[No 1706.-NOVEMBER 21, 1868.
Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.
6. oy Pedder's Whari.--WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whan.-C., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Morchant Stearners.
Singapore
Singapore
For Sale.
Miscellaneous.
THE "TREATY PURTS OF CHINA
& JAPAN," AND "NOTES AND QUERIES ON URINA AND JAPAN,"
LATEXTHAOTS FROM REVIEWS. (From the "Fricni of Inutia," June 4, 1888.) We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current your of *Notes and Quesics," a most deserving Anglo Chinese wonthly, edited by Mr N. B. Danny
whose Treaty Ports of China and Japan" are so well known. From
the names attached to the "Notes" we can see of the that the contributors inelnido Domus best Chinese scholars in the East. Its in-
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
ELEY'S AMMUNITION,
BOXERS
PATENT
CARTRIDGE
MAHFASTEREDET
ELEY BROS
LONDON
ATY BORE
{AB, UBEC"IN"
CORYENTED
INIDER
RUFIELD
子鱨樣各賣發街路先理忌蝜籣英
行
來
44
terest is not contiond to China, and it wil箔打不在法帥裝開始之他會子今
be of valuable maristance to all scholars, who
have directed thnie attention towards the 内雀怕鎮國船藥列均而各經業有
Bubject of Buddhism and its terature, and
generally tu all who are interested in ori- ★ + X & Z A JN ZE #
ental antiquities. It deserves to be better
kuown in India.
錢沙濕間响用銅後使平彈 $1
及包新款第六小 鎗
(From the Straits Times," July 27, 1868.) Soma time ago we had occasion to remark upon the progress that Literature as repre- sented by the Press Lad made and was making in the East, and our attention has
內 again been called to the subject by the re- ceipt of a Hongkong publication which.
deserves some notice and which we have f much pleasure in introducing to the know-
Sedge of our readers.. We allude to Notes ihina and Japan, publishrat
and Queries Mr Saint, the proprietor of the monthly by
Chaita Mail newspaper. This publication
is well printed on goad paper, aud ini size
sad shape is very like its well-known name-
sake or prototype at froine, and is equally a
物
mine containing very onrious and 俱:
information
ture,
regarding the
useful Innguage, litorn
history, maaners and customs of the Chinese and in a less degree of the Japanese, It says a good deal for the extent and stability of the footing of Europeans in publication as this
Chiny that such
be established and conducted with apparently successful vigour.
The publication is altogether a very in- teresting oue, and wishing it every sucOS, we commend it to the attention and support of our readers.
(From the **London Examiner," May 16, 1868.)
This really useful volume ["Treaty Porta of China and Japan" is intended as a guide for travellers and residents in China and Jujan, and as a book of reference for mercantile men generally. It contains an account, historical and political, of all the open ports
ports of these countries, together with Peking, Yedo, Hongkong and Macao, It has been carefully compiled and edited by Mr N. B. Denys; and the elaborate wapa with which the work abounds,
andly enliance its value. ***
We have thus given in outline some of the more prominent portions of the chapter devoted to Centon, as a specimen of the whole volume. Other chapters treating of Macao, Formcas, Ningpo, Shanghae, and
the remainder of the treaty ports, we can The Perasting, and ges describing only enumerate. Peking, the capital, are so contain so much that is new to European readers respecting its history, public buil tlings and general charactristics, that we would fain transfer them to our columns..
A
complete and intelligible plan of the Im- parial City and neighbourhood, gives us an accurate notion of the relative position of its divisions, streets, and places,
In the introductory chapter to the notices of the Treaty orts of Japan will be found asuccinct history of that Empire, together with remarks out its government, geography, and limits, which will be found particularly interesting as throwing a considerable light on a part of the world so long entirely, and still comparatively, unknown to Europe.
of Nagasaki, Yedo, The tenoriptious kobama and the other Treaty Ports of Japan, are no elaborate and entertaining as
those of the Chinese porte. A copious in dex and a useful appendix containing many hints and mich,
appropriate
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
用用也最寳|
樣之彈响简 鍋小子 愼櫫
銅
此
包在利項
子
並固鎗便彈快 有不後誠子鎗 鱠防裝第已內
#
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag and
Tully,
Hig.
Date of Arrival.
1868.
Chida
用 Dupleix
Ellora
者之英之 皆妙國]
Formosa
WOSteward WONoel
WMurray WCBackin
Brit. Fol.
Brit.
Brit
etr.
Boogly
WO Boris
Feb.
Kan Ka Kee
WYeaton
Sakura
WO Bunzley
Yeâus
WC Durning
#
Vine
WC Mana
Brit.
Yung-hai-an
WC Morison
物
#
VESSELS LOADING.
Destination.
OHINA & JAPAN PORTS
YOKOHAMA
OTHER PORTS
LONDON Do
NEW YORK
I Do
Shaftesbury Ru, str. Landstein & Co
John Lidgeté" Br. h. Thomas & Mercer Shuglee Br. bk Deacon & Co
Merida
Sterling
Louisa
N.G. DA, Heard & Co Am. k. Olyphant & Co Br. l. Russell & Co MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates Br. sh. Rozario & Cu SAN FRANCISCO -
N..sh A. Heard & O Chanticleer Br. N. Mody & Co
Chanticleer Oblus and Havane Cloris
Coureur des Mere Cruizer
W Jonson W Nisted
WC Jenkins
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
Bombay, &c.
¡let, am.
22nd, 8 am
Saigon, Suez, de 26th, 2 p.m.
str. 1348 Nov. 18 & O. S. N. Co etr. 1900 Uctober 260eaangeries Laporiales str. 1679 Sept. 28P. & O. S. N. Ĉo
700 Nov. 18 P. & 0. 5. N. Co str1767 October 27 Messageries Imperialsa Amer. str.
$13 October 19 Aug. Heard & Co Brit sir. 625 Nov. 15 Russell & Co
Amer. str.
atr.
Ater. str.
677 August 80 A. Heard & Co
441 NOT. 9 Gilman & Co 447 October 19 Russell & Co
Swatow, &o.
Merchant Balling Vessels.
1868.
Fch, bk. 432 October 30 Lammert Atkinson & Co.
N, Ger, bk. Siam. Brit. ab, Fch. bk. N. Ger. b. Fich, bb: Siam. bk.
bk. 274 NoF
739 October 715 Nov. 300 NOT. 413 Nov.
Vesel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag & Rig Tone. . Date of
Arrival.
Consignees or Agents,
Destination.
Bemarks,
Vessel's Name. Hig
Flag
Consignees.
Intended Despatch asens
W Jopsen
Angaat
W Hockrenter
Siam. bk
Dan, sch. 232 Nov, 14 Captain 470 Sept. 14 Ohiness
Bengali
E Etienne
Bessie Searight
WO Cheetham
Callao
E Lavarelo
Brit.
Salv
bg:
131 October 24John Burd & Co
sh. 1440 Nov.
17 Jardine, Matheson & Co
Carmelita and Ita Castle
400 Nov.
20 P. & O. S. N. Co
4 Chinezo
29 N. Mody & Co
Bombay
14 Order
20 Arnhold, Karborg & Co Arnhold, Karberg & Co
465 October 30 Chinese
N. Ger. bk. Siam. bk. Brit. bk.
275 October. 15 Sicussen & Co
483 Nor. 441 Nov.
Abiemsion & Co
4. S. Walker dr Üb
Saigon
Briti bk. Brit bk. N. Ger. bg
270 Nov.
17 Siemssen & Co *
Ningpo
487 Nov.
13 E. Schellhase & Co.
305 October 2Bourjau, Hubouer & Co
Saigon
Amer. sh.
939 October 31 Russell & Co Brit. sb. 1140. October 29. Hogg & Co
Sinm bk.
542 August 14 Chinese
WButtrey
Brit, bk,
332 Nov. 2 Borneo Company
Bangkok
Siam. bl.
564 August 19 Chinese
Bangkok
600 Nov. 14Simssen & Co
Buzario & Co
Melbourne and Sydney
Frohlich Matador
Lapraik & Co
Karberg & Co
sell & Co
Fr. sh.andstein & Co Br. . S Walker de Co Fr. k., Atkinson & Co J.G.
bg Bourjuu,
Schiller
Do. Do.
BATAVIA
SINGAPORE
Mildred Mary
Br. Mar. of Argyle Br.
inculu
Br.
20.
Do.
Br. str.
SAIGON
St.
Do
Da.
Do.
Du.
BANGKOK
Do.
Do.
JL. Canovaro
SURINAM
Do. HAVANA
Veritas Vistula
At Whampoa,
Indian War V.G.bWm.
Hopefu?
Oinba
Euboner & Co
Pustan & Co
bk-Chinese
Br. Bk. Borneo Company Sal. Bl. Wai. Pustau & Co Br. sb. John Burd & Co Br. sh. Turner & Co Ra, sh. Landstein & Co
tat Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Edgar Res
Enterprise Evangeline
Faithful Finzel
Frohlich
Galatea
Golden Horn
Goliah
Hopeful
Indian Warrior
Johanna Mathilde Joshua Bates
Kvik
Leen Fa
Louisa
Luisito
Luiza Canevaro
Marian
Marquis of Argyle
Mary Mildred Matador
Robert WC Leund
E'Laumears W Hausmant
EBender W Krown K Adant
W Надево EHicks W Steinforth
E Cook WiSilva
Rica
W Young ViLohse Devlin
W Larango WC Collinson WC Leanshown- WC Cucullu Demoro
W Page
IN, Ger. bk. Brit sh.
Nor
600 (Nov.
bg 174 October 31 Siommun & Co Brit bk, 280 October 10 Order Brit. sh. 903 October 18 Russell & Co Span, bg. 286 October 27 Rammedios & Co Sr. shi 1100 October 7W. Pasta & Co
Brit. bki. 460 Nov. 13 Siemsson & Co. Brit. sh
515 October 29 Arnliold Karberg & Co
Douglas Lapraik & Co
McKean
WFlory
Brit,
shi.
W
IN. Ger, ik.
460 October
302 October 26 W. Pasta & Co
Siani. bk.
305 (Nov. 13 Chinese
N. Ger. bk. Brit
260 October 2uja, Heard & Co
270 October 25 Hogg & Co
Brit sh
15 955 C E. Stevens, Commander
14 2443 Commodore Oliver J.Jones
Miranda
Moonlight
Paul Riquet
Princess Seraphi. Princess Somowaty Prosperity
W Petersou -W Valbortta KJeffries Elbery
WC Karlons WCCberibe
WJargenten
KFormat WO Paddon Konate KMesquita ENurynea WC Thomson W Wichers WOSoale
K Geveriere WiKofoed WPoske
W Varrath Waiautot
N. Ger. bk
646 'Nov. 18 Jardine, Matheson & Co
270 Nov.. 95. Schellhass d. Ca
Fab. sh, 1004 Nov.
Biam wh.
Ruas.
14Order
647 October 16Chinese
sb, 526 October 12 Landstein & Co Brit, bk. 408 Nov. 6Landatein & Co
Ruse, Port
BIL 1400 October 28 Landstein & Cu sh. 1099 August 36 Bixley & Co Fol. .bk, 528 {Nov. 5 Russell & Co Brit. ab. 886 October 5John Bürd & Co Siam. 788 October 26 Chinese azer.bk. Điên Ocinier 30 Honan ở l
Feb. bk.
:
438 Nay, 16 Carlowitz & Co
160bine
1Borneo Company 19 Chineso
Siam, bk. 454 Nov. Brit. sh. 982 Nov. Sism. Bl 301 October
Amer. bk. 413 Nov. KAlasander Brit. Blt. 644 Nov. WWatt
Brit gol. 204 October
Saigon
New York-
Bangkok
Batavia
Bombay
Saigon
New York
Surinam
Immediate
advice
to tra
Name.
Flag.
Rig.
Captain
vellers and others, is also included in the volume. The entire work affords a vast
Metent
Merida
amount of information, pleasantly writton, Bouncer and we doubt not will be perused with interest by many who will never visit the Kaatern scas.
Drake
Slotes and Queries:
ON
Flamer
Grasshopper
Hardy
British gun-boat
British gun-boat
British naval hospital
230 Rodney M. Lloyd, Lt. C.
Mexicana
Mikado
| ordinary.
Mongel
Attached to Melville
British
gun-boat
3730 In ordinary.
Nadezda
Navarino
British
guin-boat
9 230in ordinary,
Neva
CHINA AND JAPAN,
Nina
Loven
AMONTHLY MEDIUM OF INTER
Meeanos
COMMUNICATION
British
British jahip
gun-vessel
9300 Orford 8. Cameron Lt. Cmar.
Ocean
2219 Hospital ship
Omba
Paragon
кон
Melville
British
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the
Peiseu
British
East generally, EDITED BY N. B. DENEYS.
PRICE $6 PER ANNUM.
Chinese Advertisements.
Princese Charlotte British
Princess Clotilde Italian
Unadilla
naval hospital
steam-aloop.
receiving ship
corvette
.....Ceo. B. Bill, D.1.G.
Parsca
7. States gun-boat
14 2400 Racchia, Commander. "
55800. Hatfield, Lieut. Comr.
Rebecca Goddard Roslin Castle Rubicon
Sags
Schiller
Sus Forth
An-lan
Chinesa
Kan-versel
7221 Godsill
St. Cruiz
Chen-to
Obinoss
gun-Yossel
7.321 Edwards
Success
白告梳燕
Ching-taing
Chin-bai
Chineso gan-bost
Chinese gun-boat
4
Везнима
Surpris
8. Deine
或癸
司 或架巴刺爹公司服
公癸亥年八月十六日
險 倫頓等支持此聲明
Bei-Loong
Chinese gun-boat
5
Francia
Touuton
3)Gilman & Co
保爐布啟味亞 py
Chinese Customs Lorcha
Taylong.
Sui-tsing
Chinese gun-boat
5 180 Stewart
Trinculo
雞爐
Tien-po
Chinese
gun-boat
B....de Longueville
Veritas
壹保在者
Vistula
WNyberg Wingram W Burkitt
Aruhold, Karberg & Co
Brit. sh 682 Octobor (1188, h. 635 Nov.
7Turnor & Co
Surinam
¡Immediate
Early
Landstein & Co
Натала
刺八支波
填風之
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
P.&O. 8. N. Co 117 Stephenson, & W. Dook Company's Tug 380
IL, C. and M. Steam-boat Cipany
H., O. & M. Stenar-boat Co.
WC Roe
WHarbers WHanson WRobert
W Nohnana ERanlett WHogg WLuis
Nor, bb. 501 Nov. N. Ger. sh. 1198 Sept. Siam, bk. 311 Nov. Toh. sh. 750 Sept. Siam. bk. 303 Nov. Amer. sh. 1008 Nov.
Brit sh. 687 Nov. Siam. bk. 472 Nov. Brit. bk 310 Nov.
2Arnhold, Karberg & Co 20 Dougles Lapraik & Co 33 Arnhold, Karberg & Co
4John Burd & Co 11A, Heard & Oo, 16hinese 24Landstein & Co
19 Chinese
5Smith, Archer & Co
1 Chinese
WHAMPOA,
San Francisco Early
Saigon
補船事理。 項火出亞巴
可輪保洙
BÍVEK STRANĖRA.
買中照保布
Verrel
Flay. Tons. Captain
Owners or Agents,
Vessel's Nanse
Captain.
Flag & Rig. Tons.
啟館本
Date of Aeriaal
Consignees or Agents,
Destination
Intended Despecial
Dragon Fame, (110 b. powor). Fire Dart 英管数自寳英德啟 Cin Shen.........
Txcelsior
Edegar
466 Benning
士八理目是與八臣者 Lantin.
均日未
Kiu Kiang*
617
H., C. & M. Steata-boat Co.
Дарын
Hoyar
N, Ger, bk,
John Lidgett,
Palson
Orit.
60
Achinong
Little Orphani Poyaug 未 Prince Albert
生
46
Union Dock Company & Tog
Kowloon
Orgiet
Brit,
i
379. Cary
180
Q. Acheong
Sir J, Jeejeebhoy
101
¡Q. Acheong
Madura Me Kong Shaftesbury Shunles
Stefans
N. Gor. bg. 258 Nov.
18 Stemsson & Co
Shannon
Feh. str.
Aitken
Milbank
140 Wilson Graves
Thomass Hunt & Co"
Thomas Hunt & Co
Sterling
Harding
45 Sept. 13 Wm. Pustan & Co Russ, str. 624 October 24 Landstein & Co Brit. bk. 700 October 23 Deacon & Co Jamer. bk.
468 Nov. 20 Olyphant & Co
Yokohama London
Early
New York
At Canton,
White Cloud
280 Carroll
H., C. and M. Steam-boat 0,pany
先
承已意地
解於列
*Repairing at Hongkong.
Printed and published by CHABLES A. SAINT, at the China Mail Office, Ng, 2, Wyndhani Street, Hongkong,
H, C. and M. Steam-best C.pany
Brit. bk. 388 Nov. 11Arubold, Karberg & Co 216 Nov. 4Arnhold Karberg & Co
sh 770 October 27 Thomas & Morcer
sh. 1076 October 23 Chinese
London
Early
PU
VOL. XXIV
AGENTS FOR TH LONDON-F, Aug Lombard Street. Cornhill. Goen born Hill, B.C.
★ Old Jewry, E.C
AUSTRALIA, TAS ZEALAND bourne and Sydni SAN FRANCISCO
generally: W Francisio CHINA-Scaline,
TULES & Co. I
·Co. Shanghai, · z-milu, O. KänUTE
Arr
Nov. 21, Colima, 228, Buhrend, Yal laats. PuSTAU
Nov. 22. Japan, Hoyar, Whampoa, KARBENG & Go
Nov. 33, Vactorin 948, Linklatter, A Sept. 24th, Uct. 12) TARDINE, MATRESC
Nov. 23, Handy, S
Chefoo, son,
Chiness
Nov.
3,
Nov. 29, 2
1985 Christi 173, Christensen, 4120 piouls Beans.
Nov. 22, Esmerati 400, Kappelmanu General.-BOURJAL
Nov. 22, June, ir trie, Saigon, Oct. 14,
Co
Nov. 23, Whitch i E. Marsh, Londer,
HOLLIDAY, WISE & O
Depa
Nov. 23, Hopeful, for 93, Julian Mo
23, Bessie Sewi
Passe
ARRIVED: --Per: H Mrs J. Musson.
Shipping
The British ship
don; report the Equator 27th Ju passed the waridian Hope on 13th Aug, St Paul's Istrud an strong gales from N
36 hours, during w made Timor Jeland Bashee Island on 18t io Timor Straits, on British barque Fig bound to Shanghai,
The North Carme irom Hamburg, répo tor 13th Aug., in los meridiau of the Caye Sept, in lat. 41.39 3 on 16th Oct., fron Macungar avil op Eas Weather and light w then bad heavy ra ning, and heavy awe light N.E. to E. win Nov. 136 days out.
The British schoo Saigon Oct. 14th, Caf light Easterly wind
was pagal on 21st ly and Easterly win rents to the 3rd Nov
ance of a storm; tool sant down mizen topi 4 m. gale increasing Roper topsail, izen in mainsail and set st sea increasing to a hu fare topaxil taken 20.29. 10.30 harrical Be violence, wind ka ship and tried to run. it impossible, as board on both sites the hatches and swee head westerly Now vessel on bar beam e fore and aft and taki part of the bulwarks
as th
thing about the dec crow lashed to the mainmast, fore-top head going with th resource to
save life
gale began to abato: 34 the mainmast clear of gale wind
fast
haul
and westward. “Mila: ing down fast grew ship making little
hauds employed rig ole cing away the wrec having gut jury-mas; vessel proceeded to Manila being too expe
MAD
New adver
*NAWORTH
CONSIGNEÈS of
their Bills of Lading i
countersignature and
livery of their outs
Cargo impeding the
sel will be landed on-l tisk, and expouse by
JARDING,
Henghong, Sovetat
བཅད་ས