SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following Hist.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day."
C. on Pedder's Wharf.-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, W., Westward of Gibb's Wharf.—EC.,
Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
·M'.
Feel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
STEAMERS
1868-69.
Aden.
Californian
WO Andrews WC Watson
Cambodge
WO Desfaudais
China Dongisa Erl King
Niger
WC Steward
Titats
Yeque
Tesso
Yung-bai-an
WO Toppin W Pinei WC Jobling KBamlin
Brit,
Brit
Brit
WC Cuming
WC Aahton
WO Morison
Amer. str, Brit str. Russ. str.
Brit
str, $12 January 18 P. & O. 5. N. to Buit atr. 1831 January 17 Tarner & Co Brit, Brilt.
str. 1882 January 28 Messageries Imperiales at 1348 January 30P. & O. 8, N, Co str, 615 January 29 Douglas Lapraik & Co str. 1044 January 27 A. Heard & Co str. 1488 January 28 Borneo Company
805 January 21A, Heard & Co 077 August 50A. Heard & Co
Tahit, ate.
580 January 20 Douglas Lapraik & Co 447 October 10 Landstein & Co
SAILING VESSELS
WHAMPOA.
No. 1766 FEBRUARY 2, 1860.
Vetis's Name.
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
Destituation.
Intended Despatch.
Amazone
Arthur
Fair Leader
Ballstedt Crosby Newman
N. Ger. bg.
218 January 27 E. Sobelibass & Co
Tientsin
Amer. bk.
250 January 25 Russell & Co
Brit. bk.
474 January 25 Order
London
Kalimass
Koku
IN. Ger, bk.
360 January 16 Wm. Pustau & Co
Ningpa
Madras
Wupper
IN, Ger. bk.
299 January 16 Siomssen & Co
Ningpo
Martha
Baje
N, Ger. bk.
221 January 27 Melchers & Co
Tientsin
Nada
Wood
Brit.
atc.
Orissa
Babor
Brit
str.
Oscar Vidal
Benz
N. Ger, bk.
Serpent
Caruell
Sophie
Green
United Service
Gaine
Waverley
Forsayth
Brit. bg. Brit bk. Brit str. [Brit. bg.
215 Feb,
716 January 23 Olyphant & Co 1119 January 22P. & 0. S. N. Co
252 January 22 Siemsson & Co 303 January 18Wm. Pustau & Co 470 Feb. 777 Feb.
Jardino, Matheson & Co 2 Boraco Company
1Gibb, Livingston & Co
Tientsin
Tientsin
VESSELS
LOADING
Destination.
Vessel's Name. Kg.
Flag
Consignees.
on Pedder's
CHÍNA A JAPÁN PORTS-
SHANGHAI
NING PO
Wilhelm ..Mobil
Destination.
Intended Despatch.
Do
Kalimas
Do.
Madras
TIENTSIN
Amazone*
Do.
Do.
Serpent
Dv.
Martha
Sapore & B'bay
Swatow, de. Shanghai
at Kowloong
Swatow, &o..
dock
MARSEILLES
J. & Joseph
NEW YORK
Magnet
Do,
SAN FRANCISCO
Do.
Pekin
Do.
Douglass
De.
Do.
F. A. Palmer Shirley
Do.
Do.
YOKOHAMA
Saigon
Clearou
OTHER PORTS-
LONDON
Oscar Vida
..Friedrich
Japan Dwina
Fair Leader
Caroline
IN.G. bk Melchers & Co
N.G. bk Bourjau, Huboner & Co N.G..bkW. Pustaa & Co
N.G. bk Siemssen & Co
N.G. bg E. Schelhass & Co
N.G. Siomasen & O
BT. by Wm. Pustau & Co
N.G. Melcher & Co.
N.G. baBourjau, Hubener & Col N.G.ar.Siemsson & Co
N.G. E. Sohelibuss & Co
Br. bk. Order
Fr. bg. Arnhold, Karberg & Co
Br. sh. Olyphant & Co
IN.G.ar. Bourjau, Hubener & Co
Golden Horn Br. sh. Russell & Co
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Do.
Lyttleton Aurora
Do SYDNEY SINGAPORE & BOMBAY Californian BOMBAY
BANGKOK
MANILA
Do,
SURINAM
*At Whampoa.
Bertha Whitehall
...Rodrigo
Gravina Veritas
Am. bk. Olyphant & Ca
Br. sh. Bosman & Co
Br. sh. A. Heard & Co
Am sh. Russell & Co
Du. bk. Russell & Co Br. sh. Olyphant & Co
Br. by. Jardine, Matheson & Co
Br. str. Turner & Co.
Fr. b. Landstein & Co
Br. sh. Golliday, Wise & Co Sp. bg. Chinees
Bp. bg.Remedios & Co
Br.sh. Turner & Co
+At Canton.
司 或架巴刺爹公司取
白云癸亥年八月十六日 告保 華新加波加利吉打望買 險 偷鋇等支持此聲明
流布 第壹等駛風船火輪船照 燕味司在本港辦理亞味啟布 爐常價𨨏其與補項可在中
*啟 爐保公司之事出保單保
Chinese Advertisements.
白告梳燕
取保爐布啟味亞
常第爐司效
VOL. XX
AGENTS FOR LONDON-F
Lombard St Combille G horn Hill, E. 4 Old Jewry,
AUSTRALIA, T ZEALAND: bourne and Si SAN FRANCISC
generally: Francisco
CHEN A –– Siguta *Ones & Co Co. Shangh mila, O. KAB
亞 燕者未士或架巴剌爹公
冷夜段
·在下環渣顚公
未士包刺公司
於唐十二月十
六日十二點鐘
Feb. 3, Perset
255, Commander
De
Feb. 3, Pekin, for
3, Nite, for 3, Louise, fo
S, Cutty Sar
3, Aurora,
Shippi
1.M.S. ParseLE Swatow for Amoy in Salamis yesterd
Now Adi
FOR 1
Watt
WC Sammann
Douglass Dvine
America
Anus Walsh Aune Porter Ariol
"Atlantic Aurora
Bertha
Galler
Candelaria
Caroline
Catharina
Caterina Jurgensen Channel Queen
Charles Tottie
Clay M Clipper Comet Coustancia Conteat Costa Rica Cutty sark
Dart
WC Halmeton
KPerka
R Drinkwater
Davey Courtenay ESubr ELossing
W Bontes
W Paulsen WMolson WCPetersou
ELeinfestry WPreytz WC Spencer
WHofheiser W Schnowr WAboroa
W Gadd
Whiaulien WMaran
W Stuart W Morrison
WVenus
Brit bk.
527 January 20 Captain
Carleton Кларр
Anier. bk.
Abbotsford
Adelia Carleton
Agnes
Agretta & Constantia WLivdouk
Albany
#Alide
Amecred
690 January 3 Arnhold, Karberg & Co ak. 1011 January 20P. M. S. 8. Co bk. 456 Feb. 1 Bosman & Co
Brit Dut Brit: bk.
478 January 21 Arnhold, Karberg & Co 290 Deo.
20 Siemssen & Co
N. Ger..bk,
Frit bk.
899 January 20Birley & Co
Salv sh
1450 January 18 Captein
Amer. bk.
623 Jaquary 18 A. Heard & Co
Brit
bg.
234 January 18 Order
Brit. sh.
852 January 18Gibb, Iavingaton & Co
N. Ger. bg.
183 January 2 Carlowitz & Co
Brit
bg.
227 Daz 28 Jardise, Matheson & Co
Syduar
Fch.
bk.
298 January Landstein & Co
Bombay
ELavarelo
Saly.
ah.
Span. bh
1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co
407 January 23 Remedios & Co
N. Ger, bk. IN. Gar. bk. Brit
Sred. bk. Brit
N.Ger, sch.
206 January 26 Bourjau, Hubener & Co
360 January 22 Bourjau, Habener & Co 234 January 28 Bourjan, Hubener & Ch 509 January 18ilman & Co
443 January 180rder
New York
Early
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Bangkok
Cleared
Name.
Flog.
Rig.
sh
649 Dec.
26 Borneo Company
Guns.
Captain.
N.Ger. sc.
223 January 30 Melchers & Co
Stam. sh.
607. Dec. 220hincae
Adventure
Spat bg.
184 January 29 Wabes & Co
Brit. bk.
485 January 30 Order
Brit, bk
299 Dec.
31A. G. Hogg & Co.
Siam. bk.
475 Dec.
20 Chinese
Drake
Flamer
British
British
steamer
gun-bost
3
250 in ordinary.
British
naval hospital
230 Attached to Melville
Amer. sch;
80 Dec.
124. Heard & Co
Grasshopper
British
gun-boat
3230 In ordinary.
Brit. ab
540 Nor
WC Rittern
¡N, Ger, bk.
26 Bosinan & Co
267 January 15. Schelihaas & Co
San Francisco
put back
Yokohama
Hardy.
British
gun-bost
9280 In ordinary.
Ellen
W. Windoor
Brit.
Bb.
631 Dec.
20 Olyphant & Co
Ercells
W Vicento
Span. bk.
400. Dco, 24 Order
Iroquois
U.States steam-sloop
61000 Earl English:
F. A Falmer
WMcCaslin
Brit eb.
1626 January 34. Heard & Co
San Francisco
Leveu
British gan-vessel
Frederic
WINicuise
Bulgh
803 January 6Borneo Company
Friedrich
G. C. Lorenz Meyer
WiTuten
WO Moller
N. Ger. bg.
293 January 29 Bourjau, Hübener & Co
Tientsin
Lueifor
French steamer
3 3000 8. Camerou, Lt. Cor.
4. Mandino
N. Ger. bk
Golden Fleece
WO Willcomb
'i
Golden Horn
E Rice
Gravina
W Barcelo
Italis
WiZulueta
306 January 14 Wu. Pustan & Co mer ab. 1500 January 18 Russell & Co Brit sb. 1140 October 29 Russell & Co
yan. bg. 220 Dec.
22 Remedios & Co
Ital. ab 1000 January 21. J. dos Remedios & Co
Mecanee
¡British
San Francisco Manila
Early
Japan
WKeferstein
N.Ger. aoh. 271 January 30Siemsson & Co
Tientsin
Melvillo
Fearl
Princess Charlotto British
British
naval hospital
British
stgamer.
Java
K Marbill
Jeanne & Joseph
WC Castro
N. Ger, bk. 309 January 20Arnhold, Karborg & Co Fch.
bg. 135 Feb. 1Arnhold, Karberg & Co
Marseilles
Early
Kim Yang Tye
WLange
Siam log
329 January 18 Chinese
ESmith
Brit. sh.
799 January 2605lman & Co
WC Collinson
LUUISE
Wa Luxton
W
bk
Prit, bl. 286 October 10 Order Brit.
Piscataqua
Rodney Sylvia
398 January 16 John Burd & Co
January 27
Brit. sh.
585 Dea. 12 Olyphant & Co
Melbourne and Sydney
Awat, bk.
553 January 18 Melchers & Co
450 January 188iariaren & Co
Chineso
gun-vessel
N. Ger. bk. N. Ger. bg.
Chinese gun-boat
156 January 30 Siemisen & Co
Chinese gun-boat
B
Deine
Brit, sch.
222 Nov. 28Wm. Pustau & Co
Chinese gun-boat
5.
Amer al
679 January 30 Olyphant & Co
New York
Cleared
N. Gor. bk.
500 January 10 Wm. Pustan & Co
Span bk.
455 January 18 Gas Company
Spy Sui-taing Tien-po
Chinese Customs' Lorela
...... Francis
3
Chinese
gun-boat Chinose gun-boat
Pointer
5 180 Stewart
#
de Longueville
An-lau Chen-to
Ching-taing. Chin-hai Fei-loong
Military Hospital-2591 Hospital ship
receiving ship
U. States steam-sloop
British ¡ling of battle
Britiah steamer
Gea. B. Hill, D.LG.
14693. F. Rosa
14 2443 Commodore Oliver J. Jones
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
Chinese gun-vessel
4...... Bossard
3177 Ambian
2770 A. C. F. Honeage, Fl. C.
241 Godaill
221 Edwards
Tabloo
Leen Fa
Lily of Devou
· Lyttleton
Madagascar Madura Madura Maggie Maguet Mauritius Mens
'Mizdoro Biobil Morning Star
National Eagle·
Nelly
Neu Granada
Mile
Norma
Nuevo Constante
Océau
Pekin
Protons
Queen of England
Resolute Robert Rickmers Rodrigo
Sarah Anderson1 Sarab Nicholson Berica
Shakespere
Shirley Singapore
Sir Honry Havelock Booloo Sophie Amelia
Southern Cross Bpladrift
Blad Oldenseal
Treping
Tay Watt
Teazer
Unkel Bracaig
Varitan Vesta Villa do Rivadavia
Wilielm
Whitehall
White Swallow.
W Reck WC Protte
Bahnahagen WSteffens
E Bowman WCrosby
W Petersen Wlcartue Ellen
Barg
W Schutt
Nickerson
KPaitbout
KBower
W Deane
WPohl WIFAbie
ENurynes
WC Seymour WMurphy
WHoffmann WEuziere
W Ebert WO Panello
W Donough
EHeffernon E.Watt WO Dalgleish WiFerguson W Comfurius WC Pickthall
E Butchinson
W Stonys
Mordue Eluos WOHoogterp
EDondy
W Meyer
W Gibsob
WC Loboibner
Wingam WO Babkir
WCastilho WUlrich
WC Marah
Amer. sb. 1031 January 21 A. Heard & Co
N. Gor. bl. 360 Dea. 30 Bourjau, Hubenor & Co Siam. bk. 570 January 17 Obiness
Amer. sh. 1096 Feb
ch. sh: 779 Deo,
Olyphant & Co
21 Order
N. Ger, bl. 360 January 30 Schelihass & Co
Brit. bk.
298 January 23 Thomas Howard
N. Ger. bk. 339 January 2Siemssen & Co Spán, by 203 Dec. 16 Remedios &.00
Fch.
Amer bk 505 Dec. Brit.
bk.! 828 Nov,
Ningpo
Bangkok
Cleared
Russell & Co
30yphant & Co
San Francizco
Early
ah 1195 January 14 P. M. S. 8. Oo,
Siam, sh
542 January 16 Chinese
Sian
sh.
360 January 23 Chinese
W. Ger. bk. 422 January 76 Arnhold, Karberg & Co
pan. bg 187 January 8 Chinese
486 January 18 Jardine, Matheson & Co
SAYT
VICTORIA
HON
HAVE REOBIVE
2 1794 Hy. J. Raby, V.C. Capt.
司貨倉有水漬
洋 卄四包原
色洋布二包出
投現銀交易燈
易
未士急頓顚
銀七一七兄
未
未
士
段號
號英
館
者
便新有造者 月得請人權
至欲榔大 大買膏館:
啟館
管數自賣英
是
所士十
未有先
知先支承
啟者今未士帥地列
本 英八月十五 號已經 德臣公司之生意於
KHRPE
英八月十五號
管理故特竽週知
目均闢未士先地
日後唐字刷印者多將秪幅
等之如欲再剛價錢减半 六一字一仙士此第一月艄 每五十個字價銀半員每多
白等項刷印唐字另具一般 以佛唐人閱看如有過額者
啟者本館承印各行門票告 先地印学館廠
增廣叉啟
Miscellaneous.
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags, -
belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS.
Price
81.
Large assor
BONNETS
latest fashions.
A Choice ABBOT
LIN, and GREN
Wear.
A fine assortmen
ERS, HEAD-DRE
A large assorta
MINGS and FRIN
Ladies' and Gom
in white ansl colors
Gentlemen's Dr
Blue and Green
(BRANCH ESTABLIS
20, F Hongkong, Febi
Ex "Sir Henry
nel Que
Travelling BATI PERAMBULAT
Patent Albert a Copeland's CRO
HONGKONG, MACAO AND CANTON
KIVER SYBAKERS.
Vessel
Flag.
Tons, Captain.
Owners or Agents,
Dragon
British
Manila
Cleared
Fame, (110 .power)
Do.
Fire Dart
Do.
Kin Shap
Do.
456 Beuning
Kia Kiang
Do.
617
Lintin
Do.
03
Little Orphan
Do.
46 Benning
San Francisco
Poyang
Do.
379 Cary
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jeejecbhoy
Do,
101
Q. Acheong.
Spark
Amer.
140 Wilson
8peo
White Cloud
Do, British
¡Graves
280 Carroll
Brit.
bk689 January 30 Captain
Brit. slu
934 January 20 Captain
Brit.
707 January 20 Bicley & Co
Brit. ah.
Amar. sh.
1049 Deo.
81 Russell & Co
Dut. bk.
326 January 14Wm. Pustau & Co
Brit. bk.
460 Fanuary 18 Ray & Co
Jamer, sh.
962 January 2014. Heard & Co
Duit. bk.
294 January 16 E. Schellhoss & Co
Brit
bk:
602 January 21 Ray & Co
Brit,
sh.
900 January 17Join Bued & Ca
Dut
ach,
241 January 18 Wm. Pasta & Co
22 Chiness
Brit
bk. 296 January 27Wm. Pastsu & Co
N. Ger, bk. 273 January 20 Matchers & Co
(Brit.
Whampoa
Surinam
Cicated
Early
Shangbai Bangkok
Brit. sh. 767 January 27 Gilman & Co Sium, bk. 640 Des.
sh: 632 Datober 7Turner & Co. Dat. hk. 46 January 18 Wm. Pustatt & Co- Span. bg. 220 January 14 Bemedios & Co
P. & D. S. N. Co
117 Stephenson H, & W. Duck Company's Tog 980
H., C. and M. Steam-boat C.pan
H., C. & M. Stoam-boat Co.
H., O. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Dock Companys Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.pany
¡Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and A. Steam-boat C.pany
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
ON salo by CHARLES A. SAINT.
Aiming Drill Cards.
PRICE
(COLORED.)...
50 cents.
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
Fot
Professional and Literary Men, Missionarios and Residents in the East generally, EDITED BY N. B. DENNYS.
PRICE 86 PER ANNUM,
Now PERFUM
HATS in the lat
SADDLERY and
CROQUETS and
Account BOOKS Drawingroom and
New Styles in C
and TIES. Toa tasting CUPS
Iron and Brass B
Gas BRACKETS
Electro-plated W Window GLASS. Lead PIPING.
Dress SHIRTS.
New Shipments of
SPIRITS, Oilman's
CHEESE; and ma
Goods.
LANE,
Hongkong, Febru
RECLIVING SHIPS & HULKS.
Name.
Flag.
Rig, Tons. Captain
Owners,
Chase
P. M.
490 Dee,
4Russell & Co
Melbourne and Sydney
Fort William John Adam Kim Joo Hong
British
ship
283 Mason 1000: Townsend)
British
barque
Barbour Master (Gunpowder) P. 40. 8. N, Co 318 Dennis Daly Water Police 288
"
N. Ger, bk, 236 January 5 Melchers & Co Brit, ab. 930 Nov. 24 Holliday, Wise & Co
985 January 21 Bosman & Co Brit. bk. 424 January 19 Yun Fat Houg Span. bk 548 January 7Chinese
W Knowles
Amor ah.
W Beinroth
Young Greek Ysabelita y & Hermanos W Franvya
EVostrum Торбут
Dah