Page
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
Br 8, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CHINA MALL" Office, Hongkong.
155 FF. DEMY 8VO, WITH APPENDIX.
WE ARE FIFTH EDITION, 1863.
Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con
tents of this Book!--/
CHAP, L-BEC. 1 To 4 Four-Treaties with China. 1.--Tronty with Great Britain,
Chinese Text of the same,
2Trosty with the United States.
Treaty with France. 4Treaty with Rossin
Supplementary Treaty with Russia SORAY, ILES. I ro 5.
- Avticles if Trade with China. Syla Tariff, un Articion of Import. (2. 2.-- Tariff on articles of Export
8. Bales respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same, us Descmption of Artinles of Import. fly; 6,reDescription: of Articles of Export..
CHAPITREO. 1 TO 14: 1:
Elreign Commerce with China.
Port of Canton.
2-Port of Chauchau or Swatow.
2-Port of Kiuagʊlay in Hainan.
4-Port of Amoy
6-Fort of Foodhow.
Miscellaneous.
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements,
SHIPPING IN
[No. 1896.—NOVEMBER (10, 18(9,
HARBOUR
我otes and Queries: 白告梳燕
A MONTHLY MEDIUM OF INTER**148**
COMMUNICATION
FOR
ON
CHINA AND JAPAN....
司公瞼保糖布歇味亞 或癸倫華常第爐可救
公本未 刺八支波其联司港士 爹月交加镇風之辦或 Professional and Literary Men,******* 巴 敢日聲打可輪保味刺
巴 年等加
買中服保
未英管数自賣英
士八理目是與八
| lisalonarles and Residents in the 街大此竇項火出
ast generálly
EDITED BY N. B DENNYS.
PRICE $6 PER ANNUM.
WTO MEMBERS OF THE RIFLE 先月故均日未月公卒
地十特隔所士十司
ASSOCIATION
N sale by CHARLES Á, SAINT
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,
0. on Pedder's Wharf.--WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Fedder's Wharf to the Military Hospital, Bastword of the Hospital, K., on Kowloong side,
EHutcheson WC Toppin WG Noel
Brit ntr. 1240 Nov...
Brit atr. 615 Nov.
Feb. str. 1900 October
Merchant Steamers,
Vessel's Name and Where' Anchored,
Captain.
Flag and Tons.
・Kig..
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination,
Intended Despatch.
1860.
Aiming Drill Cards.
(COLORED
PRIOK
50 cents.
* I * * £t Douglas 歌就週士各地就生帥 Dupleiz
知先支承已意地 King
KEN
Clan Alpins
Arratoon: Apose,
WC Ninidt:
Brit. atr.: 930 Nov.
Gibb, Livingston & Co.
Jardine, Matheson & Co
Douglas Lapraik & Co
Swatow, do
26
Mensagerien Imperiales
Ellora
28 P
N. Oo & Co
Fusiyama
Hoogly
WOBóvis
Kan Ka Kee
W. Yeaten.
Orissa
WO Anderson
Venus!
WC Coming
Vine
West Indian Yung-batan
WC Manu WO Miller Wo Morison
LOADING.
Great Republic W Dogna
Brit.
Brit atr. 1044 Nov.
atr
1579 Sept.
Brit str. 810 Nov,
Amer str. 3900 Nor.
&O. S. 1
A sprak & Co
ouglas
Mail S. B. Co
Foh, str 1767 October 27 Messageries Imperiales
Amer, str. 513 October 19 Aug. Heard & Co
Brit. str. 1640 Nov. 6F. & O, S, N, Co
Amer. str. 677 August 904. Heard & Co Brit, str. 441 Nov. 9Gilman & Co
Brit. str. 1804 October 18 Jardine, Matheson & Co Anger, str. 447 October 19 Russell & Co
VESSELS
Destination.
Fessel's Name.
Flag of Rig
Intended
Consignees.
Despatch
Fessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag & Rig. Tons.
6.Ports of Tanishui and Taiwan in For CHINA & JAPAN FORTS.
прова
Port of
8-Port of Shanghai.
9-Porte on the Tangier and Trade in
the Interior.
10. Port of Tangchan or Chefoe,
11.-Port of Tientsin.
12-Port of Newebwang or Yangten'.
15.-Colony of Hongkong.
14. Colony of Macao.
.
THE CHOKAP, 197–820. 1 10 5.
Foreign Commerce with Japas.
Intercourse with Japan.
Treaty between Great Britain and
Japan.
9.-Parts open to Foreign Commerce.
Nagasaki,
Kanagawa and Hakodadi.
Japanese Coins, Weights and Hea
surco.
6-American Compact with Lowchew,
CHAP, V-0.1 TO 7.
Moneys, Weights, &c., in China.
Chinese Currenéy.
2-Chinese Numerals,
3.Ohinese Commercial Weights.
4-Measures of Capacity,
5Mesenres of Length,
6.-Chinese land. Mosures.
7-Chiness Divisions of Time,
CHAP, TL-BED, I TO IL
1-Annamese Moneys, de
2-Port of Saigon.
3-Treaty with Siam, Tariff, de
page Western Moneys, Weights, doi
Siamacro Moneys, Weights, d
4-Netherlands India.
5.- Philippine Islands,
NINGPO WI
FOOCHOW..........
BRANGHAI
OTHER PORTS
Do.
NEW YORK
Do.
LONDON
Do.
Faithful*
Br. bk. Siemsson & Co Aun Adamson Br. bk, Douglas Lapraik & Co China + N.G.atriessen & Co
John Lidgott* Br. sh Thomas & Marcar Bhualee* Br. bk. Deacon & Co
Merida
...P. of Wales ...Sterling
UNITED KINGDOM. Savoir Faire MELBOURNE & SYDNEY Maud Helor SAN FRANCISCO
Schiller
Y. HAMA & S. F.CISCO. Repablia SINGAPORE & BOMBAY West Indian SAIGON
BANGKOK SURINAM
At Whampoa.
N.G.bkA Heard & Co Br. bk. A Beard & Co. Am. bk. Olyphant & Co Br. h. P. S. Walker & Co Am. bk. A. Heard & Co N.G. shA. Heard & Co
Am. str. Pacific Mail S. 8. Co Br. str. Jardine, M. & Vo ...Onan Bride Br. hk. Melchers & Co ...Indian Warrior Bi. bk.Chinese ...Omba Br. sh, John Burd & Co.
Yeritas Br. sh. Turner & Co
+At Capton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Captain.
August
Alert
Ann Adamson
Bengali Bessie Senright
Castle
Chanticleer Chom Ve Lang Conqueror
Coureur des Mers Croix Cruiser
Wo Abbatt EButton
Bockrenter
EEtienne
WO Cheethain
W Nisted
WO Jenkins WBloom W Minolaw
ELauméars WRobert
W Hausmann
EPonder
*E Cook WBarkitt
E Rico W Silva
W Buttrey
Merchant Sailing Vessels.
Date of Arrival
Brit. aob
Brit bk,
Biam. bk.
Fich. bk. Brit.bg.
1868.
Shanghai
I'ma &8. Foise Itli, 3 p.m.
S'apore & B'bay
Consignees or
4gents.
Destination.
Remarke
185 October 3John Burd & Co 408 Octohor 19 Douglas Lapraik & Co 14 Chinoso 470 Sept.
482 October 30Order
131 October 24 John Burd & Co Siam. bk. 274 (Nov. 40hinere Brit. sh. 789 October 28 Order
175 August 20 Chinese
Chi. sch, Siam. sh.
670 July
For bk.
413 Nov.
Fob. sh.
Chinese
6Order
750 Sept. 34/Captain
Siam. bk. 405 October 30,Chinese...
N. Ger. bk. 275 October 15 Siemssen & Co Siam. bk. 488 Nov. 3Siemssen & Co Brit. sb. 1070 June 16 Chinese
Brit. bl. 441 |Nov.
Ruse. ១៤
Brit
4R. S. Walker & Co
365 Gotober 28 Bourjau, Hubeier & Co
939 October 31 Russell & Co
635 Nov, 2Landstein & Co ab. 1140 October 20 Order Siam. bk. 542 August 19Chinese
Brit. bk. 932 Nov. 2. Вогнео Сотраву
Brit. bk. 365 October 19Chinese
Edgar Bons
Enterprise
Esperanza
W Kross WC
Evangeline
Adarn
Frohlich
W Steinforth
N. Gor, bg.
Galatea
Amer. eh.
Glenlee
Golden Horn
Goliah
Hopeful
Indian
Indian Warrior
W Struckman WYoung
Japan
Josefita Almira
W Moller
WLarange
WC Tuber WC Collinson WOLoanshown. WC Cucullu
Demoro
EMcKean WFlory
Brit. sh Span. bg. Salv.
Brit Brit
sb.
WThomas
Amer.
bk.
Gat Sept.
N. Ger. bk,
Brit. hgi
276 Octohar 26 Hogg & Co
3230 Rodney M. Lloyd, Lt. O.Jeph Humbro
Louisa
Lullaite
Imiza Canevaro
Marquis of Argyle Mary Mildred Matador
14 2443 Comunudore Oliver J. Jones Moonlight
Nadeada
W Keferatein
K Reina
W Valbortte
EJeffries
WC Karlona
W Jurgenson
KForman
WC Paddon
KMesquita EBsger
Siam. bk. 564 August, 19Chinese N.Ger.sch.i 276 October 26 Siemsaen & Co Port sb. 1400 October 28 Landstein & Co Dan. bk. 285 Nov. 2 Bourjau, Hubenst & Col Nor. bg. 174 October 318iemssen & Co Fch. sh 444 Nov. 1Frederic Degener Brit Uk. 288 October 10Order
503 October 18 Borneo Company 236 October 27 Remedios & Co
Bb. 1100 Optóber 7Wm. Pustan & Co
sh. 615 October 29 Arnhold Karberg & Co 465 October & Douglas Lapraik & Co
October 26Wm, Pasta & Co
N. Ger, bk, Siam.
sh.
RUBA 8.
4A. Heard & Co
250 October 20A. Heard & Co
240 Nov. 9. Schellhass & Co.
647 October 16 Chinese
528 October 12Landstain & Co Brit bk 408 Nov · Landstein & Co Port. ah. 1090 August 26 Birley & Co Hawa, sch. 150 October 31 Melchers & Co
ENurynes Feb. bk. WMilton WC Thomson
Siam, ah
528 Nov. Russell & Co 269 October 19Melchers & Co 836 October. 5John Burd & Co
Name
Flag.
Rig..
Bouncer
Drake
Flamer
10.English and French Weights, &c. 11-United States of America.
Bailing Directions for Panay L 6.-Malayan States-Singapore, &e.
-Burniers Moneys, Weights, da....
Indian Presidencies,--Bengal, Ma-
dras, Bombay. Ceylon
Grasshopper
Leven
Mesanee
Melvita
Tables on Prices, Exchanges, de.
CHAP. VI.—BEG. 1 to 6.
1-Cumparison of Priser,
2.Relating to Exchanges. Helating to Time.
Comparison of Weights, Measurement of Cargo. 6Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Selling Direc
tions for the Cast of Chine, and for the
Japan Islands also giving the meanings
of Chinese Words occurring in Charts and A-lan Sailing Directions; and also a Table of Fo- Chen-to
the Chinese and Japa Ching-taing sitions of places on the Chine
Chin-hai mese Cosats -1 The author in his Preface says The Bei-loong
for estimating price, measurement of been selected from those constantly in use Among the foreign merchants in Chine. Those for caleniating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the ingre extended tablos, by the kind
permis P. Lo
Loureiro, of the author Kion, last section of the same chapter on "tlove- ments in Bullion has been prepared and Furnished for the Guide by Patrick R Harper,
tables in Chap. exchanges: &c.)
ER WE of the Commercial Bank of #ong, who has had much er
at the changes and movements
Appendix of
perience
The Ap
been
The
reprinted
of the precious metals in Eastern Asia.
ix of Sailing Directions bas
the from
China Pilot. With short interruptions, the costs from Singaporą to Hakodadi sre all described in is; and for the Chinese coasts, the Dired tions have been improved by the insertion
of the Chinese characters for the names of all places that spuld be assortained.",
Orders, may be
be sent through any of the Little Orphan China Afail Agents, or direct to
Forang CHARLES A, BAINT)!- & Men (Luite A. Bhorirede & Co. China Mall Office, Jan: 6, 1868=HT
(HARLES A. SAINT has on sale
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
(as used at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING:
„List or'Orpicz' BEARERS, PREZIDENT AND
Committee, List OF MEMBERS, RULE OF THE ASSOCIATION, BYY-LAWS, INSTEVO TIONS FOR REGISTER Kampar, AND TAE OFT RACISTURE.
PRICE, 60 cents ench- Buitable for the waistcost pocket;-
Perseus
British gun-boat
British
gun-boat.
British Daval hospital
British gun-boat British gun-boat
British ship
British naval hospital
British steam-sloop
Princess Charlotte British receiving ship
Shenandoah
Upadilia
3
..C. Crowdy, Lieut. Comnir.
Kvik
La Plata
Attached to Melville
Leen Fa
3 230 In ordinary.
3 300 Cameron
2210 Hospital ship
Geo, B. Hill, D.LG.
Maud Helen Morida
14956 Slovens
Mexicana Miranda
States steam-aloop
U States gun-bost
5180 atseid, Lt. Commander
C. Febijer, Commander Navarino
Nina Nuusnu
..
Occan
Ocean Bride
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Omba
Briti bk. Brit.
Chinese
Chinese
guu-Forcel gun-vessel
7221 Gadsill
Paragoz
Parses
17 221 Edwards
Ching
gun-boat
4
Beseard
Uhineko
gun-bost
.B.
Demier
Olinese
gun-boat
b
Francis
Spy
Chinese Customs' Lorchis
3
Princess Sonowaly Prosperity Rebecca Goddard Rubicon
W Wishers: WC Boule W Poske W Varrath
786 October 26 Chinese
Amer. bk.
340 October 30)Boeman & Co
Brit th.
982 Nov. 1Order
Sism Mia.
601 October 19/Chinese
Sui-taing
Chinese gun-boat
6 180 Stewart
Tian-po
Chinese luz-boat
B
.de Longueville
Saga
EManson W Watt
WO Roe
Amer, bk,
Brit, sob.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Bavoir Faire Sohiller... Bea Ripple Soon Hong Sterling Surprise
Talca
EHarboard
W Harbers
W Pringle W Wilder WHarding
Ranlett
Woollacott WC Thomson
WHoge
W Nyberg
WEdlefion Wingram WGilpen-
413 Nov. 2 Arnhold, Karberg & Co
204 October 31 Arnhold, Karberg & Co
Nor, bk. 501 Nov. 40rder Brit.
ak. 1805 August 20R, S. Walker & Co N. Ger. sh. 1109 Sept
11A. Heard & Co
Brit. bk. 187 October 17Jardine, Matheson & Co Brit. sch. 102 October 26 Wm. Pustan & Co Amer, bk. 488 October 16 Olyphant & Co Amor, sh 1005 Nov. 5 Smith, Arohur & Co Brit.
bki
437 October S0jarnhold Karberg & Co - N. 'Ger: bk, 342 October 1 W. Pustau & Co Brit,
sh 687 Nov. Gilman & Co Brit. bk. 810 Nov. 7A. Newton
N. Gon bk. 278 October 16 Melobors & Co
Siam. sh.
Brit. sh.
605 August 20Order
632. October 7Turner & Co Brit. sh. 040 October 31jOrder
Span. bg. 281 October 25 Remedios & Co Wotherspoon Sism, bk 287 October 17 Chinese
Talco
`RIVER STRAFERS.
Taunton Triboulo-
Ferrel
Flag Tons.
Captain
Owners or Agents.
Dragon Fame, (110 h.power) Fire Dart Kin Shan Kiu Kinpg Lintia
British Do
Do.
Do
456. Benning
Do.
cheng
Do
46.
P. &o. S. N..Co 117 Stephenson B. & W. Dock Company's Tng 380C and M. Steam-bost Cipany
H., G. & M. Steam-boat Co.
B., C. & M. Steam-boat Cu
Union Dock Company's Tug
Unkel Braesig
Verana Veritas Vigil
W Sobisbner
Villa de Rivadavia Walter
W Castükio
a
Do. 279 Cary
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Prince Albert
Do,
Sir J. Jesjesbhoy.
Spark
Spec
White Cloud
Do. Amer, 140 Wilson
Do
Graven British
280 Carroll *Repairing at, Hongkong,
180
··201
Q. Aoheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & 0%
Thomas Hunt & Co
H.,, and M. Steam-beat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Ounters.
Foochow
Bangkok
Melbourne and Sydney !New York Immediate
put back
Saigon
Surinam
U. Kingdom
San Francisco
Immediate
Early
New York
Surinam
WHAMPOA.
Vessel's Name,
Captain.
Flag & Rig: Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agenta.
Destination.
Intended Dispatchi
Ching*
Moller
Excetalur
Edegar
Faithful
Annesch
Japani
Hoyar
John Lidgett
Palson
Me Kong
Shannon
Princess of Wales
Shield
Shaftesbury
Altken
Bhunles
Milbank
N.Gor. str. 648 Nov Brit. bk. 888 Nov. Brit bk. 79 Nov. IN, Gor. bk. Brit. sh.
Brit. bk.
Russ tr Brit, b
2 Siemian & Co
216 Nov: 770 October 27 Thomas
October 28
46 Sept. 18 Wm. Fustau & Co 958 Ostobar GA. Heard & do 534 October 24 Tandstain & Co 700 October 22 Deacon & Co
Siomsien & Co 11/Order
Shanghai
Ningpo
4Arnhold Karberg & Co
Mercer
London
Early
New York
Insmediate
London
Early
*At Canion,
Nome,
Flag
Rig-Tone.
Captain.
Chase Fort William Gotha John Adem Kim Joo Hong
British ship
British barque
288 O'Ryan
388 Mason 1000 Townsend
650 F. F. Went 818- Dennis Daly
Harbour Master (Gunpowder) Kowloon P40.8 N. Co A. MacDonnell Water Police McDonald & Co
PU
VOL XXIV
AGENTS FOR TE LONDON: F. ALG Lombard Street- Cornhill GORDO
born Hill, E.C. 4-Old Jewry, B.C AUSTRALIA, TAS ZEALAND-G Bourns and Sydne SAN FRANCISCO, generaly:- Francisco
CHINA Sreators
O KIEUTE
Arr
Nov. 11, Kwang 38, Pitman, Fooche Nov. 8, 9 kid:10) Sundries.-DoUGLA
Now 116.15 a.m. teamer, Jayne, Shan General AveUSTIN
Depar
Nov. 11, Douglas, for
11, Japan, for
Passe
--TABRITED - Per a
Parkis and wife, M -Ghhon, W... Allau,
Chinese.
Per Kwang-tuig, Alexander; Messrs J. mear, J. G. Marahal W. Nowman; 8 Eur Chinese,
Shipping
ajo The steam-slip Ka ing left Foothow on Nator 10th; experi swinds and fue wonthe
The steam-a for anghai on the GAS ja Swat
g deft. The har erpment Cosle: athy Const betygen E of Good Hope; the g on the spot rendering
for Sa
Enghai, reporte ste weather; passed tear Pass96n the 8thy a laland pass saw H.B..
* New Adver
GENERAL WEE ANE, CRAWF
Izby Public Au
Rooms, Queen's Ro
FRI 13th, iust,
4 cases Anilu
lors
20 doz. 4-lbs, b
70 dp Tin Bo
40 kegs Ross N
25,000 No. 12 Letà ** 30 doz: Mappin
spoons,
100,000 Copper Rif O caska bottle 10 caska Guinn
40 kegs black-
20 kege Red P 70 drams boile
10 cases preser
Etc.
10 butts very
a splendid And any other
TERMS OF SALK- in Mexican Dollar All fots with all fam sorption at purche of the hammer,
Hongkong, Nove
FOR SWATOW, AN Per La Mall
The S
K
Capisi immed aboval porta. Ng
For Freight or Fas - DOUGLA Hongkong, Novem
FOR BENCH Preserve Partridge, Saip ta, do
SAUSAGES Truffled J'été de F served Vegetables, Sproute, Asparagus,
Apply to
Nuvcia Hongkong, HONGKONG RIF THIRD Endel Aboen arrange
the Shanghai Bite Ch ditions, almat thi month, "Members whi part in the contest wi names to the undersi The Eight Represe ed by the highest
petition, a day for w Oppointed.
Hongkong, Novem