THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
BELTAKILARI
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of alazi vandika saa terrors in the following list.
dane wins by docu
„Mayooqilonalov - 45 $teriuk –
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,
for Fedder's Wharf.-WO, from Tedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.--EC, on Fælder's
Wharf to the Military Hospital: Fastward of the Hospital-K., on Kowloong aide.
[No. 1764 JANUARY 30, 1869.
WHAMPOA.
Vessel's Name.
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
Destination.
Intended
•Despatch
Amazone
Ballatedt
IN, Ger. bg.
218 January 27 E Schallhass & Co
Tientain
Arthur
Crosby
Amer, bk
250 January 25 Russell & Co
Fair, Leader
Newman
Brit. b.
474 January 25 Order
London
Kalimass
Koho
N. Gerb
Madras
Wupper
N. Ger. bk.
360 January 16 Win. Pustau & Co 299
Ningro
January 168iamasen & Co
Ningpo
Martha
Haje
IN, Ger. bk
221 January-27 Melahers & Co
Tientsin
Nada
Wood
Brit str.
Orissa
Babor
Brit. atr.
Oscar. Vidal Serpant
Banz
Carzell
N. Ger. bk. Biit.
710 January 22 Olyphant & Co 1119 January 22P. & 0. ́S. N. Co
262 January 22 Siemsson & Co
Tioulain
bg.
303 January 18 Win. Pustan & Co
Tientsin
VESSELS LOADING.
Chinese Advertisements.
N.G. bk Bourjan, Hubener & Co
Destination.
Fessel Name")
Flag d Rig
Consignees...
CHINA JAPAN PORTS
SHANGHAI
Destination.
Intended. Despatch.
NINGPO
Wilhelmo Mobil
N.G. bt Molohers Co
Do.
Do.
· TIENTSIN
-Do
Do.
Do
YOKOHAMA
Kalimass*
Madres
Amazonę
Dacar Vidal
Serpent*
Martha*
N.G. bk Wm. Pustsu & Co
N.G. Siemssen & Co
N.G. by E. Schellhuss & Co
N.G. b Siemssen & Co
Br. hg. Wm. Pastan & Co
N.G. bk Melcher & Co
Eleanor Wood Br. bl. Order Drins
WPinel WCCatas
K Hamlin
WO Cuming
An
Vissel's Name and Where We a
Anchored.
Captain.
Flag and
Tons
Date of
Arrival Conssyness or Agents.
STEAMERS
Aden
WCAndrowa
Californian
WC Watson
sfrudain
Cambodge.
Douglas 33 WCToppin
Erl King
1960-69.
Brit. str. 812 January 13 P. & O. S. N. Co. Brittr 1831 January 1 Torner & Co Brit.
str. 1682 January 28 Messageries Imperiales Brit. str. 618 January 23 Douglas Laprailt & Co Brit. at 1044 January 27 A. Heard & Co
1433 January 23 Borneo Company Brit, str. 1200 January 23P. &0. 8, N. Co.
GangWO Jobling Brit. str.
Niger
Titana
1894A0 to sustada. Yung-hai-an
Woldabton WCMacison
BAILING • VESSELS
Abbotsfor
Tabitatc.
805 January 21A. Heard & Co
S'apore & B'bay
Swatow, do.
Shanghai
Shanghai
Fair Leader
EUROPE
Sarah Scott
Amer, str. Brit, str. Buss. str.
677 August 30A, Heard & Co.
680 January 20Donglas Lapraik & Oo 447 October 19 Landstein & Co
at Kowloongdook
Swatow, &c.
NEW YORK
Magnet
Do,
SAN FRANCISCO
Do:
Do
Do:
Do.
Cleared
OTHER FORTS
LONDON
Caroline
N.G. bk E. Schellbass & Co
Br, bl. Order
Br, bk. Bourjau, Hubener & Co
Br. a. Olyphant & Co
N.G. sr. Bourjau, Hubener & Co
Golden Horn Br.sh. Russell & Co Pokin am, bk. Olyphant & Co Douglass
F. A. Palmer Shirley
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Do
Do. Lyttleton SYDNEY
Айгога SINGAPORE & BOMBAY Californian
HOMBAY
BANGKOK
444
Do. & HOME
MANILA
Be sh. Borman & Oo
Br. sh. A. Heard & Co
Am. sh. Russell & Co
Du, bb. Russell & Co
Br. sh. Olyphant & Co
Br. bg. Jardine, Matheson & Co
Br. str. Turner & Co
Fr. bk.Landstein & Co
Br.. ab. Holliday, Wise & Co
W VADER
Agra parte de
Agnes
Albany
WKnapp Miller
Wat
WC Sammanu
Brit. sh.
Brit
bk.
N. Ger. bk.
Brit bk 627 January 30 Captain 925 January 26 Captain
Britah 1011 January 20P M'S S. 00
478 January, 21 Arnhold, Karberg & Co 280 Dec.
28 Siepussen & Co.
...Bertha
W Torm
Dan bg,
250 Dee.
Malehera & Co
...Whitehall
Amacrea
Amerige!
WOBalmeton
Frit
bk.
K Perks
Saly,
b. 1660 January 16 Captain
399 January 20 Birley & Co
Applina
Br. bk. Order
Podrigo
Sp. bg. Chinese
Anna Walsh
Анва
Purker
WDavey
Applin
EDrinkwater
W Youll
Amer.
bk623 January 18A Heard & Co
Brit. bg. 284 January 18Order
Brit. b
534 January Order
Home
Do.
·SÜKINÁM HAVANA
Gravina
Sp. by Remedios & Do
Veritas
Br. 85. Turner & Co
Vistula
Ru. sh. Landatein & Co
Ariel
Atlantio
WCourtenay ESulir
Brit. sh.
852 January 18Gibb, Livingston & Co.
!!
N. Gex, bg.
183 January 21 Carlowitz & Co.
Lessing
Brit,bg
227 Dect. 23 Jardine, Matheson & Co
**At Whampoa.
+At. Canton
Berths ag
Caligo
Candelaria
Caroliper
Boutes: Elavarelo
W Paulsen Catharinasil a videosWMalon
Catherina Jurgensan WO Petersen
moristen Wareshgts 1 99K Risouf
Channel Queen
E Lemfestry
Charles Tattered
Wtreyta
Cissy
WC Spencer
Comet
W Schuowr
Costa Rica
WMaullen
Catly sark
Dart
Diowegrou
Douglas
366 January 26 Bourjau, Habener & Co. N. Ger, bk, 850 January 22 Bourján, Hubener & Co. N. Ger. bk.284 January 28 Bourjan, Huberer & Co Brit. ah 603 January 18 Gilman & Co
Swed. bk.448 January 18Order
Brite ab. 649 Doc.
23 Borneo Company
Siam ab 507 Dec. 22 Chinese
Britbk 399 Deo:
313 January 12 Schellbass & Co 475 Deo. 20 Chinese
Fch. bk. 298 January Landstein & Co
Saly sh: 1440 Nov.
7.17 Jardine, Matheson & Co Spau, bk 407 January 23 Komedios & Co N.Gersch
Early
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBGUR.
白告梳燕
司公險保爐布取味盛
第爐司
或癸
千公癸亥年八月十六日
FRIDEMAES
告媒華新加波加利吉打望買
險 倫頓等支持此聲明
爐常價錢其稹補項可在中
刺
銀七一七九
保在者
火 出亞 輪保味
保布公
冷夜段
洋司
色洋布二包出
投現銀交易
* 洋紗 卄圆包原
環十十包
未士包刺公司:
二剌
於唐十二月十
在下環渣類公
1包水麵
VOL. XX
AGENTS FOR LONDON-F #Lombard Str
Cornhill G
-born Hill, Es
4 Old Jewry,
AUSTRALIA, T
ZEALAND
bourne and S
SAN FRANCIS
generally
Francisco,
CHINA: Biator
GILES & Co,
Co, Shangha
40žišta, U. "Kar
F
Jan. 80, Sarah
589, Donough, Y laat-Captain..
Jan. 50 Adelia 590, Carleton, No 800 tous Coal A
Jam 31, Leren,
O. S. Cameron, S
Feb 1, Jeanne
from Whampoa,
Feb. 1; United
777, Gaine, Shang
BORNEO COMPANY
Dep
Jan. 81, Ganges, i
81, Sarah Se
81, Dioscure
31, Eleanor
謹未號英館者如能啟 敬士
81, Appellin
顛
正便新有造者 月得請人榱現 ̇至欲榔大 大買膏饃
31, Joseph H
31, Sophie, fo
31, M. W
31, Waverley
Princess Charlotte British
Guns:
Captain
2 1794 Hy. J. Raby, V. Capt.
Calvo
3280 in ordinary,
220Attached to Melville
3 230 In ordinary.
啟館本
【未英管數自賣英
土八珠 目是與
$280In ordinary,
| །
Military Hospital
6 1000 Eari English
-2591 Bospital ship
Geo. B. Hill, D.I.4.
1460 J. F. Ros
14 2443 Cominodors Oliver J, Jones
8177 Ammen
2770A, C. F. Hendage, Fl. C
840- Miller
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Name
Flag
Rij
Cleared
WMarin
Siam, bk
Adventure
Circa
British steamer
Spavish steamer
.3
WStuart
Amer.vach.
WWagner
Ni Ger.. bk.
WMorrison, Brit sh.
Dwina
Eleanor Wood
Ellen u Ercolla
Predat peWVicente
WC Bittern
N. Ger, bk.
80. Dec.12 A. Heard it Co 245, January: 33 Wm. Pastan & Co. 540 Nov. 26 Bosman & Co 207 January 15. Schellhass & Co
Drake
British
San Francisco put back
Flamer
Yokohama
WC Grave
Brit
W Windsor
Frederic
WMcCaslin WINicaise
Brit. Bb Bulg ah
G. C. Lorenz Meyer Golden Fleece
•ndældet Hörn ***
WC Meller WUWillcomb
E Rice WBarcolo
andanul de ved
Java
Louisa
Madura
Maggie
Magnet
Mauritius
Menga
Mindoro
Mobilsid
W Book
Madagascar
WC Frotte
erson
Icartus Allen Barg
Morning Star
Sohutt
Muttah
WO Ballard
M. W. Sass
KArentron
Nelly Nile
Graying
Ingeborg
Tales of the South
Itali
Joseph Hambro
Kim Yang Ty
Lahloo
Leen Fau Lily of Devop
Lyttletoa
WPlastner WDávidson
W. Zulueta
KMarhill WMoller
W Lange Esmith
Collinson euxton
Sehnehagen Bowman
Bby.....
Normat
Nuevo Constante
KPaitbout
WDenne WiPohl WFnbie
Brit Span. bk.
Order
20 Olyphant & Co 24Order:
1628 January 34: Heard & Ce
Ngr. bk. 306 January 14 W. Pretsu & Co
mefsh 1500 January 18 Russell & Co Brit ab 1140 October 29 Russell & Co Spon. bg 240 Des. 22 Remedios & Co N.Ger. ch 183 January 266. Soheilhess & Co. Brit. sk. 821 Dec John Burd & Co Itala 1000 January 21. J. dos Remedios & Co N. Gerbk. 209 January 20 Arnhold, Karberg & Co- Dansch. 26 January 12 Bourjau, Hubener, & Co.
Bian lug.
Brit. ab Britbk. Brit. bk.
Brit ali
Austbk.
329 January 18 Chinese
70 January 26 Gilman & Co
450
598 January 18 Melchers & Co January 18 Siemssen & Co 222 Nov. 28 Wm Postani & Co Brit.sh #79 January 190lyphant & Co
Ger, bk. 600 January 10 Wm. Prsian & Co
Span. bk, 450 January 214.. Heard & Un
N. Ger. bk, 360 Dec 26 Bourju, Habener & Co Siam. bk. 570 January 17 Chinese,
Brit ab. 978 January 14 loo Company..
Dan. bk, 301 January 1 John Bard & Co
779 Dec 21 Order
206 January 23 Thomas Howard 339 January
Siessen & Co
20 Deo. 10 Bemedios & Co
Fch.
Brit. bk
N. Ger. bk.
Span, bg.
ENuryres
Febr bk.
028 Nov.
WO Seymour WMurphy
Amer bk 505 Dec.
268 January
Yokohama
Grasshopper
British
British
gun-boat
naval bospital
guu-boat
ah
631 Dec
400 DBc.
Hardy
British gun-boat
San Francisco
Iroquois
U. Statos ateam-sloop
809 January 6 Borneo Company
Mecanes
(British
Melville
San Francisco
Manila
Pearl
Britis
British
naval hospital
Tientsin
steamer
receiving ship
Pianataguta
Rodney
Salamis
U, States steam-sloop
British
British steamer
line of battle
286 October 1gOrder
Sylvie
British steumor
585 Des, 180lyphant & Co
Jannary 16 John Bard & Co a fúnuary 27
Melbourne and Sydney
An-lan Chen-to
Chinose
Igon-vestel
221 Godsill
Chinose
gon-vessel
NGér bk.
Brit.sch.
Ching-tsing
Chinese
igar-boat
4
......Besanrd
Chin-hai
Chinese
Bun-boat
A
...
New York
Immediate
18 Gas Company
Amer. ah. 1021
Fei-loung Spy Shi-twing Tien-po
Chinese
gun-boat
Chinese
Customs Lorchia
Chinese gur-bbas
Chinese
gua-boat
Ningpo
Manila
Oleared
Oceán
Russell & Co
Sau Francisco
Early
Pekin
Protons
Queen of England Resolute Robert Rickmere
Barab Nicholson
La Batak Scott -
Olyphant & Co Brit ab 1185 January 14P 1. S. 8. Co
**W Hoffmann Stam.
WEuziere WEbert
WO Fenello
ab
542 January 16 Chinese
Siam ab. N. Ger. bk.
860 January 3 Chinese
pan bg.
422 January 1 Arnhold, Karberg & Co 187 January & Chinese"
Manila
Shirley
* Bibgapore
sophie de
EGreen
Heffernon Brit ah. WRiches.. Brit bk. 505 January 1Bourjau, Hubener & Co dudgy EWatt
Brit. Bh. 707 Januarya Birley & Co ShakespereWO Dalgleish irit. sh. 486 January 16Jardine, Matheson & Co
WFerguson Amor sh. 1049 Dec. 31Russell & Co W Comfocius Det bk. 326 January 14Wm. Pustau & 06
Brit. bk Effutchinson
Amer, Brit. bk. W Stooge
Dut
934 January 20 Captain
Europe
San Francisco
460 January 18 Ray & Cu
sh.
902 January 203. Heard & Co
Mordue
Brit bk:
* Henry Havelock WC Pickthall
9780666; ry
Sophie Amalia e
Southern Cross
d Oldensaal
Treping: Hadlay Watt
Si Taarer
ine Braesig
Unkel
Veritas
Villa de Rivadavia
Vesta
me. Vistula
Faverley **Wilhelm
WhiteHall
10 White Swallow
WU Hoogterp
EDowdy
W Meyer
WC Loheitner
WIngram WC Banker
W Castilho WBurkitt
EForsayth WUlrich
WC Mereh
470 January 20Jardine, Matheson & Co
294 January 15B. Schellas & Co
602 January 21 Ray & Co
Brit. Bl 900 January 17 John Bord & Co
Dut, sch. 241 January 18Wm. Pustau & Co
Brieb
767 January 27 Gilian & Co
Stam. bk. 640 Dec.
22 Chinese
Brit. bk. 205 January 27 Wm. Pustan & Co
N. Ger, bk 279 January 25telahers & s
Ruas
Eb,
& Co
Brit ab 632 October [Duti bk 436 January 15 Wm. Postati & Co Npati.g20 January 14 Remedios & Co
635 Nov. 2 Landstoin & Co.; Brit. bg. 210 January 27 Gibb, Livingston & Ce N. Gor b. 236 January 6 Melchers & Cu Brit. ab. 936 Nov. 22 Holliday, Wise & Co Amer. sh, 985 January 21 Bosman & Co
Surinam
Karly
Havana
Shanghai
Sangkok
W Knowles
Young Greek
W Beinroth Ysabelita y 6 Hermanos W Franvya
Zephyru
EOostrum
Brit Span, bk.
¡Dut
bk:
424 January 19 Yuon Fat Houg 548 January 7Chinese
bk
490 Déc 4 Russell & Co.
Melbourne and Sydney
321 Edwards
Deine 5..... Francis
Pointer
6 180 Stewart
6.de Longueville'
Chinese Advertisements.
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS
PATENT
CARTRIDCE
HURUFACTUREDBY
517 Bors
SAS USEO TM
CONVERTED
SNIPER
ELEY BROS ENFIELD
LONDON
Rifles.
子鎗慊各廐發街路先理忌頓蘭英
怡
行來
先月故均日未
啟
魏週士
字十
啟者今未士帥地列一 者本館承国各行門票告
徳臣公司之生意於| 白等項刷印唐字另具一些
英八月十五 號已經
項:
欲一個人刷館
印先
日後唐字刷印者多將幅
仙学閱印
價着唐
者地價此銀如
多印出第牛
THE
·者新告
"TREATY PORTS OF CHINA & JAPAN," AND NOTES AND QUERIES ON CHINA AND JAPAN."
EXTRAOTS FROM REVIEWS,
(From the "Straits Times," July 27, 1968,} Some time ago we had occasion to remark upon the progress that Tatarature as repres sented by the Press had made and was making in the East, and our attention bas again been called to the subject by the re ceipt of a Hongkong publication which deserves some notice and which we have much pleasure in introducing to the know- ledge of our readers. We allude to Notes und Queries on China and Japan, published monthly by Mr Saint, the proprietor of the China Mail newspaper. This publication is well printed on good paper, and in size and shape is very like its well-known name. sake or prototype at home, and is equally e aine containing very curious and usefat
ture,
information regarding the language, litera
history, manners and custonia of the
It says a good deal for the extent and
鎗打不在法師裝開之他曾子今Chinese and im a lesa legmoof the Japonese *#*#*
皮鉛水中六所之於可衢之試包新 錢峋用銅後使平彈騙發到
濕 包新放鎗六才 用用也最廣西
標之彈响筒
MR 銅
館內皮錢及艙內所用等物俱全
Q # # 1
China, that snons publication, as this stability of the footing of Europeans in
aiccessful vigour. parently
should be established and conducted with
The publication is altogether a very in teresting one, and wishing it every succes we commend it to the attention and support
of our readers.
(Fron the "Friend of India," June 4, 1868.)
We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current year of Anglo-Ubinese monthly, edited by Mr N.
Notes and Quesies," a most deserving
***B. Donnys, whose "Treaty Ports of Chins
于鎗
帽櫫
#
有不後
鑰防裝第 中潮藥
在用 所濕者之英之 用友皆妙國
各在合勝兵
物本用於部彈
and Japan" are so well known. From the names attached to the "Notes" we can see that the contributors include soms of the best Chinese tcholars in the East. Its in terest is not confined to China, and it will be of valuable assistance to all scholars, who have directed their attention towards the subject of Buddhism and its literature, and generally to all who are interested in ori eutal antiquities. It deserves to be better kuown in India.
Printed & Published by CHARLES ABRAHAM SAINT, Proprietor, at No. 2, Wyndham
Street, Victoria, Hongkong.
81 Ingeburg,
Pass
ARRIVED P
Forbes and 30 Chi
Shippi
The American from Newcastle, N. ther; crossed the 1 157 Athence be
The British stear Shangbai, reports #bendy NE, 'mo Hongkong...N
New Ady
GHAND CARN
THEATRE
take place of
the 9th instan
PRICES OF
A box to hold six
Single Ticket,.... To bend of M & Co, Messrs Buw door of the Theatri
Doors will be o'clock.*****
Hongkong, Febr
FOR
The Spa
will ha abuve..
For Freight or P
Hongkong, Febr
HONGKONG S
·GENERAL M Abers of the BAT will be held a House on WEDN et 5 P.M., to diad removing the Bath- Bite.
Members are par attend.
H
D.
Hongkong, Janua
EALED TEN marked "Te
be received at this FRIDAY, the 5th the Lords Commjasi Treaauty or on th Andis in Council, Ce sight, in exchange Hongkong at 7.17
s on London aunts under £1,000, Rupues 10,000.
The accepted Tes tified to the respecti questing them to lo credit of tba Comni Oriental Bank Cor ceipt will be given; at this Office the Bill In order to save t
the set of Bulls requ the margin of the Te latly requested that duplicater
RED
Controller's Office, O
Hongkong, Janus