Page
火出 亞巴 可翰保 味科
[No. 1689.-NOVEMBER 2, 1688
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearancen,
Can. Pedder's Wharf-WC., from Pender's Wharf to Gibbs Wharf. F., Westward of Gibb's Wharf.-EC', on Peddér's Wharf to the Military Hospital.E., Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side.
Morchant SteamILOTS,
Vessel's Name and Where Anchored.
*Captain.
Flag and Kig.
Tons
Date of Arrival.
Consignees or Agenti.
Destination.
Intended Despatch.
1860)
Miscellaneous..
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
BY S, WELLS AWILLIAMS, LLD
Published at the "OHINA MAIL" Office, Hongkong.
638 PF. DBMY 8VU, WITH APPENDIX,
PIPTH EDITION, 1863. Price, $5.
Original Fablishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Cou
tente of this Book
-¤DAP. I.—880. ITO 4.
Four Treaties with China.
1-Treaty with Great Britain,
Chiness Text of the same,
2-Treaty with the United States.
Treaty with France.
4Treaty with Itussis.
Supplementary Treaty with Russia
CHAP 11-320.-1 TO 5;
"iticks of "Trade with China 1-Tarif on Articles of Import, 2-Tariff on Articles of Export, 3.Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the gate. Description of Artinles of Import. 5.-Description of Articles of Export..
CHAY. I), Szo. 1 To 14
Foreign Commerce with 'China.
1-Port of Cauton,
2-Port of Chauchan or Swatow.
3Port of Kiungolnu in Hainan.
4 Port of Amoy
5-Port of Fooellow.
6--Ports of Tamshui and Taiwan in For-
Part of Ningpo.
8-Port of Shanghai,
-Forts on the Yangtaz' and Trade in:
the interior.
10.-Port of Tangchau or Chefoo,
11. Part of Tientsin.
13.Port of Nowchwang or Yangtzz',
18-Culony of Hongkong,
14Colony of Macao.
CHAP, IV-820, 1 xo 5.-
-Foreign Commerce with Japan.
1-Intercourse with Japau,
2.-Treaty between Great Britain and
Japan
..
3.-Ports open to Foreign Conimered.
Nagasaki,
Kanagawa and Hakodadi,
Tapanese Coins, Weights and Mea-
aures.
5-American Compact with Lewahew,
CHAP, Y.-SEG. 1 107
Moneys, Weights, de, in China.
Miscellaneous.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
ON sale by CHARLES A. SAIKI,
Aiming Drill Cards.
PRICE
(COLORED.)
50 cents.
Fotes and Queries:
CHINA AND JAPAN.
A-MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
POP.
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the East generally.
Horten By N. B. DENNYS,
PRICE SO PER ANNUM
VESSELS
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司 或樂巴刺爹公司取
# *
巴年
爐保公司之事出保单保 英八月十五號已經 | 拉者未士成架巴刺紋公|| 啟者今未士能地列 司在本港辦理亞味布| 德臣公司之生意於
ZEBEKKEN FORXENER 華新加波加利吉打望| 數目均歸未先地
新價壹 保 銀警公 其眼
鳳之 辦 成
未英管數自
KHI
+#F
先支承
地收
LOADING
Destination.
Fessel's Name.į
Flag de Kig,
Consignees
CHINA JAPAN FORTS--
NAGASAKI
LONDON
OTHER PORTS-
Do.
EUROFE
FALMOUTH
NEW YORK
MELBOURNE & SYDNEY
Do Do
UNITED KINGDOM
SAN FRANCISCO
CALCUTTA, &o....
BOMBAY, &c.
SINGAPORE
BANGKOK
SURINAM
Do
0. Jurgensen N. bk Laudstein & Co
John Lidgatt Br, sb. Gilman & Co Shudlee Br. bk. John Burà & Ch
Br. bk.Arnhold Karberg & Co Dan. bk Bourjan Hubener & Co IN.G. bkA. Heard & Od
Heard
Am, bk. Olyphant & Co
Am. bk. A. Heard & O
N.G. A. Heard & Co
Br. atr. Gibb, Livingston & Co
Br. str. P. & O. Co
Br. bk. R. S. Walker & Co
Indian Warrior Si. bk. Chinese
Br. sh. John Burd & Co
Br. sh. Turner & Co
Am. sh. Bosman & Co
Kan Ka Kes
Intended Lightning.
Despatch Mare...
Nortia
KRodger WO Green WC Bernard WC Gaming WC Miller WC Ashton WCMorison
Brit
816 August 26 Gibb, Livingston & Co
20 A, Heard & Co
Amer. str. 1021 Sept.
Brit. str. 369 October 18, P. & O. S. N. Ce Amor. str. 677 August 30A. Heard & Co
Brit. str. 1804 October 18 Jardine, Matheson & Co Brit; str. 580 October 21 Douglas Laprsik & Co Amor, str. 447 October 19 Russell & Co
Merchant Salling Vessels.
Calcutta, &c. Shanghai, &c.
Col
..Meridia
...P. of
of Wales
Br. bk. A.
Sterling
Bavoir Faire
Br. xh. S. Walker & Ca
Maud Helen
Schiller
Lightning Eradu Ascendant
Omba
Veritas
MANILA & SAN FCISCOjákijar
*At Whampoa.
+At Canton.
str. 1900 Vetober 28 Messageries Imporiales atr. 1870 Sept. 25P. & O, S, N, Co
Duploix
Ellora
EmOR
Ganges
Hoogly
WO Noel
W Murray WC Barlow WOUater WO Bovis
KYeaton
Fol
Brit. Brit.
Brit
Foh.
str. 1538 October 28 P: &0. 8. N. Uo str. 1900 Uctober 31 P. & O. S. N. Co str 1767 October 27 Massageries Iupariales Amer str.
313 October 19 Aug. Heard & Co
Bombay, &c.
3rd, a.m.
atr.
Venus West Indian Yeaso
Yung-bai-an
S'apore, & B'bay Shanghai,
a
Fessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignets or Agents.
Destination.
Remarks.
1865,
K Popp WC Abbott
Hutton WGerdos WHockrenter
Etienne
380 October 15 ChinsBO
Advance
W Tama
Siam,
bk
Alardus
N. Ger. .sh.
813 Octobor Siemseen & Co
Bangkok
Alert
Brit. sob,
185 October. 33obu Burd & Co
Ann Adamson
Ascendant
August
Brit. Brit bki. Siam, bk
bk,
498 October 19 Douglas Lapraik & Co
Facchow
517 Sept.
28. S. Walker & Co
Singapore
470 Sept. 14 Chinese
Bengali
Felt. bk.
432 October 30 Order
Bessie Sasright
Borealis
WC Chestham WO Blanderson
b.
920 October 26ja. Hugg & Co
Caroline
WC Pansen
N.Ger. sch.
266 October 16 Bourjau, Habenor & Co
Catharina Jurgenson
W Peterson
N. Ger. bk,
234 Uctober 8Landstein & Cu
Nagasaki
Early
Chanticleer
WO Jenkins
Brit. sh.
730 October 29 Urdar
W Bloom
Chi
175 August 20Chinese
Conqueror
W Minghaw WRobert
Choni Vo Lang
Croix
Cruiser
Edgar Ruas
¡Brit [bg. 131 October 24Joba Bord & Co
Brit
WBausmann
sch, Siam ab. Feb. s}. Siam. bk.
570 July 2 Chineso 750 Sept. #4 Captain 465 October 30 Chinese
275 October 15siemasen & Co Hrit. sh. 1076 June 16 Chinese Brit,
N. Ger. bg. 365 October 28 Bourjau, Hubener & Co
ERica
WSilva
Ger, bk,
bk. 360 October 17 Order-
Brit:
sh. 1140 October 29jrder
biam. bk.
Penang
1.-Chinicee Currency,
2.Chinese Numerals.
3.-Chinese Commercial Weights.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
4.MBREres of Capacity.
5-Measures of Length.
6-Chinese Land Measures.
Name.
Flag.
Rig.
Chinese Divisions of Timo,
Guns.
Captain
Emperauzs Exonian
EBender WO
W Whitburn
CHAP. VI. SEU. 170 11
Bouncer
Western Moneys, Weights, dc.
Annamese Honeys, &c.
Drake
2-Port of Saigon.
3.-Treaty with Siam, Tariff, &c.,
Farfait
French
Siamese Moneys, Weights, de
4-Netherlands
Indi
Flamor
6. Philippive Lalistidla..
Sailing Directions for Pauay L.
Grasshopper
6.Malayan States-Singapore, dec.
7-Burmese Moneys, Weights, &u
Hardy
8. Indian Presidencies,Bengal, Ma-
dras, Bombay.
Leveri
9-Ceylon.
10-English and French Weights, o
Mecance
British gun-boat
British
gun-boat
eteam-aloop British naval bosgital
British gun-bost
British gun-boat-
British gan-boat
British ship
290 Rodney M. Lloyd, Lt. 0.
Frohlich
WSteinforth
O. Crowdy, Lieut. Commr.
Galatea
E Cook
Amer. sh.
939 October 31 Russell & Co
Golden Horn
Golish
542 August 19Chinese
W Barcelos
Span, bg.
246 October 15 Remedios & Co
WC Leaftus
Saigon
3 230 In ordinary.
Bangkok
3230 in ordinary,
Hollo
put back
3 300 Cameron
2219 Hospital ship
11-United States of America.
CHAF, VIL.SEC. 1 TO 6.
Melville
·Tables on Prices, Beshanges, do.
Porseus
1.Comparison of Prices.
Relating to Exchanges,
3-Relating to Time.
4-Comparison of Weights.
6-Bullion Operations.
Shenandoah
British naval hospital
Rritial
Princess Charlotte British
Salamis
British
U. States steam-sloop
U. States gun-boat
...Geo. Bill, D.1.4.
Leen' Fa
Louisa
steam-aloop receiving ship Paddle-steamer
-14 965. Etcyena
Luisito
WC Collinson WC Leansbown WO Cucullu
Luiza Canevaro
E Demoro
Salv.
14, 2443 Cimingdore Oliver J. Jones
850. M. Miller, Commr.
Magi
WC COWAI
Brit.
Martha
WHage
IN. Ger.. bk.
221 October 22 Melchers & Co
Marquis of Argyle
ah.
WFlory
Tit. sh.
Matador
5. 180 Hatfield, Lt. Commandør
Maud Helen- Merida Mexicana
Thomas W Valborite
EJeffries
659 Sept.
N. Ger, bk.
Brit.
bg.
Moonlight
Siam.
Brit.
N. Gor. bk.
N.Ger. seh.
· br
-8
G200 Saulnier de la Cour
Attached to Melville
Gravina
Hackmatac
Indian Indian Warrior
Jalawar Japan
Japan JoBofita Almira
W Strackman WYoung
E Carruthers
WHogar WKoferstein KReina
W Jurgenser
KForman
Mosquita WiFobie
Brit. seh.
125 October 16, Пlogg & Co
Brit. hk. 369 October 19Chinese siam. bk. 564 Angual 19 Chinese
b. 716 October 21 Russell & Co
216 October 22 Arnhold Karberg & Co 276 October 20Siemssen & Co Port, s. 1400 [October, 28 Lanstein & Co Brit
286 October 10lOrder Brit.sh. 903 October 18 Borneo Company Span. bg 236 October 27 Bamedios & Co
1100 October 7Wm. Pustan & Co
Amer. bk,
32) October, 16 E. Schielhaes & Co
515 October 28 Arnhold Karborg & Co 460 October 8 Douglas Laprak & Co October 20W, Pustaù & Co
44, Heard & Co
250 October 26 A. Heard & Co
276 October 28 Hogg & Co
647 Votober16 Chivess
Rusk ah 526 October 19 Landstein & Co Port.
sh 1009 August 25 Birley & Co
Span. by 203 October 4 Remedios & Co
awn. sch.
150 October 31)Melchers & Co
289 October 19 Melchers & Co
ab. 836 October John Burd & Co
299 October 16E. Schellhaes ás Co
C. Febijer, Commander Mary Mildred
Nadesde
Nina
Brit. EMcKean
Chinese
Run-versel
221 Godeill
Chinese
gun-vessel
221 Edwards
Ching-taing Chin-bai dei-loong
Chinese
gun-boat
Lensard
Chinese
gun-boat
Demior
Nuevo Constante Nuuanu
E Hager
Chinese
kun-boat
¡Franci
Chinese Customs Lorcha
Chinese Chinese
gun-boat gun-boat
5 180 Stewart
Ocean Bride. Umba
W Milton
WC Thomson
Brit, Brit
bk.
.. Lorigusville
WC Dartam
Unt.
bk
W Wichers
Siam, sh
795 October 20Chiucas
amer, bl.
540 October 30 Bosman & Co
Siam. sh.
004 October 19Chinese.
Brit. sh. 1395
ugust 20R. 9. Walker & Co
-Measurement of Cargo..
APPENDLE-Containing Sailing Diree Unadilla
tions for the Cost of China, and for the
An-lan
Spy Ini-taing Pien-10
Japan Islande; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Directions; and also a Table of Fo Bailing aitions of places on the Chinese and Japs. Ühez-t nese Coaste,
The author in his Preface rays The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, dro. have been selected from these constantly in ase Among the foreign merchants in China Those for calculating the prices of the i dollars or peace have been copied from the more extended tables, by the kind permis P. Loureiro, Esq. The sion of the author, Inst section of the same chapter on "Move- ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick K Harper, Esq of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much or perience in
in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern.
Asia. Appendix of Sailing Directions has 4 The been reprinted from the China Pilot With short interruptions, the coasts from Singapore to lakodadi aro ati described in it; and for the Chinese coasts, the Dire tions have been improved by the jusertion of the Chinese characters for the Dates of all plaves that would be ascertaiuen,"
Orders may be sent through any of the Lintin China Mail Agents, or direct to
OBINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
HONCKONC, MACAO AND CANTON
Yokohama Yokohama
Melbourne and Sydney New York
Immediate
]put back
Saigon
Surinam
Saigon
U. Kingdom
Immediate
Pantaloon Paragon Parsen Prosperity
Savoir Faire Schiller Sex Ripple Sooe Hong Sterling
We Soule
WVarrath
EHarbourd WHarbors W Pringle WWilder WHarding
N. Ger. sh. 1398 Sept.
41A. Heard & Co.
Drit. bk. 197 October 17Jardine, Matheson & Co Brit
soh. 192 October 25 Wm. Pustan & Co. Amer. bk. 488 October 16 Olyphant & Co
Brit. bk. 487 October 30 Aruhold Karberg & Co N. Ger. bk 342 October 1Wm. Pontas & Co Fch.
bh. 41 October 6Frederic Degenser
N. Ger. bk. 273 October 16 Melchers & Co
San Francisco Early
Stom. al. 565 August 20Order
¡Brit.
sh. 632 October 7Turner & Co
Brit
WEdlefeon WIngrani WGilpen
sl. 549 October 31 Order W Castillo Spart. by. 281 Catober 25 Remedios & Co WWotherspoon Siam. bk. 237 October 17 Chinees
LITER STEAMERS.
Taloa
Taleo
Vescal
Blog.
Tons Cuptuin.
honeys or Agents; --
Tamuris
EWoollacott WCThomson WTannie
Unkel Braesig
W Schiebuer
Dragon Fame, (110 h.puwer) Fire Dart Kin Shan Kit Kiang*
British
P. & O. S. N Co
117 Stephenson
Verena
Veritas
Do
380 Cary
Viall
De.
456 Benning
Do 617
Do.
69
Villa de Rivadavia Walter
Little Orphan
Do.
40
CHARLES A. SAINT, (Laté A. Shortrede di Co.) Chira Mail Office, Jan. 6, 1868,
Poyang
Dō,
379 Theband
Prince Albert Spark Speg White Cloud
Do
180 Godvill Amer, 140 Wilson
Do
Graves British 280 Carroll
*Rapairing at Hongkong,
Q. Acheong
HARLES A. BAINT has on sale
CHARLES
Boore BOOK
FOR RIFLE PRACTICE,
(as used at the WIMBLEDON RIFLE
The
MEETINGS.)
CONTAINING
LIW OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE LIST OF MEMBERS, RULES
OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC. Chase TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAethe DEF REGISTERS,
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
; & W. Dock Company's Tug
H., C. and M1 Steam boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
B., C. & M. Steau-bost Co. Jauhcong
Union Duck Company a Tng..
H., C. und M. Steam-boat U.pany
Thomas Hunt & Ćo
Thomas Hunt & Co
H., C, and Dr. Steam-boat O.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Nume.
Flag Rty.
Fort William
John Adim Kim Joo Hong
P. M. British
British
ablp
barque
11
Dumers;
New York
Surinam
WHAMPOA.
Vessel'e Name,
Captain.
Flag & Rig. Tons,
Date of
Arrival.
Consignees or Agents.
Destination.
Intendia Despatche
Captain
283 Mason 1000 Townsend
650 F. F. West 818 Donnis Daly 288 O'Ryan
Master (Gunpowdor) Harbour P&O. 5. N. OG A Macanuell: Water Police McDonald & Co.
Faithful Jolin Lidgett Kowloon
bk. 279 Nov. 2 Siemssen & Co sb. 770 October 27Gilman & Co
October 23
Foh. stir.
45 Sept.
18W.. Pustan & Co Brit. bk. 859 October 6A. Heard & Co. Ruas atr. 534 October 24 Landstein & Co Brit, bk. 700 10stobar 28 John Burd & Co
Me Kong*
Hanosoh Pelson
Shannon
Brit Brit.
Princess of Wales shur
Shield
Aitken
:Shate
Milbank
Sbunles
* Denton,
Ningpo London
New York
London
Early
Immediate
Early
PU
VOL. XXIV
AGENTS FOR TĨ LONDON-F., ALG Lombard Street. Cornhill. ConD burn Hill, E.0.
4 Old Jewry, E. AUSTRALIA, TAS
ZEALAND -
··bourne and Syds SAN FRANCISCO generally:-} Francisco CHINA-Sualow,
GILES & Co. Co. Shanghai, nika, C. KäBOTI
Ar
Nov. 9, Taunton, Hartlepool, June 26 MAN & Co.
Пера
Nov. 3, H.B.M.S. I
HIM.S. Yesse, for S Emer, for I
Shippin
The British ship pool, repor.s fin Equator on 19th A passed the Meridia Hope ou Srd, ia Hend on 2nd Out.; day. Up China so 29th Out, when had to N.N.E, autil ar aut. She spoke d passage:-Oct. 5 off Gasper Island, kong, 107 days out Surprise, from New off the great Natuna 29th, British barqu slesfield Bank, ateon
BIL
New Adre
NO
VICTORIA R Entries for
Cutters, for B peaus, for House E meu and for Upon made as specifel in before SATURDAY Noon, instead of th bed.
Hongkong, Nove
NO
THE Undersigned sact a GENERA
at this port under LIAMS & Co..
Hongkong, Nove
FOR SALE FH large Stee per Taunton...
930 Tons Harth
Under certain c could be made to cargo to a port in C
"Apply to
Hongkong, Nove
"THE UNION E OF O
N
TOTICE is hereb Provision of ofes of Association traordinary Meetiu held at the Society! the 'of On Saturday,
at three o'clock in th pose, of altering t society, by passing Lions numbered from sive, whereby arlio 76, 77, 79, 120, 129 166 of the Society's
oposed to be stru the Regulatio
from
1 pertain other F Duration, Constitut other General Pro sovetituted in lien And Notice is also of the proposed Res
by any
Shareholder Society's said Office Dated the Thirties By Order of th
RO
"THE UNION IN
OF C
NO
NOTICE is hers
pliance with tion Number Fifty Urdinance, 1800," eral Meeting of ch at, the Office Praya, ou Alondrị, December
Theart, al noong for the any Special Result at the Mesting calle Fifth day of Decent Dated the Thirtie
By Order of the
Ne