Page
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
BY S, WELLS WILLIAMS, LLE
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong
638 FF. DENY 8vo. WITH APPENDIX, FIFTH ADITION, 1863, Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an. Abstract of the Con
tents of this Book:-
CHAP. I.Sc. í to 4.
Four Treaties with China.
1-Treaty with Great Britain,
· Chinese Text of the same,
2-Treaty with the United Statex.
3-Treaty with Francs.
4-Treaty with Russia
Suppionsutary Treaty with Russia
CHAP. ILSE, 1 TO 6.
Articles of Trade with China. ---Tariff on Articles of Import.
Tariff vu articles of Export Rules respecting Trade and Duen, Chineso. Text of the same. Description of Articles of Import. 5.Deseription Articles of Export,
CHAP. III.—820. 1 TO 14.
Foreign Commerce, with China.
1.Port of Canton,
Miscellaneous.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
O sale by CHARLES A SAINT,
Aiming Drill Cards,
PRICE
(COLORED. ›
50 cents.
Notes and Queries!
ON
GHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DENNYS,
PRICE #6 PER ANNUM.
亞證未士成架巴
公牛
*司在本浩辦瑆亞味墩布 德臣公司之生意於 啟者今未士帥地列
n 倫韻婷支交桲此聲明 华口保華粉加波加利诣打望買數目均鬬未士先地 焢 常瞶錢其填補項可在中自是日所有各支收 第壹駛風船火輪船照實與未士先地承受
癸亥年八月十六日
番 或樂巴刺爹公司
英八月十五號 未士先地謹啟
燉號週士
敬自實英德啟 自是與
故均日未月
VESSELS LOADING.
THE CHINA MAIL.
[No. 1686 OCTOBER 20, 1688,
Chinese Advertisements.
SHIPPING IN
HARBOUR
白告梳燕
HONGKONG.
Name.
Flay.
4-Netherlands India.
Adventure
5.-- Philippine Islands.
Bouncer
6.Malayan States-Singapore, Co
7-Burmese Moneya, Weighta, &
8 Indian residencies,-Bengal, Ma-
dras, Bombay
9-Ceylon.
10-English and French Weights, &c.
Drake
Flater
Grasshopper
11.-United States of America.
Hardy
CHAI, VIL-SEO, Ĩ TQ
Tables on Prices, "Firelanges, det.
Muernae
1.Comparison of Prices.
Malville
2.-Relating to Exchanges.
3.Relating to Time.
4.--Comparison of Weights.
5.-Measurement of Cargo. 6.—Bullion Operations.
DIX-Containing. Sailing Dire APPENDIX.- tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words necurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Fo- itions of places on the Chinese and Japs- nese Coasts.
The author in his Preface anys:-The tables in Chap. VII., for estimating prices,
of goods, exchanges, irc. have an-lan Maastrement becu selected from those constantly in use Chen-to among the foreign merchants in China. Ching-taing Those for calculating the prices of tea in Chin-hai.. dollars or peace have been copied from the Fei-loung more extended tables, by the kind permis Spy sion of the author, P. Loureiro, Est The Sui-ting Last section of the same chapter on Move Tien-po ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R.
of the Commercial Bank Harper,
India
at.
Esq
of
Periencgkong, who has had much ex
.in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia,
The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of
all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the Fire Dart China Mail Agents, or dirset to
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese
Chinese gun-boat
Chinese
221 Godsill
221 Edwards
HONGKONG, MACAO AND CANTON.
British atsamer
British gun-boat gun-boat
naval hospital
[British gun-boat
British gun-boat
British ship
British Davabospital
Perzous.
British steam-sloop
Princess Charlotte Britial receiving ship
Salamis
British Paddle-stesmor
Shenandoah
U. States steam-aloop
Unadilla
10. States gun-boat
Am. str.A. Heard & Co
2-Port of Chauchau or Swatow.
Destination.
Vessel's Name,
Flag & *Kig,
Consignees,
3.-Port of Kiungohay in Hainan.
4-Port of Ainuy
6-Port of Feocelow.
ORINA JAPAN PORTE-
6.-Ports of Tamshui and Taiwan in For-
SHANGHAI
Do
B1QBB
...Suwoneda ...Yesso*
7-Port of Ningpo.
YOKOHAMA
...Oscar Vidal
8-Port of Shangttai,
NAGASAKI
9-Ports on the Yangte and Trade in
the interior.
|
OTHER PORTS—
10.-Port of Tangolian or Chefoo
11.-Port of Tientsin.
12.-Port of Newchwang or Yangtaz.
13.-Colony of Hongkong.
14- Colony of Macao.
OHAP, IV.SEC. 1 To 5.
Foreign Commerce with Japan.
-Intercourse with Japan.
2-Treaty between Great Britain and
Japan.
3-Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki
Kanagawa and Hakudadi.
Japanese Cous, Weights and Mea
Bures.
-American Compact with Lewchew.
CHAP. T.-SEC. 1 to 7
Moneys, Weights, &c., in China.
1.-Chinese Curreлej.
2-Chinese Numerals,
3.-Chinese Commercial Weights,
4-Mcasares of Capacity,
5-Measures of Longth.
-Chinese Land Measures.
7.-Chinese Divisions of time.
CHAP, 91-9E01 TO 11.
Western Moneya, Heights, de.
1. Annamere Bloneys, La
2.-Port of Saigon,
3-Treaty with Siam, Tariff, o.,.
Siamese Bloneys, Weights, dze.
Sailing Directions for Panay I.
LONDON
Do
EUROPE
Br. str. Douglas Lapraik & Co N.G. bk Sietsen & Co ...C. Jurgenson N.G. bk Landstein & Co
H
...John Lidgett* Br. sh. Gilman & Co ...Shunles
...Ophir
..kander
...Merida
Br. bk. John Burd & Co
Br. bk. Arold Karborg. Dan. bk Boorian Hubener & Co N.G. bk A. Heard & Co
.F. of Waler* Br. 1 A A. Hoard & Co Sterling Am. bk. Olyphant & O
Savoir Fairo Br.
Co
MELBOURNE & SYDNEY Mand Helen. R. 8. Walker & Co
FALMOUTH
NEW YORK
Do.
Do.
UNITED KINGDOM
SAN FRANCISCO
CALOUTTA, to.... BOMBAY, &c.
SINGAPORE
MELBOURNE
Do.
BANGKOK
SURINAM
Do
...Douglas Sohiller Douglass
...Lightning
Emer ...scendant
Am. bk. A. Heard & Co
Br. bk. A. Heard & Co
N.G. A. Heard & Co
Br. al. Bosman
Co
Br. str. Gibb Livingston & Co
Br. str. P. O. Co
Br. b. R S Walker & Ch
Indian Warrior Si. bk. Chinese
Br. sb, John Burd & Co ...mba
Veritas
Br. sh.Turner & Co
MANILA & SAN FCISCO Akbar
*At Whampoa.
Am, sh. Beaman & Co
At Cantin
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR!
Catharina Jurgenaeu Chom Vo Lang Conqueror
W Petersen W Bloom WMinchew WRobert
Turner WMorrison WHacking
Fessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Fing & Rig. Tons
1868,
Advance
WTams
Siam, bk
886 October 15 Chinese
Akbar
W Crooker
Amer. sh.
908 October Bosman & Co
Alardus
KPopp
IN. Gor. sh.
813 October 2Wm. Puatau & Co
Alert
Ann Adamson
Annetts
Ascendant
WC Abbott Huttun WO'Flaherty W Gardes
Brit. ch
185 October 3John Bard & Co
Brit. bk. ¡Brit.
August
W Hookrenter
498 October 19 Douglas Lapralk & Co 986 October 18 Carlawitz & Co Brit, bk 507 Sept. 282. S. Walker & Co Siam, bk 470 Sept. 14 Chinese
Bessie Searight
Caroline
WC Cheetham
Brit bg. 131 October 24John Burd & Co
WC Paulaén
IN.Ger. zuh.
IN. Qor. bk.
Chi
234 October 8Landstein & Co
sch,
170 August 20Chinese
Siam, ab.
579 July 2 Chinese
Croix
Feh. ph.
760 Sept. 24 Captain
Deucation
Brit.
bk.
Douglass
Brit. sh,
540 Sept. 9 Bosnian & Co
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.
Con l'adder's Wharf.-WC., from Poddar's Wharf to Gibb's Wharf W., Westward of Gibb's Wharf-BC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K, on Kowloong side.
Merchant Steamers.
生
帥
Vessel's Name and Where Anchored.
aptain Mag arid
Pons.
Date of Arrival,
Consignees or Agents
Destination.
Intended Despatch,
已意
地
1800.
Dupleix
Ellora
WO Noel
W Murray
Emeu
WO Barlow WC Bovis
WO Groen
Tel. str. 1900 October 26 Messagerien Imperiales
Brit, str. 1670 Sept. 28 P. & 5. S. N. Co Brit str. 1538 October 25P. & V. 8. N. Cu Foh. str 1767 Oatober 27 Messageries Imperiales Brit
Bombay, &c
3rd, 9 a.m.
WO Cuming
B Yeaton
Amer. str.
WC Pitican
K Rodger
Hoogly
Indore John Bright Kan Ka Kee
Hoang Tung Lightning Intended Norno Despatch Savonada
WO Jones
ту Звуше EMiller
Str. 1021 Septe 20F. K. Banajee
Brit. str.
877 August 30 David Sassoon Sous & C 313 October 19 Ang. Heard & Co Brit. str. 198 October 28 Douglas Lapraik & Co Brit str. 316 August 26 Gibb, Livingston & Co Brit. str:
Co 869 October 18 P. & O. SA. Amer atr. 1809 October 224. Heard & Co Brit. str. 1804 October 18Jardins, Matheson & Co Amer. str.
447 October 19 Russell & Co
West Indian Yung-hai-an
WO Morison
Merchant Salling Vessels.
Date of Arrival.
266 October 16 Bourjat, Habener & Co
East Coast
Calcutta, do
Shanghai
Nagasaki
PU
VOL. XXIV
AGENTS FOR TE LONDON-F. ALG Lombard Street, Cornhill GORD
born Hi, E.C..
Old Jacry, 3.0 AUSTRALIA, TAS ZEALAND G bourne and Sydn SAN FRANCISCO generally-W Francisco, CHINA:-Beatow,
VÖLLER Á. Co...? Co... Shanghai, GÉO, C. KARUTI
Ar
Oct. 29, Gulden Fi Rice, Sydney, Sept and Gouoral-Orde Oct. 30, Parses, Soule, San Francisc Flour.-BOSMAN &.
Oct.
30, Talca, lacott, Sydney, Aug Sundries.ARNHOL Oct. 30, Princes-1 14 guns, 2400 ten Labuan and Manila
Depa
Dot. 30. Oscar Fiza
30. Deucalion,
Pass
ARKIVED. Per Mrs Huonial, and 39
Shipping
The American ba Francisco, reporta fi sage: 45 days out
The British barqu
-Consignees or: Agents,
Destination
Bemarka
Msoils
and San Francisco
Singapore
398 Uotobor & Bourjan, Habener & Co
¡San Francisco
Douglass
Brit. bk.
330 Uctober 1A. Heard & Co
Melbourne
Early direct
reports fine weathe
Edgar Ross
B Bonder
IN: Ger, bk.
275 October 16 Sionsson & Co
Esperanza
WC
Brit
ab. 1076 Juno 16 Chinose
wind; 21st Seph, o loug. 168.14 E. 48
Exonian
W Whitburn
Brit
hk. 360 October 17 Order.
Faithful
W Hanesch
Brit.
Friderick
W Armstrong
Brit
Ab.
Frohlich
W Steinforth
N. Ger. bg.
lig.
Cuplain.
Golish
W Silva
Siam. bk.
542 August 19 Chinese
Gravina
W Barcelos
Spau bg.
2 1794 Hy. J. Raby, W. Capt.
Hackmutay
WU Leaftia
Indian
W Struokinan
bk. 279 Votober 18 Siemesen & Oo
909 October & Morgan Lambert & Co
365 Ostoher Bourjon, Hubonor & Co
246 October 15 Remedios & Co
Brit acb. 125 October 16 Gibb, Livingston & Co..
Brit. bk. 309 October 19'Chinese
330 Rodney M. Lloyd, Lt. C.
Indian Warrior
E
British
British
3
10. Crowly, Lieut. Commr.
Daliorar
Jane
Attached to Melville
Japan
Japan
3 230 In ordinary
Leon-Fa
8 230in ordinary.
Louisa
Luisito
2219 Hospital ship
Geo. B. Bill, D.1.G.
Laziza Canevaro
Magi
Martha
Mary Mildred Matador
Maud Hölen Merida
Moonlight
Nadesde
WFabie
14956 Stevens
14 2143 Comtandere Oliver J.Jonea
850H. M. Miller, Commr.
J. C. Febijer, Commandor Nina
Nuevo Constante
W Young
ECarruthers WRichardsou Willogar WiKoferstein
WO Collinson WOLeanshown WC Cuculla EDemoro
WC Cowan WBage WFlory W
WThomas WiValbortte
W Jurgenson
K Forman
K.Mesquita
Brit
N. Ger. sob.
716 October 21 Russell & Co
216 October 22 Arnhold Karberg & Co
276 October 20 Siemsson & Co
286 October 10 Order
Brit sh. 908 October 18 Borneo Company Span. bg.
236 October 27 Remedios & Co
Salv, al 1100 October Wm. Pustan & Co
· Brit sh.
23 October 16. Schellhuss & Co 221 October 22 Molchers & Co
400 October Douglas Tapraik & Co
October 201
Amer. bki 659 Sept. 4A, Heard & Co N. Gar. bk 260 October 28 A. Heard & Co Siam. ah.. 647 October 16-Chineso
sh. 626 October 12 Landstein & o Port. ab. 1099 August 25 R. S. Walker & Co Span. bg. 203 October 4 Remedios & Co
Siam. bk.
564 August 19 Chinese
sl.
Brit bk.
307 October Thomas Howard
N. Ger. bk,
Bangkok
Moilo
put back
Brit bk.
Brit,
To
N. Ger. bk.
Melbourne and Sydney New York
Immediate
The British ship G ney, reports has w long, 108, Ethane -wind passed Ghan Batan-reland on 26t
New Adve
PUELIJ
AMMBRE,
have receive
by Public Auction TO-M SATURDAY, the Slɛ A.M., on board the About 25 (For account of 2
TERMS OF SAGE in Mexican Dollar Hongkong, Octo
FOR S
The
will
Russ
sbove
Wiblilton
Chinoso
gun-Fessel
Chinese
gan-vessel gon-boat
Chinese Chinese gun-boat Chinese
gun-boat Customs' Lorcha
gun-boat
5 180 stowart
180 Hatfield, L. Cominander
Ocean Bride
Brit
bk. 209 October 19Captain.
Omba
WC Thomson
Brit.
sh. 886 October John Burd & Co
Ophir
WC Eoan
Brit.
Oscar Vidal
W!Benz
bk. 410 October 3Arnhold Karberg & Co Ger. bk. 252 Sept. 30, Siemazen & Co
Pantaloon
Drit bak. 299 October 16 E. Sabelhass & Co
Paragon..
Prosperity
Siam. Siam eh.
so.
735 October 26 Chinese
604 October 10 Chinese
Raiderá
Rosalie
Surinam Europe Yokohama
HARLES A. SAINT hes on sale
CHARLES
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE).
(as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARER, PEBIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES- OF THE ARROCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC- TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGISTRES.
PRICE, 50 centa exch Suitable for the waistcoat pocket,
BIVER STRAWBUR,
Talee Tamaris
Vessel
Flag. Ton Captain
Owners or Agents,
Dragon
CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortreds & Co.) Oping Mail Office, Jan. 6, 1808.
Little Orphen
Fzo, (110 h.power).
Kin Shan Kiu Kiang* Lintia Poyang Prince Albert Spark Spec
Britisk Do.
.Da.
380 Cary
Do.
456 Benning
Do.
6137
Do.
Do.
48
Do,
379 Thobaud
Do.
180 Godsill
White Oload
Amer. Do. British
P. US. N. Co
117 Stephenson H. W. Dook Company's Tug
H. U. and M. Steam-boat C.pany H, C. & M. Steam-bost Co..
& M. Steam-boat Co.
140 Wilson
Gravos 280 Carroll
* Repairing at Hongkong.
Acheon Company's Tuge
Union
H. C. and M. Steam-boat Upany
Q. Achaung Thomas Hunt &
Co
Thomas Hunt & Co
H. O. and M. Steam-boat Opany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Unkel Braesg
Verona Veritas Villa de Rivadavia
Walber
Bossard Marey
Francis
......Maxtors
da Longreville
Sarah Anderson Savoir Faire Schiller Sea Ripple Soon Hong Sterling
WC Dartisa
W Wichers WiVarrath
W Vallinten WO Henderson
W Donough EBarboard WHarbers W Pringle WWilder W Harding WoThomson W Taunie
W Schiebner
W Edlefsen WIngram W Chatillo
4
Dan.. bk. 264 October 28 Bourjau, Hubener & Co Brit. ah. 930 October 26 Order
Brit. bk. 589 October 23 druhold Karberg & Co Brit. sh. 1896 ugust 20R. S. Walker & Co. N. Ger, sh. 1103 Sept. 11. Heard & Co Brit. b. 187 October 17Jardins, Matheson & Co. Brit. sch 192 October 25m, Pasta & Co
Amer. bk..
K, Ger. hk.
468 October 16 Olyphant & Co
842 October 18 Wm. Pustsu & Co
Feh bk. 471 October Frederic Degennor- ·
N. Ger, bk. 273 October 16Melchers & Co
Siam. b. 565 August 20 Order
Brit. ah.
632 October 7Turner & Co Span. g. 261 October 25 Remedios & Co WWotherspoon Siam. bk. 237 October 17 Chinese
Falmouth
Immediate
U. Kingdom.
Sau Franciaco
Immediate Early
plain directions in pointing out in
New York
Tow, the Slat instan For Freight or F AUGUST Hongkong, Octob
-
-HUNDRED REVISED A
YUNN'S NEWE
OR HOME- Forming a cong giving Bany val
Avoiding disease HI
Surins,
Flag,
Rig.
Fans. Captain.
Owners
Chase Fort William Goethe John Adam Kim Joo Hong
FM. British
ship
Britisk barque
20
289 Mazon
Harbour Master (Gunpowder) 1000 Townsend P. & O. S. N C 650 F. F. West] A. MacDonnell $18 Dennis Daly Water Police 289 O'Ryan MoDonald Co
WHAMPOA.
Vessel's Name,
Captain. Flag & Rig. Tons.
Dale of
Arrival!
Consignees
or Agents
Destination.
John Lidgett
Kowloon
Mo Kong Princess of Wales Shaftesbury Shunles
Palson
Shannon
Brit.
Foh. str.
45 Sept.
st 770 October 27 Gilman & Co
October 23
13W, Puston & Co
Shield
Brit. bk,
358 October 6A. Heard & Co
Aitken
Rase.
atr. 524 October 241andstein & Co
Yenbo*
Milbank Ailton
Brit. Brit. str. 680 October 21 Douglas Lapraik è Co
bk. 700. Dotober 22John Burd & Co
London
New York
London Bhanghai, &.
Intended Despatch.
Early
Inimediate
Baris
* At Canton,
causes, symptoms, disesser incident to
MEN WOME with the simplest senting a manual fo SUBMIN
and describing min Uses of hundreds of PLANTS.
By J. C
Author of Gunn with supplementary
Physiology sud
and Sanit
On Physical Cult (Newly Illustrate
MOORE, WIES Sold to Subscribe
CON
CHINES
READING LITE
Pric
Notice fes WORKS can be ha
"B," C Hongkong, Octo
FO AMORNIE
LANG.
RAFATUFIND
Bangkong Datab