THE CHINA MAIL.
Miscellaneous.
Chinese Advertisements. Cont
[No 1733.-DECEMBER 23. 1868.
SHIPPING IN HARBOUR
HARLES A. SAINT has on sale
Boore BOOKS
FOR RITLB PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE***
MEETINGS.)
CONTAINING
1年等加銀等公
LIST OF OFFICE BEARERE, PRESIDENT AND 剌八支波其駛:
COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES
OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUMA
ZION FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-ĦĦM
GET REGISTERS..
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pockвt...
THE
司 六此吉項火出
啟日聲打可輪保
明望在船單
白告梳燕
冷夜投
AIXAR MAVER
司公險保爐布啟味亞英
架亥頔新價壹保
味可在本港辦理亞味啟布
英十二月十六號謹啟
·亞兹者未士或架巴刺爹公
HONGKONG.
Price, $5.
Original Publisking Prics, Ton Dollars..
The following is an Abstract of the Con
tents of thin Book:--
OMAF. I-BEC. 1 ro 4,
Four Treaties with China.
1-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same,
2.-Treaty with the United States,
3.Treaty with France.
Treaty with Russia
Supplementary Treaty with Russia
CHAP. LI-SEO. 1 ro 5.
Articles of Trate with Chini, 1-Tariff on Articles of Import. 2.-Tariff on Articles of Export 3.Bules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import Description of Articles of Export.
OBAP. IISEo 1 ro 14. Foreign Commerce with China.
1.Port of Canton.
VESSELS LOADING.
IN.G.bk W. Pustuu & Co IN.G. bk Bourjau, Hubener & Co Br. ar. Landstein & C
Fung-hoi-an
WC Edmond WMurray Wins!
WC Pitman Wa Beazley WEastley W Cuming WC Morison
SAILING VESSELA
Adeling
Árne
Arc-en-Ciel
Ass Eldridge
Candace
Canton
Carmelita and Ita Catharina Maria
Chine and Havane Chuyseis
City of Niagara
Comet
Destination.
Vessel's Name.
Flag & Hig.
Callao
Consignees.
OHINA & JAPAN PORTS
AMOY
'NINGPO
Car, & Ita Mobil*
NAGASAKI
C. of Niagara
OTHER PORTS
LONDON
Do.
Do.
NEW YORK
HAMBURG
...Kelso+ ...Boalin Castle ...Sterling**
...Louisa
Hovista MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates SYDNEY
SAN FRANCISCO
...Melrose
Br. bk Jardine, Matheson & Do
Br. sh. Douglas Lapraik & Co. A. bk. Olyphant Co Br. sh. Russell & Co.
Br. bk. Arnhold, Karberg & Cu
Br. sh. Rozario & Cu
Br. bk. John Burd & Co
Golden Horn Br. sh. Russell & Co
Br. str. Rowell & Co
Albatross
N.G, bA. Heard & Co.
Sakura
..N. Castle
bk. Jardine,
M. & Co
...yeemoon
Br. bk.
bk. Burrows & Co
Contest
Costa Rica Cutty Bark
Cutwater
Dart
Deutschland
Douglase
Dunkeld
Edith Banfield
Ellen
Ezk
WC Schutt W Unkon W Torm WGray EPetrie ELappartien EBakor
WC Meinachien
EGott ELavarelo WJonson
Broudta ERobert ECovio W Mitchell
W Schnowr
W Reynolds WC Wunderlich
W Maran
WCrulan
WiStuart
E Seemonn WMorrison
WO Tams
1868.
Beit. str.
816 Duo srit.str. 1679 Sept. Brit: str. 1044 Deo. Brit. str. 498 Dec. Brit. str. 625 Dec. Brit, str. 1185 Dec, Amer, str. 677 August Passtr. 447 October
185 Deg. 650 Doo.
Brit.
430 Deo. Brit. ach. 304 Nov. Fel. bk 237 Dac. Amer. ah. 1277 Dec. N.Ger. Boli. 233 Déc. N. Get. bk..286 Dec. Sair al 1440 Nov, N. Gut. bk. 400 Nov. 350 Dec. 715 Nov. 477 Deo.
Dut. bk. Feb. bk
Brit bk.
Brit. acli. 102 Nov. Siam
alt 507 Deo. Siam. bk. 390 Nov. N.Ges. bk. 308 Deo. Siam. bk. 475 Dec. Amer. sh.
986 Dec. Amer, ach. 80 Deo. N. Ger. s. Brit sh. Brit.
Brit.
4P. & 0..5. N. Co 28 P. & O. S. N. Co 16A. Heard & Co
16 Douglas Lapraik & Co 19 Russell & Co 19P.&O. S. N. Co 304. Heard & Co 19 Laudstein & Co
4Win. Pustad & Co.
12a. Heard & Co.
Melobers & Co
18 Arnhold, Karberg & Co 22 John Burd & Co"
10 Arnhold, Karborg & Co
17 Russell & Co.
3 Wm. Pustau & Co- &Siemsson & Co KTN
17 Jardine, Matheson & Co 20 Wm. Pustan & Co -4 Borneo Company
14Order
Karberg & Co
26 Chinesa 16 Siemesen & Co 20jChiucas
Olyphant & Co
12 A. Heard & Co
22 Urder
26) Bosman & Co
San Francisco
Amoy
Nagasaki
[Moulmain
750 (Deo,
540 Nov.
San Francisco put back
sh. 699 Dac.
13 Bourjau, Hubener & Co
EMitchell
bk. 390 Dec.
Saigon
Windsor
Brit.
sb.
Nobbs
Brit.
bk. 404 Dec.
Young
Siam. bk, 414 Dec
Siam bk. 447 Nov.
Exclusive of To-day's arrivals, Departures, and Clearances,
買中照保
CHINESE COMMERCIAL
地生乾千 七褐布熟洋磅師 #Q US 七梘桶鐵鐵有料十 兌等缸皮榧餅局六 BTEAMERS
C. on Fodder's Wharf.WO,, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whart.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.E., Bastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
Anchored.
Fessel's Neine and. Whers
Flagiunt
Captain
Puns,
Date of Arrival.
Consignees er Agents.
Destination.
Intended Despatch
Cadiz
GUIDE.
月面貨幾早拉隻今未英管数自窴英德啟 Eilora By S, WELLS WILLIAMS, LLDA
士八便者如揚
先月故均日未
Krl King
Kwang Tupg
Bombay, &c. Shanghai
29th, 9 a.m.
Sakura
(Bast Coast Singapore
Travancore
Published at the “CHINA MAIL" Office, LAU
Hongkong,
十司未 Yenire
:請貫往滅
638 PF, DEMY BYO, WECH APPENDIX.
TH EDITION, 1869.
英至客拿者
生帥
十本欲加路孖拿
行附砂
Alida
Albatross
Allabdalə
N.Ger. coh,
N. Ger. bk. Dan. bg. bk.
260 Deo.
十出銅璃箱碎有十
投片鋼馬麵餅一包 ATERIAK Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
魊膠鐵林約鐘 斜皮健酒釀 布袋鐵提萬
errors in the following list.
PUBLI
put back
VOL. XXIV.
AGENTS FOR THE LONDON:-F, ALRAI
Lombard Street. Cornhill, GORDA, born Hill, E.C.
4 Old Jewry, E.C
Wa
AUSTRALIA, TASM ZEALAND Go bourne and Sydney SAN FRANCISCO 7
generally: Francisco CHINA-Swatou, D miGas Co.. I'
Shanghai a. O. BABUYE'
Arri
Dec 23, Lota, Briti W. Barber, Liverpool, GIDB, LIVINGSTON & (
Depar
Deo. 24, Kuang Tung.
Goliab
Gravina
Handy
Hieronimus
Ingeburg
Jan Van Galen Japan
Johohina Christian
Johanna
Johanna Mathilde
WLobse
Japau
Joshua Bates
3.Ports open to Foreign Commerce,
Nagasaki.
Name.
Flag.
lig.
Captain.
Kalimasa
Kanagawa and Hahodnái.
Japanese Coins, Weights and Mes
aurea.
Boancer
5.-American Compact with Lewohow.
Drake
British
British
gun-boat
gun-boat
3230 Rodney Lloyd, Lt. C 3230n ordinary.
Leen Fa
Lucky Lyeemoon
Bangkok
CHAI, YAG ITU
Lyttleton
Moneys, Weights, dec., in China.
Flamer
British
maval hospital
230 attached to Melville
Macao
W Beck
EMaratea
Brit.
sh,
GSB (Dec.
12 Olyphant & Co
Salv.
Nov.
1 Chinese Currency.
Maggio
Bowman
Brit.
ach.
222 Nov.
28 Order
Freight or Charter
2. Chinese Numerals.
Grasshopper
British
gau-bost
3 230 In ordinary.
Magnet
WCrosby
Brit.
su.
079 ¡Dec.
18 Captain
3.Chinese Commercial Weights.
Marie
WBenzier
N. Ger. by.
4 Measures of Capacity.
Hardy
British
gun-boat
9230 In ordinary,
Martha
EHaje
5-Mestres of Length.
Melrose
EKinored
Brit. bk.
Chinose Land Measures.
Himalays
British
steamer
$543-, Piers
Merida
7.Chinese Divisions of Time.
Milton
W Valbortte W Smith
N. Ger, bk.
CAP. VI.BEG. ITO 11.
Meeanco
British
Military Hospital
2501 Hospital ship
Mongal
WC Couribe
Brit. el. Fel
Western Moneys, Weights, do
Melville
British
naval hospital
Geo. B. Hill, D.1.1.
Naiaden
E-Nielsen
Norw, sch.
297 Dec
Aupamese Moneya, &o.
2.Port of Saigon.
3-Treaty with Siam, Tariff, &e,
Duippuse Islands.
Siamese Moneys, Weights, &c.
4.-Netherlands India.
Directions for Pansy T
Princess Charlotte British
Unadilla
receiving ship
U: States gan-boat-
5 380 A. Yates, Lieut. Comr
Naworth Castle
14 2443 Commodore Oliver J.Jones. Nelly
KPaitbout WBroneli Konate Kolmar
Linklatter
Brit.
bk.
348 Nov.
Fok.
sh.
779 Dee
Neptuus Nera Nicoline Nina
Brit
bk
287 Dec.
Russ. sb.
N. Ger. bk.
K Mezquita
Port sh.
ORINESE. GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
6.-Malayan States-Singapore,
c
Nueve Constante Nuuanu
WFabie
Span. lug. 203 Dea
N. Ger. bk.
213 Nov.
221 Nov 287 Dea.
250 October 20A. Heard & Co
1204 Dec.. sh. 1004 Nov,
14 Dior
4John Burd & Co 22Jardine, Matheson & Co
13R, S. Walker & Co
200 Dec. 10 Arnhold, Karberg & Co
1099 August 25 Birley & Co
16 Remedios & Co
2. Pustau & Co
20 Melchors & Co
John Burd de Co
Sydney
New York
put back
Immediate
1rder
Madras
21 Order
1400 October 28 Landstein & Co
EHager
Hawa, ach.
100 Nov.
28 Melchers & Co
7-Burma Moneys, Weights, &c.
8.--Indian Presidencies,-Bengal, Ma-
haraa Bombay.
An-Jan Chen-tu Ching-taing
guni-vessel
221 Godsill
Ocean
Chinese
gun-yesel
221 Edwards
ENurynes
Omba
Chineve
gun-boat
4..... Bestard
0,--Ceylon.
Chin-hai
Chinese
gon-boat
10. English and French Weights, &c.
Fei-loong
Chinese
gun-boat
11, United States of America.
Spy
Chinese Customs Lorelia
CHAP. VIL-BEO, 3 TU 6,
- Tables on Prices, Bachunges, dic.
Sui-tsing Tion-no
Chinese
gun-boat
.....Doine ...... Francis Pointer 6-180 Stewart
Omar Pasha
Pakin
Fob. bk 528 Nov. Brit, eb 836 October Brit. bk. $50 Dec.
Russell & Co
Chinese
gun-boat
de Longueville
Princess Seraphi Red Deer
San Lorenzo
1.-Comparison of Prices
Sirene
3.-Relating to Time:
2-Belating to Exchangea.
Sophie
4-Comparison of Weights.
Stanley
The
5. Measurement of Cargo,
8.Bullion Operations.
-Containing Sailing Direc APPENDIX. slots for the Coast of China, and for the Japan Islands; alao giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of
d Japa of places ou the Chinese and meso Cosin bis Preface pays: The Fame, (120 li-power)
author tables in
n Chap. VIL, for estimating prices, Fire Dart measurément of guode, exchanges, &c. liave Kin Shant been selected from these constantly in uw Kin Kinug among the foreign merchants in China, Lintiu. Those for calculating the prices of tea in Tattle Orphan dollars or pence have been copied from the Poying more extended tables, by the kind
Prince Albert sion of the author, P. Loureiro, Esq. The Sir J. Jeajeebhoy last section of the same obapter on "Mote Spark
monts in Bullion," has been prepared and sped furnished for the Guids, Patrick R. White Oloud
Harper, Esger of the Commercial Bank of
India at sohanges and movements at longkong, who has had much ex- perience
the
of the Pendix of Sailing Directions has
baan
The
metals in Eastern Asia,
Chine Pilot
reprinted from
With short interruptions, the coale from Bingapore to Hakodati are all described
in
tlaus have been proved by the insertion
all places that could be ascertained,
Orders may be sont through any of the Chase
China Mall Agents, or direct to
CHARLES A SAINT, (Late A, Bhurtrede do China Ball Oficy, Jan. 8, 1868,
Stirlingshire
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMBES.
Ta@facette Tay Watt Tekli
Vesvol
Flug, Tons. Captain.
Owners or Agents:
Ulysse
WO Thomson W Mager WCSeymour
W Kofoed WOSpence
WLedesma WO Clarson W Oulton WCDaughty
W McCulloh
WO Racher WMeyer
Keer EChauvelon
Amor bk. 595 Deo.. Siam, bk. 454 Nov.
Brit.
sh. 694 Dec. Span. bg 220 Dec. N. Ger: bk. 231 Dec.
N. Ger. bg. 221 Des. Brit b. 384 Nov. Brit. bk. 649 Deo,
Feb. bl. 390 Nov. Siam. bk. 640 Dec N. Ger. bk. 850 Nov.. Foh. bk. 312 Dec
Juhu Burt & Co. 14:Chinese
3Olyphant & Co 16;Chinese
Gilman & Co
3 Remedios & Co
12Gilman & Co
14 Order
23 Arnhold, Karberg & Co 13 Captain
28 Rumoll & Co 23 Chineze
Yokohams
For sale
put back
Surinam
Immediate
Saigon
23 ui. Pustau & Co
20 Arnhold, Karbery & Co
Veritas
WIngram
Brit.
ah. 632 October
7 Turner & Co
Surinam
Early
Vision
W Cummins
Brit.
bg. 169 Deo.
17 Captain
Dragon
British
P. & O, S. N. Oo
Viatula
W/Barkitt
Russ
su. 635 Nov.
Landafein & Co
Havada
Do. 117 Stephenson
H&W, Dock Company's Tug
·Do. 380
H.,
Do.
456 Benning
H., C. & M. Steam-boat Co.
C. and M. Steam-boat pany Zephyr
Whitehall
WC Marsh
EjOostrum.
Brit. Dut. bk,!
ab. 086 Nov.
490 Dea
23 Holliday, Wise & Co
Bangkok
4 Russell & Co
Do.
617
C. & M. Steam-boat Co.
Do.
69
Lahoou
Do,
Da 379 Cary
46 Benning
Union Dock Company s Tug.
H., G. and M. Steam-boat U.pany
permia
Do. 180
Q. Acheong
Do.
Amer
101 140 Wilson
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co.
Do.
Graves British
380 (Carroll Repairing at Hongkong.
Thomas Hunt & Co
H; C. and M. Steam-boat C.paba.
Vessel's Name.
Captain. Flag & Rig Tors.
WHAMPO A.
Date of Arrival,
Consignees or Agents,
Destination,
Intended Despatch.
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Batavia China, Columbine Dupleix George
Hartzar Moller Lobnets
Noel
Schiarloh
It and for the Chinese coasts, the Direc
Glevisla
Kelso
Louisa
Hall
Vavell
of the Chinese characters for the ethos of
Nome.
μίας.
Rig. art.
Captain
Owner's
Mobil
Barg
Me Kong
Shann
Sept
Phase
Fort William
John Adam Kim Joo Hong
P, M. British "ship British barque
293 Mason
1000 Townsend
Harbour Master (Gunpowder Roslin Castle P.&O. S, N. 06
818 Dennis Daly Water Police 288
Sterling Suwonada
Harding
Jayne
Wanja
Gounir
IN. Ger. bk 466 Deg N.Gar. str. €48 Deer Brit. str. 617 Dec. Felt. atr. 1900 Dec.
N. Ger. sub, 118 Dec. Brit. bk. $12 Nov. Brit. bk. 636 Dec,
Leanshown Brit, a ab. 503 Nov.
Hineten Alexander
N. Ger. bk. 360 Deo. Fch.
Feb.
45 abr. 780 Deo. Brit, 644 Deo.
Amer. k. 468 Nov.
Amer. str. 1802 Deo N. Ger. bg. 240 Des
20 WAL Pustan & Co- 16 Stensson & Co 16 Gilman &
Messagorica Imperiales 106. Schellhass & Co
23 Arnhold, Karberg & Co 16Jardine, Matheson & Co
Russell & Co
6 Bourjan, Hubener & Co 19Wm. Pustan & Co
Sisesengeries Imperiales 17 Douglas Lapraik & Co 20 Olyphant & Co
A. Heard & Co
12 Siemsson & Co.
London
New York
Thanghai
Repairing
Hamburg
Early
London
New York
Immediate
Ningpo
Shanghal
Repairing fritmediate direct
Al Content
Whitehall
Ur. sh.Holliday, Wise & Co
Edith Banfield Br. bk. Arnheld, Karberg & Co
J. Mathilde N.G. bk Siemesin & Co
Br. bk. Arnhold, Karberg & Co
2-Port of Chauchau or Swatow.
Doy. SINGAPORE
3-Port of Kiungchau in Hainan.
MADRAS
4-Port of Amoy.
BANGKOK
b. Port of Foochow
Do.
6.Parts of Taishui and Taiwan in Fort
SAIGON
moza
7-Port of Ningpo
8.Port of Shanghai.
9-Ports
the
Yaugtag and Trade n
the Anterior,
10.-Port of Tangolau or Chefoo.
Do. Do. SURINAM Do. HAVANA MOULMAIN
...Stanley ...Omba
Veritas Viatuis Chatwater
Br. shobo Burd & Co
Br al. Turner & Co.
Ru. ah. Landstein & Co
Am. th. Olyphant & Co
II.Port of Tientsin.
12-Port of Newchwang or Yangtaz'.
13-Colony of Hongkong.
14.-Colony of Macao,
́ ́ CHAP; 17.—~HEU, 1 TO 8.
Foreign Commerce with Japan.
1.Intercourse with Japan.
2. Traity between Great Britain and
At Whampoa.
+At Canton,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Evening Star
Friedrich
Fortune
Friendship
Gesené Brons
Glendorear
Golden Horn
Latona
Delrosen
K Tuten
Klindt EGreenwold
W Wilson
Etice W Silva W Barcelo WHanson WO Baban
Plietner
E Goan
Koderatein WReimer Slieman
Daylin
EKohn
E Williams WO Collinson
W Loop ESorensen
N. Gor. bg. Siaco. bk,
IN. Ger, bk.
Brit.
Brit,
631 Dec.)
233 Dre 480 Nov.
Arnhold Karbang & Co
20Olyphant & Co
1 Russell & Co
9 Uhineso
23 Chincio
14 Boarjau, Hubenor & Co
29 Chinese
4Wm. Pustau & Do
sh 1140 Dotobar 20 Bassell & Co
19Chinese
22 Remedios & Co.
400 Dor.
bk,
489 8.
15 Borneo Company
· 542 |August
220 Dec.
gh.
543 Nov.
22 Chinese
232 Dec.
189 Dec.
16 E. Schellbasa & Úo
Siam, bk. Span. by Siam. N. Ger. bg. N. Ger.sch.
Dut. lag. N.Ger, Beh. N. Gor, bk. N. Ger. bg. N. Ger. bk. Brit. ah
336 Nov, 271 Dat 427 Don 200 Dec. 603 Nov.
2 Wm. Pustan & Co
30 Jardins, Mathesin & Co
16 Stomsten & Co. 19 Order
560 Nov.
11E. Schellhass & 14 Siemesen & Co 9 Rozario Co
N: Ger. bk.
860 Dec.
Brit. bk
286 Deo. Brit. bk 286 October Siam. bk. 426 Dec. Brit. bk. 425 Nov.
20Wm, Pasta & Co.
Arnhold Karberg & Co
10 Order
Chineso
27 Burrows & Co
27Jardine, Matheson & Co
Sau Francisco
Early
Saigon Melbourne and Sydney
24, Stanley, for 24, adeline, for A Cormelita and
Passen
ARRIVED. Per Lota
Shipping
The British barque. reports fine weather alie crossed on 28th A passed the meridian Hope on 8th Oot in in dalwood Island ¡ on 181) lulo passago. 8th Tee wind; experienced s
60 miles per day. low falands and reache on Sunday the 20th D wind from N.N.E un kong. 150 days on Maniya passage apuk Corsair from Londos, signed to the Borneo
Now Adver
"LÓTA" FROM
CONSIGNEES of
vessel are
their Bills of Lading countersignature and livery of their Gouds. ebip's discharge will b at Consignees risk an GIBB, LI Hongkong, Decub.
THE HONGKO AND MACAO STEA
24, Eel King,
24, Fortune, iot
24, Nicoline, for
24, Joshua Bates,
24, Nera, for Ma
24, Stirlingshire,
24, Anne, for Yal
LIMI
NOW
THE Ordinary Hu
Shareholders of held at the Office of the Wedne
Hongkong, January next, at 8 o'ul for the purpose of reu of accounts with the tors, and of declaring By order of the Bo AUGUSTIN Gra Hongkong, Decent h
THE HONGKONG MACAU STEAM-E
LIMI
NOTI
THE Transfer books
be closed from the day of Jabusty next in By order of the Boa AUGUSTINE Gen Hongkong, Decembe
S.. W. BAK
EG to invite insp
BEG
STOOK for the late arrivals, including
Ladies' Hats, Bon
Drisses in plain and i attes, Reps, and new Robes,
ready tale,
Jackets and Mantles, white and scarlet Cors and other Trimmalaga,
Velvet
bon
it all co Cashmer und Bronze Bootz,and Kid Gloves, of Wool and Embroider Patterns, Sucking Ca
Baugster's Umbrellas Felt and Shell Huta, Boarfs, Ties, Wrappe Fancy Tweeds and C
Brussels Carpets, and Ruge, All Wool I tains, Table Covera in maal Table Cloths in a kins, D'Oyleys, Blark Nieetings, Flannels, Bod other towels, do
Children's Trimme balators, Pieture Bols
Dressing Cases, an fitted, for Ladies uni Cards, and a large des and Perfumery Goods,
S. 1 Hongkong, Decembe
י