SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAIL.
VESSELS
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list..
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf-WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-E., un Pedder's
Wharf to the Military Hospital, Hustward of the Fospital.-K., on Kowloong side.
Vesela Name and Where: Anchored,
Captain.
Flug and
Tons
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
1868-69,
STEAMERS
Aden
WO Andrews
Cadiz
Californian
Diomed Erl King. Glengyle
Great Bepublic Lightning
Suwounds
Titana Ventis
WC Stead WC Watson WO Crompton
Wrinel
Booper W Caverly WC Rodger
WJayne
KBamlin Worming WYosa WC Ashton WC Morison
Brit. str. 812 January 13P. & 0. S. N. Co Brit. str. 810 Feb. ISP. & O. S. N. Co
Brit. str. 1881 January 17 Turner & Co Brit. str. 1301: Feb. Brit. str. 1044 Fob. Brit str. 1265 Feb. mer, str. 3881 Feb. Brit str. 673 Feb. Brit.ir, 606 Feb. Brit. str. 716 Feb. Brit. str. 625 Feb.
14 Birloy & Co
14 A. Heard & Co
Jardine, Matheson.& Co.
11 Pacific Mail S. S. Co 11Gibb, Livingston & Co 1SF. & O. & N. 10Olyphant & Co Russell & Co
Amer, str. 1802 Feb・・・ CA, Heard & Co Tahitt.805 January 21A. Heard & Co Amer. str. 077 August 30A, Heard & Co Y,Ger, str. 492 Fab. E. Schollhase & Co
Brit. sir. 580 Feb. 13 Douglas Lapraik & Co- Russ. str. 447 October 19 Landstein & Co
WC Davies
WC Wood WO Sinos
Anne Porter Atlantio
ECarleton
EOnken WOHahneton
K Perks EPetrie
W Davey
Subr
eh
600 January 9 Arnhold, Kerberg & Co 466 Feb. 1 Bosman & Co
000 Feb. · 10 D. Schellbase & Do
300 January 20 Birley & Co
1460 January 16 Captain
304 Fob. 16 John Burd & Co
284 Feb. 11 Order
U, Braesig*
..Louisa*
Volcan
LOADING.
N.G. bg|Carlowitz & Co
N.G. bk Meloher & Co
N. G. bk Melchers & Co.
Dan.bk.
Destination.
Fessel's Name
Flag d Big.
Consignees.
OHINA JAPAN PORTS-
TIENTSIN
Do.
...jAtlantic
Martha
Do.
Do. YOKOHAMA
Du,
Sakura
N.G. tar E. Schellhass & Co Br. str. Russell
Do.
...Lahloo
NAGAS KI
Catharine
Y. HAMA & S. F.CIOO
EUROPE
SAN FRANCISCO
Do.
Do.
OTHER PORTS
Br.sh: Hogg & Co
Co
N.G. bk Bourjau, Hubeper & Co
Great Republic Am. str. Pacifio Mail S, S. Co 19th ..S. Nicholson Br. sh. Douglas Lapraik & Co
Douginse Br. ah, Bosman & Co
..F. A. Palmer Br. sh.a. Hasra & Co.
Shirley.
MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Br. bk. Rozario & Co
SINGAPORE & BOMBAY Californian SINGAPORE CALCUTTA, &c....
Am ah. Russell & Co
Br. str. Turner & Co
Madagascar
aus, bk. Melchers & Co
Glengyle
Br. str. Jardino, M. & Ca
+20th
Lightning
Br. str. Gibb, Livingston & Co 20th ...R. Rickmers N G. bk Arnhold, Karberg & Co
Constancia Sp. bg. Wakee & Co
Clasy
Chaunal Queen Br, sh. Gilman & l'o.
Br. sh. Borneo Company
S. II. Havelock Br. bk. Ray & Co
tal Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Guns.
3 230 Rodney Lloyd, Lt. 0,
230Attached to Melville
[No. 1778-FEBRUARY 17, 1860
Destination.
Intended Despatch.
Do. SAIGON
MANILA
Du..
Do.
Do.
Sapore & B'bay 19th instant London
*At Whampoa.
Shanghai
Caloutta, &o.
20th, noon
Y'ma & S.Foisco 19th, 3 p.m.
Calcutta, &c.
20th, noon
Yokobama, to Shanghai
Name,
Flug
Nig
Cuptain.
Volcan
Yeaso
at Kowloong
Yokohama, &c. Swatow, do
dook
Adventure
British
Yong-bai-an
Algerine,
British
steamer
gun-boat
2 1794 Hy. J. Raby, C. Capt.
3299 H. R. C. Grey, R.N., Lieut.
Bouncar
British
gun-boat
BAILING VESSELS
Flamer
British
naval hospital
Adelia Carleton
Amer. bl.
Aguetta & Constantin
W Lindoak
Duty bk
Albatros
¡N, Ger. bk.
fout back
Repairing
Amacree
Frit bk.
Grasshopper
Iroquois
British
gun-boat
$ 230 In ordinary.
U. Ftates. steam-sloop
6 1000 Earl English
America
Saly.
Auna
Brit, ch.
Janua
British
gun-boat
Brit bg.
N. Ger, bg.
183 January 21 Carlowitz & Co
Fiontain
Masance
British
Military Hospital
Belted Will
WC Looke
¡Brit. El.
812 Feb.
Melville
British
naval hospital
Callan
Candelaris
E Levarelo WLaza
Salv. sh.
Span, bk
1440 Nov. 17Jardine, Matheson & Co
407 January 23 Remedios & Co
Peerl
British
stusmer
WC Molson
N. Ger. bk.
Cathelnia Jurgensen Chantel Queen
WO Petersen -
N. Cor. bk.
Brit Bh.
350 January 22 Bourjau, Hubener & Co 284 January 28 Bourjau, Hubener & Co 609 January 18 Giman & Co
Nagasaki
Perseus
British
steam sloop
Manila Melbourne and Sydney Manila
Princess Charlotte British
receiving shir
Piscataqua
U. States steam-sloop
To-day
Rinaldo
British steamer
Span. bg. 184 January Brit. bk. 299 Deo,
16 Bourjau, Hubener & Co. 20 Wahee
o
Sylvia
Manila
31A. G. Hogg & Co
12A. Heard & Co
25 Bosnian & Co
Melchers & Co
San Francisco Early
20 Olyphant & Co 14 Urder
3. Hoard & Co
Horneo Company
Carlowitz & Co.
Kussell & Co 14hinese
An-lan Chon-to Ching-tsing Chin-bai
7- 281 Godsill
7201 Edwards.
4
Bessard
Chinese gun-bost
Fei-loong
Chinese gun-boat
Francis
San Francisco Immediate
Spy
Chinese Customa Lorcha
3.
Painter
Bui-tsing
Chinese gun-boat
6 180 Stewart
Tien-po
Chinese guu-boat
de Longueville
Catharina
Cissy
Clipper
Colima
Comet
Elie
Ellen
Ellen Morris
Italia
Japan
Massaliate Mauritius
WOGreen
EBailey
WZulueta
Ital.
Klayar
N. Ger. bk. 216 Feb.
W Lange
Siam, lug.
ESmith
Brit
8h
WC Collinson
O Protis
WHeinhardt
Hi
N. Gor
ach.
10Douglas Lapraik & Co
Carlowitz & Co
Charlotte H Andrews
Condor
Constancia
Costa Rios
Dart Douglase
FA Palmer
Frederic Gazelle ban Sut Helvetia
Hongkong.
Kien Yang Tye
Lahloo Leen Fa
Lima
Madagascar Madeira Maggie Maria Martha
Maury Mona
Meteor
Mindoro Morning Star
National Eagle Ndily
Naptone
Nuevo Constanta
Освал
Queen of England Rebecca Resolute
Robert Rickmers. Ruby
San Lorenzo
Santa Anna Surah Anderson Barab Nicholson Serica Shirley Singapore
Sir Henry Havelock.
Sooloo
Sophie Amalia
Supbie & Helene
Southern Cross- Spindrift
Treping Tay Watt
Villa do Rivadavia
ELeinfestry WVandervord WCSpencer
WHofheiser W Buhrfeind W Schowr KHansen WA boros K Suliven
W Stuart W Morrison
WC Thuren
W Windsor
ESellick
W McCaslin W Nicaise
Brit bk, 355. Feb. 2 Rozario & Co
8rit, sh, 649 Den 28 Borneo Company
N.Ger, seb. 223 January
30 Melchers & Co
8Wm. Pustan & Co
N. Ger. bk.226 Feb. Sin, Bl. 507 Dao. 22 Chinese
N. Gar, bl.
Amer. ath. Britsh,
N. Ger. g Brit als. Brit. bg.
374 Fob.
80 Dec. 540 |Nov.
300 Fob. 091 Deo, 194 Fob.
Brit. sh. 1626 January Balg.sh 803 January
Ger. by 1908 Feb.
Amer. ah. 1205 Feb.
WFrendenburg Slam, sh. 655-Feb.
W Steffens
E'Bownan
W
Cauallas Hsje WCChauvet
W Poterzen
WOest WIcartue WPetterson
Aller
W Schatt
ENickerson KPaitbout W Busnell WiFabie ENuryves
WHoffmann
WiDavidson WJEuziers WEbert
Echwalky
W Ledesma WGavito
elj 1000 January 21J, J. dos Remlins & Co"
Arphold, Karherg & Co
329 January 18 Chinese 709-January 26 A. G. Bogg & Co Brit. bk. 286 (October 10 Order
Ital. bk. 255 Feb.
Aust. bk. 688 January 13 Melohera & Co Lo January 30 Siemssen & Co
Russ. sh. IN. Gor. bk. jrch. bk.
N. Ger. bk.
222. Nov.
23 Wui. Fustau & Co
637 Feb
E. Burrows & Sons 221 Feb. 12 Molchers & Co 350 Feb. 10F. Dugenaer 500 January 19Wm. Pustau & Ús IN. Ger, bk. 380 Feb. 10 Siemsseu & Co
455 January 18 Gas Company Span. bk. Siara.. bk, 395 Feb. 11 Chinese Amer.sh. 1021 January 21 A. Heard & Ce Siam, bk. 570 January 17 Chinese
Amor sh. 1005 Feb. Fchi sh. 779 Deo, Brit. bk 287 Feb. Span. bg. 208 Deo.
Fel. bk. 528 Nov."
10lyphaut & Co 21 Order
7R. S. Walker & Co
18 Remedios & Ou
Russell & Co
Siam. sh. 542 January 13 Chinese
N. Ger, bk. 383. Feb. 9Order
Sizm. sh. 860 January 2Cbineso
N. Gar, bb. 423 January 15 Arnbold, Karberg & Co Brit
582 Feb. 15 Carlowitz & Co 1Remedios & Co Spau. bk. 469 Feb. 10 Remedios & Co
Brit b. 689 January 30 Birley & Co
Heffernor Brit. sh 034 January 20 Douglas Lapraik & Co
Writ. ah, 707 January 20 Birley & Co
Amer. sh. 1049 Dea. 31 Russell & Co
Comfurius Dut. bk. 326 January 14 Wm. Pustan & Co
WC Pickthall
Hutchinson
W Storys
W Pasolko EMordue Elnea
WC Hoogterp
W Castilho
W Beinroth
Brit, bk. 460 January 18 Ray & Co
Amer. sh. 963 January 20A, Heard & Co Dut
900 January 17 John Burd & Co Dut. Bch, 241 January 18Wm. Pistau & Cu
Brit. uh. 767 January 27 Gilman & Co Siam, bk. 640 Dec 22 Chinese
Span. bg. 220 January 14 Remedios & Co
bg, 215 Feb. Amer. sh. .982 Feb.
Reit. bk. 494 January 10 Yuen Tal Hong
Stad Oldensani
Waverley Windward Young Greek
W Donough
Watt
W Ferguson
EDowdy WMeyer
bk.
Span. br.
220 Feb,
at Kowloong
Yokohama
Singapore
Immediate
Tientsin
Europy
San Francisco Early
Manila
bk.
204 January 15 Siemssen & Co
N. Ger, bl.
300 Feb. Bourjau, Hubener & Co.
Brit.
bk. 592 January 21 Ray & Co
Brit sh.
W Forsayth
erit,
K Barrett
Hangkok
To-day
Manila
1Gibb, Livingston & Co
Olyphant & Co
WHAMPOA,
Venel's Name
*Captain.
Flag & Rig Tons.
Data of Arrival
Consigness or Agents,
Intended
Destination.
Despatch
Artiar Cambodge
China Kwang lung Louisa Madura
Chita*
*mer. bk 250 January Brit. str. 1682 Feb. Brit. str. 1348 Feb.
N. Gur. str. 643 Feb. Brit. str. 498 Feb.
25 Russell & To
5Mesangeries Imperiales
P. & O. S. N. Co
14 Siamasen & Co
Douglas Lapraik & Co
Saigon, Busz, &c. Bombay, &c. Shanghai
Tientsin
Crosby Duslandais
Steward
Moller
Pitman
Dan. bk 227 Feb
Sebnehagen
N. Ger. b. 400 Feb.
3 Siezassen & Co
40 Canton,
Dragon
167 Leicester C. Keppel
2601 Hospital ship -
-Geo. B., D.I.G.
1489 J. F. Ross
1795BC. J. Stevens
14 2448 Commodore Oliver J. Jones
$177
Ampiers
Lord C. Scott
Brooker
British steamer
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
gun-vessel
Chinese gun-vessel
Chinese
gun-boat
Chinese
Deine
HONGKONG, MACAO AND CANTON
L! ·RİVEL SWBAHERS.
Vessel
Flag.
Tons. Captain
British
980
Owners or Agents,
P. & 0. 5. N Đi
Do. 117 Stephenson H. & W. Duck Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany Do. 456 Benning H., C. & M. Steam-hoat Co.
Do. 677
Da,
69
ETE
Fame, (110 b.power) Fire Dart Kin Shan Kiu Kiang Lintin Little Orphan Poyang Prince Albert Sir J. Jeejeebly Spark
Spec
White Cloud
Do.
46 Beoning
379 Cary
Do. ·180
DD.
101
Amer. 140 Wilson
Do.
Graves
British 250 Carrol
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Bock Company Tug. H., C. and M. Stewn-boat C.pany.
Q.. Acheong
Q. Acheeng
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Ca
E., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Nome.
Flag.
Rig.
TONE.
Captain,
Chase
P. M.
283 Mason
British ship
John Adam
British
barque
Kim Joo Hong
288
13
Fort William
1000 Townsend
Owners.
Harbour Master (Gunpowder) P. & O. 8. N. Co
318 Dennis Daly (Watar Polise
thinese Advertisements.
白告梳燕 啟本
公瞼保爐布啟味亞英管救自寳英德啟
明望
朱老先地融
英八月十五號
司 或架巴刺爹公司啟
公 癸亥年八月十六日
臉 倫頓等支交持此聲明 保 華新加坡加利吉打望買 布 第壹等駛風船火輪船照
味司在本港辦理亞味啟布 亞 兹者未士或架巴爹公 爐常償其與補項可在中 啟 爐保公司之事出保單保
懋廣叉啟
橫·貴客附貨物或
一隻名密地刺早
日後唐字刷印我多將畢幅 搭船請到本行面
日揚帆往橫楣大
二枝半桅駛風船 啟 升日耳曼旗
殯 蔬必安 英二月十號
架路滑治公司
檀
TEERAE
Miscellaneous.
HARLES A SAINT has on zalo
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MISSTINGS.)
CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LAST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- GET REGISTERS.
HU*AAA
J + +
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket,
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE,
By S WELLS WILLIAMS, LL.D
Published at the "Cuma MAIL" Office, Hongkong,
698 PP. DEMY 8TO, WITH APPENDIX, FIFTH EDITION, 1863,
- Price, $5,
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con
tents of this Book:-
CHAP, L-SRC. 1 To 4, Four Treaties with Ching. 1-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2.-Theaty with the United States. 3.--Treaty with France, 4-Treaty with Russia.
Supplemosutary Treaty with Russia
CHAP. II. SEC. 1 70 5.
Articles of Trude with China. 1.Tariff on Articles of Inport, 2.-Tarif on Articles of Export. 8.-Rulos respecting Trade and Dues,
Oliness Text of the same. 4.-Description of Articles of Import. 5.--Description of Articles of Export,
CHAP, BEO. 1 ro 14. Foreign Commerce with China. 1.Port of Canton,
2.Port of Charichau or Swatow.
3. Port of Kinugchau in Hainan.
4-Port of Amoy.
5
Port of Foochow,
6.--Ports of Tanishui and Taiwan in For
mosa.
7-Port of Ningpo,
8-Port of Shanghai.
9.-Forts on the Yangtsz and Trade in
the luterior
10.-Port of Tangahan or Chafoo. 11.-Port of Tientsin.
12.-Port of Newchwang or Yangtz'. 13.-Colony of Hongkong.
14.-Colony of Macao.
CHAP. IV.-SEQ 1 To .
Foreign Commerce with Japan. - 1.-Intercourse with Japan,
2.-Treaty between Great Britain and
Japan.
3.Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki
Kanagawa and Hakodadi. 4.-Japanese Coins, Weights and Mes-
autres.
5.-American Compact with Lewche
CRAP, Y.-SEC. 1 TO 7. Moneys, Weights, čo., în China, ... 1-Chinese Currency. 2.-Chinese Numerals. 3.-Chinese Commercial Weights. 4.-Measures of Capacity. 5-Mcnaues of Length. 6-Chinese Land. Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
CHAP. FI.—860. 1 to 11.
Western Moneys, Heights, de, -Anameso Dioneys, &c. 2.-Fort of Suigen. 3.-Treaty with Siam, Turiff, &c., Siamese Moneys, Weights, de 1.-Netherlands India.
5. Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay I 6.Malayan States-Singapore, o. 7-Burmese Moneys, Weights, &a. S-Indian Presidencies,-Bengal, Ma
dras, Bonbay. 9.-Ceylon
10-English and French Weights, da 11.-United States of America.
- DHAR, VIL --SEC. 1 TO 8.
Tables on Prices, Exchanges, da
1-Cotaparison of Trices. 3.-Relating to Exchanges. 3-Relating to Time. 4.-Comparison of Weights, 5.-Measurement of Cargo. 6.Builion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Dio tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meaning of Chiness Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of planes on the Chinese and Japa
weso Coasta...
tables in Chap. VIl., for estimating prices, The author in bis Preface says:-"The measurement of goods, exchanges, dro, bave
been selected from chose constantly in peo among the foreign merchants in Chine. Thone for calculating the prices of tea in
* * * I Zdollars or perice have been copied from the
遊主各地
知先支承已意地
先印字館
more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Eag The Est section of the same chapter on Move
#ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R
Harper, Esq., of the Commercial Bank of
India at Hongkong, who has had much ex
$*#Иperience in the exchanges and movements
等者
+
A
IDA
1
彼此跟如字备
of the precious metala in Eastern Aais,
Tha Appendix of Sailing Directions bas
been reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasts from. Singapore to Hakedadi are all described in
and for the Chinese oorste, the Dirse
tions have been improved by the insortion
ts of the Chinese characters for the names of
all places that could be ascertained."
Ordere may be sent through any of the
China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT,
(Late A. Shortreds & Co.)
China Afall Office, Jan, 6, 1868,
VOL. XXV
AGENTS FOR LONDON: F. A Lombard Stre
Cornhill. Go boru Hill, E. -- 4: Old Jewry, i
AUSTRALIA, T ZEALAND- bourne and Sy SAN FRANCISC generally:
Francisco,
CHINA-Satou
CLÁR & CO CS: Shangha|
nita, O. Kasu
Feb. 18, Fusiya
saki, Feb. 11, Ball
Dep
Fab.. 18, H. B. M. §
18, Mindoro,
Shippin
S
The British stead gasaki, reports: let experienced very and ivoä rain. Fleetra on 15th new hai bound to Swato rived at Nagasaki o Nagasaki British steam-ship Idaho.
A
New Advo
SITUATION
who has been
a Mercantile Firm.
given.
Apply to "A. Z
Office,
Hongkong, Febru
75TH RE QEALED TENDE the Undersigned Gay, 20th Fáb., 1880 to contract for the so for the above. Corps, Patterns to be see given at the Quarter i Barracks, between t daily.
The right of rejcel tender is reserved.
THE PRESIDENT
75
Murray Barracks Hongkong, Februa
QEALED TENDE) be received at t DAY NEXT, the 24 from persous desirous BREAD for the Trou Hongkong for 12 M the let April 1869, a 31st March, 1870.
Forms of Tender regarding the condit be obtained by appl between the hours of
REDN De Controller's Office, C
Hongkong, Februa
HONOKONG & SHA CORPOR
NOTICE TO R
THE DIVIDEND √
DE
ending on 31st I rate of Twelve per $7.50 per paid-up Sha per Share on which t payable on and after instant, at the Offices where Shareholders at for Warrants.
By order of the Cou
VI
Hongkong, Februar
UNION DOCK COM KUNG & WHAM HE Shareholders a
notice that the F
able in two instalments
31st March and 30th Office of the Hongs Bauking Corporation.
Interest at the Rate
abnuin will be charg ciates.
By order of the Bo
Hongkong, February
A
NOTI
N Extraordinary G ING of the S HongKose & WRAMP LIMITED, will be held Company, i Club Chian
instant, at 8p.M.
By Order of the Boar
Hongkong, February