THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
THE
HE TREATY PORTS OF CHINA |
& JAPAN AND NOTES AND QUERIES ON UHINA AND JAPAN,"
EXTRAUTS FROM REVIEWS,
(From the Friend of India," June 4, 1808.) We knowledge with thanks the receipt of the numbers for the current your ul "Notza and Quisrien," a mest deserving Anglo-Chinese monthly, edited by Mr.N. B. Denny, whose Treaty Ports of Chius and Japan" are so well known. From the
names attached to the Notes we can sue
at the contributors include sous of the
that
best Chinese scholars in the East. Its in
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS CATINE
CARTRIDGE
157). BORE
AR. USED IN
CONVERTED
ENFIELO
terest is not confined to China, and it will
be of valuable assistange to all scholars, who
have directed their attention towards the
subject of Buddhism and its literature, and 706 2017/
generally to all who are interested in ori
ental antiquities. It dozerves to be better
known in India.
(From the Straits Times," July 27, 1868.)
Some time ago we had occasion to remark214
пров
the progress that Literature as repre-.
sented by the Press had made and was
making in the East, and our attention bas
again be called to this.
by this ro
of a Hongkong which
deserves, some notice and which we barg much
pleasure in introducing to the know-
ledge of our readers. We allude to Notes ries on China and Japan, published Queries
and
monthly by Mr Saint, the proprietor of the China Mail
newspaper.
is well printed on good
This publication
and shape is very like its wall, and in size
鎗T
well-known name- 等
sake or prototype at home, and is
litere
A
mine containing very curious and the language, information regarding ture, history, manners and customs of the Chiness and in a less degree of the Japanese. It says a good deal for the extent and stability of the footing of Europeans in that such a publication as this established, and conducted with
apparently successful vigour,
The publication is altogether a very in- teresting one, and wishing it every success, we commrad it to the attention and support of our readers.
(From the "London Examiner," May 16, 1808)
This really useful volume ["Treaty Ports of China and Japsir"] is intended as a guide for travellers and residents in China
and Japan, and as a book of reference for
mercantile men generally. It contains au
[No. 1694.---NOVEMBER 7, 1868,
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
ELEY BRO
LONDON
RIPLES:
子鎗檬各賣發街路先理屈頓蘭英
T 來怡
雀
皮鉛水 大所之於可
及包新放第六小
响简
開列於後
裝藥之銅小簡
銅
帽
國船蹀列均而各 藥有 之試包新 後使平彈發到 用用也最鲁西 銅凡為此乃 包在利項得 並鎗彈快 有不後誡子鎗 鎗防裝第已内 中潮
Merchant Steamers,
Vessel's Name and Where Anchored,
Captain.
Flag and Big.
Tons,
Date of Arrival
Clan Alpine
Hutcheson
Douglas
Duplex
Ellora
Great Hepublic
Hoogly
Kan Ka Kes
Neator
Norms
WC Bernard
Venus
WC Cuming
F* * * * West Indian
WO Miller
Yang-bai-en
WO Morizon
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,
0. on Pedder's Whart-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedders. Wharf to the Military Hospital.-E., Mastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
WO Toppin WC Noal
WMurray
W Doane
WO Boris
WFeston
WO Green
WO Drenning
1868.
Brit. str. 1246 Nov. Brit. str. 615 Nov. Fch. str. 1900 October Brit. BET. 1079 Sept. Amer. str. 3900 Nov. Fch.
6 Jardins, Matheson & Co 6 Douglas Lapraik & Co 26 Mesageries Impariales 28 P. & O.'S. N. Co. Pacific Mail S, S. Co str 1707 October 27 Mesageries Imperiales Amor. str. als
318 October 19 Aug. Heard & Co Amer. str. 1021 Sept. 2014. Heard & Co Brit. str. 1414 Nov. 3 Birley & Co Briti
Bbr. 969 October 18 P.&O. 8. N. Co Amer str. 677 August 30. Haard & Co Brit. str. 1804 October 18 Jardine, Matheson & Co Amer, str. 447 October 19 Russell & Co
Swstow, So.
I'ma & S. F'cisco
VOL. XX
AGENTS FOR
LONDON:-F. A Lombard Sir
· Cornhill. Gli born Hill, E. 4 Old Jerry,
AUSTRALIA, I ZEALAND : Louie and S SAN FRANCIS generally Francisco
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
Shanghai, dro. London
Oo. Shangh
sila, U. KAR
8'apare & B'bay
用及皆妙國
各在合勝兵瑞 物本用於部彈
Merchant Salling Vessels.
Vesel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of
Consignees or Agents,
Destination.
Bemarks.
· Arrizal.
VESSELS LOADING.
1863,
Destination
Fessel's Name
Flug & tig.
Intended
Advance
WTams
Siam. bk.
388 October 15 Chinese
Consignees,
Alardon
KPopp
N. Gor. sh
818 October 20diemssen & Co
Despatch
Alert
WC Abbott
Brit sch
Ann Adamson
Brit.
bk.
Angust
Siam, bk
Faithful
..Ching t
Mars
Martha
OTHER PORTS—
NEW YORK
DD.
Do.
Hutton WHookrenter
EEtienne
186 October 3 John Burd & Co
406 October 30Douglas Lapraik & Co 14 Chinese 470 Sept.
Feb. bk. 432 October 20Order Brit bg. 131 October 24 John Bard & Co Brit.
20 October 26ja. Hogg d.Co
4Chinese
780 October 20 Order
176 August 20 Chinese
Bangkok
Foochow
Nov. 8, Fusi Bundes, Singap DOUGLAS LAFR
Nov. 9, Eng Edegar, Newchu Pess-Order
Nov. 9, Mi Karlona,
Naras EDUARD SCHEI Nov. 9, Arat
#90, Smidt, Ca pore, Oot, 31, 38 um, 8398 bales and 289 bags STOP & Co.
Nov. 9, Vin, Singapore, Oci
&Co.
D
Nov. 7, Nornia,
account, historical and political, of all the CHINA & JAPAN PORTS-
open
NINGPO ports of these countries, together with Peking, Yedo, Hongkong, and Maono, It
has been carefully compiled and edited by
and
*
Mr N. B. Denoys; and the claborate mark with which the work abounds,
enliance Considerably a
ita Talue* We have thus given jo outline mode of the more prominent portions of the cliapter as a specimen of the devoted to
whole volume. Other chapters treating of Macao, Formosa, Ningpo, Shanghas, and remainder of the treaty parts, we can the only
The pages enumerate.
describing Peking, the capital, are so interesting, and contain so much that is new to European readers
FOOCHOW
SHANGHAI
Do.
YOKOHAMA
LONDON
Do.
UNITED KINGDOM
SAN FRANCISCO
Br. bk6iemsson & Co
...Ann Adamson Br. bk. Douglas Laprak & Co
...Shurlea
Merida
Joku Lidgett
P. of Wales Storing
N.G.atriemsson & Ca
Am.str.; Heard & Co -IN.G. bk Melobera & Co
G. Republic Am. str. Pacific Mail S. 8. Co West Indian Br. str. Jardine, M. & Co Ocean Bride Br. bk: Melchers & Co ....Indian Warrior Si, bk. Chinese - ...Alardus
YHAMA & 8. F.C1500 srespecting its history, public buil ding and general characteristics, that wo
SINGAPORE & BOMBAY would fain transfer them to our columna. SAIGON
BANGKOK Do. SURINAM Do.
A complete and intelligible plan of the Im perial City and neighbourhood, gives us au accurate notion of the relative position of ita divisions, streets, and places.
In the introductory chapter to the notices of the Treaty Porte of Japan will be found
a sucvitet history of that Empire, together with remarks on its government, geography, and limits, which will be found particularly intercating as throwing a considerable light rt of the world so long entirely, and still comparatively, unknown to Europeans,
The descriplious of Nagasaki, Yedo, Yo kohama, the other Treaty
and
part
Bengali
Bessie Sesright
Boraalia
Castle Chanticleer
Chora Vo Lang Conqueror
Coureur dea Merz Croix.
WO Cheetham WC Henderson
WNisted
WC Jenkins W Bloom
WMincbaw
ELaumears W Robert
WHausmann
TiBender
sh.
Siam, bk.
274 Nov.
Brit. al
Chi
Bokt.
Br. al, Gilman & Co Br. bk.John Burd & Co
gian
ah.
570 July
2 Chiness
Foll
bk.
413 Nov.
6 Order
N.G. bk.. Heard & Co
Fuh.
sh
750 Sept.
24 Captain
Br. bk. Heard & Co
Cruiser
Siam.
bk,
465 October 30 Chinese
Am. bk. Olyphant & Co
Savoir Faire
Br. sh.R. S. Walker & Co
Edgar Ross
N, Ger. bk.
275 October 188iemssen & Co
MELBOURNE & SYDNEY
Maud Helen Schiller
Am, bk. Heard & Co
Euterprise
N.G. LA Heard & Co
Esperanza
W Krose WC
Siam, bk. 488 Nov.
8 Siemesen & Co
Evangeline
EAdam
Brit, sb. 1076 June Rrit bk.
Frohlich
W Steinforth
N. Ger. bg.
Galates
N.G. shSiemazen & Co
Glenlos
...Omba
Veritas
Br. sh. John Burd & Co
Golden Horn
E Cook WBurkitt
ERico
Amer, sh
Rusa ab. Brit
Br. ab. Turner & Co
Golish
Gravina
t.At Canton..
Hopeful
W Buttrey
Indian
Indian Warrior
Japau
Joseph Hambro
Captain.
Kvik
La Plata
Leen Fr
Luisito
Luiza Canovaro
Martha
N. Ger. bk.
221 October 22 Mulchers & Co
Marquis of Argyle Mary Mildred
Matador.
EMcKean Wielory wi
Brit,
alı.
Brit,
ih.
Maud Heleu-
WThomas
Ports of as elaborate and entertaining as Japan, are as thase of the Chinese ports. A copious in- dex and a useful appendix containing many Bouncer hints and with appropriate advice to tra
At Whampoa
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
WiLarange
7. Advance
Mars, f
8. Nestor.
8. Marth
Jusesta Almira
Meride
Mexicana Moonlight
Nidesda Navarino
W Silva
W Barcelos
441 Nov.
16 Chinese
4R. S. Walker & Co
365 October 2: Bourjan, Hubener & Co
939 October 31 Russell & Co
685-Nov. 2 Landstein & Co
sk 1140 October 29 Ordor diam. bk. 543 Anguef 39Chinese Span, bg. 246 October 16 Remedios & Co Brit. bk. 832 Nov. 2 Borneo Company
WStruckman Brit. bk, W Young
WKoforsteln
K Reina
W Moller
WC Tuber WolCollinson
WO Loanshown. WO Cucullu
E Demoro Wage
W Valbortte
EJetries WJurgensau
K Forman WC Paddon
KMesquita EHagor
ENurynes
W Milton
WO Thomson
860 October 19Chinose Siam. bk. 564 August 10 Chinese N.Ger. sob. 276 October 20 Siemssen & Co iPort sh. 1400 October 28 Landstein & Co Dan. bk. 386 Nov. 2Bourjau, Huben & Co
Nor. by 174 October 31 Siemssen &. Oo
Feh ab. 444 NDY. 1Frederic Degenser Brit bk. 288 Uctober 10Order Brit. sh. 908 October 18 Borneo Company Span bg. 236 October 2Remedios & Cu Sady. ah. 1100 October 7m. Pustau & Co
515 October 29 Arnhold Karberg & Co 465 October 8 Douglas Lopraik & Co Dotober 26 Wm. Pustan & Co Amor. bk. 669 Sept. 44. Hoard & Co N. Ger. bk. 250 October 26 A. Heard & On Brit bg. 276 October 2 egg & Co Siam. sh. 047 October 10 Chinese
Russ. ah. 526 October 12 Landstein & Co Brit. bk. 408 Nov. 6 Landstern & Co Port.sh. 1099 August 25 Birley & Co Bawa, soh. 160 October 31 Melchers & Co
4Turner & Co
Bangkok
Yokohama
Melbourne and Sydney New York Immediate
put back
Saigon
Jolin Burd & Co
Surinam
5 Russell & Co
Brit. bk. 209 October 10Malchers & Co
8, Oberli
ARRIVED.
Pa
well and Sehrist -and-sixty Chine
Per Arratum Chinese
Shipp
The. British
rüdi Qalcutta, » Faldare, and na
Emionsoon
The British Bombay, Pena the first part of from 28th Oct. N.E. gales and put into Gator
weather, laft night put into? lith inst.
3
The British pore, reparts t weather and lig part had stron
heavy cross sea
New A
8 230 Bodney M. Lloyd, LA, O. 90. Crowdy, Lieut. Commr,
Attached to Melville
Louisa
Name
Flag-
Eig.
British gun-boat
vellers and others, is also included in the Drake
volume. The cutire work affords a vast
amount of information, pleasantly written, Fixer
British gun-bost
and we doubt not will be pernsed with interest by many who will never visit the Grasshopper Kestern seas.
Levan
Mücance
Notes and Queries:
CHINA AND JAPAN. MONTHLY MEDIUM OF INTER
COMMUNICATION
Melville
British naval hospital
British
gun-boat
British
gun-boat
British ship
British
3 230 In ordinary.
3 300 Cameron
2210 Hospital ship
naval hospital
Perseus
British
Princess Charlotte
British
stoani-sloup
receiving ship
14 955
Geo. B. Bill, D.LG.
Stevens
142448 Commodore Oliver J.Jones
Shenandoah Upadilla
U. States team-sloop
. States gun-boat
FOR
Vencedora
Spanish Isteamer
Nina Fauxin
JC. Febijer, Commander
Oberler
180 Hatfield, Lt. Commander
2......Uuerra
Ocean
Ocean Bride
Omba
W McFarlen
Brit
bg. 269 Nov.
Foh,
bk. 528 Bov.
Brit. sh. 886 October
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the
ast generally.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Paragon
Parsee
An-lan Chen-to Ching-taing
Chinese guj-vessel
Chinese
gun-vessel
221 Godwill
Princess Bomowaty Prosperity
W Wichers WOSouls W Poske W Varrsth
Stem b.
Siam,
EDITRO BY N. B. DENNYS.
Chin-bal
Chinese
Fei-loung
PRICE $6 PER ANNUM.
Spy
Chinese
Chinese gun-boat
Bun-boat
Chinese gun-boat
2211 Edwards ......Bessard
Demier Francis
Rebecca Goddard- Rubicon
EManson W Watt
Customs Lorcha
Sui-teing
Chinese gun-boat
180 Stewart
Tien-po
Chinese
gun-boat
..de Longueville
Chinese Advertisements.
Saga
Savoir Faire Sohiller
Sen Ripple Soon Hong Sterling
Barprise
Talca
Talės
Tamaris Tanuton
WORGB
Harboard Wilarbera W Pringle W Wilder W Harding ERanlett
EWoollacolt WoThomson WTannie
WHogg
785 October, 26 Chinese Amer. bk ö40 Outober 30 Bosman & Co
Order 004 October 10 Chinese
Amer. bk. 418 Nov. 2 Arnbold, Karborg & Co Brit. sch. 204 October 31 Arnhold, Karberg & Co
Nor, bb 501 Nov. 4Order
Brit. ah. 1395 August 20. S. Walker & Co N. Ger, sh. 1198 Sept 11a. Heard & Co Brit. bk. 187 October 17 Jardino, Matheson & Co Brit. sch.. 192 October 28 Wm. Pustaa & Co Amer. bk. 468 October 16 Olyphant & Co Amer. h. 1008 Nov. 5Smith, Archer & Co
Brit. bk 437 October 30 Arnhold Karberg & Co N.Gar. bk. 842 October 1Wm. Pustau & Co
bk. 471 October 5Frederic Degenser
h. 687 Nov. 3Gilman & Co
Brit. sh. 982 Nov.
BIL
HONGKONG, MACAO AND CANTON
百告梳燕
BIVER STEANERS.
1公險保爆布联味受
Vessel
Flag. Tons Captain.
Owners or Agents.
Unkel Braesig.
龙炎倫華常第嬿司益
Yerens
!亥頓新價壹保在者
Veritas
2年等加緩帶公本未 Famo (Lith.power) 刺八支波其職司港士Fire Dart
月交加填翼之辦成Kiu Kiang* 升特利補船事理架 Little Orphan 司 大此香項出亞巴 Poysing 敬日聲打可翰保味刺 Spark
明望在船卑啟客 White Cloud
買中照保布公
Dragon
British
P. & O. 8. N. Co
Do.
117 Stephenson
Do
880 Uary
Kin Shan
Do..
466 Renning
& W. Dock Company's Tag
, O. and M. Steam-boat C.pany
B., C. & M. Steam-boat Co.
Vigil
Ville de Rivadavia
Walter
Do. B17
Lintia
Do:
69:
H., C. & M. Steam-boat Co Achsong
Do
46
Do. 370 Thebaud
Prince Albert
Speu
Do. Amer. Do.
180 Godsill
19. Acheong
140 Wilson
Graves
British 380 Carroll
Union Dook Company a Tug..
H., C. and M. Steam-bout C.pany
Thomas Hurt & On.........
Thomas Hunt & Co
H., O. and M. Steam-bost Opany.
Repairing at Hongkong.
来 英普数自寳英德啟
RECEIVING SHIPS & HULKS
士 八理目是與八臣者
先月故均日末月公
Nonie.
Flag..
Rig. - Toni. || Captain,
Diners.
地十特醫所士十司未
当五字未有先五之十 Chase
收號選士各地流生師Fort Willian,
11
British ship
Gathe
一知先支承已意地 John Adam
成收受親於列
British barque
Kim Joo Hong
#
283: Mason
Harbour Master (Gunpowder) 1000 Townsend P. & O. 8. N. C 630 F. F. Waab. MacDonnell 818 Dainis Daly Water Police 283 O'Ryan McDonald & Co
U. Kingdom San Francisco Early
1mmediate
New York
Fahr
Brit.
W Schiebner
N. Ger. Uk. 273 October 16 Melchers & Co
WEdlefsen
WIngram WGilper WiCastillo
Sisin: al. 565 August 20Order
Brit. sli. 682 October Turner & Co Brit h. 49 October ShOrder
Surinam
WWotherspion Siam. bk.
Bean. bg. 231 October 20 Remedios & Co
237 October 1 Chinese
JEALED T
#
S
marked
be received st FRIDAY,
the Lords Com Tresaury India in Coung
sight,
Or
in excha
Hongkong at "Mexican Dollar
Lo
Bills Tsumus under £1,
Rupées.
$10,000
The accepted tified to the res questing them
oredit of the Co Oriental Bank deipt will be giv
io at this office th
In order to s
...the sets of Bills the margin of t Tarly requested
..
duplicate.
Controller's Of Hongkong,
VICTOR THE Commi
announce
of the Directo
and Alacao Stu
er White Clow
board the Fla
WHAMPOA.
day and Weda
las Lapraik &
Vetrol's Name.
Captain Flap & Rig. Tons
Date of
Arrival. Consignees or Agenda,
Destination.
Intended Despatch
Chion* Faithful
Japan
Moller Hanesch Hoyur
IN.Ger. str.
648 Nov.
Sicmsson & Co
Brit bk. N. Ger. bk.
279 Nov.
Sierosser & Ca
216 Nov
Arnhold Karberg & Co
John Lidgett Kowloon Meg Princess of Wales Shaftesbury Shuzles
Palson
Brit
ah.
770 October 27 Gilman & Co
Shanghai Ningpo
London
one d'albok 680
Hongkong,
RENCH P
Early
Partridge
October 28
Shannon"
Feh.
str.
45 Sept. 18 Wm. Pastau & Co
SAL
Shield
Brit.
bk.
859 October A, Heard & Co
New York
Immediste
Truffed Pát
Aitken
Russ str
524 October 24 Landstein & Co
Milbank
Brit
ᏏᏂ . 700 October 22 John Burd & Co
London
Early
* At Canton.
Fristed and published by CHARTER A. SAINT, at the China Mall Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.
Goh served Vegeta da Sprouts, Aspar
• Bea..
Apply t Hongkong,
ཆག