Page
Bcore BOOKS
For Rafik PracTICE, ·
BIMETINGS.).
CONTAINING-
LAST DE OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, DIST or Masters, Rutes
架
新價壹
年等加裝等公 刺八支波淇版司
THE CHINA MAIL.
(No 1734-DecMBER 29, 4568,
Miscellaneous..
Chinese Advertisements:
SHIPPING IN
HARBOUR
HARLES A SAINT has on sale
白告梳燕 冷夜投
Head the WIMBLEDON RIFLE
司公險保爐布殷味亞 *****
司 六此吉嗩火出亞巴 啟日打可輪保味刺 明望在船單
買中照保
英十二月十六號謹啟
·亞 蒻者未士或架巴剃爹公
物有
1瓦吉乾內日未 十出銅璃箱碎有十士 投片鋼馬麯餅一包 光藍象口粉乾 刺 銀緘膠鐡林約鐘公 交斜皮蘊酒五任司 號易布袋鐵提萬下
床地生乾千 七褥布熟洋 ̇番鐵舊燭
HONGKONG.
月面背幾早拉隻今未
物B船名有
七梘桶鐵鐵有料十 兒等缸皮砸餅局六 英管数自寳英德敬 理目是與 臣者
Vessel's Name and Where Anchored.
·Captain
Flag and Kig.
Tons.
Date of Arrivil
Consigness or Agents.
Destination,
Intended Despatch.
1860.
·OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, INSTRUC
tloss FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-
GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents cach
Suitable for the waistent poket..
TILE"
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
BY WELLS WILLIAMS, JL D
|加塡風之辦
·持利補船
Consignées of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and clearances,
C. 001, Pudder's Wharf.--HC, from Polder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westword of Gibb's Wharf.---EC., on Fedders Whuf to the Military Hospital. E, Bastard of the Hospital.-A., on-Kowloong side.
士八便者如場上時英先月故均日未月公 STEAMERS
+#++ Dupleix
Cadiz Bibia 无五之士 Sakura
Published at the "CUINA MAIL" Office, ETAWAH
Rongkong.
698 FF. DEMY 8vo. WITH APPENDIX.
EDITION, 1863,
Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
-The following is an Abstract of the Con
tents of this Book:---.
`CHAP, 1)—SEU. | ro 4.
Four Treaties with. China,
Treaty with Great Britain,
China Text of the sanie.
2-Treaty with the United States.
3.Treaty with France,
4. Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia
OHÁP, SEC. 1 To 6.:
Articles of Trade with China.
1.Tariff on Articles of Import.. 3-Tariff on Articles of Export.
3. Hules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. Description of Articles of Import. 5.-Desorption of Articles of Export
CHAT. SEc. 1 To 14. Foreign Commerce with · China.
-Port of Canton,
·蘭士頓公司謹啟
請貴往滅
英至客拿者夫
就週:
必加
VESSELS LOADING.
Destination.
· CHINA & JAPAN PORTS-
NINGPO
Vessel's Name Play &
Consignees.
Kig.
Mobil
NAGASAKI
..
0. of Niagara
OTHER PORTS—
LONDON
...Kelan*
Do.
NEW YORK
Da.
SAN FRANCISCO
...Roslin Castle
...Sterling
Louisn
WC Edmond WO Noel
WMnFray Wa Bossley WC Eastley
Brit. sta. 816 Dec Fch. str. 1900 Deo irit: str. 1579 Sept Brit. str. 620 Dec. Brit. str. 1185 Dec
¡Amer.... str.) 677 August
Brit.
4P. & O. S. N. Co
24Mesageries Burriales
P. & OS. N Co
19 Russell & Co
19P, &·0. S, N, Ob
303. Heard & Co atr 580 Deo. 23 Douglas Lapraik & Co 447 October 19 Landstein & Co
Russ, etr.
W Gray
ELappartien E Baker Wo Metuschien
Dast bg. 250 Dec. Krit. bk. 440 Doc. Feb. b. 237 Duc. Amer. sh. 1277 Dec.
13 Arnhold, Karberg & Co
10 Arnhold, Karberg & Co
17 Russell & Co
Travancore
已意地Yeato
Venus
WO Cuming
WC Ashton
Yong-hai-au
WC Morizon
BAILING VESSELS
Albatross
Álida
WOnken WTorm
N. Ger. bk.
650 Doo.
12A, Heard & Co.
4Melchers & Co
Alleudale
Arc-en-Ciol
Asa Eldridge
Candace
Canton
Callao
Catharina Maria
4Boruco Company
Obius and Havane Chryseis
E Robert
715 Nov.
14 Order
ECowja
477 Dod
W Mitchell
Brit. sch:
102 Nov.
27 Landstein & Co
W Sabnowr
Si sh.
607. Doo.
22 Chinese
Siam. bk. 300 Nov. N, Ger. bk. 308 Dec Sian. bk. 476 Deo. Amer, sb. 985 Dec.
26 Chiness
16 Diemeton & Co
20 Chitisee
3 Ulyphant & Co
12 A. Heard & Co
N.G. bk Bourjau, Hubener & Co Br. ar. Landstein & Co
Br. bk. Jardine, Matheson & Cu
Br. sh. Douglas Laprak & Co
Am. hr. Olyphant & Co Br.sh Russell & Co
... Glendoveer: Br. bk Russell & Co
..Glenisla
...Melrose
....Golden Horn
Albatross Zephyr Sakura
N. Castle
...Lysemoon
Br. bk. Aruhold, Karberg & Col Br. bk. John Burd & Co
Br. sh. Russell & Co
N.G. bla. Heard & Co
Du, bk. Russell & Co
Br. tr. Rutasell & Co
Br. bk, Jardine, M, & Co
Br. bk. Burrows & Co-
Whitehall Br. Bha ise & Co
Edith Banfield Br. bk.
Karberg . Col
City of Niagara
Comet
Contest
Costa Rica
Cutty sark Cutwater
Dart
Deutschland
Douglass Duditeld
Edith Banfield Ellen
Evening Star
Esk
Du.
HAMBURG
SYDNEY
Do.
Du
SINGAPORE
2.--Port of Chauchan or Swatow
3.-Port of Kiungebau in Hainan.
MADBAS
4-Port of Asoy,
BANGKOK
Do.
6-Port of Foochow
G.--Ports of Tamshui and Taiwan in Fori
incea.
7.--Port of Ningpo. -
SAIGON Do, SUBINAM Do.
Umba
Varitas
8-Port of Shanghai.
HAVANA
Vistula
Ku, ah. Landstein & Co.
MOULMAIN
Uutwater
the loterior.
Golish
10.-Port of Tangchau or Chefoo,
Gravina
At Whompso
Handy
Hieronimus.
Ingsburg
3.-Ports on the Yangtz and Trade n
11-Port of Tantsin
Port of Newchwang or Yangtaz.
13.-Colony of Hongkong.
14. Culony of Mncão.
OHAP. IV.—SEG. 1 TO 5.
J. Mathilde: N.. bk Siemssen & Co
Br. ab. John Burd & Co
Br. ah. Turner & Co.
Ar. Bl. Olyplant & Co
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Gains.
Friedrich Friendship
Gerene Brons Glendoveer Golden Horn
Jav Van Galen Japan
E Gutt ELavarelo EBrendta
W Reynolds WOWanderlisok
WMarau WCrulman WiStuart
W Seamoun
W Morrison WCTAms
EMitchell W/Windsor
W Nobbe W Young
KTaten
W Klindt
E Groenwold
w Wilson ERica WiSilva
W Barcelo
WHanson
WC Baben
Placiner
EGoan
IN.Cer. sob. 283 Dec. IN, Ger. bk. 235 Dez
Salv. B 1440 Nov. Dut. bk. 350 Deo. Feb. blr. Brit. bk.
Amer. aob.
80 Dec. 750, Dao.
N. Qur, sh. Brit ab. 640 Nov. Brit. ali. 609 Dec.
¡Brit. bk.
390 Dec.
Brit. Brit,
Rhi bk, 404 Deu,
631 Deo.
Siau. Uk. 414 Dec.
N. Ger. bg. 293 Dea Siam. bk.
İN. Ger, bk.
480 Nov.
100. Des.
!Brit bok. 489 Dec
8 Win. Fustin & Co
Stemasen & Oo
17 Jardins, Mathesno & Co
20 Arnhold, Karberg & Co
22 Order
20 Bosmin & Co
18 Bourjat Hubener & Co
6Arnhold Karbary & Co
20 Olypliant & Co
11 Russell & Co
Chinese
14 Bourjau, nheer & Co 29 Chinese
15 Russell & Co
Brit. sh. 040 October 20 Russell & Co
am bk 542 August 19Chinese Span. bg. 220 Dep:
292 Drin
183 Dec.
336 Nov. 271 Dec.
427 Dec..
200 Dec.
600 Nov.
90 Wm. Pristan & Do
16 E. Schellhuss & Co
30 Jardins, Matheson & Co
15 Siemssen & Co
Order
11. Schellbass & Co
14Siomason & Cu
S'hai & Y'hams
Botubay, &c. Singapore
29th, 0a.m.
San Francisco
Nagasaki
Moulinain
San Francisco put back
Saigon
Wni. Pustan & Co
New York
San Francisco Early
22 Remedios & Co
Siam. sh.
543 Nov
22 Chinese
N. Gor be
N.Ger. sch.
Foreign Commerce with Japan.
1.Intercourse with Japan.
2-Treaty between Great Britain aud
Joachim Christian Johanna
W Keferstein W Roiner W Slionon
Dut. bg. IN.Gor. Beh. N. Ger, b N. Ger. bg.
Japan.
Name.
3-Ports open to Foreign Commercs.
Flag
Rig.
Johanna Mathilde
Captuin.
W Lobse
N. Gar. bk.
Saigon
Nagasaki.
Kalimnas
360 Des
20 Wm. Postau & 26
Kanagawa and Bakodadi..
Japanose Coins, Weights and Mea- Bouncor
- aütea. **
Drake
British
Flanier
Moneys, Weights, 5., in China,
Grasshopper
3.-Chinese Commercial Weights.
Hardy
Measnays of Capacity.
Himalaya
British
British
:British
British
British gun-boat
gun-boat
anval hospital
gun-boat
3230 Rodney Eloyd, Lt. 0.
Latuna Leen Fa
280 Deo.
7 Arnhold Karberg & Co
3230 in ordinary.
-
230 Attached to Molville
Lucky Lyeemoon Lyttleton
4Chinese
Bangkok
Matto
3 230 in ordinary.
Maggie
Freighter Charter
Magnet
gun-boat
Muciv
25 Wm. Pustan & Co
Marth
N. Gur, bk.
put back
steamer
Metrosa
E Kindred
John Bord & Co
Syduoy
Meeanee
British
Military Hospital
----
2503 Hospital ship
Alerida
Mition
Melville
British
naval hospital
-.....Geo. B. Hill, D...
Mongal
W Valbortta W Smith WCCceribe
N. Ger. bk.
New York
Immediate
Brit.
Order
Tel.
ali.
1004 Nov.
14 Oster
Naiaden
Nielsen
Norw, Feb.
287 Dee.
Princess Charlotte British
Unadilla
receiving ship
14 2413 Commodore Oliver J.Jones
Naworth Castie
E Linklatter
¡Brit.
U, Statea gun-bont
5680A. Yates, Liout. Comr.
Nelly Neptune Nina Nuevo, Constante Nuuanu
KPaitbout
Feh.
bk.
8.
318 Nov.
779 Deo.
21 Order
W Bronell
Brit. bk. 287 Dec.
K Mesquita
W Fabie
EBager
5.-American Compact with Lowchew.
CHAP, V. —980. 1 To 7.
1-Chinese Currency.
2-Chinese Numerals,
5-Measures of Length.
Chinese Land- Monsuras,
7.-Chiness Divisions of Time,
CHAP/VL-SRO. I TO IL
Western Moneys, it eights, dc.
Anamese Moueys, da.
2.--Port of Saigon.
3. Treaty with Siami, Tariff, &e,
Siamess Modis
Weights, de..
4.-Netherlands
5.-Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay I
B. Indian Presidencies,-Bengal, Ma-
dras, Bombay.
3230 ordinary.
3543-..Piora
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Ocean
کے ان کی ہونگے
Nov.
28 Order
WOKahn
E Williams WC Collinson
W Loop
E.Sorensen W Beck
EMarelas EBowman WCrosby W Bonzien EHaje
Nurynes Boysen WOTI:omeon
WMayer
WC Seymour W Kofoed WC Spence
WLedesma
N. Ger. bl
¡Britbk. jirit. bk. Siats. bk.
286 October 10 Order
428 Dec. Brit bk. 425 Nov. Brit.
sh. 585 Deo.
Salv. Brit. scb. Brit. al.
N. Ger. bg.
222 Nov.
679 Dec. 218 Nov. 221
Nov.
Brit. bk. 287 Dec
97 Burrows, Co 12 Olyphant & Co
27 Jardine, Mathesiu & Co
18 Captain
29 Molchers & Co
200 October 201A. Heard & Co.
sl. 1254 Deo,
Port.sh 4009 August Span. bg.
203 Dec. Hawa. sch 150 Nov. Fch. bk 028 Nor. Thin sel. 246 Deo, Brit. sh. 836 October
Britbk. 950 Dec.
Amer. bk. 895 Dec. Siam. bk. 484 Nov.
Britsh. 604 Deo.
Span. bg. 220 Dev N. Ger. bk. 234 Dec. N. Ger bg. 221 De
Fch. bk. 899 Nov. Siam, bk. 640 Deo. В Ксег
N. Ger. bk. 850 Nov.
E/Chanvolon Feh. bk. $12 Dea
John Burd & Co
22 Jardine, Matheson & Co
13R. 8. Walker & Co
25 Birley & Co
15 Remedios & Co
Melobers & Co
5 Russell & Co 23 Order
5 John Bord & Co 14 Chinesu
3 Olyphaut & Co 16 Chinese
7 Gilman & Co
3 Remedios & Co 12 Gilman & Co 14:Order
28 Russell & Co. 22 Chinese
20 Arnhold, Karberg & Co
¡Brit sh. 682 October Brit g 159 Dec 17 Captain Rusa, sl. 035 [Nov,
Madras
¡Yokohama
For pile put back
Surinam
Immediate
6.Malayan States-Singapore, &c. 7.--Burmess Moneys, Weights, de..
An-lan Chett-La
Chinese
gon-vessel
7221 Godsill
Chineso
gull-vessel
7
-Ceylon.
Ching-taing Chin-hai Wei-luong
iChinese
gun-bont
Chinese
gun-bost
Chinese
gun-bout
10 English and French Weights, du.
Spy
Chinese
Qustoms Lorelia
11.-United States of America.
Sui-tring Tica-po
Chinese
gun-boat
Chinese gun-boat
221 Edvards .....Beward
Deine Frencis Pointer 5 180 stewart 6e Longueville
Odouse
Ombu
Omar Paalia
Pokin
Princess Seraphi Red Dear
Tables on Prices, Exchanges, da.
San Lorouzo
Sirene
Sophie
Taffarette
WC Classen W Oblfen
WC Reoler
Tay Watt
W Moyer
Tekli
23 Wm. Pustan & Co
RIVER STEAMERS.
Ulysse
Veritas
WiIngram
7 Turner & Co
Surinam
Early
Varsel
Flag.
Tons. Captain:
Owners or Agents.
Vision Vistula
WChinmins
WBurkitt
Landstein & Co
Havana
Whitehall.
WCMarsh
IP. & O.-S. N. Co
Zephyr
EjOostrum
Brit Dut
sh. 936 Nov bk. 400 Dec.
Holliday, Wise & Co 4Russell & Cu
Bangkok
San Francisco
Japa
HONGKONG, MAGAD AND CANTON
Jahong
CHAP, VIL-SKÓ, 1 ro &
-Comparison of Prices,
2: Relating to Exchanges.
3-Kelating to Time.
4.-Comparison of Weighte
Measurement of Cargo. Ballion Operations.
APPENDIX.Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Wordla uccurring in Charts and Bailing Directions; and also a Table of Fo sitions of places on the Chinese and Bose Coasts.
Dragon The anthor in his Preluce says:The Fame, (110 b.power) tables in Chap. VII., for estimating prices, Fire Dart measurement of gonds, exchanges, do, have Kin Shan boon selected from those constantly in use Kiti Kiang* Among the foreign marchants in China. Lintin
hore for calculating the prices of tea in Little Orphan dollars pence have been copied from the
more extended tables, by the kind permis Prince Albert Hon of the author, P. Loureire, Eaq. The Sir J. Jesjesbhoy fost 1 #
section the same chapter on More Spark mente in Bullion," has been prepared and Spoe
faraishod for the Guide by Patrick R. White Cloud Harper, Esq. of the Comercial Bank of
perience in the exchanges and movements
of the precious metals in Eastern Asia:
"The Appendix of Sailing Directions has béen reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasta from Hakandi are all described in Singapore-to
ity and for the Chitiesc coasts, the Direc tions have bees improved by the insertion
of the Chinese characters for the names of
all places that could be ascertained,"
Orders may be sent through any of the Chate China Mail Agents, or direct to
OBARLES A SAINT.
British
--Do." 117 Stephenson B, & W. Dock Company's Tug
Do, .380
H, O. audi M. Stein-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
C. & M. Steam-boat Co
Union Dock Company s Tig
H., C. and M, Steam-boat O.pany
¡Q. Acheong
India at Hongkong, who has had much ex-
Poyning
Do. 456 Benning
Do.
617
Do.
69
Do.
48. Benning
Da. 879 Cary
Dö
180 Do, 101
Aeleong
WHAMPOA.
Amer,
Do. British
Repairing at Hongkong.
140 Wiles Grater
Thomas Hunt & Ou
Thomas Hunt & Co
980 Carroll
H., C. and M Steam-boat Opan
Verel's Name.
Captain Play & Hig. Toas.
Date of
Arrizal.
Consignees or Agents,
Destination.
Intended Despatch
Batavia
Hartzar Molier Lobnets Schiarlob Hall
N. Ger. bk 466 Dec. N. Ger. str. 648 Dec. Brit. atr. G17 Doc. N.Ger. sult 118 Dec.
Shanghai
..
Hainburg
Early
Vawell Leanshown
536 Dec.
Loudou
Brit. sh.
New York
Owners.
Me Kong Pbuso
Harg Shannon Hinston
IN. Ger, bk.
300 Dec.
Ningpo
Foh.
elr.
Felt. str
780 Dec.
Fort William John Adam
P. M. British British
283 Mason
(Gate A. Shortrede de Co.). Kim Jeo Bong China Mail Oßee, Jan. 6, 1659,
ship 1000 Townsend barque 818 Dennis Daly
288
Harbour Master (Gunpowder P. & O. S, N, Oo Water Police
Roslin Castle
Alexander
Brit..
614 Dec.
London
Sterling
Harding
Amer. bk,
468 Nov.
New York
Suwonada
Jayne
Anier. st 1802 Dec.
Shanghai
Wanja
Ciounir
At Canton
RECEIVING SHIPS & HULKS..
Nome.
Blug.
Rig.
Tone. Captain.
Ching Columbing
មានvorget
Glenisla
Kelso
Louisa
Mobil
Brit. bk
Trit. bk
$72 Nov
903 Nov.
45 Sept..
¡N, Ger. bg. 245 Deo,
20 Wm. Pustan & Co 10 Siemsson & Co 10 Gilman & Co 16 E. Schellass & Co 28 Arnhold, Karberg & Co. 10,Jurdine, Matheson & Co 27 Russell & Co
Bourjan, Hubenor & Co 13 Wa. Prstau & Co
Messageries Imperialos 17 Dougina Lapraik & Co 200lyphant & Co
A. Heard & Co
-12 Stemssen & Co
Immediate
Repairing
Immediate ¡direct
PUBLISH
VOL. XXIV. No
AGENTS FOR THE CH LONDON-F. ALGAR 11, Lombard Street. Gao Cornhill GORDON & G born Hill, E.C. BATE 4 Qut Jewry, E.CO.
AUSTRALIA, TASMANI
EBALAND: Gonbos
bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and
generally: WHITE & Francisco CHINA-Suatou, Drow GILES & Co. Foocher Shanghai H. Fo
EM
New Advertise
♫MPLOYMENT WANT MAN, (English) aged habite, and several your Blongkong. Apply by le care of Office of this Paper Hongkong, December 26
and after January until further notice.
to all Purchasers will be pound.
**Ico House,
H
Ag
Hongkong, Dec. 28, 186
THE HONGKONG. AND MACAO STEAMEĆ LIMITED
NOTICE
THE Ordinary Half-ye
Shareholders of this held at the Office of the Co Hongkong, on Wednesday January next, at 3 o'clock. for the purpose of receivi of accounts with the Rep tors, and of declaring a
By order of the Board o AUGUSTINE, I General Hongkong, December 2
- THE HONGKONG, C MACAO STEAM-BÓA!
LIMITED
NOTICE
THE Transfer books of
be closed from the st day of January next inclus By order of the Board
AUGUSTINE, H Generd
Hongkong, December 2
S. W. BAKER BEG to invite inspecti
STOCK for the Sun leto arrivals, including:
Ladies Hats, Bonnet Dresses in plain and fan attes, Reps, aud dey Robes, ready
made
Fren
Corse:s
Jackets and Mantles, white and scarlet Cor and other Trimmings, I bon Velvets in all color Cashmere, and Bronze Bonts and Kid Gloves. of Wool and Embroiders Patterne, Smoking Caps
Sangster's Umbrellas, Felt and Shell Hate, a Scaifa, Tles, Wrappers Fancy Tweede and Ucati
Brussels Carpets, Te and Rug, All Wool Da taina, Table Covers in mask Table Cloths in ell kins, D'Oyleys, Biankes Sheetings, Flannels, We and other Towels, &c.
Children's Trimmed H bulators, Picture Books,
Dressing Cases, sad fitted, for Ladies and G Cards, and a laige aort and Perfumery Goods.
S. W Hongkong, December
EX RED DEER & FOR SALE, at modera
Foto suit purchasers:
Prime York HAMS Prime Strasburg B North Wilts CHEE Scotch WHISKY. Guinness' STOUT
do. Do. Beas' ALE in pints
Do. Apply to
13
in quart
Hongkong, Decembe
ROTO
BATATE OF
FIRST DIVIDEN tem upon the at Admitted by the Trust the 1st amarg next.
On application to the office of the Tristers; ditors will be furuisin ed by the Trustees wh bb presentation at the KONO AND SHANGHAI TION.
By order of the
Pangkong, Novemb
2341
THE BRITISH LIBRARY