THE CHINA MAIL.
[No. 1749,-JANUARY 13, 1889.
For Sale.
The Hongkong Signals,
Suitable for the waistcoat pocket.
司六 項火出亞巴 啟日聲 可輪保味剌 明望 MH
Also
the Principal House Flags,
Miscellaneous.
AHARLES A. SAINT has on sale
#Score
BOOKS
A PRACTICE,
FOR BOLE
ased at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING
Chinese Advertisements.
白告梳燕
Miscellaneous.
WASHING BOOKS
in English and Chinese,
ASHERMAN'S BOOKS, for the use.
¤AR¦£6 ⠀ W of Ladies and Gentlemen, are now
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND £ # ‡
COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES
ZE ABSOOLATION, BYE-LAWR, INSTRUC-
OF THE
TIONS FOR REGISTER KESPER, AND TAB
GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents each
A
ready at this Office Price, $1 each. 司兹
China Mail Office.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
محمية
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearanées reported to-day.
C. on Pedder's Whort-VO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
PRINTED IN COLORB
TIE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
belonging to and frequenting Hongkong Vessel's Name and Where *Captain 買中照保布公
Anchored.
Flag and Big.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
冷夜投
銀投
洋
gr 8, WELLS WILLIAMS, LL.D
七現
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,
銀布什
++
七 交二四有渣 兑易包
主包刺公司
於唐十二月廿
***
TO MEMBERS OF THE RIFL
ASSOCIATION.-
ON sale by CHARLES A. SAINT,
STEAMERS Amerivan Arratoon Apear
Jadiz Catharine Apear Dhina Clam Alpine
1880-69.
Ottawa
Phase
50 cents.
Thales
Tigra
Venus
Viscount Canning
Yokohama
33 Messageries Imperiales
30 d. Heard & Co
S'gon & B'kok
1638 PP. DEMY 8VO, WITH APPENDIX,
TARTU FIFTH EDITION, LOVE,P
Frice, $5,
Original Publishing Price, Ten Dollars.
Merdan on
The following is an Abstract of the Con nts of this Book
́ba simpler «OHAP, LSO, zoá
Four
Treaties with China,
1.-Treaty with Great Britaiu,
Chinese Text of the Bapse. Treaty with the United States.
3.Treaty with France.
4. Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia
OДA. IT-SEC. 1 To 5
Articles of Trails with China.
40
Aiming Drill Cards.
PRICE
(COLORED.)
VESSELS LOADING.
...Ingeburg*
N.G. bk Bourjau, Habenor & Co N.G. bk Wm. Puatau & Co N.G. be E. Schellhasa & Co N.G. bg E. Schellhass & Co N.G.zr.E, Bobellbass & Co Dan, ér. John Burd & Co N.G. Br. Wol. Pustau & Co. N.G. Br. E. Schelihas & Co
Destination.
Vessel's Name.
Flag & Hig.
Consignees,
CHINA &JAPAN PORTS-
#NINGPO Do,
...Mobil·
...Batavia
TIENTSIN
Do.
Jobanna* ..Amazono
Do,
Do.
...Odense
Do.
...Candace
Tariff on Articles of Import.
Do,
George
2-Tariff on Articles of Export.
Japan *
3.-Rules respecting Trade and Dues,
Friedrich
Chinese Text of the same.
N.G. bk Siemsson & Co
Do
Wilhelm
YOKOHAMA
ᎠᎹ
Do.
Description of Articles of Import Description of Articles of Export,
UHAY. ID. SRC. 1 TO 14. Foreign Commerce with China.
1.Port of Canton.
2. Part of Chauchau or Swatow.!
Port of Kiungobau in Hainan. Port of Amoy.
B Port of Foochow
Ports of Tamshui and Taiwan in Fori
mosa,
Port of Ningpo.
Port
of Shanghai.
9.-Ports on the Yangtaz and Trade z
the Interior.
10-Port of Tangohan or Chefoo,
Port of Tiantain,
12-Port of Newchwang or
19 Colony of Hongkong.
Colony o
of Macao,
Yangtaz
CHAP, (SEO. 1 TO 5,
Foreign Commerce with Japan,
1-Intercourse with Japan.
2. Treaty between Great Britain and
3. Ports open to Foreign Commerce,
Nagasaki
Kanagawa and Hakodat
**** 4 Japanese Coins, Weights and Mea-
ussures.
5.American Compact with Lowchewo
CHAT. V.—SEC. 1 TO 7.
Moneys, Weights, c., in China,
1.--Chinese Currency.
2 Chinese Numerals.
S-Chinese Commercial Weights,
4Measures of Capacity.
Measures of Length.
6 Chinese Land Measures.
Chinese Divisions of Time
6.7 Do.
Do.
Y. HAMA & 8. F.CICO
OTHER PORTS--
Thales
Allendale
Blairmore
N.G. Br. Sielusen & Co.
N.G. bg Bourjan, Hubener & Co
N.G. bk Melchers & Co
Br. atr. Camajee & Co
Br. bk. Ambold, Karberg & Co
Br. bg. E. Sohellbass & Co
N.G. b Wm. Pustau & Go N.G. bg Siemssen & Co
+
Am. str. Pacific Mail S. B. Co 16th
Fr. bg. Arnhold, Karberg & Co
Br. bk, Russell & Co
N.G. ar. Bourjau, Hubener & Co
J. Christian
Wanja
...China
MARSEILLES
...J. & Joseph
NEW YORK
Do.
Do.
SAN FRANCISCO
Do.
Do
Glendoveer Maghet Caroline* Golden Horn Pekin Douglass
Br.
sh. Olyphant & Co
Br. si Bussell & Ch
Am. bk. Olyphant & Co
Br. ah Bosman & Co
Du bk, Besell & Co
Lyttleton Autors
Br. sh. Glyphant & Co
Apear
Whitehall
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
SYDNEY
BOMBAY
CALUUTTA, &c.
Da
BANGKOK
Do.
Do, & HOME
Do.
Do
SAIGON
Do. HOME SAIGON & BANGKOK MANILA
TURON
SURINAM
HAVANA
CALLAO
+At Whampoa.
Barda Applina
Br. bg. Jardine, Matheson & Col
Br. bk. Russell & Co.
Br. str. Gibb, Livingston & Co Cleared
American Br. atr. Jaritine, M. & Co
Br. sh. Holliday, Wise & On ¡Br. sh.
Wise & Co Holliday, Br. bk. Order ...Celestial Queen Br. sh. Holiday, Wise & Co ..... Empress Br. sh. Grun & Co
Vise. Canning Si. str. Yuen Fat Hong
Br. ah. Bourjau, Hubener & Co N.G. bk Bourjau, Пubenor & Co Br. sh. Turner à Co Ra..sh. Landstein & Co
Kirene
Albatroas
Verites
Vistula
Gesene Brous N.G, bk Wm. Postuu & Co
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
13th
Erl King
Fung Shuey
Patino
Yung-hai-an
EBaker WOSmidt
WC Edmond WC Swanson WWarsaw EHutchison WPinol WThebaud WCEyro WC Boub WC Hinsten WRoskell
WC Boileve WO Coming WGottlieb WOMorison
BAILING VESSELS
W Clausen
WC Sammann
W Porin W Gray
W Bullstedt
Albatross
Alida
Alida
Allendale
Amazona
Applina:
W Yool
August Friedrich
Aurora
Banda
Bertha
Blairmore
Callao
Calestial Queen Chine and Havano
Cinay
Comet
Costa Rica
Crested Wave.
Cutty Sark
Dart
Deutschland Douglass
Edouard & Maria.
Eleanor Wood
Eller
Ercella
Esk
Evening Star
F. A. Palmer
Ferdinand.
Frederic
Friedrich
Friendship
Gegene Brous
Golden Horn Gravina
Handy.
Harriot Erving Isles of the South Joachim Christian Joseph Hambro
W Bruka
ELessing
W Lamont W Boutes
Cargell
ELavarelo W Watt ERobert WC Spencer
W Schinowr WMxullen KRinouf Waran W Stuart WBeemoun
•W Morrison
WTan WCGTATO
W Windeor
W Vicente
Brit. str. 1881 Dec. 26 Jardine, Matheson & Co Brit sor, 928 January 12 Gibb, Livingaton & Co : Brit. atr. 816 Dec. 4P. & O. S. Ñ. Co Brit
str. 1020 January Gibb, Livingston & Co mer. str. 3896 January 8Pacific Mail S. 8. Co Brit str. 941 January Jardine, Matheson & Co Brit. atr. 1044 January 8A. Heard & Co Amer str. 148 January 11A. Beard & Co Brit,
str. 1274 January 9P, & Ú. §. N. Uo Span. str. 1200 January 10 Spanish Consul Fet. str. 780 Dec. 26 Messageries Imperiales Brit. str. 778 Dec. 28 Camajor & Co Fsh, str. 1700 Dec. Amer. str. 677 August Siam, abr 531 Deo. Russ Etr.
447 October
N, Ger. bk.
Dati.bg.
Brit. ៦៤.
440 Dec. 290 Dec.
29 Yuen Fat Hong 19 Landetein & Co
27 Bourjan, Hubener & Co
26 Siemseen & Co
4 Melchers & Co
18 Arnhold, Karberg & Co
28 Jardine, Matheson & Co
N, Gor. bk.:
250 Dec.
|
400. Dec.
N. Ger. bg..
218 January 15. Bohellas & Co
Brit. bk.
534 January 9Order
N. Gor, bk.
375 January 12 Siemaren & Co
Brit. bg. Brit. sh. Fob. bk. Brit bg.
227 Dec.
Salv. sh. 1440 Nov.
843 Doo
715 Nov,
30 Lolliday, Wise & Co -14 Order
649 Dec.
26 Borneo Company
507 Dec.
Brit. sh. Feb.bb. Brit sh. Siam sh Brit.bk
Siam. bk
Amer, sch N. Ger. sh.
Brit. 8. Span. bk.
481 January 2Holliday, Wise & Co 298 January 4 Landstein & Co 223 January E. Schellhess & Co
299. Deo.
17Jardins, Matheson & Co
22 Chinese
31. G. Hogg & Co
349 Jatiuary 12 8. Schellase & Co
475 Dec.
20 Obinets
268 January 9Order
631 Deo.
400 Dec.
VOL. XX
Destination.
Intended Despatch
Calcutta, &c.
15th, 2 p.m.
AGENTS FOR LONDON-F
Lombard St Cornhill.G dorn Hill, E 4.Old Jewry, AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and s SAN FRANCIS
generally: Francisco CHINA-Sweats
East Coust Caleutis, &c.
Y'ma & S. F'eiaco Shanghai
Puron
Yokohamaa
Cleared
Tientsin
Bangkok
& Home
Sydney
Bangkok
Yokobama
Home.
Saigon
Bombay
80: Dec. 750 Dee.
124. Heard & Co
228iemssen & Op
Brit sb.
540 Nov.
25 Bosman & Co
San Francisco
put back
Dut. bk.
604 January 7 Stemssen & Co
Brit. bk,
20 Olyphant & Co 24Order
W Nobbe WYoung WMcCaslia
Brit
bà. 404 Dec.
11 Russell & Co
Stan. bk. 414 Dec.
9Chinese
29 Wm. Fustin & Co
N. Ger. by
233 Dec. Siam, bk.j 480 Nov.
14 Bourjau, Huber & Co 29 Chinese
Tientsiu
N. Ger. 5k. 400 Deo. Erit sh. 1140 October Span. bg. 220 Doc.
Callao
San Francisco
Early
Mayer
WNicaise KTriten W Klind &
EGroenwold ENce W Barcolo WHanson
Suftor
W Davidson
WReimer
W Beck
EMarsies
Brit. al. 1620 January 3Pacific Mail Steam-ship Co IN, Ger. bk. 478 Dec.
Belg. sh. 803 January 6 Borneo Company
19Wm. Pustau & Co
Nellie Chapin
Norma
WWupper Bowman
WC Ritzon
Haje KKoch
W Smith
Barg KArentran
WWRSH
K Paitbout W Bower W Pohl
W Fabio
ENurvise
Siam, ah 543 Nov. ¡Amer. el. 668 Dec.
Brit,
sh. 821 Dec. N. Ger, bk. 427 Deo.. Dan. Bol. 285 January
Brit. sh. N. Ger, bk. N. Ger, bg.
4Wm. Pustan & Co 20 Bussell & Co 22 Remedios & Co.
22 Chiusse
26 Jardine, Matheson & Co
31 John Burd & Co
12 Bourjau, Hnbeyer & Co
360 Dec. 20 Wm. Puatan & Co
286 October 10 Order
580 Dec.
Nov.
299 Dec. 30: Now
4 Chitiese
12 Olyphant & Co
2Jardine, Matheson & Co
29 3iemssen & Co 28 Wm. Pustiu & Co
144 January 10 John Burd & Co 11 Nov, 20 Melchors & Co
500 January 12 Melchers & Co
1F. Blackhead & Co
350 January 6E. Schellass & Co
WMcDonald Brit, Bl., 1067 January
KBoysen
Russell & Co
Gron & Co
23 John Beed & Co 8Jobn Burd & Co 14 Chinese
27 Siemisen & Co
Yokohama
Jan. 13, Ader NAndrews, Sh -P.&O. Co.
· De
Ján. 14, Wanja, 14, Handy,
1d, Sirene, f 14, Allendal
Pa
Per Aden,--M
Shipp
The British st
bai, reporta: ex
and hazy wind t 7 a.m. signalled steering to the N
Unde
For Shanghai, Fow, the 15th ins For Swatow, Cadiz, on Satu noon, instead of tiled.
For further tisements, &
New Ad
FOR
Th
wil
WMoller
Kalimaas
Leen Fa Lucky
WC Kohn WC Collinson
WLoop
Lyttleton
Масло
Madras
Maggie
N. Ger. bk.
Brit bk. Sinan, bk. Brit. sh.
Salv sh. N. Cor. bk. Brit Éch.
·abo morrow, the 15th For Freight or
AUGU Hongkong, Ja
426. Dec.
Melbourne and Sydney
Freighter Charter
Mary Ann Wilson
Mariba
pit back
Martha
DE
Name
Maj.
Rig.
Captain,
Milton
Brit. s. 1254 Dec.
NHẬP VIgar 1 xo li
Mobil
N. Gor. bk.
360 Dec.
M.. W. Suss
Dan. bk.
20 Bourjau, Huberer & Co. 301 January 12 John Berd & Co
Ningpo
RACE
Western Monsys, Weights, do
Adventure
Annamese Moneys, &c.
Fort of Saigon,
Algerine,
Treaty with Siam, Tariff, &o,, Biamese Moneys, Weights, &c.
Aroostook
British
. ¡steamer British gun-boat U: States gun-boat
2 1794 Hy, J. Raby, V. Capt.
3 299 H. R. C. Grey, X., Lient.
Nelly
Amer, bk Fch.
60 January 74. Heard &
Co
睿
sh.
779 Doc.
21 Order
Neu Granada
N. Ger. bk.
4-Netherlands Iridia.
5. Philippine Islands.
Bouncer
British
gari-bont
607 Bradford ·
3 230 Rodney Lloyd, Lt. C.
IN. Ger. bk.
339 January 2Siemuassu & Co
Whampoa
Cleared
Sailing Directions for Panay 1. 6-Malayan States-Singapore, &c. 7-Humese Mouers, Weights, o
Indian Presidencies,-Bengal, Ma
dras, Bombay.
Nuevo Constante
Ocean
Span. bg.
208 Dec.
16 Remedios & Co
Fck.
bk. 528 Nov.
Drake
British
gun-boat
3230 in ordinary..
Ocean Empress
Flamer
British
naval hospital
230 Attached to Molville
Odense Omba Omar Pasha
WC Thomson
w Mayer
-Ceylon,
Grasshopper
British
gun-boat
230 In ordinary.
10-English and French Weights, &c.
Oscar Vidal
Pekin
W Benz
Dan. soh. 248 Dec. Brit. all. 836 October Brit. bk. 360 Dec. N, Ger. bk. 239 Deo,
Saigon Tientsin
& Home
Tiantain
11-United States of America.
Hardy
British
CILAR, VIL-SEO. 1 TO 6.
Tables on Prices, Exchanges, &c.
Leven
gun-boat
British gun-vessel
$230 To ordinary,
Princess Seraphi
WC Sermont W Kofoed
Amor. bk. 595 Deo. Siam. bk 454 Nov.
3 Olyphant & Co 14 Chinese
San Francisco
Early
3300 Orford S. Cameron Lt. Cmar, Rodrigo
WC Panello
Royal Saxon
W Knight
sh.
1.--Comparison of Prices,
Meeaas
British
Military Hospital
2091 Hospital abip
Sea Serpont
Wo White
2.-Relating to Exchanges,
Molvilio
Perseus
Princess Charlotte
Salamis
ylvia
Upadilla
Relating to Time:
4.--Comparison of Weights, 6Measurement of Cargo.
Ballion Operations.
DIContaining Sailing Direc
tions for the Coast of China, and for the Piscataqua Japan lelaude; also giving the meanings
of Chinese Words occurring in Charts and Rinaldo. Sailing Directions; and also a Table of Pe sitions of places on the Chinese and Japa Dese Closets,
The author in his Preface saysThe tablés in Chap. VII, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, re. have been selected from those constantly in use. among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of ten in. dollars or pence have been cupied from the more extended tables, by the kind permis An-lan sion of the author, P. Loureiro, Esq. The Chen-to ast section of the same chapter on Move Ching-tsing ments in Bullion," has been prepared and Chin-hai Farnished for the Guide by Patrick R. Fel-loong Harper, Esq., of the Commercial Bank of Spy India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movements Tien-po of the precious metals in Eastern Asla
"The Appendix of Sailing Directions has teu reprinted from the 'China Pilot. With short interruptions, the coasts from Bingapore to Hakodadi aro all described in It and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained,”
Ordets may be sent through any of the Chua Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortreda d China Mail Olics, Jan. 6, 1808.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese
Chinese
gun-Vessel
gau-vernel
jet-boat
gun-boat
Chinese Chinese Chinese gun-bost
Chinese Customs' Lorcha
Sui-teing
Obinesa Chiness
gun-boat gun-boat
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Britisk
fuaval hospital
......Geo. B. Hill, D.1.9.
Serpent
WC Carnell
Shirley
W Ferguson
Brit bg. Amer, sh 1049 Dec.
Sirene
WC Classon
British
ateam sloop
17 955. Stevens
Sir Lancelot
ERobinson
N. Ger, bk. 234 Dec. Brit. sb.
British
U. States steam-sloop
British jateamer
British steamer
receiving ship
14 2443 Commodore Oliver J. Jones Tay Watt
Sian Bk. 640 Deo.
Thomas Edward.
3177 - Amnien
......Lord C. Scott
840-. Miller
Veritas
Brit.
sh.
Visiom
Brit.bg.
Vistula
Buss. Bli:
W Mayer W Gruzelier
Wingra W Camins WBurkitt
Span, bg, Brit.
187 January 8Chinese 799 January 8 Russell & Co
Amor. sh. 974 January 6Rassell & Co
303 January9W, Pustau & Co.
12 Bourjau, Hubener & Co
885 January 10 Jardine, Matheson & Co
22 Chinese Brit. bg. 105 January 34. Hogg & Co
3A. Heard & Co
Mauila
682 October 7 Turner & Co
150 Dec.
17 Hogg & Co
635 Nov. 2 Canistein & Co
Wanja
W Go air
N. Ger. bg. 245 January Siemssen & Co
British staamer
0. States, gun-boat
Wilhelm
WUlrich
IN. Ger. bk.
Whitehall
WC Marsh
5 580 A. Yates, Lleut, Coins,
Yeabelita y & Hermanos WiFranvya Zephyr
EOostrum
236 January 6 Melchers & Co Brit, ab. 988 Noy.. 22 Holliday, Wise & Co Span. bk 048 January 7Chinese Dut. bk, 490 Dec. 4 Russell & Co
Surinam
Early
Elavana
Yokohama
221 Godzill
221 Edwards
...... Beszard
WHAMPOA
Deine
Francis Pointer
Versel's Name,
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination,
5 180 Stewart
Intended Despatch
6
de Longuevillio
Batavia
Candace
Caroline
Goorge
Hattsar Moluschien Paulsen Bobiarloh
N. Ger. bk. N. Ger. sob.
400 Dec. 20 Wm. Pustau & Co 233 January 9Wm. Pustsu & Co
N. Ger sob.
N. Gor. sch 118 Des.
Gertrude
Dewar
Glendorect
Wilson
Nane.
Flag.
Rig.Tour.
Ingeburg
Plastuer
N.Ger.sch.
Captain.
Oriners.
Japan
Keferstein
N. Ger. sah,
271 January
Jeanne & Joseph Johanna
Castro
Feb.
-bg.
Slicnan
N. Ger by. 200 Dec.
Chase.
P. M.
283 MASON
Fort William John Adam Kim Joo Hong
British ship British
barque
Harbour Master (Cubpowder) 1000 Townsend P.&O.E. N, Oo
318 Dennis Daly Water Police
Magnet Bangoon Suwonada
Crosby
Brit
ah.
Ronnaldson
Brit.
Jayus
Amer, str. 1802 Deo.
288
"
United Service
Gaine
Brit.
266 January 8Bourján, Hubener & Co
16 E. Scholhas & Ca Brit. al. 666 January 32fardine, Mathosuti & Co
-HO 30 Russell & Co
Brit. bk.
488 180 January 11E, Schellbass & Co
Siemssen & Co.
185 January 12 Arahold, Karberg & Co
679 January 12 Ulyphant & Co
str. 1776 January P, &0. 8. N. Co
tr. 777 January 10 Borneo Company
Ningpo lientain
New York
Tientsin
New York
Tientsin
Tientsin
30 E. Schellhass & to
Marseilles
Tientsin
New York
A. Heard & Co
Shanghai
* At Canton
Tientsin Bangkok
Melbourne and Sydney
Early
CLOTH,.... PAPER CO
Hollywoo Hongkong, Ja
NY person
A Undersign
for collection be all persons who before that dat tends leaving th
FR
Hongkong, Ja BRITISH BAR
ONSIGNEE TRIDGES JP, 2 cases C:
<<
shipped by ..... E 1/40, 40 ca865
ges shipped by H. & Co. (in d
998, 1 case der shipped b are requested to
once for counter
diate delivery,
stored by the U ment Gunpowd expense of the not been takin instant, at Noor
EDUARI Hongkong, Je ONSIGNEE
are reque
of Lading, for Undersigned, an of their Goods.
Cargo impedi sel will-bis lande risk and expens
Hongkong, J
THE Und
THE
mates received the VEYOR to
under date 1868
Hongkon