THE CHINA MAIL.
VESSELS LOADING.
Destination.
Fessel's Name Flag &
Consiguises.
CHINA & JAPAN PORTS-
SHANGHAI
NINGPO
Wilhelm Kalimase
Do TIENTSIN
Madras
Amazona
Atlantic
Do.
Cabar Vidal
Do.
Serpent
Do.
Martha
Be.
Braesig
Louiss
Dyina
Catbarion
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Oon Pedder's Wharf. WC., from Pedder's Wharf to Gibbs Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital, K., on Kowloong side.
Do, TOKOHAMA,
: NAGASAKI OTHER PORTS
EUROPE
Destination.
-Intended.
SAN FRANCISCO
Do..
Do.
...S. Nicholson
N.G. bk Melchors & Co N.G. bk Wm. Pustau & Co N.G. bk Siemssen & Co N.G. Bg E, Schelllass & Co *N.G, by Carlowitz & Co N,G. biomasen & Co Et. by Wm. Pustan & Co NG. bk Melcher & Co
N.G. bk Melchers & Úö Dan,bk.
N.G. bk E. Schellbass & Co
NG. be Bourjau, Bübener & Co
Br. sh. Douglas Lapraik & Co
...Douglass Prsh Beaman & Co
F. A. Falmer Br. sh. A. Heard & Co Shirley Am. sh. Russell di Co
DespatchMELBOURNE & SYDNEY Lyttleton Br. sh. Olyphant & Co
GH. Andrews Br.. bk. Rozario & Co SINGAPORE & BOMBAY Californian. Br... str. Turner & Co
Da.
Fessel's Name and Where Bredaba Anchored.
Captain,
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees ur. Apguts.
STEALFERS
SINGAPORE
Aden
WO Andrews
Bril.
Californian
WC Watson
Douglas
WC Toppin
Brit Brit.
Рогрова
WO Hockin
Glengyla
EHooper
Malacca
WO MacNamara
Marques de la Victoria Padrinan
Brit atri 1790 Feb. Span. at: 1200 Feb.
atz 812 January 13 P. & O. 8. N. Co str. 1831 January 17 Turner & Co. str. 615 January 29 Douglas Lapraik & Co Brit str 700 Feb. POS. NI Co Rriti atr. 1265 Feb.
6 Jardine, Matheson & Co.
06. &0.8 N Co
7 Spanish Consul
SAIGON
זו.
S'apore & D'bay Swatow, to.
To-day
Do Da.
MANILA
Do.:
.Do.
at Aberdeen
Dock
Do.
Sakura
WCBimos
Suwobada
W Jayne
Titana
Kamin
Brit str. 625 Feb Amersfr. 1802 Feb. Tahiti str. 805 January
3 Russell & Co
0, Hoard & Co
*At Whampaa.
United Service
Venta
WGaine WCursing
21 A. Heard & Co Brit. str. 777 Feb, 8 Borneo Company
at Kowloong Shanghai
dook
Amer, str.
677 August 80 A Heard & Co
Volcan
WVOEN
N.Ger, str.
ung-hai-an
WO Morison
Russ. str.
492 Feb. 7E. Schellbass & Co. 447 October 19 Landstein & Co
BAILING VESSELS
Madagascaraus.bk. Melchers & Co Shakespere Br. bk. Carlowitz & Co ...Ariel
sh, Gibb, Livingston & Co
R. Rickmers N.G. bklárnhold, Karberg & Co Constancia Sp. bg. Wahee & Co Ohannol Queen Er. sh Gilman & Co Clasy Br. al. Borneo Company S. H. Havelock Br. bk. Ray & Co
tat Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
230 Attached to Melville
8 230 In ordinary.
3.9000. S. Camorou, LA Com
2591 Hospital ship
Geo: B. I, D.I.G.
[No. 1773 FEBRUARY 10, 1868.
Name,
Adelia Carleton
Carleton
Agnea
Agnetta & Constantia
WKhapp
Lindouk
Amacres
WC Halmeton
Dut, bk. 406 Feb. 1Bosman & Co Frit. bk. 390 January 20 Birley & Co
niazone
America
Anna Walsh Anne Porter
Ariel
Atlantio
Callso
WBallstedt
N. Ger. bg,
KPerks
Saly. ah.
Drinkwater Davey Courtenay
mor. b. 590 January Brith-1011 January 20P. M. 8. 8. Co
Arnhold, Karberg & Op
218 Feb. 5F Schelihasa & Co 1450 January 16 Cajitairi “
Flag.
Rig.
Captain.
Tientsin
Immediate
Amer. bk.
598 January 18A. Heard & Co
Brit bg
234 January 18Urder
Adventure
Algerine,
Rounvor
Brita
852 January 18 Gibb, Livingston & Co
Saigon
ESuhr
N. Ger. bg.
183 January 21 Carlowitz & Co
Tientain
Drake
British jsteamer
British gun-bost
British gun-boat
British gun-boat
21794 Hy. J. Raby, V.C. Capt.
3. 999 H. R. C. Grey, a.x., Lieut. 3230 Rodney Lloyd, Lt. C. 3230 ordinary.
E Lavarelo
Salv. sh,
** Candelaria
Catharina
W Lara
Span, bk,
1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co
407 January 23 Remedios & Co
Flamer
W Moleon
IN, Ger. bk.
350. January 22 Bourjau, Hubener & Co
Nagasaki
Grasshopper
WO Petersen-
Wistoart WKohlhoff
Morrison WORittera
Amer. sob IN, Ger. bk.
Brit.
sb,
640 Nov
Aircella
A Palmer
· Catherina Jurgenson
Channel Queen
Charlotte H. Andrews
Cissy Clipper
Colima Conlet. Coustencia Costa Rica
Dart Dorothea Donglass
Dwina
Elise
Ellen
ELeinfestry WVandervord WOSpencer
WHofheiser WBubrfeind W Schnowr
A borou WMaullan
#WCThuren
WiWindsor WiVicente
WMcCaslin
Brit. sh: N.Get. sch. N. Dor, bl. Siam.sk. Span bg.
649 Des.." 26 Borneo Company
229 January 80 Melchera & Co
Brit. bl. 298 Dec.
N. Ger. bk.
80 Dos.
434 Feb.
267 January
N. Ger. bg. 800 Feb.
Brit. 8h. 631 Doo Span. bk. 400 Dec.
7iemsson & Co
Melchers & Co
28 Olyphant & Co
24 Remedios & Co
N. Get. bk.
284 January 28 Bourjau, Hubener & Co
Brit. sh
603 January 18Gilman & Col
Manila
Hardy
British
British
British
naval hospital
gun-boat
gun-bout
3 230 In ordinary,
Brit.
bk.
365 Feb..
Rozario & Co
Melbourne and Sydney
Manila
Iroquois
U. States steam-sloop
6 1000 Earl English
225 Feb. 607 Dee. 184 January
8Wm. Puston & Co.
Leven
British
22 Chinese
20 Wahee & Do
Manila
Месалое
British
gun-vessel
Military Hospital
314. G. Hogg & Co
Melville
British
Laval hospital
12 A. Hoard & Co
Pearl
British
Steamer
--- 1469 J. F. Ross
26 Bosman & Ou
15E. Schellhaus & Co-
San Francisco Early
Yokohama
Today
Perseus
Britishi
Princess Charlotte British
steam alcop
Ireceiving ahir
Manila
Frederic
W Nicaise
Brit. Belg 8
ah. 1626 January 34. Heard & Co
808 January 6 Borneo Company
San Francisco
To-day Immediate
Piscataqna
Rinaldo
U. States steam-sloop.
British
eteantr
Gazelle
WC Green
N. Gor. bg.
198 Fab.
Carlowits & Co
Rodney
British..
line of battle
G. C. Lorenz Meyer WC Moller
N. Ger, bk.
906 January 14 Wm. Pustiu & Co
Takao
To-day
Helvetis
EBailey
Amer, s. 1205 Feb.
Russell & Co.
Sylvia
British
steamer
Italia
WZulueta
Ital.shi 1000 January 21J. J. dos Remedios & Coat Kowloong Dock
Japan
K Bayer
N. Ger, bk. 216 Feb. 8Arnhold, Karberg & Co
An-jan
Chinese
gun-vessel
Kalimass
WO Kolm
N. Ger. bk.360 Fob
With Puatau & Co
Ningpo
WLange
Siam lug. 329 January 18 Chinese
Cheu-to Ching-taing Chia-bai
Chinene
gun-vessel
7221 Godaill
7: 221 Edwards
(Chinese
gun-boat
Chinese
gun-boat
G
Esmith
WC Collinson
ah,
Brit.
8b; 799) January 26 Gilman & Co Brit. bk. 280 October 10 Order Ital. bk, 256 Feb. 9 Carlowitz & Co Brit.
Fei-loong Spy
Chiness
gun-boat
Chinese Customs Loreha
586 Deo, 120lyphant & Co
Melbourne and Sydney.
Sui-taing Tien-po
Cuiness
Chinese guin-boni
gun-boat
Singapore Ningpo
To-day
Miscellaneous.
HARLES A. SAINT has on sale
CHARLES
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS)
CONTAINING:
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT, AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES
OF THE ASSOULATION, Byz-Laws, Instruo TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- OST REGISTERS.
PBICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket,
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE,
By B, WELLS WILLIAMS, LL
Published at the “CHINA MALL "Offee, Rongkong.
638 PP. DEMY SYO, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863, Prica, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars,
The following is an Abstract of the Con tents of this Book;
OHAP, L-SEC. 1 TO 4. Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britain,
Chinese Taxt of the game. 2-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia.
CHAT. II-SEC. 1 TO 5. Articles of Trade with China. 1.-Tariff on Articles of Import 2.-Tariff on Articles of Export. 3.--Rules respecting Trade and Dues,
Chinese fext of the same." 4-Description of Articles of Import. -Description of articles of Export.
CHAP, I.—880, 1 TO 14: Foreign Commerce with. China. 1.Port of Canton,
2-Port of Chauchan or Swatow, 3-Port of Kiungebau in Hainan. 4-Port of Amoy.
:
VOL.
XX
AGENTS FO
LONDON F Lombard S Cornhill born Hill, I 4. Old Fewry
AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and SAN FRANCI
generally: Francisco CHINA-Seat GULES & C
Co Shang
nilo, C. KA
Feb. 10, Belt Locke, London, LAS LAPRAIN & ab. 10, Mass Chauvet, Singa FADEGENAER
Fob. 11, Gree 3881, J. M. O Yokohama, Jan. P. MS. S. Co.
Feb. 11, Met Petterson, Sool Chinese.
Feb. 12, Lig D. Rodger, Ca pors, Jau. 28, Opium and Sun $00.
De
Fab. 11, H.B.M
11, H.B.M
5.-Port of Foochow
11, F. B. M
6,-Ports of Tamshui and Taiwan in For
11, United
RIGNA
11, Ariel,
7-Port of Ningpo.
11, Amazo
8-Port of Shanghai.
11, Oscar 7
the Interior.
9.-Ports on the Yangtaz and Trade in
11, Wilhel
11, Shakspe
11, Serpent
11, Lyttleto
11, Kalima
Pa
Kim Yang
Labloo Leen Fa Lima Lyttleton
Madagascar Madras:
Madura
Taggie Mauritius
Blena: Mindoro Morning Star
National Engla Nelly
Neptune
Nuevo Constante
Quean
Oscar Vidal
Proteus
Queen of England Resolute
Robert Rickmers
San Lorenzo Sarah Anderson Sarah Nicholson Borica
Serpent
Shakespers
Shirley
Singapore
Sir Henry Havelock Booloo
Sophie Amalia Sophie & Helena Southern Cross Spindrift
Stad Oldensanl
WHeinhardt W Beck
WE Proste
KWupper W Steffens
Bowman WPaterson
Wcartue EAlen W Schatt
Nickerson KPaithout W Buanell WFabia
Wenziere Wilbert WLedesma WDonough Elleffamen EWatt WCarnel! WC Dalgleish W Ferguson W Comfarius WC Pickthall
EHutchinson W Stooys W Peschke EMordue Elnes
WC Hooglerp
E Dowdy WMoyor
WC Babker
WCastilho
WUlrich
Taeping
Tay Watt
Vesta
Villa de Rivadavis
Wilhelm
Windward
K Barrett
W Beinroth
Young Greek
Ysabelita y 6 Hermanos W Franvya
Aust. bk. IN. Ger. bk
M. Ger bg Brit. sol IN Gar. bk Spanke.
Amer
sh:
5 January 18 Melchers & Co 299 Feb. 7Sicmssen & Co. 156 Jauuary 30 Siémsken & Ca 222 Nov, 28Wm. Pustiu & Co 500 January 18 Wm Pasta & Co 455 January 18 Gas Company 1021 January 23 A. Heard & Co. Siam bk 570 January 17 Chinese Anier, sh. 1005 Feb. Feh.sh 779 Dec. Britbk. 287 Feb. pan. bg. 203 Dec. Feb. bk. 528 Nov. IN. Ger. bk. 252 Feb.
Olyphant & Co 21 Order
7. S. Walker & Co 1 Remedios & Co Russell & Co
204 January 15 Siessen & Co 800 Feb. Bourjau, Hubener & Co b. 602 January 27 Ray & Co
Brit. Dot.scb.
900 January 17 John Burd & Co 241 January 18 Win. Pustau & Co Brit ab 767 January 27 Gilinan & Co. Sium, bk. 840 Dao. 22 Chinese
Dut,
hk436 January 16 Wm. Pustan & Co Span. bg. 220 January 14 Remedios & Co
JN. Ger. bk. 236 January 5 Molohere & Co Amer. sh. 882 Feb. Olyphant & Co Brit. bk. 424 January 19 Yuen Tai Hong
pan. bk. 548 January 7 Chinese
17 966 C. J. Stevens
14 2448 Commodore Oliver J. Jonca
9177. Armon
Lord C. Scott
3770 A. C. F. Heneage, Fl. C.
Brooker
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
4. Besgard
Deine Francia
3.....Pointer
180 Stewart ......do longasville:
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
Owners or Agenta.
P. & U. S, N. Co
H. & W. Dock Company's Tug EL, C. and M. Steam-bost C.pany H., O. & M. Steam-boat Co. B., C. & M. Steam-boat Co.
Acheong
Union Dock Company ● Tug,
H., C. and M, Stenm-boat C.pany.
QAoheong
Vessel t
Flag.
Tons.
Captain
Nurynes
Dragon
X Benz WMurphy
5 Siemesen & O
Brit, sh, 1195 January 14P M. S. 8. Co.
Tientsin Akyab
Immediate
Fame (110 h. power)
To-day
Fire Dart
4.
British
Do 117 Stephenson Do. 380
Kin ban
Do,
456 Benning
Willoffmann
Siam, sh 542 January 15 Chinese
Kit Kiang
Do
617
Tintin
Do.
69
Siam...sh.
860 January 23 Chiness
Little Orphau
Do.
46 Benning
N. Gor. bk.
422 January 16 Arnhold, Barberg & Co
Poyang
Do.
379 (Cary
Prince Albert
Do.
180
Spau, bg.
-220 Feb. 1 Remedios & Co
Sir J. Jeejeebhoy
Do.
101
Q, Acheong
Brit bk
689 January 30 Birley & Co
Brit. ah.
Brit.
Brit.bg. Brit.sh.
eli.
934 January 20 Douglas Lapraik, & Co-
Europs
Spark
Aivar.
140 Wilson
707 January 20 Bisley & Do 303 Feb.
Spec
Do,
Graves
We, Pustan & Co
Tientsin
White Cloud
British
280 Carrol
Early
486 January 38 Carlowitz & Co Amer, sh 1049 Deo. 31 Russell & Co
Saigon
San Francisco
Early
Dut bk.
Brit. .bl
826 January 14 Wm. Pustau & Co 460 January 38 Ray & Co
Manila
Amer., chi
962, January 20A. Heard & Co
Dut. bki N. Ger. bk. Brit.
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co. H.,
C. and M. Steam-boat C. pany
Chinese
ertisements.
票投人招 白告梳燕
而投大司公險保爐布啟味亞
或
港
些於
立理
合事
同人司
Manila
To-day
英建簽便鐘!
月
安三止建係賤司
時看問點
雷刺
造名知至截接蓋烟| 公
如造皇你
號要如有鐘要者家地
担交人均知可兵系 保給投可其投船些
人銀票到章票名厘
14 ^ * *
保 華新加坡加利吉打望買
·險 倫頓等支交特此聲明
公癸亥年八月十六日
10.-Port of Tangchau or Chefoo.
11.-Port of Tientsin.
12-Port of Nowchwang or Yangtaz. 18.-Colony of Hongkong. 14.Colony of Macio,
OHAP, IV. --SEU. 1TO 5.
Foreign Commerce with Japan. 1.Intercourse with Japan.
2.-Treaty between Great Britain and
Japas.
3.-Ports opon to Foreign Commeres.
Nagnsski,
Kanagawa and Hakodadi,
4-Japanese Coins, Weights and Mes-
Burk
5. American Compact with Lewche CAP, Y.-SKC, 1 TO 7.
Moneys, Weights, die,, in' China, -Chinese Currency. 2.-Chinese Numerala,
3-Chinese Comercial Weights.
4-Measures of Capacity.
6-Measures of Longth,
6.-Chinese Land Measures.
Chinese Divisions of Timo.
CHAP VI.--BEG. 1 TO 11, Western Moneys, Weights, da L-Annawose Moneys, &c. 2-Port of Saigon. 8.Treaty with Siam, Teriff, &c., Siamese Moneys, Weights, &c. -Netherlands India. 3-Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay I.. G-Malayan States-Singapore, &c. 7.-Burmese Moneys, Weights, do 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma
dras, Bombay.
9.-Ceylon.
10.English and French Weights, de. 11 United States of America
CHAP. VIL-SEC. 110.6.
Tables on Prices, Erchanges, éc.. 1.--Comparison of Prices.. 2-Relating to Exchanges. 3.-Relating to Time. 4.-Comparison of Weights, 5.-Measurement of Cargo.
6. Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Direc
tions for the Coast of China, and for the Japan lalauds; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directious; and also 'Tadle of To- sitions of places on the Chinese and Japa- nese Constr.
The author in his Preface says:-"The tables in Chap. VIL, for estimating prices, mesurement of goods, exchanges, de bave
### been selected from those constantly in use song the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tes in dollars or pence have been sopied from the mora extonded tables, by the kind ion of the author, P. Loureiro, Esq. The permis aat section of the same chapter on More ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Lndia at Hongkong, who has had much ex Harper, Esq., of the Commercial Bank of perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia,
TRA
明望在
"The Appendix of Sailing Directions bas been reprinted from the Chins: Pilot"
往 With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in
› Veisl's Name,
Cambodge
-China
Kwing Tung.
Invisa
Madura Martha
Neda Unkel Bracing Waverley
Crosby
mor. bk
250 January Desfaudais Brit.
abr. 1682 Feb.. Steward Brit. at. 1948 Fah Pitman
Britt. 498 Feb 227 Feb
Sehnehagen Haje Wood
Loheilyner Forsyth
20 Russell & Co
5 Messageries Imperiales 5P. & U. S. N. Ún **Douglas Lapraik & Co
Dan k
4
N. Ger. bk 450 Fob,
Siete & Co
IN Glor, bk 21 January 27 Melchers & Co str. 716 January 22 Olyphant & Co
Brit
N, Ger. bk. 273 Feb. 3elchers & Co Brit by 215 Feb,
WHAMPOA.
Caplain.
Flug & Rig. Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination
Intended
Despatch:
買中照保
櫥横
Tientsin
下程其未總桀 司名必票環及票亞理路 理方須若皇合准你人滑 明安
搭H
揚隻
事可建未后
到附往
Tientsin
人允造
AHHUT
Tientsin
1Gibb, Livingston & Co
謹肯者本道
親公者:
英二月十號
殷升日耳曼旗
二枝半桅駛風船
行物櫥刺
面或大早船
it
and for the Chinese coasts, the Dirce
tions have been improved by the insertion
of
the Chinese characters for the names of
all places that could be ascertained.”
China Mail Agents, or direct to
Orders may be sent through any of the
OHARLES A. SAINT, (Lata A. Shortreds & Co.) Ching Mall Ofice, Jan. 6, 1618,
ARRIVED.-Pe Per Belted Wi
For P. M. S. E
From San Fra and Miss Lovo,
Russ, A. Galbrai
From Yokoha vant, Mir Caner Robertson, Daw Chinese.
-Shippi
British eteme Rodger, report called at Pens 1st Feb., and lef
of Bengal light
27th January of steamer steering; ers Arration' dy arrived at Pena NE, whide thro:
passed a steamer Arrived at Hong
The British sh
don, reports fine tor on 16th Nove sed the Meridian on 10th Decembe dalwood Island Ja
npier Straits: fin weather and arrival at Bashos monsoon until a ruary; 108 days. The Relted 1 14th October,& a vessel on the off the Start Ligh no lights out and into the Belted
rying away all t bumpkin and ac bore
up for Falai after repairing o October, and exp
4 days after w
slacking the top
val at the Bashoe
and several days Ocean, had varia
The P. M. S. S
lett San Francis
January 13th, at long. 160.01 W. pany's stoner J All well. Janus Brooks Island, b adverse weather with five days he at 8 PM., ariirso and received Poss
left 4th February 8th, st.10 P.M.- north. February
down her
-6 very strong gala
passage Feather
CONSIGNEES-
Co; Carlowitz Vor & Co.; Yogal &Co.U.S. Oo Mettait. Watso ed Merisantile Ba Coir d'Escompto Order, Chinese.
444 Passengers, 44 Treasure. From ger, 24 tone Freig