Miscellaneous.
HARLES A BAIN'T had on hale 1906, 13799999 9780 Jangipal, 110%
Suore BOOKS Dobgurudenza Jug afslutn Kik
UFOR RATE PRACTICE
as used at the WIMBLEDON RIFLE
JOEL WAMEETINGS.)
CONTAINING-
LAAT OF OFFION BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES „OF THE ABSQUIATION, Bye-Laws, InszŁUG TIONS FOR REGISTER KEEZER, AND TAR-
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE,
IT SWELLS WILLIAMS, LLD
Miscellaneous.
WASHING" BOOKS
in English and Chinese.
ASHERMAN'S BOOKS, for the use fadies and Gentlemen, are by
really at this Office Price, $1escht
"China Mail" Ofce. adell Inuik wat by
For Sale.
The Hongkong Signals, (Fm Bm
- Also 79 But Jes the Principal House Flags betsilging to ulid lrequenting Hongkong.
PRINTED IN COLOBE
Price,
SAITNE
•Potes and Queries.
CHINA AND NAPAN. →
devils on maaf dicke (etesto] A MONTHLY MEDIUM OF INTER
Published at the "CRINA MAIL" Offico, ubitoCOMMUNICATION
TV Hongkong, obere debeli inadegino gam HERE, DIBU KALIN MATEO be Kuranda in offer så motors
Í7633/FERDEMY 890, WITH APPENDIX,1
Hók, 1888
Price, $5.
- Original Publishing Price, Ten Dollars
Professional and Literary Men,
East generally,
Hi az da velhante no botonteger of fret clean dugy
The following is an Abstract of the Don
De copsy HAP. 8801204
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
百告梳燕
hotning in
ARE 勞倫華常第爐司表 深亥新價壹保在者 e 44
刺八支波其駛司港士 爹目交加填風之辦或 公开持利補船事理架 同 六此古項火出亞巴 改日礱打可輪保味刺 明望在船單啟爹 貴中期保布公
14 4
[No. 1744-JANARY 7, 1869
SHIPPING IN
HARBOUR
AMAIA WAMEH
HONGKONG.
gali únii ni bolenj aj
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following listed by a Pusad vělí va un
Exclusive of To-day's arrivals, Departures, and Clearances,
Con Pedder's Wharf.
a
Vessel's Name and Where Captain
Anctured.
Date of Arrival.
to the Military Hospital.-E., Eastyard of the Hospital—4,, on Kowloong side,
Bag and Tons."
#ig
WC, from Padder's Wharf to Gibb's Wharf.-W. Westward of Gibb's Whati.-EC., on Fedder'a y
eide.
VOLA
Consignees or Agents.
Destination,
Intended Despatch.
AGENTS LONDON
Lombar
Cornell
STEAMERS Lewol proda
Catherine Apear
Khau Tung
Phase,
錢投色洋司在大於未 Rangouwur.r
EBaker WC Edmond WC Swanson WO Pitniau. WO Binsfon WC Ronneldaon
-1858-69.
Brit. str. 1881 Dec. 20Jardine, Mathesiti & Oo Briti str816. Deo. 4 &0. S. N. do Brit str. 1020 January 2Gibb, Livingstons & Co Brit, stu498 January 6Douglas Lapraik ACò Rular 80 Dec. 26 Messageries. Imperiales Britaire 1770 January 2P & US. N. Uo: Bristy
778 Dec 28 Camajoe & Co
Ecu str. 1700 Dec. 31 Messageries Imperiales
185 January.&0. S. N. Co
531 Das 29 Yuen Fat Hong 447 October 19 Landstein & Co.
27 Bourjau, Hubener & Co
American g
冷夜投
Cadiz
Missionaries and Residents in the UFOTO
Thales
W Roskell
WC Bolleve
Kátáncora La
WCEatley
Britain
WC Gaming
11E NEDENS
6 PER ANNUM.
七交二四有渣二二电 Wissoupt Canning
TEXÍMAA
Yung-hai-an
騰出原潰公鐘开同
W Gottlieb
Amer, str. Siam
677 August 304. Heard & Co
WC Morison
SAILING VESSELS
Albatross
Albatross
bronken
W Clansen
440 Dec
650 Dog
124. Heard & Co.
Alida
subar
Alida
VESSELS LOADING. Allendale
WC Sammann /W Turni W Gray
Ger, Ek
290 Deo.
26Siemssen & Co!
Dan. by
250 Dec.
Brit. bk.
450 Dec.
destaque › Destination-yiel's Name.
alidenatally di
Flag
|Amazona pak
Arc-en-Ciel
Consignees,
Angora m
Banda
Bertha
W Ballstedt
ELappartien ELeasing
W Lamont WBoutes
N. Ger, bg
218 January
CHINA JAPAN PORTS
KINGPO
Do,
MOU Batavia*
Jahanna
N.G. bk Bourjau, Hubener & Co N.G.bWm. Pustsu & Co. NG.bg E Bohellbass & Co
Blamor?
WCargell
Brit, Bl. Fob, 'bk Brit, bg.
223 January 1Order
Callao
Catharina Maria!
ELavarelo EBrendts W│Walt ·
ERobert
sh. 1440 Nov.
bk 350 Dec. ab.
14 Order
Glendover
Br. bk. Russell & Co
Malrose
East Coast
East Coast
Bombay, &c.
San Francisco
"Four Triatles With China, Bullet !
1.-Treaty with Great Britain, ⠀⠀⠀
Chinese, Text of the same Treaty with the United States, 3.Treaty with France. 4-Treaty with Russia.
supplementary Treaty with, Russia
OKAY, TI. —BEG, 1 to 5. F) T Articles of Trade with China. Ti-Taziff on Articles of Import. Tarif on Articles of Export. Rules respecting Trade and Dues, Chinese Text of the same. Description of Articles of Ireport, Description of r
of Articles of Export,
21 tín [ (ORAP, K-800/120:14, 2-
silforeign Commerce with China.
14 Port of Cantons dad Port of Chauchs or Swatow
-Port of Kiungehau in Hainan,
Port of Amby
Port of Foochow
TIENTSIN
OTHER PORTS
NEW YORK
SAN FRANCISCO
Br. bk. John Burd & Co.
Golden Horn Br. sb. Russell & Co
ING.tka; Heat
Do. MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
005 Be
Ports of Taushui and Taiwan in Fori
Do.
La Do BANGKOK SURINAM
Do. HAVANA
7-Port of Ningpo, kar je enot
8-Port of Shanghai,
Ports on the Yangtez and Trade
the Interior
18-Port of Tangchau or Chefoo.
Port of Tientsin,
Colony of Hongkong.
**At Whamped.
Albatross Pekin
Co
Am.bk. Olyphant & Co
Lyttleton
Du: bk Russell & Con Br. sh. Olyphant-&-Co
Whitehall Omba Vérita Vistula
Bah, Boliday, Wise & Co.
Brah John Burd & Co. Br. sh. Turner & Co"," Bu.,shi Landstein & Co.
+44 Canton:
** MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
gun-boat
British gun-boat
Bruno
Captain
4 1794 Hy. J. Raby, 7. Capt.
3209 H. R. C. Grey, B.X., Liont,
607
Bradford
330 Rodney Lloyd, Li, C.
8290 in ordinary,⠀
Colestial Queen
Chive and Havane
Chryseis
Cisplate
Conteti..
Contest Cotherstotie Costa Rica Cutty Sark
Dart
Deutschland Douglash s
Eilen
Eroella
Bak
Evening Star
FA Falmer Ferdinand
Frederic
Friedrich
Friendship
Gertrude
Gesene Brons Golden Horn Gravina
Handy
Harriot Erving Lngeburg
Isles of the South
Japan
Lota
B Cowie WOSpencer
W Schnor WReynolds WPeterson 7 WMullen
WMaran
WStuart WSeemona WMorrison
W Windsor W Vicente WNobbs WYoung WMcCaslin
W Meyer WNicaiss K Tuten W Klindt
WiDewar
EGroenwold ERice W Barcelo WHanson
E Suttor
Plaetnor WiDavidson
W Keferatein WReimer
WC Barber WLoop WBeck
EMarales
W(Wuppor Bowman WCrosby
Brit, Falb
257 Deo Deo.
481 January 208 January
848 Deo,
715: Nov
Brit bk. 477 Deo. Brit.sh. 649 Deo. Biam. sh. 507 Dec.. Siam, bk. 890 Nov. Brit. bk. 357 Deo. Briti bk, 299 Dea Siam, bk 476 Dec.
Amer, acb. N. Gor, sh. Brit. sh.
80 Dec. 750 Deo. 540 Nov.
Biit, b. 191 Dec
400 Deog
Span. bk. ¡Brit, bk.
404 Deo.
Siato. bk. 414 Dec.
Brit. ah. 1626 January
N. Ger. bk. Belg sh N. Gur, bg. Siam. bk.
473 Dec
Melchers dr Co
18 Arnhold, Karberg & Co
E. Schellliass & Co.
-10 Arnboin, Karberg & Co
25Jardine, Mathebon & Co
2 Holliday, 4Order
Wise & Co
17 Jardine, Matheson & Co
Borneo Company
30 Order
20 Arnhold, Karberg & Co
26 Borneo Company
22 Chinese
26 Chinese
31 Order
31 Arnhold, Karberg & Co 20 Chineso
128. Heard & Co
22 lemsson & Co
25 Bosman & Co
20 Olyphant & Co 24Order
11 Rassell & Co
Chineso
3Pacific Mail Ston-ship Co 29 Wm. Pustuu & Ga 805 January 6 Borneo Company
14 Bourjau, Hubenar & Co 29jChiucas
233 Dec. 480. Nov.
Brit. sh. 66 January N. Ger, bk. 400. Dec. Brit. sh. 1140 October Span. bg. 220 Deo.
am. "h. 543 Nov.. Amer, sh.
668 Dec.
N. Ger. ach.
British.
N.Ger.sch N. Ger. bk.
Chinese
4Wm Fustan & Co 23 Russell & Co 20 Remedios & Co
22 Chinese
26 Jardine, Matheson & Co.
183 Doo.
16 E. Schellbase & Co
821 Dec.
31 John Burd & Co
21 Dea
437 Deo,
360 Dec.
15 Siemazen & Co 19Wm. Pustau & Co
20 Wm. Pustau & Co
25 Captain
!.
Arnhold Karberg & Co bk.286 Uctober 10Order bk, 472 Dec. Slam. bk. 426 Deo.
Brit
sh
Salv. sh.
585 Ded
N. Ger. bk. 299 Den. Brit. ch229 (Nov. Britab.#679 Deo. NGerbk 221 Nov. Brit: bk. 287 Dec. Brit,ah, 1264 Dec, *N, Gorbki 380 Deo,
Port of Newchwang or Yangtse',
14.Colony of Macao.
Name
Flag || Rig.||
CHAP, IV-SEo. 1 To 5,
Foreign Commerce with Japan.
1 Intercouro with Japan,
Adventure
2.-Treaty batwan Great Britain and
In Japan.
*Algerine,
Port open to Foreign Comberce, Nagasaki.
Aroostook
41199 Kanagawa and Hakodadi.
Japanese Quins, Woights and Mea-
enrea
5-American Compact with Lowchew
Honeys, Weights, da, in China.
1Chinese Currency.
Chinese Numerals.
Boinger!
British steamer
British gun-boat
U. States gun-boat
British
Drake
Joachim Christian
Flamer
Grasshopper
3-Chinese Commercial Weights.
Hardy
Measures of Capacity.
Measures of Length. *****B---Chinese Laud Mussures.”
7 Chinese Divisions of Time.
Himalaya
British naval hospital
British
British
British
- 2:30 attached to Melville
Kalimans
WC Kohn
N. Ger. bl.
gun-boat
3 230 In ordinary.
Lady Belmora
Foreman
gun Bost
8 280 In ordinary.
Latona
E Williams
Brit. bg. 259 Deo. Brit. b. 286 Dee.
Leen Fa
WO Collinson
istenmer
3543 Piers
Brit, Brit
Lucky
Месарев
British
Military Hospital
2591 Hospital ship
Lyttleton
W to PCRAP. VISCO, 1 TO 11.
Melville
British
Kaval Hospital
........... déo, B. Hull, D.IN.
Mussell
Western Moneys, Weights,
&c.
Madras
Aquanese Moneys, &o.
Princess Charlotte
British
receiving ship
14 2443 Comedore Oliver J.Jones
Muggie'
Magnet
-Port of Saigon.
Treaty with Siam, Tariff, &o,
Siamese Moneys,
4-Netherlands India, 3.- Philippine Islande,
Weights, dec.
da
Piscataqua
Salamis
D. States steam-sloop
British
3177 Animen.
Martha
Haje
Melrose
E Kindred
steemer
840
Miller
Milton
W Smith
Barg
Sailing Directions for Panay L.- 8Malayan States-Singapore, &c. 7-Karmele Moueys, Weights, &c.
Sylvis"
British steamer
K.Paitbout W Bower
Unadilla
. States gun-boat
Indian Presidencies, Bengal, Ma-
alidras, Bombay.
10-Ceylon.⠀⠀
10-English and French Woights, &o.
11United States of America.
CHAP. VI. —REV. 1 to 6..
An-lan Ober-to: Ching-taing
Chinese
gun-vessel
Chinese
gun-verbel
Chinese
gun-boat
Tables on Prices, Exchanges, do. I.Comparison of Prices.
Chin-hai
Скіреге
gun-boat
Feitloong
Chinese
gun-boat
Osour Vidal
20
Relating to Exchanges,
3-Relating to Time,
parator Comparison of Weights.
bataMesurement of Cargo.
Bullion Operations.
EXTENDIX-Containing Sailing Dire tions for the Coast of Chine, and for the ---Japan Islerde; also giving the meanings
of Chinese Words occurring in Charts and Bailing Directions; and also a Table of Po- bitions of places on the Chinese and Japa nean Coasts
The author in his Preface says:
a: The Dragon
SpX
Chinese
Custom Loroha
3 Pointer
Pekin
Bui-tsing
Ühinese
gun-bost
Tien-po
Chinese
gun-bod
B. de Longueville
Princess Seraphi
Red Deer
Sea Serpent
Shirley
Mobil
Nolly
Ney Granada
5080 A. Yates, Lieut. Comr.
Nina
(Norma? Je tu
Nueva Constanta
W Fabie
OHINEBE" GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
221 Godsill
7221 Edwards
4. Bassard
Doine
..... Francia
5 180 Stewart
¡Ocean..........:
Odeuse
Omba
Omar Pasha
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Sirene
K Mosquita.
W Pobl
Nurynos
KBoysen
WoThomson
WMayer
Benz
WC Seymour W Kofoed
WCSpecies
WoWhite
WFerguson WClassen
W Meyer WGruzelier
Fehrb. 779 Dec.
28 Gibb, Livingston & Co
4Chinese
12 Olyphant & Co
27 Jardine, Matheson & Co
Siemssen & Co 28Order:
'i
18 Bosman & Co
San Francisco put back
San Francisco
Early
Melbourne and Sydney
Freight dr Charter
29 Melchers & Co
put back
John Burd & Co
Sydney
1Wm. Fustaw & Co
20 Bourjau, Huberer & Co.
Ningpo
14
21 Order
N. Ger. bk. 350 January E. Schellinas & Co Portish 1090ugust 25, Heard & Co
N: Gerbk339 January 2Siemssen & Do Span bg 203 Dec. 1 Remedios & Co
Russell & Co
Fcb. b. 523 Nor 216 Doo. 836 October ક્ષા. Brit. bk. 800 Deo, N Gar bk 203 Dec.
Brit
Amer bk 505 Des.
Siam. bk. 454 Nov.
Brit. sh. 694 Deo.
Amer. sh. 974 January
Amor sh 1049 Dec.
N. Ger, bk 234 Dec.
Siam. b. 640 Dec.
V
23 John Burd & Co
Jobfi Burd & Co TiChinesa 27blemsson & Co 3(Olyphant & Co 16 Chinese
Surinam
lamediate
...
San Francisco
;
Gitman & Co 6Kutzsal & Cô
81.. Heard & Co 12 Gilman & Co
22 Chinese
Brit. bg. 166 January 3. Hogg & Co
Brit. ah. 632 October
7Turber & Co
17 Hogg & Co
RIVER STEAMERS.
Try Wall
Thomas Edward
Vessel
Flag.
Tone. Captain.
Oumers or Agents.
Veritag
Vision
Vistula
*W Ingram' WUvininins WBurkitt
Brit, bg. 169 Rec. Rugs, pahil: 635 Nov,
2 Landstein & Co
Surinsa
Havana
Early
British
Abomah
PLU, SIN. Co
Wilhelm
Been selected from those constantly in use Kin Shan.
mong the foreign merchants in China Kiu King* :
lor in Chap, Vil, for setimating prices, Tame; (110 b.power) mbrement of gomis, oxchanges, des baye Fire Dart
Do.
-Do
Do
117 Stephenson 5880 -456 Benning.
. & W. Dock Company's Tag EL, C, and M. Steam-boat C.pany
Whitehall
WUlrich WChLarah
N. Ger. bk. 236 January Brit.
5 Melchers & Co
sh. 086 Nov,
22 Holliday, Wise & Co
Bangkok
·617-
H&M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat-Co. Acheong
Zephyr
EjOostrum
bk. 400 Deo.
4Russell & Co.
Malbourne and Sydney
46. Benning
fitate to Kalculating the prices of tes in Eintin Carollator, penice have been copied from the Enttle Orphan Do.
more extended tables, by the kind permis Payangachi Remus Dostum 870 Cary sion of the author, F. Loureiro, Esq. The Prince Albert
....Do 180
sat section of the same chapter on love Sir J. Jecjeebhoy Do. 101 ments in Bullion,Chas been prepared and Spark
Amer. 140 Wilsoni
furnished for the-Guide by Patrick | Hi Uped (0) SMART IDOVS Graven
Union Dook Company's Tug
E, C, and M. Steam-boat G.pany 19. Acheong 'a a ghita
Q. Acheong ett face
Thontas Hunt & Do
Thomas Hint & Con
7M Harper Eng., of the Commercial Bank of White Cloud British 280 Carroll. O. and M-Steam-bost C.paur qizidioat Hongkong, who has had sophie haben sang, at d bitoflettere in the exchanges and movements
of the preciens metals in Eastern Asia,
The Appendix of Sailing Directions has abben printed from the China: Pilot." With start interruptions, the coasts from Singapore to Hakodati are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of All places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the Ching Mail Agents, or direct to
CHARLES A SAINT, Clints A. Shortrede do Ca.) Chine Mall Office, Jan. 6, 1805,
* Repairing at Hongkong,
WHAMPOA,
Felel's Name,
Captain
Flag & Rig. Tons,
Date of
RECEIVING SHIPS & HULKS,
..
Arrival: Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
Batavia
Nome
Flag
Big Lone
Captain.
Owners
Candiace
Chase Fort William John Adam Kim Joo Hong
P. M British British
Caroline George 288 Mason j Harbour Master (Gunpowder) | Glendovest Bhijs 1000 Townsend P.&O. 8. N. Co
Johanna barque 318 Dands Daly: Water Police
Suwonada Wanja
Haitzar Meinschien Paulsen
Sobisrloh Wilson Slieman
Jayne Gonair
Amer. atr. 1802-Dec.
IN. Got. bk. 408 De 20 Wm. Pustan & Co N.Gor, ach 233 January 8Wm. Pustan & Co S.Gor, sch. 268 January 8 Bourjan, Habener & Co N.Ger, sch. 118 Deo,
Brit
bk, 489 e
N. Ger. bg. 200 Dec.
N. Ger bg. 245. Dea.
16E. Schellllass & Co.
30 Russell & Co
BA. Heard & Co
Ningbo
80 E. Schellhsas & fo
12 Slemssen & Op
Kew York Tientsin Shanghai
direct
ti
bórn Hi 4 Old Fe
AUSTRALI ZEALA
buurne a
SAN FRAN
generall
CHINA-S GILES & Co. She ia, 0.
Jan. 5, Fr Finel, Shang AUGUSTINE Jan, 8, Ch Warsaw, Sa Dec. 3 and J Cq
Jan. 8. Melr
8, Lady
8, Japa
ARRIVED.- cisco, Messrs D. R. James, liama--Mr Messrs Tuiam tereon and Fi
Per Erl K Cooper and 1
Ship
The P. M. from San Fra Kama Jan. 18t
cisco Dec. 3,
aud Passenger
Dec. 13th, lat
exchanged pay
Great Republi Yokohama De
to Yokohanın
ma Jan-1st,
nut sis; enti
hama had stru The China bi Hongkong, 20 sengers.
The steam- bae, reports: left the wha
United Service
ail below the fog. 4 p.an.
ed on our VO Saddle Island 6th January,
Malicen boun
·Islands. 8th passed a two-t Northward, 11.30 & kang. From 67 hours, fi thick weather, and cloudy we
New
PACIFIC
Yukoliaza an instant, at 31 -No Freight 18th instant.
Passengers a 'at 2 P. M., day
Hongkong,
P. M. 8. 9.
SA ONSIGNE
Camed
their Bills of for countersig
diate delivery Cargo imped sal will be lan risk and exper
Hongkong,
JUST LAN
SMALL
CHUT Mangoe, N Dow, Bengal dian Mangoe A few doze India Treat
Auct
Commercial E
Queen's Hongkong, Ji
Handson London
Auct
Commercial I
Queen's
Hongkong,