THE CIUNĂ MAIL.
[No. 1767–FEBRUARY 3, 1869,
SHIPPING IN HARBOURETTER
JOITOA JA
CARGO SOM TRZ. TAYOR.
WHAMPOA.
اشا
Vetel's Name
Captain.
Flag & Rig. Tons
Date of Arrival
Consignees or Agents, Destination,
Intended Despatch.
Amazone
Ballstedt
strjota viod wit Kultursti
Arthur
Crosby
N. Car, bg. 218 January 27 E. Schelihase & Co Amer. bk 250 January 25 Russell & Co
Tientsin
HONGKONG.
Fair Leader WOM
Newman
Britbk474 January 25 Order
London
Kalimaas
Kohne
Ger. b
860 January 16 Wm. Fustan & Co
Ningpo
Madras
Wapper
N. Ger, bk.
299 January 16 Siemazen & Co
Ningpo
Madura
Sehnehagen
N. Ger bk.
450 Feb. Siemasen & Co
Martha'
Hajo
Nada
Wood
Orissa
Babor
N. Ger. bk Brit.-str. Brit
321 January 37 Melchars & Co
Tientsin
716 January 220lyphant & Co
str.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list...
Oscar Vidal,
iBenz
N: Ger. bk.
1119 January 24 P. & 0. S, N, Co
352 January 22 Siemusen & Co
Tioutsin
Serpent
Carnell
Brit bg. 303 January 18 Wm. Pustan & Co
Tiontain
Sophie.
Green
Brit. bk. 470 Feb.
1Jardine, Matheson & Co
United Service
Gaine
Briti sta777: Feb,
2 Borase Company:
Unkel Brassig
Waverley
Lohabuer Forsayth
N Gerbk279 Feb
8 Melchers & Co
VOL
Brit. bg. 215 Feb
1Gibby Livingston & Co.
AGENTS
LONDON
Lombard
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
so se Adult to Makwa o ty
0 on Pedder's Wharf.-W., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.—EU., on Fedder's
TOATE What to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side
VESSELS LOADING.
Chinese Advertisements,
STEAMERS He drama.
N.G. hk Melchers & Co
Destination
Fessel's Name
Flag of
Consignees.
twit
Vessel's Name and Where Anchored
Captain.
Mag and Rig.
Posts:
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch.
CHINA JAPAN PORTS
1808.09.
SHANGHAI NINGPO Do.
..Wilhelm
...Mahil
Kalimasa
Aden
Brit str.
TIENTSIN!
Am
WThebiud
Fig Shueyello
Sapore &B'bay
Swatow, do.
Shanghat
Dop
Do,
Do.
YOKOHAMA:
Serpent*
Martha *
Friedrich
Japan
..D.wius
MALDATO Andrews Californian, x)vi WC Desfandals
WOWatson Camber and WoSteward
812 January 18 P &O, 8. N. Co Brit. str. 1831 January 17Turner & Co
Brit str. 1682 January 23 Messageries Impériales Pe
at 1348 January 30P & O S, N, O Brit, str. 615 January 29 Douglas Leprsik & Co.
Brit
Cobing, and Brit:22 str. 1044 January 27 A Heard & Co
Dougies
Titaua
As a boda
Lorison
SAILING VESSELAAvalled
Adels Carleton
Agueda Constantia
Albany
Alida Amacree America Anna Walsh
Anne Porter
Ariel Atlantic Aurora
wo Halmeton Perk
W. Courtenay W Davey
Blessing
Amer str. 948 Febr
Heard & Co Brit. str. 1433 January 28 Borneo Company Tahit. etc 805 Jautury 21 A Heard & Co mer. str. 677 August A Heard & Co Brit, str. 680 January 19 Douglas Lapraik & Co Rues. str. 447 October 19 Landetein & Co
600 January 30 Arnhold Karberg & Co 1011 January 20P. M. B. S. Co
466 Feb.
Breman & Co
478 Jamiary 21 Arnhold, Karberg & Co ...
Knapp Carleton
Amer. bk.
¡Brit. ah.
w Liddouk.
Sammann Watt
Dist.
bk.
Brit. bk,
N. Ger. bk
290 Dec 28 Siemen & Co
Frit bk.
390 January 20Birley & Co
Salv. sh.
1450 January 16Captain
Drinkwater
Amer. bk
623 January 18 A. Heard & O
Brit. bg.
281 January 18Order
Brits
N. Gerby
183 January 21 Carlowitz & Co
Brit, br.
227 Dea 28Jardine, Matheson & Co
Berths
W Boutea
Foh, bit.
298 January 4 Landstein & Cu
în & Cq,
Called A
ELavarolo
t
J
Caroline
W Miclaen
852 January 18Gibb, Livingston & Co
Amoy & Manila
A
at Kowloong dock
Spatow, &
Cleared Early
Immediste
OTHER PORTS—
LONDON MARSEILLES
NEW YORK
SAN FRANCISCO
Do.
Do
Do
Pak Do
Madras Amazone Oscar Vido1*
N.Gbk Bourju, Hubener & Col NG, bk Wu Puktan & Co N.G. bk Siemesen & Co N.G. by E. Schellhass & Co N.G. bk Siemian Co Br. by Wm. Pustan & Co N.G. b Melcher & Co
N.G. bg Bourjau, Hubener & Co N.Q. ar. Sisansson & Co N.G..bkE. Sohallhasa & Co
PatriLeador * Br. ok. Order J. & Joseph ...Caroline
Golden Horn Pekin ...Douglsas ...F. A Palmer ... Shirley
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Dó.
SYDNEY
DoLyttleton:
W WHAurora
-SINGAPORE & BOMBAY Californian
BOMBAY
BANGKOK
MANILA
SURINAM
Bertha
Whitehall
Gravina.
Veritas:
At Whampoa.
Fr. bg. Arnhold, Karberg & Co N.G. sr. Bourjau, Hubener & Co Br. eh Rusself & Co jam. bk. Olyphant & Co Brah Bosnian & Co Brah, 4. Heard & Co Am. sb. Russell & Co Du. Russell & Co Brgh Olyphant & Co
Br.
bgJardine, Mathieson & Col Br. str. Turner & Co
Fr. bk. Lanttstein & Co
Br. ab Holliday, Wise & Co
Sp. bg. Remedius & Co
Br. a. Turder & Co
+At Cunton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
FX
Frederic
Friedrich
803 January 6 Borneo Company Francisco Immediate
N. Ger. bg238 January 20 Bourgau, Hubqner & Co
白告梳燕
公癸亥年八月十六日
爐布啟眛亞
【啟 爐保公司之單出保單保
險:倫頓等支交持此聲明
亞 義者未士或架巴刺爹公
味 司在本港辦理亞味啟布
·司 或架巴刺绣公司取
月
司六此吉項火
打可輪
明望在船單
買中照保布
冷夜投
Cornhill born Hill 4 Out Jer
AUSTRALIA ZEALAN bourne an
SAN FRAN
generally Francisco OHINA S
GILES &
mila, O. H
Feb. 4, Fix
C. M. D. Scot
Feb. 4, Erl K
4, Yosso,
-4, Fring
4, Neu G
4, Japan
4, Teaser
4, Jeanne
4. Berthu
4, Contest
色洋布二包出
洋卄四包源
可貨倉有水漬 在下環渣顚公 六日十二點鐘 於唐十二月廿
易包
銀七七兄:
投現銀交易撚
Brit, sb.
N. Gor. sch.
Siam. sh.
Siam pk 475 Dec.
Amer, sch
Brit th
N. Ger, bk.
W Windsor
Vicent WMcCaslin
WTuten
Candelariampal go!W Lara
Catharina
Ovom Faulsen
WC Petersen
Catherina Inrgensen, Leihfestry Chisnici Queen Fandervord Charlotte Ht Andrews Cindy nilabad WO Spencer Offperistike WHofheiser
Comotischeowry
Constancia
Baly.. ah. 1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co.
Span. bk. 407 January 23 Remedios & Co
N,Ger. sch. 266 January 20 Bourjan, Habeuer & Co New York N. Ger. bkl 350 January
· Gr. DK› • ) 234-arourjau, Hubenor & Co
Bubener & Colle
Brit sh. Coy January 18 Gilman & Co
Brit. bk. 856 Feb. 2Captain
os Aboroapan, bg. Contest 20 WGadd
Costa Rica Maullen Brit. bk 299 Dec. 314 G1
Waran Culty sark
DEMANDARIXMWStuart Donglaan ATZALDW Morrison DR s WC Rittern)
Brella a
Name:
649 Deo. 26 Borneo Company
Flag.
Rig.
Captain.
223 January 30 Melchers & Co 607 Dec. 22Chinese
}
184 January 20 Walee & Co
485 January 80Order;
Hogg & Co
Bangkok
Cleared f
Adventure
Drake
Flamer
80 Doo,
13. Hoard & Co
540 NOT
25 Beanian & Co
267 January
16 8. Schelhiss & Co
San Francisco Yokohama
Grasshopper
Brit. ab Gal Doc. 20 Olyphant & Co Spart. k. 400 Dec. 24 Order-
Hardy
British steamer
British
gun-boat
British
naval hospital"
British gun-boat
British gun-boat
2 1794 Hy. J. Raby, V.C. Capt.-
3280 in ordinary.
230Attached to Melville
3 230 In-ordinary.
3230 In ordinary,
Iroquois
U. States steam-sloop
61000 Earl English
Brit.
sh. 1628 January 3 A. Heard & Co
Loven
British
Belg.
gun,vessel;
Tientaim
Lucifer
French
steamer
Mecanee
British
Military Hospital
w Barcelo WZulueta
San Francisco mediate Manila
Molville!! British
naval hospital
:}
British
Castro
WLango
Sinith
Brit, sh. 790 January 26 Gilman & Co
WO Collina
Brit.
bk. 286 October 10Order
WeLeuxton
Brit
W
iontain
Marseilles
Early
Princess Charlotte Brit
Piscataqua
Rodney
Sylvia
steamer
freceiving ship atear-sloop
33000. S. Camoror, Lt Comr
Mandine
269) lospital ship.
Geo. B. Ul, D.IG.
142443 Commodore Olivor J, Jones
3177
Ammen
叉唐
Britial
British
line of batslo
steamer
2770 A. C. F. Heneage, Fl. C.
vlak bum mat
Whampoa Cloared Melbourne and Sydney
Aust. bk,
MGar bg
Ant-lan- Chen-to Ching-taing Chin-hai Fet-loong Sply Sui-ting Tien-po
Olibass
gun-vessel
7221 Godaill
Chinese
Olinėse
gun-vessel gun-boat
dd Lorenz Mayor Golden Flebee footer
EREDIAL BURNO
to anter
Japanan Java hyres lanned Joseph Kim Yang Tye
Lee Fav Lily of Devon Louies
Madagascar
WC Moller We Willcomb Rice
W Kelerstein
K Marbill
W Beck
WO Pratte
W Steffens
METKALE Bowman
Mauritius
YEPIAC W Potéisen
Finora loodadostne Midoro Allen
Mobi
N. Ger. bk 306 January 14. Pustan & Uo
meri, sh 1500 January 18 Russell & Co Brif Ph. 140 October 29 Russell & Co Span 1920 Das 21 Remedia & Co
asb. 1000 January 21 J. J' dus Remedios & Co Gerish 271 January 30 Siemsson & Co
N. Ger. bk. 900 Fanuary 30 Atuliold, Karberg & Co Felg 135 Feb 1Arnhold, Kurberg & Co Siam lag 329 January 18 Chinese
bk. 398 Jangary 10 John Burd & Co
January 27 Brit. sh. 585 Dec 180lyphant & Co
533 January 18Molchers & Co 166 January 0 Siessen & Co Brit. sch 22 Nov
28 Wm. Puston & Co. used beats N. Get ble 600 January 19 Wh Pustan & Co Spa, bk. 455 January 18Gas Company Amer ab 1021 January 214 Heard & Co
Morning Star N. Ger, bk. 380 Dec.
National Eagle PENickerson
Nelly
Nou Granada
Nile
T'aitbout
K Bower
Nuoro Congletowanie
• Ocean AZENurynes Pekin) WC Seymour Proteus fugi ob Queen of England
Resolute
WMurphy
30 Bearjau, Hubener & Co
iam. bk. 570 January 17 Chinese
Amer. 8h 1006 Feb. Olyphant & Co
Feh sh. 779 Dec... 21 Order
bk. 206 January 29 Thomas, Howard
N. Ger. bk. 350 January 30 E. Schollhass & Co Brit
Span, bg. 203 Das.
18 Remedios & Co [9'ch. bk. 528 Nov. Russell & Co Amer. bk. 598 Dec.. 30lyplant & Co Brit." sh. 1195 January 141P, M. 8. §. Co.
WHoffman
Siam, sh 512 January 15 Chinese
Robert Rickmers
Wuziere WEbert
Sisin. sh. 860 January 23 Chinese
Witiedexma Dough Heffernon I Watt WC Dalgleish-
San Lorenz
Sarali Anderson
Sarah Niotiction *** Barica
Shakespore W Pagesost Shirley Singapore and Comfurius "Sir Haveldok-WC
Air Henry Haveled We Piksthuson supbie Amaha Stooys Southern Cross AR
Spindrift
Stad Oldenegal
Taeping
Tar, Walt
•Teaker..
Veritas rode
Vests
www
Mordue
Eines du it
WC taugterp
Dowdy SW Meyer
ka
Wingram WC Bakker
Villa de Rivadavia
Wilhelmi
Whitehall
White Swallow
W Castilho
WUlrich WCBfarsh
WKnowles
N. Ger. bk. 423 January 15 Arnhold, Karberg & U6 Span, bg. 220 Feb. 1 Romedios & Co Brit. bk. 689 January 30 Captain... Brith 984 January 20 Captain... Drive 8h. January 29 Birloy&Co
707 Writab
486 Jangary 18 Jardine, Matheson & O A mer sh 1049 Dec 31 Eupo, & o Dut,
bk. 326 January 14 Wm. Fustau & Coude merah) 900 Jamary A Hand & Co bk 460 18 Bay Cu Dueblo 294 January 16. Schelhasa & Co Brit bk 502 January 21 Ray & Co Brith 900 January 17 John Bard & do Dut, soli. January 18 Wm Pustsu & Ce Se January 27 Cilman & Co. Slams b 640 Déo. 22 Chinese
bis.203 January 27 Win. Fustau & Co
Brit
17241
787
Cooty,
Clearad
San Francisco Clearvu
未士包剌公司
t
FeZTICO
Finstau
Ca for
Kiu Kiang Lintin
Little Orphan Poyang
Prince Albert
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
Bir J. Jesjeebboy”
Chinese gun-boat Chitteso
Chinese
1 Chiirene Chines
gun-boat. Customs Lurchs
gun-boat gún-boat
7 221 Edwards 24ta Vessard
Deine-
26 jih, Francis Pointer 6180 Stewart
do Longueville
HONGKONG, MACAO AND CANTON:
117 Stephenson
458 Benning
Da617 Do 69
Do. 46 Benning
Do. 079 Cary
Owners or Agents."
P.&USN Co-
H. & W. Dock Company's Euge H, C, and M. Steam-beat C.pany H., C. & M. Steain-boat Co. H., O & M. Stosun-boat Ca, Acheung Make Union Dock Company s Togeth H., C and M Steam-bost Cpany QAcheong
Acheong
me das by Thomas Hunt & Co. Thomas Hunt & Co
EL, C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
P. M.
283 Mason British
ship 1000 Townsend British barque 818 Donnis Daly
8
388
啟館本
米英管數自賣英德
术士先地鏜最
英八月十五號
- 管理故特竽週知
*自是日所有各支
·目均未土先地
知先
是與八
未月
士土
六拜以白段
啟者今未士地列
啟者本館承以各行門票告
德臣公司之生意於
白等項刷印字另具一舭
如字十唐項本
6人刷館
每五十個字價錢半員再多
六一字一仙士此第一月船
以備唐人均看如有腹者,
9, China,
En
GRAND CA
THEA
FO take plac
the 0th iu
PRICE
A box to bold Single Ticket To be had of
& Co., Messra
door of the Thie
Doors will o'clock.
Hongkong, F
New A
FOR The s
sengers for the s
éd on Wednesda
THE BO
Hongkong, Fe
FOR SWATOW
TH
等之如欲冉出價齦减半
先地印字館緻
日後唐字刷印者多將紙幅
Miscellaneous.
WASHING BOOKS:
in English and Chinese.
ASHERMAN'S BOOKS, for the nes
WOf Ladies and Gentlemen, are RGW
rendy at this Offic-Price, $1 each.
"China Mail" Offco,
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS. Price,
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
salo by CHARLES A. Satuz,”
Aiming Drill Cards,
PRICE
(COLORED
50 cents.
Notes and Queries;
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
Pon
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the
East generally. EDITED BY N. B. DENNYS
PRICE $6 PER ANNUM ·
TUESDAY, the! For Freight or DOUG Hongkong, Fel
MORRISON E ''HE Annual G members of held next TUESI noou in the Los 8.30. Members Proxy. They are the date of Meet able personally to the Rev. D. B. M offer to the Mec lowing resolution .bers have right Library of the Mo (together with t and the Bust of T handed over to t as a free gift for t condition that in
and of the great s tu both Foreigner
be kept distinct fi
in the City Hall, a
BIBON LIBRARY,'
great missionary's
Hongkong, Febr
BE Committe COMMERCE be expression of opi Mercantile Commu opening of additio red to in Sir R. A Consul at Amoy, b ance of any gentl subject to a Genera the rooms of the C on FRIDAY, the three o'clock P.M writing upon the sa appreciated by the quable to attend th By order of the
Club Chamber Hongkong, Janua
WANTED O BOUT $7,000 (1 Afor Repairs of glass," MORRISON, hence to San Francis Application to ba the 8th Inst., at No Hongkong, Febru
HIS day is publ
SONS.
The UHARGE of Victoria. Price, $3.
Hongkong, Tobrod
RIVER STEAMERS...
Vessel
"Flug. Tons. Captain
Dragon
Fame, (110..power)
Fire Dart
British Do. Du.
380
San Francisco.
Kin Shaa
Da..
Do 180
Do..
101
Spark
Spectr
White Cloud
Amer. 140. Wilson Do Graves British 280 Carrol
Surtism
Dut
bk, 455 January 15 Wm. Fusta on Spanba 220 January 14 Remedios & Co
N. Ger, butary 5 Melchers & Co
Shanghai
Bangkok
Brit. 632 October Turner & Co
Yokohama
K Blouet
Young Greek
W Beinroth
Yeabelita y 6 Hermanos W Franvya Zephyr
EjOostrum
Brit sh. 936 Nov 22 Holliday, Wise & Co Amer. el. 98 January 21 Bosman & Co Foh, sh. 886 Feb. 2Ordüf="1 Brit. bk, 424 January 19 Yren Fat Hang Span: bk. 548 January 7 Chinese
Nome.
Flag.
Nig
Tons.
Captain
Qrimetz,
bk. 490 Dec
4 Russell & Co
Melbourne and Sydney
Chisse.
Fort William
John Adam
Harbour Mattor (Gunpowder) Water Folice P. & 0.8: N, Co
Kim Joo Hong