning
-617
69
46 Benning
379. Cary
180
101
White Cloud
Anier.
British
140 Wilson Graves 280 Carrol
P.&O. S. N. Co
H. & W. Dook Company's Tug B., O. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Stoum-boat Co. dehoong
and
Union Dock Company s Tug H., C. M. Steam-boat O. pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Stoon-boat C.pany.
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Nome,
Flag.
Rig Tons.
Captain
San Francisco
mit back
Immediate
Chase
P. M.
283 Mason
Fort William John Adams
British
ship
1000 Townsend
British
barque
Kim Joo Hong
Date of
Vegal's Name.
Captain.
Plug& Riy. Tons.
Arthur
Orosby
Br. bk.
Arrival. Consignees or Agents, Destination.
250 January 25 Ruegell & Co"
Bertha
Ohina*
Mooney Maller
Brit N.Geretr
str
286 Feliu
25 Douglas Laprak & Co
648 Fab
14 Sismen & Co
Clipper
Colima J Ewang Tung"
Louisa
Madeira
United Service*
Hoffheiser
Bahrfeind Pitman
Sehnehagen GaiugTM
N. Ger..seb:
N. Ger. bk. Brit.sir.
DAB.
226 Feb.
408 Feb.
bk, 227 Fob
N. Ger. bk. 450 Feb,
-6 Douglas Lapraik & Co
2 Borneo Company
Shanghai
223 Feb.
24 Melchers & Co
Tientsik
18 Wm. Pustau & Co.
Shanghai, &o.
Tientsin
3Siemssen & Co
Yokohamna
str. 777 Feb,
Intended
Despatch
Owners.
Barbour Master (Gunpowder) P. &O, S. N. Oo
318 Dennis Daly Water Police 288
冷夜投
投投
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布啟味
或癸倫華當第爐
年等加銀等
·持利補船
鹼新價壹保在
|刺八支波
司 六此吉項火出亞巴 聲打可輪保味刺
增廣叉
冷 自招開投之日必印貨概
英二月廿二號包剩公司謹啟
十轎
馬車大轎各樣洋酒各樣花草
投得各物有壞漏之事係買者 投現銀出貨騭銀七一七兒若 三百五十盆另有各樣什物出
自是日所有各支教
数目均巋未士先地
管理故狩宇週知
英八月十五號
字
撃在船單啟爹
買中服保布公
白殷啟
镇本
、刷能未英 :
仙字閱印承十八
印先印士價看唐 者
價此跟
多印鐵雞半
門敬
A
顧一票
#
Miscellaneous.
CHARLES
A. SAINT bag on sale
少
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTION,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.) CONTAINING :-
LIST OF OFFICE BRAERRS, PREHIDENT AND. COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ABBOOLATION, BYE-LAWS, INSTRUO " TIONS FOR REGISTseKeeper, and TAR GET REGISTERS,
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S. WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the CHINA MAIL" Office, Hongkong.
638 Pr. DEMY 870. WIZE APPENDIX,
FIFTH EDITION, 1863, Price, $5,
Original Publishing Price, Pen Dollars.
The following is an Abstract of the Con-
tente of this Book:-
CHAP, I. SEC. 1 70 4. Four Treaties with China.
1.Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United States, 3.-Treaty with France.. 4.Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia
CHAP, IL-SEO. 1 To 5 Articles of Trade with China. 1.Tariff on Articles of import. 2-Tariff on Articles of Export. 5.Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export, CAF, II).—82o. 1 ro lá. Foreign Commerce with China. 1.Port of Canton,
2.Port of Chanchat or Swatow. 3Port of Kiungebau in Hainan,
4.Port of Amoy.
5.--Port of Foochow
6. Ports of Tamshui and Taiwan in For
xvša
7---Port of Ningro.
8-Port of Shanghai,
9.-Ports on the Yangtez and Trade in
the Interior,
10.-Port of Tangebau or Chefoo, 11.-Port of Tientsin.
12-Port of Newohwang or Yangtaz. 13.-Colony of Hongkong. 14.-Colony of Macao.
CHAP. IV.SEC. 1 TO 5.
Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan.
2.-Treaty between Great Britain and
Japan.
3.-Peris open to Foreign Commerce.
Nagasaki
Kanagawa and. Hakodedi..
4-Japanese Coins, Weights and Mea-
Bures.
5.-American Compant with Lewohew,
CHAP V.SEC. 1 TO 7.
Moneys, Weights, &c., in Okina. 1.-Chinese Currency, 2.-Chinese Numerals.
3.-Chinese Commercial Weights. 4.Measures of Capacity. 5-Measures of Length. B-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
CHAI. VL:880. 1 TO 11.
Western Moneys, Weights, &c. 1.-Anamese Moneys, &c, 2-Port of Saigon,
3. Treaty with Siam, Tariff, &c., Siamese Moneys, Weights, &o. Netherlands India,
5.-Philippine Islands..
Sailing Directions for Panay I. 6-Malayan States-Singapore, &c. 7-Burmese Moneya, Weights, d 8.-Indian Presidencies,-Bengal, Ma
dras, Bombay.
9.--Ceylon.
10-English and French Weights, &c. 11.-United States of America.
...
CHAP. VI.-C. 1 To 6. Tables on Prices, Exchanges, &c..
1.-Comparison of Prices, 2.-Relating to Exchanges. 3-Relating to Time.-
4-Comparison of Weights,
5. Measurement of Cargo. 6.-Bullion Operations.
APPENDIA.Containing Sailing Direc
tions for the Coust of China, and for the Japan Islands also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also & Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa De80 Coasta,
tables
The author in his Preface says:-"The in Chap, VII, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China, EX Those for caloulating the prices of tes in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The st section of the same chapter on Move ments in Bullion," has been prepared and
波六
furnished for the Guide by Patrick B Harper, Esq., of the Commercial Bank of India
at Hongkong, who has had much ex
perience in the exchanges and movements of the precious metais in Eastern Asia
The Appendix of Sailing Directions has
been reprinted from the Chins Pilot.'
With short interruptions, the consta from Singapore to Hakodadi are all described in
EAE and for the Chinese coasts, the Direc
先五之士
意地
已
輕於列
tions have been improved by the insertion
of the Chinese characters for the names of
all places that could be ascertained."
Orders may be aunt through any of th
China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT,
(Late & Shortreds & Co.)
China Mall Office, Jan, 6, 1865,
VOL. XX
AGENTS FO LONDON:F
Lombard St Cornhills t born Hill, 1
4 Old Jerry
AUSTRALIA,
ZEALAND
- bearing generally:
CHINA-Sa
GILES.&.C Co. Shang nita, O. Ka
SAN FRANCI
Fab. 25, Baho Nagasaki, Suzu Fell., Goueral-
Feb. 26, Sooloo,
20,. Lahtov, 26, Stad U
Pa
ARRIVED.-F Chinese.
Shipp
The Brit. str. from the North from N. E. On point, passed 8.S “H. M. str. 'Salum
On 22nd inst bound up..
New Ad
FOR
Th
wil
27th Iust, at b
For Freight or
Hongkong, Feb
IF the Package
Store of the Jpstra,CULLIS, H fourteen days fro the contents will
Hongkong, Fet
FO ISSE THIRI PAGNE," Iustautaneous
Apply to
A
Hongkong, Fel
FOREMAN
the Unde
preferred. Salar
Hongkong, Fel
NAVY COE NEALED TEN
SE
side TENDI will be received by före Noon on SAI for the supply of the Navy Service, to Blat March, 18 Biscuit, per lb. Soft Bread, par Conditions of U further particular
st, this office.
Narat u Hongkong Victar
20 February,
NAVY CO DEALED TES outside TEN be received by th fore Noon on SA rio, for the sup Ships at this pi 1869, to 31st Mar Conditions of further particular at this office.
Neral an Hongkong Victua 20th Feb. 2
NAVY CON
SEALED TEM outside TE BEEF, &, will signed at or before the 6th proximo, lowing articles for LING DEPARTMEN 1869, to 31st Marc
Fresh Beef
do. Vegetable Sugar
T
Raising....... Rico......
Balt....
Oil..
Firewood.....
Conditions of Co further particulare
ht this office.
Nasal and
Hongkong Victual
20th Feb. 18