SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
VESSELS LOADING.
Wilhelm Mobil
Kalimass Madras „Jámazone*
Oscar Tidal Serpent ...Martha *
...Friedrich ...Dwing
N.G. bkiMelolters & Co
N.G. bk Bourjau, Hubener & Co N.G, bk Wm. Postau & Co N.G. bk Siemsson & Co
IN.G. bg E. Schellhags & Co
N.G. Sionisson & Co Br. b. Wm. Pustau & Co N.0.bk Melcher & Co N.G. bg Bourjau, Huberer & Co N.G. bEE, Sahellhass & Co
Br. bk Order
Destination.
Fessel's Name Flay
Rig.
Consignees,
CHINA & JAPAN PORTS-
SHANGHAI
NINGPO
Do.
Do
TIENTSIN
Do.
Da
Do.
Do,
YOKOHAMA
OTHER PORTS
LONDON
NEW YORK
Do.
Do.
Do.
Destination.
Intended Despatch
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Do.
Do. Lyttleton SINGAPORE & BOMBAY Californian
Br. atr. Turner & Co
BANGKOK
MANILA
S'apore &B'bay
- SURINAM
Whitehall ...Gravina
Veritas
Br. sh.Turner & Co.
Swatow, &c.
Bombay, &c.
at Kowloong
9th, 9 a.m.
dook
*At Whampoa.
At Canton.
C. on Padder's Wharf.-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.EC., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
Orissa
Agnes
Albany
Aware
Arterios
Anna Walsh,
Anel
Atlantic
Callao
Candelaria
Caroline
Catharina
Channel Queen
EWatt
WCSammann
Brit str 812 January 13P.&O. S. N. Co Brit. atr. 1831 January 17 Turner & Co Brit, Brit
str 615 January 29 Douglas Lapraik & Co- atr.110
P. & O. 8. N. C
Amer: str: 077 August 30 A. Heard & Co Rp. tr. 447 October 19 Landstein & Co
Amer. bk 590 January Arnhold, Karberg & Co Brit. sh. 1011 January 20P. M. S. S. Co Dut. bk 466 Feb. Bosman & Co.
399 January 20Birley & Co
1460 January 10 Captain
623
January 18A. Heard & Co
266 January 28 Bourjau, Hubener & Co. 350 January 22 Bourjan, Hubener & Co 284 January 28 Bourjau, Hubener & Co 603 January 18 Gilman & Co
355 Feb,
649. Deo.
2 Captain
26 Burneo Company
SAN FRANCISCO
Fair Leador Caroline
...Golden Hori
Douglass
F. A, Palmer Shirley
N.G. sr. Bourjan, Habenor & Co Dr. sh. Russell & Co. Br. ah. Bosman & Co Br. sh. A, Heard & Co Am. sb. Russell & Co
Du. bk. Russell & Co.
Br. ah.Olyphant & Co
Br. sh. Holliday, Wisa & Co
Sp. bg. Remedios & Co.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
4. Mandine
Fessel's Name and Where Anchored:
Captain
Flag and font. Date of
Rig.
Arrival,
Consignees or Agents.
STEAMERS
1868-69.
Aden
WC Andrews'
Californian
WC Watson
Douglas
WOToppin
WC Babor
Sakura
WOSimos
Brit.
Titaus Venus
KHamlin
str. Tahit, str.
620 Feb. 3 Russell & Or 805 January 21A, Heard & Co
WOCuming
Yung-hai-am
WCMorison
SAILING VESSELS
Name,
Flag.
Riy.
Captain.
Adelia Carleton
Carleton WKnapp
Agustia & Constantia
W Lindoak
Adventure
Brit. bk.
Alida
WO Halmeton
N. Gor, bk. Frit
478 January 21 Arnhold, Karberg & Co 290 Dec.
20 Siemssen & Co.
bk.
KPorks
Drinkwater
Saly. sh.
Apiar. bk.
Anne Porter
WiDavey
Brit, bg
234 January 18 Order
Drake
Flamer
Grasshopper
British
British
British
WUourtenay
Brit
862 January 180ibb, Livingston & Co
Edubr
Ger. bg
183 January 21 Carlowitz & Co
ELavarelo
Saty
ah.
WLara
Span. bk.
1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co
407 January 23 Remedios & Co
Hardy
Iroquois
steamer
gun-boat
naval hospital
British
gun-boat
British gun-boat
2 194Hy. J. Raby, V.C. Capt.
3 230 in ordinary,
230 Attaohod to Melvillo
3230 In ordinary.
8 230 In ordinary,
U. States steam-sloop
6 1000 Earl English
WPapisen
N.Ger. Boh.
New York
To-day
Læven
British gun-vessel
3 8000, 5. Camerou, Lt. Comr
WiMoisen
N. Ger. bk.
N: Gor: bk
Lucifer
French
steamor
Leinfestry,
Brit. sh.
WVandervord
Brit. bk.
Meeanee
British
Military Hospital -
WCBpóncez
Bilt, sh
WHofheiser W Schnows
N.Ger. suh.
223 January 30 Melchers & Co
Melville
British
naval hospital
Siam. ab
607 Deo. 23 Chinese
Span bg
184 January 20 Wahee & Co
Pearl
British
steamer
Brit bk 289 Dec.
314. G. Hogg & Co
Perseus
British
steam sloop
Amer. ach. Brit
80 Dec.
124. Heard & Co
540 Nov.
25 Bosman & Co
San Francisco Yokoliama
Early
Princess Charlotte British
receiving ship
Ellen
Brit ab. 631 Des.
Ercella
W Vicente
Span. b. 400 Dec.
Piscataqua
Rinaldo
1.
U. States steam-sloop British ateamer
FA. Paliber
Brit. ah.
1626 January 3A. Heard & Co
San Francisco
Immediate
Frederic
Belg. Bb.
603 January 6 Borneo Company
Rodney
British
ling of battle
2770 A. C. F. Heneage, Fl. C.
Friedrich
N. Ger. bg.
23 January 29 Bourjau, Bübener & Co
Tientsin
Sylvia
British
steamor
N. Ger, bk,
Manila
San Francisco Manila
To-day Immediate To-day
Ital
An-lau Chen-to
Chinese iguu-vessel
Chineso
gun-vessel
K Marbill
N. Ger, bk
Siam, hig.
329 January 18 Chinese
Brit. ah.
799 January 26 Gilman & Co
WC Collinson WC Lenzton
W Beck
WC Protte
Brit. bk. Brit. bk. Brit. Bh.
286 October 10 Order
Ching-tring Chin-hai Fei-loong Spy Bui-tsing Tien-po
Chinese
gun-bost
... Bessard
Chinese
gun-boat
6
Chinese gun-boat
5
Francis
Chinese Customs' Lorcha
ૐ.
Pointer
Chinese
gun-boat
5. 180 Stewart.
Chinese gun-bost
6
de Longueville
398 January 16 John Buni & Co
585 Dec. 12 Olyphant & Co
Malbourne and Sydney
Aust. bk.
639 January 18 Melchers & Co
W Steffens
N, Ger. bg.
156 January 30 Siemasen & Co
N. Ger. bk.
500 January 10 Wm. Pustau & Co
Span, bk.
455 January 18 Gas Company
Amer. sh.
Catherine Juzgenzen WOPetersen
Charlotte H Andrews
Cissy
Clipper
Comet Constancia Costa Rica Dark
Douglass Dwina
WA boros WMaullen WBtuart WMorrison WORittern
W Windsor
sh.
N: Ger; bk.
267 January 15K, Schollhass & Co
200lyphant & Co 24Order
G. C. Lorenz Meyer
WMcCaslin WiNicaize WTuten
WC Moller WC Willcomb
ERice
W Barcelo WZulueta
300 January 14 Wm. Pustau & Co mer. ab. 1500 January 18 Russell & Co Brit. sh 1140 October 29 Russell & Co Span. bg. 220 Dec 22 Remedios & Co.
1000 January 213. J. dos Remedios & Co
209 January 20Arnhold, Karberg & Co
Golden Fleece
Golden Horn
Gravina
Italin
Jata
Kim Yang Tye Tabloo
Jon Fa Lily of Devon Lyttleton
Madagascar Madura
Maggie Mauritius
Mena Mindoro
Morning Star
National Eagle Nelly
Mobil
Nuevo Constante
Ocean
Proteus
Queen of England -
Resolute
Robert Rickmera
San Lorenzo
Sarah Anderson
Barah Nicholson
WLange Smith
W Schutt
Brit. sch. 222 Nov. 28 Wm. Pustau & Co
5 Russell & Co
Sind, sh
542 January 16 Chinese
Siam. sh.
860 January 23 Chinese
Burica
Shakespere
Shirley Singapore
Sir Henry Havelock
Sophie Amalia Southern Cross Spindrift
E Bowinan W Petersen WIcartue E Allen
Barg
ENickerson KPuithout W Fabio
ENurynes WMurphy
WHoffmann
WEuziere W Ebort WLedesme WDonough EHeffernon EWatt
WC Dalgleish
1021 January 21 A. Heard & Co N. Ger. bk. 360 Dec. 20 Bourjan, Habener & Co Siam bk 670 January 17 Chinese
1 Olyphant & Co 21 Order
14 Remedios & Co
Amer. sh. 1005 Feb. Fch. ah 779 Due. Span, bg. 208 Dec. Fol. bk. 028 Nov. Brit. sb. 1195 January 14P. M. 8. S. Co.
N. Gor. bk. 422 January 15 Arnhold, Karberg & Co
W Ferguson WiComfurius Dut WC Pickthall
EHutchinson
WStooys
EMordue Eines
Stad Oldengaal
Amer. h
Prit, bk.
707 January 29 Dirley & Ca
486 January 18 Jardine, Matheson & U
326 January 14 Wm. Pustau & Co
400 January 18lley & Co
962 January 20 A. Heard & Co
294 January 15E, Schellbasa & Co
592 January 21 Ray & Co.
900 Jaunaty John Burd & Co 241 January 18m. Pustau & Co
k
2591 Hospital ship
Geo. E. Hill, D.I.G.
1460, F. Ross
17 965, Stevens
[No. 1760. FEBRUARY 5, 1869.
14 2443 Commodore Oliver J.Jones
8177 Animen
.....Lord C. Scott.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
7 231 GodBill
7 221 Edwards
Veiné
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRANERS.
Ningpo
Vessel
Flag
Толья
Captain.
Dragon
Faus, (110 h. power}
British Da,
Fire Dart
Do.
117 Stephenson 380
Kin Shan
Do.
456 Benning
Kiu Kisng
Do.
617
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do. 46 Benning
Poyang
Do.
370 Cary
Prince Albert
Do.
1,80
Sir J. Jeejeabhoy
Do.
101
Spark Spio
Amar.
140 Wilson
White Cloud
Do. British
Graves
San Francisco Early
Span bg.
220 Fab,
1 Remedios & Co
Brit. b.
689 January 30 Captain
Brit ah
034 January 20 Captain
Brit, sh.
Hrit. tamer.
sh. sh
1049 Deo,
31 Russell & Co
bk.
Brit bk.
Dut
Brit.
sh.
WC Hoogterp EDowdy W Meyer
Dut, sch.
Brit h.
767 January 27 Gilman & Co
Stan bk.
640 Dee. 22 Chinosé
Brit ahj
082 October Turner & Co
Surinam
To-day
Dut
bk.
Span bg
496 January 15 Wm. Pustau & Co 220 January 14 Remedios & Co.
Shanghai Bangkok
Treping
Tay Watt
Veritas
Vesta Villa de Rivadavia
Wilhelmi
WIngram
WC Balker
W Castilho WUlrich WC Marsh
WKnowles
W Beinroth Yaabelita y 6 Hermanos W Franvya Zephyr
EOostrum
N. Ger. bk. 230 January 5 Melchera & Co Brit. sh. 936 Nov, 22 Holliday, Wise & Co Anier. sh. 985 January 21 Bosman & Co
Feh. sh. 886 Feb. 2Order Brit. bk. 424 January 19 Yuen Fat Hong Span. bk. 648 January 7 Chinese
Whiteball
White Swallow Yokohama
Young Greek
Antazone Arthni
Cambodga
China
K Blouet
Duti
bk. 400 Dec
4 Bustell & Co
Melbourne and Sydney
Brit.str. 1682 Feb.
Britati 1348. Feb.
WHAMPOA,
Vessel's Name,
Captain,
Flag & Rig, Tons,
Date of Arrizal.
Consignees or agents..
Destination.
Intended
Despatch,
Ballstedt Crosby
Tientsin
Deafaudais Steward
Fair Leader
Nowina
Kalimas
Kohn
Wupper
Sehnehagen
Даје
Nada
Wood
Ostar Vidal
Benz
Carnell
Louis
Madras
Serpent Sophie United Service
Unkel Braesig
Warrier :
Groenl Gaine
Lobeibner Forsyth
N. Ger. bg. 218 January 27. Echolihass & Co. Amer, bki 250 January 28 Russell & Co-
6 Mosagerios Imperiales ỐP. &O. B. N. Ca
Brit. b. 474 January 26 Order
N. Ger. bk. 36 January 18 Win Pustau & Co
Feb.
N. Ger. bk 21 January 168iomasen & Co N. Ger. bk. 450 Feb. 3 Stemaseu & Co N. Ger, bk, 221 January 27 Melchers & Do Britt 716 January 22 Olyphant & Co N. Ger. bk. 202 January 22 Sietsach & Co Brit, bg. 508 January 18Wm. Pustan & Ca
· hk. 470 Feb.
Brit str. 777 Feb.
N. Ger, bk. 273 Feb.
Brit bg. 315 Feb,
Madura Martha
Brit
London
Harly
Ningpo
Ningpo
Tientaln
Tientsin
Immediate
Tientsin
Early
1Jardine, Matheson & Co
2 Borneo Company.
3 Melchers & Co
1 Gibb, Lávingston & Co
280 Carrol
Owners or Agents.,
P. & O. S. N. Co E. & W. Dock Company's Tug B., and M. Stoan-boat C.pany HI., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co.
Acheoug
Union Dock Company & Tug,
H., O. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., U. and M. Stent-boat C.pany
Chinese Advertisements.
票夜人招
收司些於
台事
同人司
白告梳燕
司公險保爐布啟味亞
十倘票 或倫華:
六有
JE
巴 年
明望
*啟 爐保公司之事出保單保
架
Miscellaneous,
CHARLES
HARLES A. SAINT baa on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING LIST OF OFFICE BEARBES, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RELE OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUÇ TIGNS FOR REGISTER KREPES, AND TAR- GET REGISTERS,
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S. WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CHISA MAIL" Office, Hongkong.
638 PP, DAMT ÖYỜ, WITH APPENDIX,
FIFTH REITION, 1863. Price, $5. Original Publishing Frice, Fen Dollars,
The following is an Abstract of the Cat. tents of this Book:--
CHAP. I-SEQ. 1 TO 4.
·Four Treaties with China, 1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France.
4. Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia.
PHAP, II.-SEL
TOO
Articles of Trade with China, Tariff on Articles of Import. 2.--Tariff on Articles of Export. 3.-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export.
CEAF, ID.SKα- 1 14. Foreign Commerce with China, 1.-Port of Canton,
Port of Chatichaut or Swatow 3-Port of Kiungebau in Hainan. 4-Port of Amoy.
5.Port of Foochow,
6.-Porta of Tamshui and Taiwan in For
mo
7.-Port of Ningpo.
8-Port of Shanghai.
9.-Ports on the Yangtse' and Trade in
the Interior,
10.-Port of Tatgchau or Chefoo. 11.-Port of Tientsin.
12.-Port of Newchwang or Yangtz' 13-Colony of Hongkong.
14-Colony of Macao.
CHAP. IV. RO. 1 TO 5.
Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan..
2.--Treaty between Great Britain and
Japan.
3.-Ports open to Forsign Commerce.
Nagasaki
Kanagawa and Hakodadi,
4.--Japanese Coins, Weights and Mea
zures.
6.-American Compact with Lewchew.
CHAP. Y.-SEC. 1 ro 7.
Moneys, Weights, dv., in China. 1.--Chinese Currency. 2.-Chinese Numerals.
Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity. 5-Mansurca of Length. -&-Chinese Land Measures. 7.-Chinesu Divisions of Time.
-CHAP. VI.—BEC. 1 to 11. Western Moneys, Weights, de. 1.--Anuameau Moneys, &o. 3.-Port of Saigon,
3.--Treaty with Siam, Tariff, &,
Siamese Moneys, Weights, to -Netherlands India. 3.-Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay I 6.-Malayan States-Shigapore, do. 7-Burmese Moneys, Weights, &o. 8.—Indian Presidencies,-Bengal, Ma-
dras, Bombay,
9.-Ceylon,
10.-English and French Weights, &c.
11.-United States of America.
CHAP. VII-Sc 1 To 6.
Tables on Prices, Rechanges, &c.
1.-Comparison of Pricas,
2.-Relating to Exchanges.
3.-Kelating to Time,
4.--Comparison of Weights.
5.-Measurement of Cargo.
6-Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Direc-
tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chiness Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japs- Enese Coasts.
The author in his Preface says: "The measurement of goods, exchanges, dc, have: been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calenlating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis. sion of the author, P. Loureiro, Esq. The ast section of the same chapter on Move- merts in Ballion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of
IRRA tables in Chap. VII., for eitinsting prices,
冷夜投
公 癸亥年八月十六日,
險 倫頓等支交持此聲明
椏現银交易粥 英八月十五號
銀七一七兄
票 收立合同時建造者須要担保人二省方可允肯 义 些厘公司開便知爱凡有人投票此票若未交本公 司理事人看簽名不受如交給銀時必須建造者親 於日間十點鐘至三點鐘均可到下環皇后大道今 月十六號午時截止如要知其章程及合同群細者 面倘有人願承接建造者可投票其票准收至英二 大英香港雷也烟賬你地今些厘總理人出示招人 投票承接建瓦蓋係皇家兵船名米亞你現泊在海
英二月四號今些厘公司理事人謹歇
英二月三號
未士先地畿敬
加路滑治公司
號楊帆往安南 至本行面議便是
定於英二月十 物或搭船者祈州 如有貴客欲附貨
·船一隻名昔士心
今有英國三枝障
+ *
站
布 第壹等駛風船火輪船照 爐常 鏐其填補項可在中空司貨倉有水漬 自是日所有各支收 色洋布二包出。 管理故特竽週知
在下環渣顛公|資與未士先地承受 六日十二點镫 英八月十五號已解
物如號定船
有先月故
*+3PS BOTEKHKD
India at Hongkong, who has had much ex- Aperience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.
"The Appendix of Sailing Directions har been reprinted from the China Pilot.' With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described int it and for this Chinese coasts, the Dires tions have been improved by the insertion of the Chinese character for the names of
五之士
已意地
all ploos that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the
China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT,
(Late A. Shortesão & Caj
China Mail Ofice, Jan. 3, 1808,
VOL. XX
AGENTS FO LONDON:--F
Lombard S Conhill. Born Hill, 1 Old Jewry AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and SAN FRANCI
generally:
Francisco **CHINA-Surat Giles & C Co. Shang viča, O. Ka
Feb. 5, Sophie 800, Peschke, Fal-BOURJAU
Fab, 5, Serpen nell, Whampoa DENE, MATHESO Feb. 6, Malac Macnamara, Shi Tressure.-P. & Feb. 6, Surco 1802, Jayne, Sha AUGUSTINE HEA Feb 6, Kalin Kohm, Whampo Poster & Co.
Do
Feb. 8, Lucifer, 8, Albany,
6, Zephyr,
6, Friedrich
6, Lily of
Pas
ARRIVED-Per Short, Mr and M net, F. O. Adal Hanns, T. W. H and 4 Chinese. Per Eri King, McDonell, Boll, 80 Chinese.
Shippi
The British Shanghai, reports N.A. monsoon all
The American
Shanghai, reports
in the river belov
at 11 p.m. of the throwing up rook Ganges. Ou the 4 Fung Shuey, off British barque sho (Crested Wave.)
New Ad
IN THE SUPRE KONG IN NOTICE.—CHA in the Color Clerk in the Magi judged Bankrupt judication of Bani preme Court onthe One thousand Night a Public Sitting f -paas his last exar plication for his di fore the Honorabl Chief Justice of Bapreme Court Ho on the Twenty-six thousand Bight hu Eleven of the aloc ously.
At this Meeting the Creditors will
Frederick Sowle
Official Assigneo.
Supreme Court, Hongkong, 30th f
CLUB CHAM
FEW Sets o ВЕНА ЗГА пот
ou reasonsble teru DOUGL
Hongkong, Fabr
BAL
JANOY COSTUL
MINOS
Hongkong, Febr THE Firm of Me
& Co., of Ho 48certain the where YDEGORAS, 18 year temala, in Central him, a matter in He is therefore req Above.
Hongkong, Fabri
MESSRS.
Eff to inform ti
BEG
認
that they had
TAILORS & GEN
on the premises lith
LADAGE, OBLXE Ń
Having secured t Henced wuropean teceived per inte stock of NEW GO terus, they are prep quirements of the p A large stock of ING, of the latest land.