Miscellaneous.
HARLES
(Moore BOOKE
in poor RE PLASMORY ingai.
fent se romper Tkivory a used the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS
cudia o granel, da byen!! CONTAINING-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND
-qu£n) xu Da71900) ZANOTTIN SOMMARKALAST OF MEEPENSADLER
YTEK ASSOCIATION BYE-LAWS, INSTRUKE: org for "Reöjkrze KEEPEE, IND TIK
REGISTERS
Miscellaneous:
KOPIOLO ZA GITI BUDIZKITA.“
WASHING BOOKS
in English and Chinese.
WASHERMAN'S BOOKS for the we
of Ladies, and Fentlemen, No now diziy ready at this Office Price, 1 ch
"Ohias Mail" Ofica
For Sale
Nada galeng
The Hongkong Signals"
THE CRIVA MAIL.
Chinese Advérűséments.
白告梳燕
A ATRAE 或榮自華常第爐用兹 杂咳頓新價壹保在者 11年等加钱等公不朱
刺天支波票融司港士
变加填風之赫·或 公开持制補帶 理樂
[Noa9742-maWaRY 61 1868,
HIPPING IN HARBOUR
A
YEAH100
hoaqet e m od mo pino porol a lo
O
HONGKONG.
Consigners of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
stem is deri verine. 105k of act of cleboy st
PAN 10% Ariskt Juglani dill sit vo
haerrors in the following list,tengt zeit schoot with at Bistarij n
BANGLALJAYA BY
AUTA
Exclusive of To-day's Arrivals, Tepetitions usra
Departures and Clearancez
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
the Principal House Flags, belonging to and frequenting d Hongkong. SOSİALICO PRINTED IN COLOREAL info Price, a
JOHL,Ling
03日 打可輪保味刺。 USFAIR
C. on Pedder's What WO., from Pedde hair to Gibb a Whart Weststard of Gibb's Wharf FC, on Fedder's
TaWinstite the Military Hospital Eastward of the Hospitalon Kowloong side
VOL.
買中照保布公
Vessel Name and Where mnતી ડાર્ક
Captain i
Mag und
Rigas
Date of
Arsingle. Consignees ur Agents.
Destination.
·Intended Elespatch.
AGENTS
LONDON:
Lombar
Cornhil
CHINESE COMMERCIAL
Shai thủy SUIDE,
Motes and Üleries!
WELLS WILLIAMS LLD Dans med
Bublinboil at the HOHINA MAIL? Qfficøj:⠀ ITATIFI m2 Hongkongido dichas velge
11: $35 FP+ VEMY ÔFO, WITH APPENDIX {{ing EDIXION 1809 path to montig "
A
CHINA MONTHLY MEDIUM-
AND JAPAN
IN OF INTER OMMUNICATION
|mated here)ANDARIN ganz
Original Publishing Frica Ten Dollars Alte pint one, bobulbijanja kolehiyo
The following 18-89, ubtract of the Con
Professional and Literary Men,"
UDITED BY NADINKON
how dithe metal vaivaton (LIPPE
PRICE 86 PER ANNUM.
ALD
STEAMERS
American
Catharine, Apcer.
ATKARAC Rangoon
* 17 X # £bung-hai-an-
Bott 1831 Dec. 28 Jardine Matheson & Co Brit. str. 816 Deo. 4P LOS NC But Mira020 January 2Gibb, Livingston & Co Bitust: 700 January 3F&O. SA, F Foth 60 Dec 26 Mossageries Imį erialos Ideon Brit. tr. 1976 January 2 Pit& Q. S. N, 64 cent kell *** Britain. 778 Dec. 28 Camajes & p
Fohstr.1700. Dēt.. 31 Mensageries Imperiales Tabitat 805 January 3 Aleard & Ce Ambri str. 677 August 30 6. Heard & Go Siam,str. 831 Dec 29 Tuon Fat Hong Bugs. str. 447 October 19 Landstein & Co
Cadiz avto
Formosa
Phane...
Thales,
免
蔽的目
Missionaries, and Residents in the East generally.
pale y 地十精所士来 sequet Osmzing.
Venue
WCC
W Gottlieb
AWG Morison
知先支承心意地 Albatross
地版受經於究 Alo
SAILING
Alida lats alichon to Alida..
Clausen...
Sammana Feria
Allendale
WGray
Amazona
24 Arc-en-Cial
Asa Eldridge,
Aurora
"Destination
Fessel's Nam
Flag & Rig.
Consignees\
Bauda
BULLAR
reɓCHINA JAPAN PORTS
**) 1. 0,6f Niagara
...Hieronimus
N.G. b Bou, Huboner & Cof N.G.bk Wm. Pustan & Co N.G.DE Sobellas & Co Br. or Landstein & Co N.G. bg|Win Puatio Co
Candace
-OTHER PORTS
PELONDON w
bung Kelant
Four Treaties with China,
1.-Treaty with Great Britain,
Chines Text of the supe
Treaty with the United States,...
Treaty with France
4-Treaty with Huss
Anos eplementary Treaty with Rug
OHAPI-SEO
artistes of Tracts with China,
Tariff on Articles of Import, Articles of Expert Heating, Tzade and Dug Chinese Taxt of the sume,
- Description of articles of Impor
B DE Articler of Export DJ LUPIAF 10 Tako, kao 14, TO tan of preing Commerce, with Chino,
Port of Canton istediones, aluri. Port of Chachau or Swatówļ? wi 3Port of Kiungohau in Hainan. EuPort of Amay, the muset poda
of Hah Part of Foodhow, hot to main 6→Porta of Tamshui and Taiwaw In Fori
7-Port of Ningpower
-Port of Shanghai..
Ports on the Yangtez and Trafo n
tho
Port
j
ngoliau or Chefoo
of Newchwang or Yangles.
Colony of Hongkong, 1. 2000* Colony of Macão.
-Foreign Commerce with Japany
Intercourse with Japab!! 2-Treaty between Great Britain and
roki Port open to Foreign Commerce, Nagabaka om en fest-0 band Boja HrKanagawa and Haködsdiaf
Japanesó Coins, Weights and Me
COBA ariduumtī aures, 5.—American Compact with Lowchew +ABDURRA OKAP vszd. 17o7 OKAY
Morleys) Weights, da, in China.
holyognese Darzeney. Frog 400
Chineze Numerale, med meget Chinese Commercial Weights. isanges of Capacity,
VESSELS LOADING
NINGROSO NOW! MEMOLILAJA
Do. antuanh 1 dBatavia* TIENTSIN NAGASAKI HIOGO
Juhanna
HAMBURGlenisla
Br. bk. Jardine, Matheson & co Do. Bere bein. Roslin Castle Br. th Honglas Lapraik & Co, NEW YORK
...Glendoveer, DE VERUMALLA COMUNI
Br. bk.
bold, Karberg & Co Br. MiJohn Burd &'Co Br sh Russell & Co "N.GEL A. Haard & Co mbk. Olyphant & Co Du. bk Russell Co
SYDNEY
SAN FRANCISCO
Da. TAULDO.
Melrose- Golden Horn Albatrose MRAH H
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Lyttleton Whitehall
sh. Olyphant & Co
Br. sb. Holliday, Wine & Co Br. bk, Arnhold, Karborg & Do Fr. bk. Carlowitz & Con
Brsh Jabe Burd & Co.
Caroline
WBullstedt
Lappartien EBaker ELGERing W Lamont
Brendta
W Boutes WCargell
WC Metuschien
Lavarelo
Paulsen
Catharina Maria Celestial Quéan
W Watt
Chive and Bsvane
BRobert
Cowie
Clay
Comlet'
City of Niagara
Contest Cotherstone Costa Rica Cutty dark Därt
Deutschland Douglass Doskaid
Edith Banfield Ellen
Do.
-Bo.
BANGKOK
SAIGON
Edith Banfald
Do. A
Ulysse
SURINAM
Onaba
Patio Do, creat
Veritas
Vistula
Br. Ali Tortior, & Co Bu ah. Landstein & Co
At Whampes.
At Canto
F. A. Palmer
Ferdinand
HAVANA
- Compre
TARTAN MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Blog
Captain.
21794 Hy. J. Raby, W.. Capt.
29. R. O. Grey, B., Lieut.
607 Bradford
..
3230 Rodney Lloyd, ft. C. AB230 lu ordinary.
1230 Attached to Melville 3230 In ordinary.
Ercolia
Esk Evening Star
Friedrich Friendship
Gereno Brons Golden Horn Gravina
Handy Harriot Erving
Ingeburg
Isles, of the South.
Jau Van Galen Japan
Joachim Obristian
Kalingas
Lady Belmore Latona
Leen Fa
Lota
Lucky
Lyttleton
Name,
Rig
British steamer
British
10. States
gun-boat
gun-
Bouncer
British
gun bonf
British
naval Hospital
Merauxes of Length.
*****b="Chinese Land Measures:
atalognese Divisions of Time
British
HOBAR VE SEO. 10-11 nd Titern Moneys, Weights, Be.
Hardy
British
gun-boat
3230 fu ordinary.
British
3543 Piers
13 петлованево Мороу», do
Meringe
Military, Hospital
2601 Hospitalebip.
7, Bismess Monoya, Weights, de
Netherlands India
Melville
British
naval Agapital
Geo, B. Hill, D.LS
Philippine Islands.
Princess Charlotte. Eritish
receiving thir
Bailing Directions for Panay -
Milton
YAMAhyan States +Singapore,
c
Piscataqua
C. States teamsloop
8177 Amiénke
7-Burmese Boneys, Weights, do.
Indian Presidencies, Bangal, Mai
British steamier.
840 Müller..
Helly
erindras, Bombay
Nina
Ceylong p
Unadilla
U States gun-boat
580 A. Yates, Ideuta Comor
:
Norma Nuevo Constante
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Ocean
Cdonse
An-Jan
7 221 Godsill
Omos
Chon-to
221 Edwards
Omar Pasho
thing-taing
4
Oscar Vidal
Chin hai
Fei-loong Spy
5. Franci
Clonese
Customs Loraba
Sui-tzing Tien-po
Ohinese
Chinese
gon-boat gub-boat
3 Pointer 180 Stewart
...de Longueville
Pokin Princess Seraphi Bed Deep
of Sugon
geaty, with Siam, Tariff, &e
JuKhglish and French Weights, do
1-United States of America,
GEAR, VI 820, 1 TO 6.
Tables on Prices, Exchanges, da.
1.-Comparison of Prices.
2 Rolsting to Exchanges.
8-Helating to Time.
Chinese
gub-vesse!
Chinese Chinese guli-vesse
gun-boat
Chinese gin-bout
Chinese gut-boat
Macao
Midras
Maggie
Magné
Martha
14 2448 Commodore Oliver J. Jones Melrose
...... Bessardi
Deiné
HONGKONG, MACAO AND CANTON
hitousparison of Weights,
Measurement of Cargo. Bullion Operations.
tall teatral. latest
APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Bailing Directions; and also a Table of P ations of places on the Chinese and Japa nass, Codala,
tables i
aucher in his Preface says "The in Chap. VIL, for estimating prices asureinent of gouile, exchanges, we have
*** been selected from those constantly in ne Dragon
tho foreign merchants in Chiname, (110 h, power) for calculating the prices of tes in Fire Dart. dollars or pence have been copied from the Kin Shan more extended tables, by the kind permis Kiu Kiang sion of the author, P. Loureiro, Eg The Lintiu
White Cloud
ast section of the same chapter on. Move Little Orphan! ments in Bullion, has been prepared and Poyang furnished for the Guide by Fatrick B. Penge Albert Harper, Es, of the Commercial Bank of Sir Hugjeebhoy yedia at Hongkong, who has had much ex-Spark 1 Arperletresting the orchanges and movements | Spec
of the precious metals in Eastern Asia,
"The appendix of Sailing Directions has alheemureprinted from the China Pliof
With short interruptions, the coasts from Bingapore to Hakodadi are all described in it and for the Chinese coasts, the Diren- tions have been improved by the lusertion of the Chinese characters for the names of All-places that could be ascertained,
Orders may be sent through any of the Chinaskil Agents, or direct to
EN OHÄRLER A`SAINT,
(Late A Shortreds & Co, China Mall Office, Jan, 6, 1868,
WC Spencer W Mitchell "WSchnowr
WReynolds
W Peterson Maullon WMaran
W Stuart WBeemonn WiMorrison WOTams
Mitchell W Windsor WVicente WNobbs
W Young WMcCaslin WMeyer 'K Tuten WiKlindt
EGreenwold ERice WiBarcelo
WHanson
Suttor
1.
410 Des. 600, Deo,
Gerbk. Ger, bl. N Ger. bk. 200 Das, Daten by 250 Des. Hrip.. ok. 400 Dao.
Ger. bg: 218 January
Asal: 1277 Dea
rit ks. 227 Deo, Brit. b 481 January Feb.
by
27 Bourjau, Hubener & Co 12 A. Heard & Cold 26 Siemeren & Co Matchers & Co
13 Arnhold, Karberg & Co
10. Schellhass & Co... 10Arnbold, Karborg & Co 17 Bussell & Co
28 Jarding, Matheson & Co
2Holliday, Wine & Co
298 January Order 998 January Order
N. Ger: cli 288 Deo,
sh. 1440 Nov, N.Gor, Ech.256 January Dut. bk, 850 Ded Brit, th 843 Dec. Feh. Bl. 716 Nov. Brit. bk: 477 Deo. Brit, eh. 649 Dec. Brit achi
102 Nov. Siam, h. 507 Dec Sam. bl. 390 Nov. Brit bk. 857 De Balk 299 Deo. 475 Dec.
4mers ech,80 Deo. Gerah 750 Dec. Brit.
ab. 510 Nov. Brit. ah. 699 Deo.
Brit. b. 390. Dec. Brit.ab. 631 Dec. Span. bk. 400 Des. Brit. bk, 404 Deo Sim. bk. 414 Deo.
9Wm. Pustan & Co
17 Jardine, Matheson & Co 1Bourjau, Hubener & Co 4Boruco Company" 30jOrder
149rder.
20 Arnhold, Karbery & Co
21 Burneo Company
27 Landstein & On
22 Chinese
26 Chineso
33 Order
31 Arnhold, Karborg & Co
Chinese
20
12A. Heard & Co.
22 fiemesen & Co
Coast
Shanghai
San Francisco
Nagasaki
put back
and Europe
25 Bosman & Co
San Francisco
18 Bourjan, Hubener & Co
Saigon
►
Arnhold Karberg & Co -
Salgon
Brit sh. 1626 January N.Ger, bk173 Dec. bg 233 Des. Siam. bk. 180 Nov.
No Gerbk.. 400 Deo.
Olyphant & Col
24 Order
1 Russell & Co
9 Chinese
Pacific Mail Steam-ship Co 29Wm. Pustau &
14 Bourja, Hubor & Co 26 Jhinese
Wm. Pustan & Co
Brit sh.140 October 25 Russell & Co
26 Jardine, Matheson & Co
Spen, bg 220 Dec...
21 Remedios & Co
Sism. sh. 643 Nor. Amere
22 Chinese
668 Dec.
Pletner
N. Ger, sc.
183 Dec.
16 Schellbass & Co
WDavidson
Bilth
821 Dec.
31 Jol Burd & Go
EGoan
30 Jiemssen & Co
W Keferstein WHaimer
WO Kobn
Dat bg Geri achi. N, Ger. bk.
N. Cer. bk.
Foreman
Brit. bg.
Williams Brit. bk. WC Collinson WO Barber WLoop
W Beck
EMarales
W Wapper Bowman WCrosby Haje EKindred WSmith
Rarg KPaitbout KMergaita
·W Pohl W Fabie
Nurynes K Boysen
WU Thomson W Mayer W Benz
WC Saymour WKofoed
Drit bb. Brit, bk. Siam. bk. Briksh
Salv
336 Nov.
271 Dac. 427 Dec.
360 Déc
258 Dec. 286 Dee
16 Siemsson & Co 19Wm. Pustan & Co
20 Win. Pastau & Go
28 Captain
7 Arnhold Karberg & Co 1 Order
23ibh, Livingston & Co
San Francisco
Early
280 October 472 Dec. 426. Dao.. $85 Dec.
4 Chinese
12 Plyphant & Co
Melbourne and Sydney
27 Jardine, Matheson & Co
Ger. bk
399 Dec.
2 Siemssen & Co
Nov.
28 Order
reighter Charler
247605
678 Dco.
18 Bosman & o
20 Melchers & Co
Brit bk. 287 Dec Brit
5John Burd & Co
Sydney
N. Gen. b 221 Nov.
ab 1254 Dec.
N. Ger bk660 Dec.
Fed $1.79 Deja
Ports
1Wm. Pustan & Co
20 Bourjan, Hubener & Co
21 Order
1009 August 25. Heard & Co
N.Get. Dk. *330 January 2Niemssen & Co
bg. 209 Deo.
528 Nov.
Feb... bk. Din sah.
240: Dec. Brit. sh. 836 Votober Britbk. 850 Dec. IN. Gor. bk. 262
202 Dec.
Diec.
1 Remedios & Co
Russell & Co
23 John Bum, & Co John Burd & Co. 14 Uhipere. 27 Sis.nsgen & Co
Olyphant & Co 16 Chinese
WOSpence
Ferguson
Amer bk. Siata. bk. 464. Nov.
Brit.
sh. 694 Dec.
Amer. 1049 Dec. N. Ger, bk.
234 Dee.
12 Gilman & Co
Stam k 640 Dea
32 Chinese
Gilman & Co 31 Heard & fo
Shirley
Birate
Tay Watt Thomas Edward Ulysse
WC Classen
W Meyer W Gruzelior. EChauvelon
Brit bg. 165 January 3, Hogg & Co.
Feh. fok.
312 Dec. 20 Carlowitz & Co
born Hi
4 Old J
AUSTRALI ZEALA bourne
SAN FRAN - generall Francisa
Jan. 5, rich, Newcas Goal. Men Jan. U, G Shanghai, D 1. Jan. 6, Fi
qaise, Shang Co. LIMITED
Jan 6, K Pitman, Foo 3, 4 and 5, G Co.
Jan, 6, 4
8, Dun 8, Bait
ARRIVED chard, Aloss Chiristeamste 140 Chinese:
Shi
The North Newcastle, N
of passage fi Crossed
N.
loug, 158 E.
and calins till strong wind f ary, when h port
The Belgia hai, reports:
No in, winds
kill off Swatow
4th at midnigi
ing daylight
Winds being
ceeded by Ea
ed at Hougk zhip Er Ki kiang..
The British bai, reporta winds first
Froin N.E. w bar, when t
wind now ble ward which
press of Can it moderated
palized the Shanghai to
The steam ollow on Sun
Swatow the i
derate mon6
passage down
tow
in Amoy ou
on
the
Was in dock a
and the gun
The Kwang
Surinam
Immediate:
dries as carg
New
San Francisco
7th instant,
For Freigh
Hongkong
FOR SWAT
RIVEE STEAMERS.
Fearel
Flag. Tons.
British
Do
Do
580
117 Stephanson. & W. Dock Company's Tug
H., O. and M. Steam-boat .pany Zephyr
Do
466 Benning
H., C. & M Steam-boat Co.
Do...!
Do,
60
Baboong
Du.
Do
101.
Amer
140 Wilson Do,
Groves British
280 Carroll Repairing at Hongkong.
617
16 Bonning
879 Cary
Union Dock Company Tug.
H., O, and M. Steam-boat..pany
Q. Acheong
Asheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Bunt & Co
H. O. & M. Steam-boat Co.
E., C. and M. Steam-bost C.pany
Saigon
Owners or Agents.
Veritas
Vision Vistula
40.S. N. Co
Whitehall
Wingram W Cummins W Burkitt
WCMarsh
EOostrum
sh.
632 October
7 Turner & Co
Burinam
Early
bg.
159 Deo,
17 Hogg & Co
B. 635 Nov.
2 Landstein & Co
Brit. sb. 936 Nov.
22 Holliday, Wise & Co
bk.
490 Deo.
"4 Russell & Co
Havana
Bangkok Melbourne and Sydney
ext, will load
the above po
i
For Frei
Hongkong
WHAMPOA.
Vettel'e Name,
Captain
Flug & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Intended
Destination.
Depdi
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Bataria George Glenduteel' Glenisla Jubanna
Hartzar Schjartah Wilson Ball.
Nome.
Play Big.
Ton Captain
Owner
Kelso
hass
Fort Willians John Adam Kim Joo Hong
PM Briluli ship British barqna:
1900 Townsend
283 Mason
Mie Kong* Roslin Castle Harbour Master (Gunpowder) Suwonada...
&10, 8N08
Travancore 318 Dennis Daly Water Polibé
Wanja
Shivmort Fowall Shannon Alexander
Jayne
Eastley
Gonnir
N. Gen bk. 460 Dec; N.Gur... 119 Dec. Belt. bk. 489 Brit bk. 372 Nov. F. Ger, bg 200. Dec. Brit b 530 Dec. Feh. str. 45 Sept Brits 644 Dec. Amer. str. 1802 Dec. Brit at 1185 Dea. N. Ger. bg. 45 Deo.
20 m. Pustatt & Co 16. Schellhos & Co 90 Hyssell Co
8A. Heard & Co
28 P. & O. S. N. Co
Ningpo
New York
28 Arnhold, Karberg & Co. 30 E. Schellhzee đều
Hamburg
Barly
Tientsin
16Jardine, Matheson & Co
London
Early
18 Wm. Pustan & Co
.!
17 Douglas Lapraik' & Co
London
Early
Shanghai
12 Siemisen & 06
988
* At Canion.
"1
vabere pirts.
For Fraigh
Hongkong
NOT
A. WH
Fhis pa
that he has
•Road Centra
Co's,) whe business to T patronage,
Hongkong