Miscellaneous.
HAKLES & SAINT has on sale
Boore BOOKS
THE CHINA MAIL
Chinese Advertisements.
啟館本
白告梳燕
FOR RIFLE PRACTICE, - 司公險保爐布啟味亞未英普數自房英德啟
as used at the WIMBLEDON HIFLE#*#*+ SELAE
MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND
COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Rucas.
OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC
„TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR
GET REGISTEES.
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S, WELLS WILLIAMS, L.L.D
Published at the "CHINA MAIL" Office,
Hongkong.
638 PP. DRAY 8VO, WITH APPENDIX.
F
#IFTH EDITION, 1863.
Price, 10.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con
tents of this Book:-
OKAP. 1.—BKU. 1 TO 4.
Four Treaties with China,
1.Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same,
2-Treaty with the United States.
9.--Trenty with France.
Treaty will Russis
Supplementary Treaty with Russia
CHAP. 11-SEC. 1 To 5.
Articles of Traite with Chind.
Tariff on Articles of Import. Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Duct,
Chinese Text of the same. Demaription of Articles of Import,
- 5.-Description of Articles of Export. CHAP, I-SEU. 1 TO 14. Foreign Commerce with China. 1.Port of Canton.
2,--Port of Chauchau or Swatow. : 3-Port of Kiungchau in Hainan,
4Purt of amoy.
6-Port of Fuochow,
Port of Tonishul and Taiwan in Fori
ова
7-Port of Ningpo.
-Port of Shanghai,
Ports on the Yangtsz and Trade n
the folerior.
10 Port of Tangebau or Chefos,
12-Port of Tientsin.
12-Port of Newchiwang or Yangt
13 Colony of Hongkong
14. Colony of Macso.
CHAP. IV.--SO, 1 TO 5.
Foreign Commerce with Japan,
1. Intercoured with Japan.
2Treaty between Great Britain and
Bolo Japan. A
Ports open to Foreign Counierce. Nagasaki.
4-Japanese Coins, Weights and Mea
六
持利襪
吉項火出亞巴
可輪保味刺
明望在船單啟爹
買中服保布公壇
貨幾早拉隻啟字 物理
者如揚主時英 Ed H & WE
日後唐字刷印者多將帼
先地印字館廠
*
多
等之如欲冉摔價減半 六一字一仙士此第一月船 毎五十個字質銀牛員每
[No 1737-DECEMBER 29, 1868,
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees or Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.;
Exclusive of To-dayfa Arrivals, Departures, and Clearances,
C. on Pedder's Wharf-WO,, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf. -EC., on Pedder's Wharf to the Military HospitalE., Esstward of the Hospital-K., on Kowloong side.
PUB
VOL. XXIV
Destination.
Intended Dispatch.
Swatow; do
Brit. str. 1831 Dec. Brit att 816 Dec.
atr. 1900 Deo. str. 1200 Dec.
1790 Dec. str. 1200 Dec.
Fel. str. 780 Dec.
Brit. atr. 025 Dec.
Brit, str. 778 Dec.
26 Jardino, Mathieson & Co.
4P.&O. S. N. Co
27 Douglas Lapasik & Col
24 Mensagerica Imperiales 20P. & U.S. N. O
28. &
29 Messagerica friperiales
8N. Oo. 27Sxniah Consul 2essageries Imperiales 19Russell & Co
26 Camajse & Co
Amer str. 677 August 80 A. Heard & Co Ruke, str.
447 utuber 18 Landstein & Co
Suus, Galle, de
S'hai & Flatma Singapore
AGENTS FOR TE LONDON-FA10
Lombard Sheet. forhill GonD -born Hill, O.
4 Old Jewry E,
AUSTRALIA, TAS ZEALAND G bourne and Sydn
SAN FRANCISCO
inganurally w Francisco.
保在者先月活
年等加 T 等公本未 刺八
十特所七十
港
辦或 理架
五字米有先王之士 就遇上各地説生師 如先支承已意地
地收受桱於到
珠白段
Fessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Phigand 1. Date of
Tons,
Higi
Arrival:
Consignees or Agents.
STEAMERSİ
1860.
人刷館 American
印承 Douglas
EBaker
Citiz
WC Edmond
WC Toppin
Hi Dupleix
WU Noel
Ganges
WCCater
Brit: ste 615 Dec. Foh Brit
74
Malace
WO Macaire
Fula.
str 1800Dec.
WC MauNamara
Brit. str
幅啟
船多者戳告 Yeuna
具門 Phaes. 顧一路 Thalas
Marquez de la Victoria W Padrinan
Span.
WOHinsten
Sakura
Wa Beazley
WRaskel
Yung-hai-an
WC Morison
SAILING VESSELS
VESSELS LOADING
Albatrosa
Albatross
Destination.
Fessel's Name.
Prag Hig
Alida
Consignées.
CHINA & JAPAN PORTS—
NINGPO
Do
TIENTSIN:
.... Jobanna*
YOKOBAMA
NAGANARI
HIUGO
月廿八號
面議便是英十一
至姿拿酒夫官 十本欲加路孖拿
OTHER PORTS-
LONDON Da
NEW YORK
Do.
Do.
HAMBURG
SYDNEY
Do.
SAN FRANCISCO
..Mobil +
Batavia+
....Sophie..."
...O of Niagara Hiorovimus
...Kelso
N.G. bk Bourjau, Bubener & Co N., blWm, Pustan & Co. N.G.bg Schollass & Co N.G. bg Bourjau, Bubener & Co Br. er Landstein & Co N.G, bg Wip. Purtat & Co
Br. bk. Jardine, Matheson & Co
...Roslin Castle Br. sh. Douglas Lapraik & Co
Am. bk. Olyphant & Co Br. b. Ru
...Sterling
...Louisa
Russell & Co
..Glendoveer* Br. b. Russell & Co
Glenisls
...Melrose
Br. bk. Arnhold, Karborg & Co Br. bk. John Burd & Co
Golden Hom Br. sh. Kansall & Co' Albatross
Pekin
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Do
Do.
SINGAPORE:
BANGKOK Do.
SAIGON
Do.. Do SURINAM
Do, HAVANALA
MOULMAIN
At Whampoa,
Lyttleton Sakura
Lyermoon
Whitehall
hA. Heard & Co.
N.G. b A
Am, bk. Olyphant & Co
Du. bk. Ratabell & Co
Dr. ah:Olyphant & Co
Br, ate. Russell & Co
Br. b. Burrowe & Co
Br. sb. Holliday, Wine & Ce
Edith Banhold Br. bk. Arnhold, Karberg & Co
...J. Mathilde
Blyssa
...Simba
A
Veritas
Vistula Cutwater
G. bk Siemssen & Co
Fr. bk. Carlowitz & Co Br sh. John Burd & Co Br. sh. Turner & Co Rush Landstein & Co Ah, eh. Olyphant & Co
+At Canton.
MEN-DE-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Alida
Allendale
Arc-en-Ciel
Asa Eldridge
Aurora
Candace
Chiton
Callaw
Catharina Maria
Obine and Bavane
Chrysois
Cissy
Uity of Niagara
Conist
Contest
Cutty Sark
Cutwater
Dart
Deutschland Douglase Dunkeld
Edith Banfield
Ellen:
Eroslla
Esk
Evening Star
Friedrich Friendship Gosene Brons Golden Horn Goliad Gravina Handy
WCuming
WClausen Wonkon
WO Samumuna
WTorm
Wixray
Lappartien
E Baker EjLessing
WC Meinachien
EGott
E Lavarelo EBrandts
E Robert ECowie WOSpencer Witchell
W Schnowr WReynolds WMaran WOrelman
Wistuart
W Seemoan WMorrison
WO Tama
EMitchell W Windsor WVicente WNobe
WYoung KTutur
W Klindt
Groenwold ERice W Silva W Barcelo WHADson ESuttor
WC Baben
Plastner
1 Goen WKeferstein WRemer
N. Gor. bk. 440 Deo
N. Ger. bk. 600 Deo.
N. Ger. bk.. 290 Deo. Dan,
bg.j 250 Dec.
Brit. bk. 450 Dec. Foh.
Lk. 237 Doo,
Janter. sh. 1277. Dec.
Brit bg
227 Deo.
233 Do.
N.Ger, ach.
N. Gor. bk.
235 Deo.
blc
Salv. al 1440 Nov.
Dut
350. Des. Feb bk. 715 Nov. Brit. k. 477 Dec. Brit ab 649 Deg. Brit. sch.
Siam
102 Nov. gh. 507 Deo Slam bk. 300 NOT. diam, hk, 475 Dec. Anier. sh. 980 Deo.
540 Nov.
37 Bourjau, Hubener & Oc
12A. Heard & Co
20 Sistussen & Co
4Melchers & Ce
18 Arnhold, Karberg & Co
Arnbold, Karberg & Co
17 Russell & Co
28 Jardine, Matheson & Co
Wm. Pustau&o Siemeren & Co 17Jardine, Matheson & Co.
Borneo Company
14,Order
20 Arubold, Karberg & Co 26 Burneo Company.
27 Laudetsin & Co
22 Chinese
26 Chinese
20 Chinese
3Olyphant & Ce
Ameth N. Ger, ah! Brit th,
80 Dec 760 Deo.
12A. Heard & Co
228lemssen & Co
25 Bosman & Co
Britsh. 609 Deo.
Brlek:
18 Bourjau, Bubenor & Co
390 Dec,
Brit. ab.
-20 Olyphant & Co
24 Order
11 Russell & Co
601 Des
400 Dec. 404 Dec. 414 Dec.
Span. bk Brit. bk Shim, bk.
N. Ger. by. Siam, bk. 480 Nov,
233 Dies.
N.Ger. bk. 400 Dec. Brit. sh. 1140 ctober Siam, bk. 542 August Span: bg 220 Dev.
Arnhold Karberg & Go
9 Uhiness.
14 Bourge, Hubervir & Co 29 Chinese
4Wm. Pustau & Co
29 Russell & Co 19Chinese.
22 Remedios & Co
San Francisco:
Kaganski
Moulmain
San Francisco put back Saigon and Europe Saigon
San Francisco Early
21Jardine, Mathodu & Co
20Wm. Pastau & Co
Hioga
189 Dec.
586 Nov. 271 Dec. 427 Dec.
·
16 E. Scholluasa & Co
30 Sionisson & Co
THIAG
Depa
NOTICE: TUBE-
THE Dividend of
MEETING bold pu “Bamed at too soonit t
festing held at the ・録した payable at the HoxGE BANKING UREDBATI Diąt Instant
Shareholders are r the office of the Comp Ford for Warrant SAY TO JARDINH, M
General
Decemb
!
Harriot Erving, Нівголлиния
Ingeborg
Kanagawa and Hakodadi.
Jan Van Galen Japan
Name,
витов.
Flag.
·Big.
Captain.
American Compact with Lowchew,
Joachim Christian Jobanne Mathilde
Kalimass
-CHAP, V.—SEC, 1 TO 7.
Money, Weights, da, in China
Algerine,
Chinese Currency.
Bouncer
Chinese Númorals.
finese Commercial Weights.
Drake
Medaures of Capacity.
Measures of Lengil
Ohitless Land' Measures
-Chinese Divisions of Time.
CHAP. VI-880. 1 To 11.
Antauese Moneys, &n.
2. Port of Saigon,
Western Moneys, Weights, fo
3. Treaty With Sinso, Tariff, &e
Siamese Money, Weights, do 4.-Netherlands India,
5-Philippine Islanda,
Sailing Directions for Panny I. 6.Malayan States-Singapore, &o. 7-Burmese Moneys, Weights, deo, 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma
dra, Bombay,
Ceylon,
10-English and French Weights, o..
11United States of America.,
CHAP, VII-SEO. 1 TO 1.
Tables on Prices, Exchanges, do
Comparison of Prices,
2-Relating to Exchanges.
3-Relating to Time.
4Comparison of Weights, BMeasurement of Cargo
Bullion Operations.
APPENDIX Containing Sailing Dires- tions for the Count of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings
of Chinese Words ocurring in Charts and Sailing Directions and also a Tabio of Po sitions of places on the Obinose and Japa nese Coasis.
nesa
The
anthorin
his Preface says tables in Char. VIL. for estimate
measurement of goods, exchanges, &o
Flambr
Grasshopper Hardy
Himalaya
Meeaned
Melvile
British gun-boat
British gun-boat
British
gtin-boat-
British aaval bospital
British
gun-boat
Britibl
aun-beat
Britis stoanier
British
British
230 H. R. C. Groy, R., Lieut.
3230 Rodney Lloyd, Lt. 0.
320In ordinary.
Lady Belmore Latona
Leen Fa
230 Attached to Melville
3 230 In ordinary.
Lota Lowes Lucky Lyvenation Lyttleton.
W Lohse WO Kohn
Foreman Williams WC Collinson WC Barber
WLoanshown
Масар
3
230 In ordinary,
3543- Piars
Maggie
Magnot
Marie
Marthi
Military Hospital
naval hospital
2591 Hospital ship
Мегове
Milton
W Smith
......Geo, B. Hill, D.1.0,
Nelly
Princess Charlotte British
receiving ship
14: 2443 Commodore Oliven J.Jong
Noptübe
Nina
Unadilla
C. States gun-boat
6680 A. Yates, Liout. Comr.
Nuovo Constante- Nuuanu
CHINESS GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
gun-vessel
Ocean
An-lan Chan-to' Ching-taing
Chinese
Chinese gun-recsel
Chitiene gun-boat
Cblu-bai: Fei-loong
Chiuean guu-boat
Chinese gun-boat
Bpy
Chiacee Customs' Lorcha 3 Pointer.
7 221 Godsill 7221 Edwards
Bessard Voius 6. Francis
Sui-tsing Tien-po
Chinese gun-boat
Chinese gun-boat
5 180 Stewart 6
de Longueville
San Lorenzo
Sirbile
Odenos
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Tay Watt
RIVER STRAHORA.
Ulysse
Veritas
· Vesoci
Flag Tons. Captain.
Oumers or Agents,
Visión
Vistula
Dragon
more extended tables, by the kind.
bean se
m selected from thoes constantly in use Fame, (110 b.power) Among the foreign merchants in China. Fife Dart Those for calculating the prices of tes in Kin Shar dollars or pence have been copied from the Kit Kiang
British Do, Do 380
¡P. & 078, N. Co
117 Stephenson
Do
'Do
456 Benning 617
H., O. & M. Steam-boat Co..
sion of the author, P. Loureiro, Esq. The Little Orphan
permis
Eintin
Do,
46 Benning
Lula a
ast section of the same chapter on Move-
mente in Bullion," has been prepared and Prince Albert
for the Guide by Patrick R. Sir J. Jesjesbhoy
of the Commercial Bank of Spark
Hongkono, who has had much exped
parience in
the
exchanges and movemente hite Cloud
of the previous metals in Hestern Anlas
The Appendix of Sailing Dirpotions has been reprited from the China Pilót, With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodali are all described in it and for the Chineso coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all-places that could be ascertained.
1: i,,་
Orders may be sent through any of the Chase China Mail Agents, or direct to
CHARLES A BAINT,
(Late A, Shortrade & Co.) Klin Joo Hong
Chine Mall Offfee, Jan. 6, 1888,
Poyang
Do.
379 Cary
Do.
180
Do
101
Q. Acheong
chol
Amer,
Τέλος British
280 Carroll
Repairing at Hongkong
140 Wilson
• Craves
moms Elunt & Co
H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M, Steam-tost C.pany F.,.0.
& M. Steam-boat Co.
Acheong
Union Dock Company s Tug,
H., O. and M. Steam-bost Opsny
9. Acheong
Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pan
Whitehall Zephyr
Omba
Onier Pasha Oscar Vidal.
Pekiu Princose Seraphi
Red Deer,
Sophie
Sterling
W Loop
ESorenson W Book
EMatales EBownian WCrosby WBenzien Haje Kindred
K Paitbout
W Bronell K Mesquita WFabie
EHAGET E Nurynes KiBoysen WC Thonison WMayer
W Benz WC Seymour W Kofoed WOSpence
WLedesma
WC Claksen Wohlfen WHarding
WMeyer
EChauvelen
Wilogram WiCummins W Burkitt
WC Marsh
EOostrum
bk 280 Dee.Arnhold Karberg & Co
280 lctober JoOrder bk. 472 Deo.
Brit sh. 908 Dec.
Siam, bk. 426 Dec.
Brit. bk. 426 Nov Brit. gh.
585 Dec. ishly. al.
Nov.
Brit aah. 322 Nav.
N. Ger. bg
N. Ger, ok.
213 Nov.
Bri bk. 287 Deo.
sh. 1254 Dec. Fch shi 770 Dea Brit. bk. 287 Deo. Fort, sh 1009 August Span. bg 203 Deu Hawa. sch. 150 Nov. Ech, bk. 028 Nor. ach 246 Dec. Brit sh 230 Brit. bk. N. Gerbk
ctober
350 Dec.
252 Deo,
Auer. bk. 595 Dec. Siam b. 464 Nov,
Brit.
str. 894 Des
Span, bg.
N. Ger. bk. N. Ger bg. Amer.. bk.
220 Dec.
984 Dec
221 Ded
23 Gibb, Livingaton & Co.
27 Burrows & Co
120lyplant & Co
27 Jardine, Matheson de Có
28 Order
21 Order
SR. 8. Walker & Co 25. Heard & Co Ic Remedios & Co 20 Melchers & Co
Rossell & Co EuJihn Burd & Cá John Burd & Co 14Chineze
27 Siemesen & Co
3 Olyphant & Co 16 Chicess
Gilian & Co
Romadios & Co
14 Bourjau, Hubeiter & Co
New York: Imdiedista Bangkok
Melbourne and Sydney
Freight or Charter
San Francisco
WILL be publish WOffice, in the c
1.dence, &c.
"
the Report of the Con into the PENANG K the Proceedings of t
Intuiding Subscrib
their orders. China Mail" Office
mited number of t
The Report will occ tap folio pages, enclos and will be sold at single copy and a redu Dach additional copy p
Penang, December 1
{μMPLOYMENT W. LAMAN (English) habita and soveral Y Hongkong. Apply ↳ care of Office of Shie P Hongkong, Decembe
[
N and after Janu until further not
to all Purchasers will -pound.
Ice House,
Hongkong, Doa 20,
THE HONGKO AND MACAO STEAL
LTALL? NOTI
THE Ordinary" Bal
Shareholders of held at the Office of the Hongkong, on Wednes January next, at $ o'cl for the purpose of rec of accounts with the fore, and of declaring
By order of the Bos AUGUSTINE
Ger Hongkong, Dejembi
126luso & Co
468 Dev
26Olyphant & Co
Yokohama New York
Immediate
Siam. bl. 640 Deo,
22 Chigess
bk. 312 Dec.
Brit Bh: 632 October Brit. bg.
150 Dec. Rusd. 85 635 Nov.
Brit eli.
986 Nov Dut bk... 490 Dec.
20 Carlowitz & Co
7Turner & Co
Saigon
Surinam
Early
17 Bogg & Co
2 Landatain & Co
od
Havana
22 Holliday, Wien & Co
Russell & Co
16E, Suhelihass & Co.
Bangkok Melbourne and Sydney
WHAMPOA.
Varel's Name
Captain, Play & Rig. Tons,
Date of
Arrival
Consigners or Agents,
Destination.
Intended Despatch
Batavia George
Hartzar Schiarloh
Ningpo
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Glendoveer Oleviola Jobanua
Wilson Hall Blientan
New York
Hamburg
Early
Tientsin
Kelso
Vawell
b.
536 Dea
16 Jarding,
Matheson & Co
Londos
Barly
Mobil
Barg
Dec,
6 Bourjau, Hubener & Co
Ningpo
Name
Flag. Big. Tons.
Owners.
Me Kong*
Shabbon
13 Wm. Pustan & Co
Fort William Julin Adam
P. MA British. British barque
283 Muson ship 1000 Townsend
318 Dennis Daly 288
Harbour Master (Gunpowd
P.&O. 8, N. Oo Water Police
Roslin Castle Suwonada Titana Travancore Wanja Yeneo
17 Douglas Laprail & Co
London'
Early
Mayne
SA. Heard & Co
Shanghai
diree
Dalin
29A Heard & Co
Shanghai
Entley
28P.&O. S. N. Co
Gounir
N. Gar. bg. 245 Dec.
12 Siemssen & Co.
Ashton
Brit. str. 560 Deo,
26 Douglas Lapraik & Do
As Canton,
N. Ger. bk. 486 Deo. N:Gee, sub. 118 Dec Brit bk. 489 Brit bk. 872 Nov.
-80,◄
N. Ger. bg. 200 Ded. Frit.
Ger. Uk.
360
Fch. Btr. 45 Sept. Alezaudor Brit. a644 Dec. Amor. str. 1802 Dec. Tabitatr. 800 Dep. Brit
str. 1185 Dec.
20 Wm. Postau & Co
30 Russell & Co
28 Arnold, Karberg & Co BUB. Schelhuss & Co
THE HONGKONG MACAO STEAM-B die treky LIMIT
NOTI
HE Transfer books icebe alosed from the oday of Jannsry Dext in By order of the Boar AUGUSTINE Gane Hongkong, Dagen be
LOTTE
TẠO DỰAWING ROOM 3
HS above are: veri
and an Ornament 100 eliances at §õ pach.
on the premises, 58 street, up to the date December, 1888, at 1 u sing the lottery be filled First prize, large Us
ED Hongkong, Doomba
Aber sl. N Ger, bg
668 Deu 282 Dea.
N. Jer, sch.
Dat bg. N Ger.sch. N. Ger. b. N Ger. b.
16 Siomasen & Co
19 Via Pustan & Go
600 Nov,
14 Sionisson & Co
Saigon
N Qur. bk.
360 Dec
20/Vm. Pustavik Co
Brit g. Brit. Brit.
203 Dec.
20 CayStain
bk.
Brit.
2 Russell & Co
4Chinese
Brit tah.
Brit.
679 Das..
18 Bosman & Co
26Wm. Pustau & 0%
221 Nov.
20 Melchors & Co
John Burd & Co
Azoy
Sydney
put back
Wm. Postau & Co
Swator
Tokobama
prit back.