Page
CHINA AND
PRICE
Miscellaneous.
RUTHEA
CHINESE COMMERCIAL
GUIDES
By S WELLS WILLIAMS, LL.D
Published at the CHINA MAIL" Office, Hongkong
PP. DAMY SYO, WITH APPENDIZ
FIFTH EDITION, 1863, Price, $6.
Original Publishing Price, Tes Dollars.
The following is an Abstract of the Can
tente of this Book
OHAR BEQ 1 20 4.
Aur Treaties. with Ching.
1.Treaty with Great Britain,
Chinesa Text of the same...
--Treaty will the United States."
3.Treaty with France.
4.Treaty with Russia
Miscellaneous.
Lotes and Queries: 白告梳燕
ON
D JAPAN.
COMMUNICATION:
FOR
EDITED BY:N B, DENNYS.
Supplementary Treaty with Russia sale by Ones A, BAINT
TUBOKAP. 1830 1 10 5.3
* Articles of Trade with China. 1001-Tariff on Articles of Import #42-Pariff on Articles of Exportar
!!
Rules respecting Trade and Dues, p Clubas Tart of the game. Description of Articles of Import. 5-Dosoription of Articles of Export.
CHAP 20-sto 1 to 14-
Foreign, Commerce with China.
1-Port of Canton
VESSELS LOADING.
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
No 1698 NOVEMBER 12, 186N-
SHIPPING IN HARBOUR
司公除保機布啟味亞 或癸倫華常第蘊用藥
HONGKONG.
A MONTHLY HEDIUM OF INTER架亥新假壹保在者 巴 年要加錢公本未 刺八支波其駛司港士
爹月安加
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections o errors in the following list.
Professional and Literary Men,
公牛特利襪
Missionaries and Residents in the ast generally
AVA XUEL
solukivo of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,
明
Gan Pedder's Wharf, from Pedders Wharf to Gibb's Wharf-W., Westward of Gibb's Wharf-EC-on Pédder'n'
Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong aide.
貸中
Bierchant Steäniers»
PRICE $5 PER ANNUM.
*****ADR Fool's Name and Where 士八理目是與八臣者
May and
Captains.
Anchored.
Hig
Гона
Date of Arrival
Consigness or Agents.
Destination.
Intended Despatch.
TO MEMBERS OF THE RIFLE *44
ASSOCIATION..
地土特師所士十司未Arratson. A pouri 趙五字未有先五之士 Duplaz
WCjSmidt...!
Brit
Alpine Cian
Hutchesourit,
WONoel
Jiming Trill Cards.
知先
(COLOR)
Erl-King 承已意地 Fusiyanik
We Pinel
Brit [Brit.
WDadds
50 cents.
AUTOM
經於列 Gnist Republic
Hoogly co
Kon Ke Kon
Kawarig Thông
Огівва
Suwonada
w Drane
W.Yeston
WC Pitman
Wo Anderson
WOJayne WCOuting WOManu
930 Nov
c. 1246, Nov.
str. 1900 October
Bir [104 Nov.
str. 810 Nov.
Amez. str. 3900. Nov... Fob str
October
Amer, str. 313 October P 499 Nov. Brit Btc. 1646 Nov. Apier, A., 1802: Nov, Amer, sr, 615 August Brit atr. 441 Nov.
9Gibb, Livingston & Co. 6Jxrine, Matheson & Co 26 Messageries Imperialer 28 P. & O. 8. N. Go
TA. Fleard & Co
& Douglas Lapraik
27
& Co
6 Pacific: Meif S. S. Ge
Heard & Co. 20gories imperiales Donglas Lapraik & Cò GF. &.0. S. N. Co 114, Heard & Co
30ja. Heard & Go
2Gilman & Co
Brit. str. 1804 October 18 Jardins, Matheson & Co ¡Anier. str. 447 October 19 Russell & Co.
Y'nia & S. Faizto 18th, 3.p.m.
Saigon, Suma, do 250h
1888.
1579 Sept
Shanghai
East Coast
Bombay, do
17th, 9 s.m.
Shanghai
S'apore &B'bay 15th, 8 an
Pr
VOL. XXIV
AGENTS FOR TI LONDON: F. ALG
Lombard Street.
·:Dorshill: Gosa bora Hill, E. C.
Old Jewry, B AUSTRALIA, TAS
·ZEALAND $50 bourne, and
2.-Port of Chauchau or Swatow,
3.--Port of Kiungatau in Hainan. 4.-Port
5-Port of Foochow
of Tamsbui and Taiwan in For OHENA 4 JAPAN PORTS
ZNOSE
7-Port of
8-Port of Shanghai,
9.-Ports on the Yangtar and Trade in
the Interior,
10. Fort of Tangchau or Cheloo.
11Port of Tientsin,
Fort of Newelwang or Yangter,
18-Colony of Hongkong.
14.Colony of Macão..
CHAP. ITSEO. 1 ro 5
Foreign Commerce with Japan...
Intercourse with Japan
Treaty between Great Britain and
fy-jaJapan."
8-Porte open to Foreign Commerce,
Nagasaki
Kanagawa and Hakodadź 4-Japanese Coins, Weights and Men-
5-American Compact with Lewahew.
CHAP. V. BEC, 1 ro7.
Moneys, Weights, bo, in China,,
1.-Chinese Currency.
Chinesa Nurnerals.
3-Chinese Commercial Weights,
14. Measures of Capacity,
5Measures of Length,
6 Chinese Land Measures. 7-Chinese Divisions of Time.
OHAP. VI.50. 170 II
Western Moneys, Weights, de, LAnnamose Moneys, &c.
3.Treaty with Siam, Tariff, &o,
Yenba
Vine
West Tudian
Yung-hat-an
WoMiller WOMorison
Destination.
Vessel's Name Reg.
Flag
Intended
Consignees,
| Despatch
Merchant Balling Vessels:
NINGPO
··FOOCHOW
Br. bk Siemssen & Co
SHANGHAI
LONDON
Do.
Aub Adamson Br. bk. Drugina Laprak & Co Chins † N.G.str Siemssen & Co
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain Flag & Rig Tons. Date of
Arvicol
Consignees or Agents. -.
Destination.
Remarica
1860,
OTHER PORTS
Johu Lidget Shanlee
NEW YORK
...Merida
Bx. nu. Thomas & Mercer: Br. Ek. Descon đi to N.G.KA. Heard
Aguia
Co
Alert
...P. of Wales
Sterling
Maud Helen Schiller
Br. bk A. Heard & Co Am bk Olyphant & Co Am. bk A. Heard & Co
&bn Adamson August Bengali
W Santos WOAbbott EButton WHockrenter
EEtienne
Foochow
Republio
West Indian
WO Cheetham
WNisted
Do. Do. MELBOURNE & SYDNEY
SAN FRANCISCO"
*Y.HAMA & B. FCISCO. ...
SINGAPORE & BOMBAY
SINGAPORE
SAIGON
BANGKOK
SURINAM
Do.
+At Whampoa.
N.G. A. Heard & Co
Ain. st Pacific Mail 8. 8. Co Br. ar Jardine, M. & Co
Tripculo Br. bk Arnhold, Karberg & Co Ocean Brido Br. bk Melchers & Co
Indian Warrior Bi. bk Chinese
Onta
Veritas
Br. John Burd & Co
Br. ah Turner & Co
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Bessie Supright
Castlo
Chanticleer Chom Vo Lang Conqueror Coureur des Mers Croix
Cruiser
Edgar Ross
WC Jenkins W Bloom" WMinshaw
ELaumears WRobert WHapemann
EBender
W Krosa
WStrackman WYoung
Port. sch 352 Nov, 10 J. J. Remedios & Co Brit. sc. 185 October 3 John Bard & Co. Brit, bk. 405 October 19 Douglas Lapralk: & Co
14 Chinese Siam,bk. 470 Sept Feb. bl 432 October 80 Order Brit. bg 181 October 24 John Burd & Co
74 Nov. 4 Chinese 739 October 200zler 175 August 20 Chinese 570. July 3 Chinese 413 Nov.
Siam: bk.
ab.
Brit. Chis sch Siam, Bl. Foh bk Fol sh.
Siam, bk.
N. Ger. bk,
750 Sapt.
6Order
24 Captain
466 October 30)Chines
275 October 16 Siemazon & Co
Biomsson & Co
16 Chinese
4R. S. Walker & Co
305 October 28 Bourjau, Hubener & Co
Landstein & Co
sh; 1140. Otober 29 Order
542 Augnet 19 Chinese
332 Nov.
2Bomeo Company
369 October 19 Chinese
564 August 19 Chinese
Enterprise
Sia, bk.
438 Nov.
Esperanza
Wo
Brit.
ali..1076 June
Evangelipe
EAdara
Brit bk.
441 Nov.
Frohlick
Galates
WSteinforth
Cook
N. Ger. bg.
Amèr: shi
930 October 31 Russell & Co
Olenlee
W Burkitt
Golden Horn
ERice
Goliah
WSilva
Hopeful
W Bottrey
4
Indian
Russ. sh. 635 Nov Brit Siám. bk
Brit bk.
bk. Brit.
Siam. bk,
KReina
Port ah, 1400 October 28 Landstein & Co
WiMoller
Luisito
Luiza Canevaro
Marquis of Argyle
WLarunge WC Tyber WC Collinson WCLeanstown WC Cocollu E Demoro EMcKean WMory w
Nor.
bg.
174 October 316iemssen & O
Feb.
sb.
444 Nov.
1 Froderio Degener
Brit
Indian Warrior
Josefita Almira Joseph Hambro
Dan bk. 285 Nov. 2Bourgau, Habener & Co
Nov. 18, Princess: $55, Shield, Whamp
AUGUSTINE HEAR Nov. 13, China, IN Moller, Canton, Nor VER & Co.
Depa
Nov. 13, Indian, for 13 Ann Adane
דיה
Now Advei
SAYLE VICTORIA
QUEEN
RESPECTFUL
tion of their the following Dépa
SIL
Evening Dresses
DRIBB
Lave
HOSI
Gloves
HABERD
Manchester
MANĮ
Shawls
BONN
Millinery
BABY
Bangkok
Gentlemen's Hata
Clothe
HOSI
Tailoring in a
Name.
Flog
Rig.
Captain
2-Port of Saigon.
Bouncer
Siamese Moneys, Weights, &c.
4-Netherlands Ind
Drake
British gun-boat
British gun-boat
230 Rodney M. Lloyd, Lt. C.
C. Orowdy, Licut. Commr,
Kvik
B-Philippine I Islands.
Sailing Directions for Panay I
Flamer
British naval bospital
Attached to Melville
La Plata
Lean Fa
6-Malayan States-Ringapore, dec.
7 Burmese Moneys, Weights,
Grasshopper
8.Indian Presidencies, Bengal, Ma
dras, Bombay,
Leven
British
British
gon-boat
230 In ordinary.
Louisa
un-boat
3 800 Cameron
9. Ceylon
10.English and French Weights, &c. I-United States of America;
Мавалее
British
ship
2219 Bospital ship
Melville
British
naval hospital
UHAP. VI.SEC. ITO 6.
Tabies on Prices, Bicchanges, de.
Princess Charlotte British
1. Comparison of Prices,
2-Relating to Exchanges,
Princesss Clotilde Italian
Unadula
receiving ship
corvette
..Geo, B, HiB, D.LG.
14 3443 Commodore Oliver J.Jones
Mary Mildred Mistador Maud Helen Merida
Mexicana
Miranda.
14 2400 Raochia, Commander.
Moonlight
U, States gun-boat
180 Hatfield, Lt. Commander
Chibese
gun-vessel
gun-vessel
221 Godsill
221 Edwards'
Bastard 6. Deiné
Paragon
Parsen
Relating to Time.
Comparison of Weights. Measurement of Cargo.
6. Bullion Operations. "i
AFFENDIX Containing Sailing Direc tions for the Coast of China and for the Japan Islands; also giving the meanings An-lau of Chinese Words occurring in Charts and Chen-to Sailing Directions and also a Table of Pa-Ching-tsing sitions of places on the
on the Chinese and Jopa Chin-hai
Fei-loong author in his Freface saya :--“The
Spy table in Chat VIL, for estimating prices, Sul-teing
est of goods, exchanges, &c. have Tielt-po muasurement been selected from those constantly in se among the foreign merchants in China, Those for calculating the prices of tea in
dollars of pouce have been copied from the mors extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Louraire, Esq. The last section of the same chapter on Move- rents in Bullion," has been promet
been propated and furnished for the
the Guide by Patrick
trick B Harper, Esq, of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had hunch ex-- perience in the ushanges and movemente of the precious metals in Eastern Asia.
The Appendix of Sailing Directions has been rep interruptions,
from the Chinn Pilot. With abort
the coasts from Singapore to Hákodadi are all described in its and for the Chinese coaste, the Dire Fire Dart tions have been improved by the insertion
James of Kin
of the Obiuese characters for
the
all places that could be ascertained,
Orders may be sent through any of the Little Orphan
China Mail Agente, or direct to
OHARLES A SAINT, (Late A. Shortrele & Co,
China Mail Office, Jan. 6, 1868.
A. SAINT has on sale
CHARLES A
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
Cherised at the: WIMBLEDON RIFLE
· MEETINGS) and CONTAININGEN
Liar or OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE LAWS, INSTRUG- TIONS FOR REGISTER KERFER, AND TAB DET KEGHTERS.
PRICE, 50 cents esch Suitable for the waistcoat pocket,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese
Cisiaesa
gun-boat
Chinese gun-boat
Chinese gun-boat
5. Francia
Princese Somaraty
Chinese Customs Lorcha Chinese gun-boat Chinese
கா
Prosperity
180 Stewart
gun-boat
de Longueville
Rebecca Goddard
Rubleon
EMarson W Watt
Saga
WC Roe
Schiller
See Ripple
Sterling
Surprise.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Name
Chase Fort William Gothe John Adani Kim Joo Hong
P. M..
British
0. & M. Stop-boat Co.
Acheong
Union Desk (ompany Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Q. Aubeong
Q. Aobeong
Thomas Hunt & Co
Thomas Huni & Co.
K., O. and M. Steam-boat C.pany.
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Captave
283 Mason ship 1000 Townsend
650 F. Fest 318 Deunis Daly 288 O'Ryan
Britlab barque
Harbour Master (Gunpot P. & 0.2 Co A. MacDonnell Water Pollos. McDonald & Co
WHAMPOA.
Veron's Naine
Captain Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival
Intended
Constynees or Agenis.
Destination.
Despatch
Ching
Excelsior
Faithful Japan
Moller Edegar Haneach;
Hogar
N;Ger, str. 648 Nov. Bitbk. 888 Nov. Brat bk. 279 Nov. N. Gor, bk 216 Nov.
6 Siamesen & Co 11 Order
Shanghai
Jahu Ladgett
Kowloon
Me Kong
Shannon
Princess of Wales.
Shaftesbury
Shield Aitken
Shunies
Milbank
2Siomsson & Co 4Arnhold Karberg Co. Bith770 October 27 Thomas & Mercer
October 28 Fahatra 45 Sept 15 Wm. Peatau &:00 Bit. bk $59 October 64 Heard & Co Bust
524 October 24 Landstein & Co Brit. bk, 700 October 22 Deacon & Co
Ningpo
London
Early
*New York
Immediate
London
Al Canton,
Barly
-Nudlenda
WThomas
WValbortte EJaffrids
Wo Karlona
WJurgensen KForman
N. Gur. bk.
N. Ger. b.
Siam. sh.
Russ.
sl.
Navarino
WC Paddon
Brit.
bk.
Nina Nuwann
K. Mesquita
Port,
EHager
Bawa Roh
Ocean
Cosan Bride
Omba.
San Francisco Early
New York
Talca
Brit
bk. 437 October 90 Arnhold Karberg & Co
Taleo
N. Gar. bk. 342 October 15Wm. Postau & Co
· RIVER STRAHERS.
Taunton
Brit.
Trinculo
W Nyberg
Brit. bk. 910 Nov 7 Arnhold, Karberg & Uo
Singapore
Vessel
Viag
Tons. Captain
Owners or Agents, Unkel Bracaig
W Schisbaer
N. Ger. bk. 378 October 16Meichers & Co
Verena
WEdlefron
Siam.
sh‡ 666 Angust · ·20Order-
Veritas
Dragon Fame, (110 h. power)
British Do.
P. & 0. S. N. Co
Vigil
WIngram WGilpen
Brit, sh.
632 October Turner & Co
Surinsor
Brit.
117 Stephanson
Dq
380
an
Do.
456 Benning
B&W. Dook Company's Tugar H., U. and M. Steam-boat C.pany; H., C. & M. Steam-boat Co...
Villa de Rivadavia
W Chatillo
Waiter
sl. 540 October 31 Order Span bg. 281 October 20 Remedios & Co WWotherspoon Siam, bk. 237 October 17 Chinese
Kia Kiang Lintin
Day
Do..
60
Do..
46
Poyang
Do,
$79 CITY
Prince Albert
Do
180
Sir J, Jeejeebhoy
Dor
101
Spark
Amer
140 Wilson
Speo
Do.
White Cloud
Graven British 280- Carroll
Repairing at Hongkong.
ENurynes WMilton
WC Thomson WWlohern WC Sonte WPoke
WVarrath
Wiltarbers WPringle WBarding EReniott
EWoollacoth WC Thomson
Hogg
280: October 10Order
Brit bk. Brit. 8h. 903 October 18 Burneo Company Span, by 256 October 27 Remedios & Co Salv. sh. 1100 October 7Wm. Pustan & Co
515 October 30 Arnhold Karberg & Co 460 October 8 Douglas Lapreik & Co. October 26 Win. Pustau & Co.
Brit sh
Amer. bk.
Brit. bg
459 Sept.
4A, Board & Co
200 October 26. Heard & Co
276 October 28 Hogg & Co
270 Nov. 95. Sobellhass & Co
526 October 12 Landstein & Co
sh, 1099 August 25 Bitley & Co
150 October 81 Melohers & Co
Fob. b. 528 Nov
Russell & Co Brit. bk. 209 October 19 Melahera & Co Brit.
sb. 886 October 5 Jobu Burd & Co
Siam ab 785 October 20Chinese.
Amar. bk. 540 October 30 Bosman & Co Brit eh. 982 Nov 10ider Siam, 604 October 19 Chinese
Amer. bk..
413 Nov.
anthold, Karbarg & Co.. Brit. ch. 204 October 31 Arnhold, Karberg & Co
Nor bk. 601 Nov 4Order N. Ger, ah. 1198 Sept.
114. Heard & Oo
Brit. b. 187 October
17 Jardine, Matheson & Co. Amer. bk. 460 October 16 Olyphant & Co
Amer. ab. 1005 Nov. 5mitli, Arober & Co
ab, 687 Nov. 3Gilman & Co
Melbourne and Sydney ¡New York
Immediate
G47 October 16Chinese
408 Nov
Landstem & Co
put back
Esigan
PERFUM
Household Linens-
CARP
FURNISHING
PS
Etc.,
The Drees and Tailoring are
iutendence of exper hands.
Hongkong, Nove
NOTI THE Fine Steamer
(late Lancefield) lio Anation about the previously disposed of
The Steamer is 227 beam, with 24 feet dept bailt
in Glasgow of i Bound as when fannel
the
by Napier, of 800 he are in good working on year with two
રંતુ
Inst
approved pattern Su to her Coals, 10,000 1 800 tons measurement
She has on deck a ba accommodations for 30 gors arranged with en nience, and comfortable alsas passengers formas Decks aro lofty and w transport of troops or n For further particula Hongkong, Novembe
HAMBURGH & B INSURAN THE Undersigned are accept Assurance a bong, and at any of the o to the increased sount Fink,
WR:
Hongkong, November
OFFICE OF THE CH INSURANCE COMP OTICE is hereby gi ter of Shares of th slosed from the 20th dis
Να
the oths of December, included) during which
of shares shall ha registe By order of the 'on AUGUSTINE
Genewi Hongkung, November
nstantaneous P of the Regat the S.-S. "Clan Alp!
Hongkong, Nov.