THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
No. 1628 August 22, 1868.
Shipping in Marbour,
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.
0. on Pedder's Whari-PC., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC.; on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong ride.
Dueca
Ellora
Imperatrice
W!
WC Sontes
Str. 3200 august 18Spanish Consul
July 19/Chinese
Brit. str. 1862 ugust 17P.&O. S. N. Co Brit.
str. 1032 Angust 15Gibb, Livingsten & Co
550 August
E. Schellues & Co
C
PUBLISHED
VOL. XXIV. No, 1629..
AGENTS FOR THE CHINA MÀ LONDON-F. Ainaa, 11, Clement's)
Lombard Street. GEORGE STREE Cornhill Gonpon & GoTCH, 131 bora Hill, EC. UATES HENDY 4.Old Jewry, U.C. AUSTRALIA, TASMANIA, AND
ZEALAND GORDON & Görgu, bourne and Sydney, 19
WHITE & DAUER
SAN
CHINA-Strato, Drows & Co.
AGILES & CO. Pouchine, THOMP
148, U, KAROTE & Co,
Arrivals.
Aug. 23, Suwonedd, Ame steamer, Jayne, hanghai, Aug. 20, Geners
·HEAD & Co,
Aug, 23, Susie. N. G. barqua Luth, Cardi, April 50, 301 tons C Driler
Aug. 23, Baile, Franch barque Plessis, Cardiff, pril 26, Patent F MESSAGERIES IMPERIALES.
The scope of this work includes detalled descriptions of important Sizes and MONU- HENTS, Botes on the CLIMATE and general TOPOGRAPHY, FAUNA, FIARA, GEOLOGY
f
T
hi cell .neous.
PRICE REDUCED
From $8 to $0.
[C. A. BAINT, (late A. Shortrade & Co.)
having purchased the rozasining topics of
the andermeubioned work, bas reduced the
price at which it was originally published,
from $8 to $5.]
THE TREATY PORTS
OF
CHINA & JAPAN,
COMPLETE GUIDE TO THE OPEN PORTS OF
THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE- KING, VEDO, KONGKONG AND MACAO.
FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME-
CUM FOR TRAVELERS, MERDANT,
AND RESIDENTS IN GENERAL
8vo. pp. 618. With 20 MAPS and PLANS.
by
WM. F. MAYERS, P., G., B. M. C. S.,
N. B. DENNYS, ATE H. M. U S.,
AND CHAS, KING, Lieur, R. M. A..
LONDON:
N. THERER & Co.
HONGKONG: C, A. SAINT (late A,- Shortreda & Co.)
soe, $5, leather half bound,
ELEY'S AMMUNITION.
17
# * P
BOXERS
PATENT
CARTRIDGE
ELEY BROS
法國六鎗彈子
舳船所用六响鎗彈子
來
“裝藥之鋼小筒
25 BORE
CONVERTED
SNIATA
ELD
· RIFLES,
LOKOON
子鎗樣各賣發街路先理忌頓籣英
怡
鎗打不在法帥裝開面之他甘子今
17 * * * # 於可俏之包新
錢沙濕間向用鋼後使平彈發到
包新
·樣之彈
鋼小子鎗
引
用用也最寳西 銅凡為此乃 包在利項得 並鎗彈快 有不後誡子鱠 鎗防裝
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Play and
. Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees ur Agents.
Destination.
Intended Despatch.
STEAMERS
1850,
Azoff
WC Jobusou
Brit.
700 Aug. Str.
21P: 0. 8. N, Go
Swałow, &c.
Clan Alpine
EHutchesou
str.
949 June
WO Hutchenson
Brit.
WCMurray
¡Brit
Erl King
Wirinel
Brit
WC Mucaire
FER
中潮藥
Kan Ka Lee
KYenton
Amer atr.
913 June
Br. 1014 August 19A. Beard & Co air. 2500 August 13 Mesengeries Imperiales
Heard & Co
Jardino, Matheson & Co. atr. 1128 Angust 14D. Sassoon Sous & Co str. 1579 August 10P. & O. S. N. Co
Calcutta, &c.
Shanghai
Saigon, Suez, &c.
Manila
Patino
WC Pozo
所濕者之英
Shan Chit
str.
Suuda
MK #
TAGS
WC Mathewson
各在合勝兵臘
物水用於部
SAILING VESSELS.
Agatha Johanna
K Beall
IN. Ger. bk.
Albis
Anita
Ande
K Tilwer El'urean EPetrie
N. Ger. bk. Brit,
315 August
17 Wm Pasta & Co.
sh.
664 Angaat
A. Heard & Co
304 August
Bella
Brilliant
Brit. bk. Siam.
bg.
Bunker Hill
Amor. 31.
between
VESSELS
LOADING.
360ugust 20 Chinese
Ainer. sh.
853 July
Brit. bk. 406 June -3 Olyphant & Co
Melbourne and Sydney
Fel, bk.
666 August 1 Onler
Ang
Destination.
Vesel's Name
Flag &
Consignata,
Bugsen
N. Ger. bk.
393 August 11 Birjan, Habener & Co
Falmouth
jput back
Kwen
Brit
Ћё
DE.
604 Auguet
Birlsy & Co
Foochow
Champion
EHuequoil
Krit.
htt
DZ.
486 Angust
R. 9. Walker & Co
Manila
Chatah
WOReid
Brit.
BL BIL
768 August 14 Joni Bard & Co.
Chom Vo Lang
KBloom
Chi
mob.
175 August
20 Chinese
NINGPO *FUOCHOW-
...Ronka
Chalgrove Frisch
Cintra
Port bk.
352 May
Brit.
B1
Siam ab.
670 July
Chinese
Brit. bk.
N.C. by W. Pastar & Co
Siam, eh.
475 August 11 Chinese
Brit
hk.
308 August 11 Chinese
Stain by.
350 May 12 hinese
Br.
sh. Deacon
& Co
...N. Hastings ...A. Jouanna
Am, bg. Olyphant & Co
Siatr. bk.
301 August 10hinese
N. Ger. b.
306 August 16 Molchers & Co
Do Da
Windward
Ely Mary Dacia
Am. sl. Ulyphsuit & Co
Frances Banfield Friedrich Brisol
¡Brit bk
305 August 13. S. Walker & Co
IN, Ger. bg. N.Gar.ach.
231 August 14 Wm Pasta & Cu 907 August Bourjan, Huberer & Co
Tientsin
foochow
Gaine Cock Goligh
Gravina.
ESherburn
Sür Wansejo
Indian Warrior
W Young
Amer h 1119 August 140lyplant & Ca
bk. Sisu
542 vagust 19linese
12 Renadios & Co Span. bg. 248 July Siam. bk. 564 August 19 Chines
Do.
John & Mary
Kvik
BUENOS AYRES
Mary
Lorelei
W Geary
K Lorange
Klugerwann EDomelow
Brit. Lk. 190 July Douglas Laprak & Co
Yokobama
Early
Nor.
bg. 131 august 13 Simms & Co
Clentsin
Early
N. Ger. bk. 303 August 11 Bourgan, Hubouer & Co Brit. bk. 400 August 12 Order
401 July
12 Reynvaan, Brothers & Co
*At Whampoa.
+At Cantun.
7 Remedios & Co
25 P. & 0.00
6 Melchers & Co
Baigon Newelwang Buenos Ayres
San Francisco
Immediate Immediate
and METACROLOGY of each Purt and its
neighbourhood, with HISTORICAL NOTIORS
and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the par Averal foreign buttlements. To these ticulars are added suunaries and statistics compiled of the TRADE of each apen Port, from the most recent offcial returns, accum panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commerce is divided, together with statements respect ing COINAGE, CUBRENCY, and EXORANGE, LINES OF STEAM COMMUNICATION DISTANCES and rates of Passage Money, Hints, aud recommendations to travellers, giving full perticalars of Opavst and mode of procced- to the less frequented settlements, are ing to sise included, combined with notes on DOMBATIO
ESTIO MARKETS and Mons
LODE OF living.
In addition to furnishing similar particu ars, the Section devoted to Hongkong contains an historical sketch
A
minoriral index of the chief |
public attention
chroed
have
1841 and 1865, including POLITICAL EVENTS, in the GOVERNMENT SERVICE, the Changes passing of important URDINANCES, the ARRIVAL and DEFARTURE OF EMINENT RESIDENTS, 3
the most notable recurd of
PIRACIES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDS, Frsen and Criminal TRLADS,
ADDRESSES and PRESENTATIONE, ko, de
The appendix contains full tables of the
P&O and MESSAGERIER
of the PAUTIC MAIL Cpanies lines...
Fund Atabey
Hour's LINE of steamers Polymetries! tables of Distances between Europe sud China and the Chins ports. It also includes A DATALIKITE uf over 440 worke published in the English language upon China and at the end copious INDEX at Japan, while
Work
the affords a ready means of refer ence to the reader.
**The foregoing work contains the fol
Maps and Plans, several hitherto loving Mayongkeng (Island ... of), Hongkong (ity of Victoria), Canton, Swatow, Amay, Footbow, Formusa and Tanisty, Takao,
Macão
For Zelandia
(general
(Island of), apo, Yang-tza-kang Shadhinking, Tientsin to Tung
Chow
Tong
map), British acttlement
Chow to Peking; Peking. Taken forts (Chinese,) Japanese Islands, Nagasaki Nagasaki, (harbenr and neigh
HO) Yokohama, Yokoliams and
Tudo bay, Lakedadi, an engr
of the Coins of Japan, and
chart
alewing the Ocean steam route of the
world.
December 27, 1887.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保槛布啟味亞
等
CATNA JAPAN PORTS
Do
SHANGHAI
Du TIENTSIN
AU YOKOHAMA
Do. NEWODWANG
HER PURTS--
· LONDON
NEW YORK SHAMBURG
U. Servicet
Br! King
Friedria Kylk
Stag
Ger. bk. Schellass & Co Br. bk. Birley & Co
NG.. Bourjau, Habener & Op
Br. str. Wm. Fustau & Co.
Br. str. A. Heard & Ch
Nor, by. Siemsten & to
Br. bk. Keyvann B. & Co
...John & Mary Br. bk. D. Lapraik & Co
N.G. belole & Co Murtha
... Neville
MELBOURNE & SYDNEY Capsinguno
SAN FRANCISCO
CALCUTTA, &c.... SUEZ, &c. SAIGON
Do. MANILA ZEBU
Condor Marion
Goodell
Champion Tatpala
N.G. bk E. Schellhass & Co
Br. bk. Olyphant & Co
Am. sb, Bosan & Co
Ant, sh. A. Heard & Co
Bt. str. D. Baseous Sona & Co
Fr. str. Blesageries Imperiales Dr. Sr. John Burd & Co N.G. bid Bourjan Habener & Co Br. bk. P. & 0.00
Br. bk.R. S. Walker & Co Br. shArnlield Karberg & Cof Br. bk. Ondor
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Burra Noortel
Camilla Cap-eing-woon Caroline
Intended Caroline
Despatch Chalgrovo
City of Quebec
Oundor
Conqueror
Crista Rica Cutty Sark
Danver Family:
Dart
Daylight
Edward Marguard
Etten Rickmers
K. Turner
Wchroder
E Davis WiYoung
ZHumphrey
EC Waterson KBxurbis
Peebles
Kangn WMiuehaw
K. Moullin W,Moran
W Nisanu
WC Robert
WSmith
WMoller WORehn
W render
Kirutein KTutein
Brit. scb.
Siem, bk.
7. Ger. uk.
3John Burd & Co
446 August 7 Jardine, Matheson & Do
289 August 11 Chinese
999 July 9 Order
26 Messagories Imperiales
Rozaric & Co
668 August 11 Under
974 August 10 Bourjau, Hubener & Co
200ugust 12A. G. Hugg & Co
Brit. suh July 2014. Heard & Co
Guns:
Attached to Melville
Luzon
Marin Morton
Maria Rozario Marion Murtha
Mary Mary Goodell
·Matilda
Roska. Samuel Russell Savoir Faire
5 180 Hatfield,. Lt. Commander Schulze Delijach
CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS.
WFeschor WAurtenche EP KHaje WBoulton
ESweetser KRamsey
Feb. bk.
Span, bk. Brit. bi. IN, Cer. bk.
Brit.
$40 August
460 July
221 Aug
447 August 18Under
24 A. Heard & Co
Amer. sh 1124 August 14 Smith, Archer & Co.
Brit: bk: 362 July
N. Gor. bk. 339 August Span. bg. 208 June
Si Landstein & Co 18Olyphant & Co
3Thomas Howard 11Siemsson & Co
Remedios & CS
EWeissenbruch Dutbk. 744 august 17 Siemisen & Co
Fch. KOllivaud
24Order: bk. 300 July EMallanbanser IN. Ger. bk. 420 August 2Wm. Pasteu & Co KBaroham Brit. bk. 998 August 11 Carlowitz & Co
Amer. b460 Angust 19 Hogg & Co
Euziere
Lombard Perthelsen
EO Litcas
ElBarboard
K Prohn
W Wewayer
WO Hutchinson
K Wieder WC Martin
Fiam.
840 August Chinese sh, Amor. sh. 1200 Jane -15 Bosman & Co
N. Ger. bk. 180 August 20 Schelthass & Co
Amer. sh
700 July
Brit. bg
262 August 16 Grun & Co
Meridian
W Merlund
Siam, ach.
324 August 120hinese
N. H. Palmer Navarino
Low
E Paddon
Nellie Hastings Nilo
KHall
Arver. bg. 466 July
W Mosa
Brit bk. 280 August
成癸倫華悔第爐司起 樂亥頓新價壹保 巴年等加鎖等公
Name,
Flug
Rig.
Captain,
Norma Nueve Constante
K Pohl
W Fabie
Onrust
刺八支波其駛
Cookchafer
British
gun-boat
230 Kerr,
Factolo
Peru
Flamer
British
公什特利
Melville
Britials
Peatl
British
naval hospital
unval hospital
se, corrette
Peri
Fowhattun
W Patten
......R. Bernard, D.M.1. do
Resolute
廠日落打
明
味
Princess Charlotte British
receiving ship
21 1480 John Fras Ross, Captain 14... Countutore Oliver Jones
Richard S. Ely
買
4 Unadilla
D. States gun-buat
Hamburg
Saigon
Saigon
New York
Early
Chefoo
in dook Kowloong
Farly
San Francisco Immediate Ningpo
Amer. sh.
750 July 18 Smith, Amber
Co
Brit. sh.
1805 August 20R. S. Walker & Co..
N. Ger. bk.
174 August 9John Burd & Ca
Ching-taing*
¡Chinese gun-boni
Senator Soulog SounLong Stag Sueders-
Siam. bk.
392 August 11 Chincée-
Anter. oli.
062 July 22 A. Heard & Co
Brit
zch.
200 August 14 Wm Pustau & Co
Brit.
W Nuhmaus
Siam.
Lk 400 August
Chinese
Bernard
Sword Fiah
W Moller
Siam. sk
675 August
2Chinese
Chun-hoi
¡Chinese
gua-boat
Fuí-loong
Chinose gun-boat
Maroy Edwards
Tamana
Spy
Chinese Customs Lorcha
Chinese
gun-boat
180 Stewart
Union
W MAIR WBerkenshaw
Brit.
¡Chinese
gun-boat
Longueville
Verens
Repairing
∙WEdlefron WOHaldane WCastill
Brit.
al.
821 July
Siam. sl. 560 August 20Siomesen & Co Brit bk 382 August 18,Gilman & Co Span. bg 261 August Remedios & Co
30 Birley & Co
Freight or Charter
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Voronien Villa de Rivadavis
Wo Wilkinson
West Derby
Yokohama bk. 268gust 2Regnvann Brothers & Co
sh. 629 August Arnhold Karberg & Co
Brit. bk. 301 August 15 Captain
Zobu
印先
多印
*幅融船多者新告
啟館本
未英管数自寶英德啟 Soi-ketg
Tien-pa
i是與
米士先地
歆 锫理故特字週知
英八月十五號
教旨均鬣太土先地
自是日所有各支收
寶與未士先地承受
·德臣公司之生意於
英八月十五號已經
啟者今未士帥地列
每以白殷
六一字一俳士此第一月船
FERE
敬字欲
者地
RIVER STEANERS.
Vease
Flag, Tone, Captain.
Qumers or Agents.
WHAMPOA.
尊者
Dragon
British Da
P. & QS, N. Co
Fame, (110 k.puwar)
人刷館 Fire Dart.
Do
117 Stephenson, & W. Duck Company's Tug 380 Cary
H., C, and M. Steam-boat C.pany
Vessel's Name.
Captain.
Flag & Big Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination.
Intended Despatch.
BEJ Kin Shan
Do. 456 Benning
{H., C. M. Steam-boat Co.
Kin Kinng*
Do.
617
H., C. & &M. Steam-boat Co.
Cirne.
看唐車
Fintin
Do
69
Acheng
Nevills
Little Orphan
Doi
10
Union Dock Company's Tug.
Pacific
Poyang
DC.
370 Theband
H., C. and M. Steam-beat C.pany
Shang Tang'
Catho ¡O'Sullivan Hayward Stubha
第半有另行
Prince Albert
Do.
Q. Acheong
United Service*
Stocks
Span, str. 1000 August 8Spanish Consul Brit. sh. 716 June 14 Deacon & Co Brit. bk 326 August Russell & Cu Brit. str 100 August 18 For Chinese Government Brit str. 650 August 20m. Pustan & Co
London
Early
Shanghai
Spark
Amer
將字减一員勝具門 Sced
Do.
140 Wilson Graves
Thomas Hunt & đà
Thomas Hunt & Co
At Canton..
White Cloud
British 280 Carroll
H., C. and M. Steam-bost C.pany
每顧一票 新館半
Repairing a Whampyść
Printed and published by OHARLES A, BAINT, at the Thing Mail Office, No. 3, Wyndham Street, Hongkong.
Ang 23 Fents, N. G. bargne, Christense, Canlit, April 8, 7:0
· Csal:==Order"
Aug. 24, Katinka, Siamese brig, Ravnkilde, Chefon, Aug. 4, Ge Chinese.
Departures.
23, Matilda, for Whainpoi 23, Nethe Hastings, for Whamp
Anne, for Saigon. Capsingmoon, for Melbourn 23, John & Mury, for Yokobum 24, Eri King, for Shanghai.
Passenger..
ARRIVED. Per Suwonude, 41 Ch. Per Katinka, 12 Chiuest
Shipping Beorts.
The Siamesa brig Katinka, from C reports the first part of the passag variable wind and time weather; the part (on 19th Aug.) had strong gal rein from WS, W., which lasted for 2 after which had musterate weather aus till arrival in
The North German barque Fenus, Cardiff, reports ércased the Equat 11th May, in lung. 27. W.; passe meridian of the Cape of Good Hope of Juve, in lat. 38.30 S. made Christm laud on 2nd Aug. and Java. Head Aug; passed. Aljer on Aug. i us Sen had strong squalle from
tide
breeze from:SW, After which light arcival in Hongkong on
23rd Aug.
aya out, en 16th Aug; iu lat. 9
long. 110. E, spoke the North. U barque, Matador, from Macao bou Saigon o
The North German barque Sueaund Cardiff, reports crossed the Equa 20th May, in long, 29.48 W.; pass meridian of the Cape of Good H 20th Juhu, in lat. 39.27 S madei laland on 4th Aug, arrival at Arj Ang, left on 6th; up China Sea
winds able weather and
until arri Hongkong on 23rd Aug. 115 days e
The French barque Emile, from reports: crossed the Equator on 20 in long. 20. W passed the Cape of Hope ou 28th June, in lat. 29 30 S., Ch St. Paul's faland on uta Juls, C laland on 3rd Aug., ami Java Alg, arrived at aljer on 5th Au 6th Augup Chica Son line weathe Occasional equalls, wind from 5.. rival in Hongkong, 127 days out.
The American steamer Sumonaza Shanghai, reports: left Shanghai Au at noon; first part of the pussago enced fresh breezes and fine we large swell from 8.E.; latter part lig and fine weather. Off Cape of Good Baw S. Forman; 'arrived at Hou atp.m. un the 28nḍ.
Aew advertisements.
* ELLEN PICEN ĐIỆN THO
U LUUITA.
MK
CONSIGNEES of 30 casts
W
chandise, shipped by Mesars Biot Kasemeyer, Bremen, by the above- Veasul unto order, ara hereby, re ed to send in their Bill of Lading Undersigned for countersignatuni take immediate delivery of thes otherwise they will be landed and sto the risk and expense of the Consiguse
MELCHERS & Hongkung, Angust 29, 1898.
:
LOST, Bmall Bunch, of KEYS on a Ci Chain Apply to W.-S. R., Office of this paper.
Hongkong, August 22, 1888.
NOTICE
MR. J. THOMSON is now publish
Be of Seren PIOGRAPHS ECLIPSE taken from the time of to the time of the Shadow leaving the Copies may be bad at his Roma, Meara LANE, CRAWrunn & Co.'s. Hongkong, August 19, 1808.
FRICKEL & O SHIP-UHANDLERS, SAILMAKSI
GENERAL STOELKEEPERS,
AND
COMMISSION AGENTS, Queer's Road, HONGKONG