Miscellaneous.
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
[No. 1616-AUGUST 8, 1868.
Shipping in Harbour.
HONGKONG.
HARLES A. SAINT has on sale
CHARLES
Score BOOKS
FOR RILE PALOTIVE,
(as used at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND
COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Rutes
OF THE ASSOCIATIOK,BYE-Laws, Instanc
TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-
GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents oach
Suitable for the waistcoat pocket.
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS
·PATENT
CARTRIDGE
MAREACTURED BY
ELEY BROS
LONDON
1971 Bore
-AS USED IN
CONVERYCO
SHIDRA
ENFIELD
KIRLING)
子鎗檬簽發街路先理忌頓蘭英
來
行
怡
鎗打不在法師開面之他會子今 內雀怕鎗國船藥列均而各解藥有 皮 鉛水中六所之於可 之試包新
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
錢沙濕間珦用銅後使平彈騙 到
用用也最 及包新放鎗六小
Exclusive of To-day'e Arrivals, Departures, and Clearances.
Con Pedder's Wharf, WC, from Pedder's Whart to Gibb's Wharf.W, Westward of Gibb's Wharf.—EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., ou Kowloong side.
WASHING BOOKS
in English and Chiese,
TASHERMAN'S · BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now
realy at this Office- Price, $1 each
"China Mail" Offiae.
樣之彈
筒
銅凡為此
A
銅小子鎮
帽藥
彈
包在利項得 団鎗便彈快 有不後誠子鑰 鑰防裝第已内 中潮業 在用
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag and Riff
Toas.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destitutions.
Intended Despatch.
STEAMERS."
1866.
Azoff
WO Johnson
ats.
Clai Alpine
MP.&O. S. N, Co 6Jardino, Matheson & Co
Swatow, &c.
Douglas
KPitman
Formosz
WHockin
Brit. str. 615 Aug. Brit.
SP. & 05. N. Ca
Shanghai
str. 700 July
WC Cates
Hooper
UP. I Q. 8. N, đó
W Doune
別用等物俱
Brit
700 Aug. EHutcheson Brit str. 949 June
WHailey
KYeston WORodger
Brit ats. 1200 Ang. Brit.
str. 1365
1365 August
Amer. str. 3866 August Siam. str. 176 July Amer. atr. 913 Jupe
GP. & Di %. B. Co
2Jardine, Matheson & Co
Pacino Mail S. S. Co
4.
A. Heard & Oo.
Calcutta, &c.
10th, Loon
10th, 9p..
Repairing
loth, 2 p.m.
Y'ma & 8. F'visco 18th, 4 p.m.
Glongyle
31 Cliiziose
Kalnhome
:
Кап Ка Кев
Brit. str. 818 August
3Gibb, Livingston & Co.
Calcutta, &c.
15th, 3 p.m.
Ottawa
WC Byre
Brit.
Chi.
str. 1274 Anguist atr. July
P. & V. S. Ñ. Co
19
所瀛者之英之 ZED
各在合勝兵環 物水用於部彈
VESSELS LOADING.
Cangés
Creat Republic
Lightning.
Shum Chit
...Niagara
bk. Brit. bk.
Siam, bg. Brit. acli.
330 July.
305 August
283 July 304 August
Brit. bk. 448 August Brit bk. 287 July Amer. ab. 909 July
852 July 407 June
Brit. bk. 486 June
28 R. S. Walker & Co
2Gibb, Livingston & Co.
26 Churese
3 John Burd & Co
7 Jardine, Matheson & Co 27 Order 12 Order
25 Messageries Imperiales
Remedios & Co
SAILING VESSELS.
Amber, Witch
Amoor
E Perrelle KDuncan
Brit.
Amoy
Destination.
Vessel's Name.
Flag &
Intended
Consigneer.
Azoe
Despatch
Bella
W wit EPetria
~KTuruer
Blue Jacket
ELusby
CHINA & JAPAN PORTS
COAST PORTS....
Bunker Hill
EDavis
Do.
J. Bambro
1zoff
Da. bl. Borneo Company
Br. str. P. & Q. Co
10th
Camilla
Fr. hk Landstein & Oo
Gandelaris
Bumphrey Lara
Amer. b. Span, bk
Rosk
Ger. by. Schellaes & Co
F. Wilhelm
Ger. bg, Wm Pustau & Co
504 August
Japan Salve
Gr. sch. Sismen & Co
Cintra
Port
352 Alay
Br. bg. Order
Condor
N. Ger. bg.
244 July
Douglas
Br. str. P. &... N. Co
10th
Contest
Siam, bk.
386 July
Suwonada
Am.etr. A. Heard & Oo-
Conqueror
Stag
Br. bk. Reyrasu B. & Co
Cruiser
Siam. sh. Siam, bk.
070 July
466 June
Y.HAMA S. F.CISCO
G. Republic
Am. str. Pacific Mail S. 8. Coll
Thirt
204, Heard & On
Geologist Br. sh
sh. Birley & Co
Daylight
12 Chinese
Diamont
Glongyle
Br. str. Jardine, M. & Ov
15th
Lightning
Br. str. Gibb, Livingston & Co 15th Br. bk. Gibh, Livingston & Co
Dolores Ugarte
Ella Gladstone
Eugenio
Do.
PRICE REDUCED
From $8 to $5.
(O. A SAINT, (late A. Shortrede & Co.).
having purchased, the remaining copies of
the undermotitioned work, has reduced the
price at which it was originally published,
from $8 to $5.1)
THE TREATY PORTS
CHINA & JAPAN.
A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN PORTS OF THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE- KING, VEDO, HONGKONG AND MAÇÃO.
FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME- CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENT IN GENERAL.
8vo. pp. 618: With 29 MAPS and PLANS. WM. F. MAYERS, F.B.G.S., , H. M. C, S.,
by
F. B. DENNYS, LATE H. M. C. S., AND CHAN KING, LIEUT, R. MA
N. TRUBNER & Co..
A. Save (late A. Shertrede & Co.)
Price, $5, leather halt bound. The scope of this work includes detailed descriptions of important SITES and MONU MENTS, notes on the CLIMATE and general FRY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY TOPOGRAPHY, and METEOROLOGYy of each Port and its neighbourhood, with HISTORICAL NOTIOES the rise and
And miunte det haracteristics of the
And social progress
Bettlements. To the a several foreign
nese par- tionlars are added summaries and statistics of the TRADE of
of each Port, compiled
opam from the most recent official returns, accom- by descriptive details of the varied into which foreign commerce is divided, together with statements respeut- ing
CUALENOS, a COINAGE,
and EXCHANGE, LANES OF STRAM COMMUNICATION DISTANCES, and rates of PASSACK Money. Hints, and recommendations to travellers, giving f particulars of OUTFIT and nude of prooved- ing to the less frenncnted settlements, are also included, combined
combined with notes Ou
full
DOMESTIC MARKETS and MODE Orticu
similer
In addition to thing Hongkong
Jars, the Section
hich
between
Contains An
an historical sketch forming a chronological index of the chief escats hare ocoupled public attention
EVENTH, 1841 and 1865, inclusE SERVICE, the
POLITICAL Changes in the GOVERNMENT
of important DinINANCES, the passing DEFARTUKE of EMINENT ARRIVAT, and RESIDENTS, a record of the most notable PIRATES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDH, FIRES and Criminal TRIALS. ADDRES 57 PRESENTATIONS, &e, de
Tha appendix contains full tables of the
Companies' lines P0. and M8SSAGERIES of tlie Pactvid Maiz Company's and ALFRED Hotz's Link
of steamers; Polymetrical of DISTANCES betweon Europe and a and the China parts. It also includes
tables
a CATALOGUE of over 440 works pablished
MACAO NINGPO TIENTSIN Do. KELUNG SHANGHAI - Do
УОКОНАМА OTHER PORTS
BANGKOK
DALOUTTA, &c.
LONDON
MANILA
...usiyama
Leen. Ta Br. bk. Roynraan Broa, & Co MELBOURNE & SYDNEY Wm. Frning Br. s. Rosario & Co
Co
in the English language upon China and Melville
Japan, while a copious INDEX at the end
of the work affords a ready means of refer Pear
enes to the reader.
***The foregoing work contains the ful Princess Charlotie Eritish lowing Maps and Plaas, several hitherto
unpublished: Hongkong (Island of), Hongkong (City of Victoria), Capton, Macão, Bwatov, Amoy, Fouchow, Formosu (Island út), Taiwan sand Tamany, Takao, Fort Zelandia, Ningpo, Yang-tzo-kinng, Shanghel (general map), British settlement Tung Shanghai, Kukiang, Tientsin to
Tung Chowto Peking. forta (Chinese,) Japanese Nagasaki, Nokohama, Yokohama and Fei-loong Nagasaki, (harbour and neigh hourhood,)
Kanigawa, Yoda bay, Hakodadi, an engra Spy
ving of the Coins of Japan, and a chart ui-tsing showing the Ocean steam couts of the Tien-pa world.
Br. bk. Olyphant Capsingmoon Br. b. Ella Gladstone: r. Russell & Co
December 27, 1867-
Cap-sing-moon Obalgrove
Frisch
Do. *Do. .NEW. YORK
Do.
SAN FRANCISCO
N. Hastings Am, bg. Olyphant & Co Pekin
Am. b. Olyphant & Co
Gamana
Geologist
Do.
Windward
Am ab. Olypbant & Co
Glaneur
Do.
R. B. Ely
Ain. ab. Bosman & Co
Gravina
Do.
Mary Goodell Am. sh.
A. Heard & Co
Нарвар
*At Whampoa.
At Canton
Ironside
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Name
Flag.
Guns.
Captain.
Attached to Melville
4500 Bandier Riviere, Cour
Havelock
Japan
Johanna Mathilde John & Mary Josephine Amedie Kim Yung Tye Kron Presen
Loen Fa
Maria Morton Muria Rosario,
Mariou
Martha Mary Goodell
Mindoro
EC Waterson
KOWELL KFaracho
K Sohmidt WReynards WMischaw WRousmiaun
WC Robert W Smith WRoace.
Kaul
WC Welle WLonox
KTutein
W Main WC Clarke WO Launegrasse
WCameju
W Madden W Stehr
WC Vandx
WiKeferstein
W Lohse WGeary WO Lagarda
WLange WBothen
W Monset WAFCлoher *WAurtenche
EPage K Raje Esweetser WAllen
Cockchafer
Flamer
British
gun-boat
British {naval hospital -
French steamer
230 Kerr,
British
British
Laval hospital
Isc. corvette
receiving slop
21 1460 Jobu Frag Ross, Ceplašu
14. Commodore Oliver Joues
Nellie Bastings Niagara Nile
Kual
KMoric
W Moss
Nuevo Constante
W Fabio
R. Bernard, DM19. d.
CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS.
Chiness Cnstone Lorcha
Ching-tsing Chun-hoi
Chinese gun-boat
Chinoss gun-bust
Chineau
"Igun-boat
Chinese gun-boat
Chinese
gun-beat-
*Repairing.
Navarino
Partole
Pekin
Pern
...... Bessard
Race Horse Resolute Richard S. Ely
Salve
Marzy Edwards
180 Stewart
Еваше! Клава1 Shooting Star Souloo Sophia
Longueville
Stag Success Sword Fish
HONGKONG, MACAD AND CANTON
Owners or Agents..
P. & U. S. N. Co
H, & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat. C.pany.
il, O. & M. Steain-boat Co.
H., C. & M. Steam-bout Co.
Aobeong
Union Dock Company's Tng..
O. and M. Ston-boat .pany
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H, O. and M. Steam-beat Opany
Telegraphi Water Lily West Derby William Frying Windermere Windward
E Paddon
Brit. bk.
bk.
DE
Brit.sch. Siam. bk. ¡Brit. bk. Sal BU.
+5 July 850 May 308 August 800 June
242
2 Birley
30 Olyphant & Co
& Co Rozario & Co 22 Slemssen & Oó
26 Chinese
2Chinose
180hinese
2Jardine, Matheson & Co-
27 Jardine, Matheson & Co
207 August 7 Bourjan, Bubonar & Co
6 Birley & Co
31F. E. Degonaer & Co
22 Chinese
Melbourne and Sydney
Melbourne
Immediate
Bangkok
Brit. bg. Aust. bk.
N.Ger. Bob,
Brit. sh
Russell & Co
616 July
27 Order
529 August
6 Order
Brit. Feb. bk. Span bg
alt:
858 July
439 July
246 July
12 Remedio & Co
2John Burd & Co
900 July 300 August
22 Turner & Co
414 July
3ionissen & Co 23iemassen & C
direct
Donglas Lapruik de Co 17P. & P. Darode & Co
Siam. bk.
326 July
20 Chaiese
Swed.
719 July
Bourjau, Habouer & Co
Brit
269 June
19 Reynvaan, Brothers & Co.
12 Royavaan, Brothers & Co
Lik Brit. 454 August Siam. bk. 942 July-
Brit. ah.
N.Gor, seb IN, Ger, bk. Brit. bk. Feh. sch.
sh.
bk..
Fch. bkl
Span. bk. ¡Briti bk. N. Ger. Uk. Amer. sh.
jamor, sh.
190 July 145 July
401 July 249 Angust 460 July 223 Aug 760 July 006 June
Brit. hk -362 July 466 July Amor, by Fub.
726 June 280 August Span by 203 June
bk.
Brit. bk.
job. bk. 500 July Amar. bk. 595 July
429 August
Kirand Waymonr
EMollenhauser N. Ger, bk.
W Kruse WEuziere W Lombard Wc Caloma BC Lucas W Miles WCButchinson
W Hinson WC Martin
WNuhmens W Moller WJergen
EWirkman
KChevalier
WC Wilkinson
Wlohnson
WC Barrett
Siam sh. 387 July Siain, sh. 860 August Amer. sh. 1200 Juno
Span bg. 188 July Amer. 8h 780 July Stare. al 818 July Amer. sh. 902 July Siam. I 304 July Brit. bk. 258 Angust Siam. bk. 400 August Siam. sh. 875 August Siam. bk. 302 July
sch. 140 May
Brit Brit Brit, sh.
Bh821 July
Jane Brit, bk. 481 August Amer, sh 784 June
7 Remedics & Co
25P, & O. Co
5 Melchers & Co 244. Heard & Cu 14A. Heard & Co
31 Landstein & Co 180lypliant & Ca
29 Landstein & Co Thomas Howard 21 Remedios
24Order
20lyphant & Co 2Wm. Pustan & Co
25 Chinese
2Chinese
15 Borman & Co
27 Orier
18Smith, Archer & Go 20 Chinese 224. Heard di Cit 19 Chinese
2Reynvaan Brothers & Co 2Chiness 2Chinese
26 Chinese
20Chinese
50 Birley & Co 17 Rozario & Co 2P. & 0. Co 290lyphant & Co
Manila
San Francisco Early
New York Líacao
Early
San Francisco immediate
San Francisco Early Kelung
Yokohama Karly
For Sale. Freightor Charter] · Melbourne and Sydney San Francisco immediate
thiense Advertisements.
RIVEE STEAMERS.
白告梳燕
Veases
Flag.
Tons. Captain
司公險保爐布啟味亞 「Dragon 或炎信華當第爐可素 Ties Lurt
Caledonia
British
227 Steward
Riach & Co
Da
刺八
其駛司港士 Little Orphan
Faine, (110 b.power)
Kin Shan #Kiu Kiong* : -
Lantin
Dr.
117 Stephieuson
Do
380 Cary
Do.
456 Benning
617
Do
$9
Do
46
Poyang
De.
379 Tbebaud
Priney Albert
Du
Q. Acheong.
Sir J. Jesjecbhoy 專理架 Spark
Spoo 田亞巴 White Cloud
味
Do 101 Godaill
Q. Acheong
Amer.
Do.
140 Wilson
Graved
Britielt
280 Carroll
WHAMPOA.
* Repairing at Whampon.
明望
卑感 買中 保布公
Vensel Name,
Captain Flag & Rig. Tong,
Date of
Arrival
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
Circa
Ferret.
未英管數自寳英德廠
十八理 先月南
地土特 隱五
廠就週士
自是1所有各支收
賣與卡士先地承受
Frig & Big.
Tons, Captain,
Owners,
Frederick Wilhelm Разіуата
Calbo Moller
Dorap
¿Brit
bk. 506 July
18 Gibb, Livingston & Co
Tientsin London
Early Immediate
Imperatrice
Macaire
Fch.
str. 2800 August
Messageries Imperiales
Joseph Hambro
Mollar
Dan
bk. 385 July
Borneo Company
Coast Ports
,臣者
Fort William
Hongkong
1000 Townsend
1. đến 0. 5. N. CÓ
MANY
Boulton
Brit. bk. 247 August
4Soipe
Ningpo
Jardine, Matheson & Co
Nevillu
Sullivan
Brit ult.
715 June
Hepairing
25
Captain Lewos
Pacifio
Hayward
Brit.
25
Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co
Roska
Ta-ksu;
Boombong Suwonada
Wieder Jayba
B.. sh.
B, bl
Jardine, Matheson & Co Dent & Co
At Canton.
司未 Water Wited
Lady Hayes
Wellington
生帥 Pathfinder
·知先支承已意地 Torunte
經於列
Formons
RECEIVING SHIPS.
341 Green
427 Lewes 394Partridge.
472 Bennett 202
Perthelsen
Spain str 060 August 8Spanish Consul
N. Ger. be 108 August 3Wm. Pustan & Co
GP. ŁO. 8. N. Co
14 Douglas Lapraik & Co
hk 326 August 6 Russell & Co
N. Ger. bk. 186-August. 2 E. Schollhass & Co Brit. ach. 200 August 8Wai. Pratau & Co.
Anser str. 1802 August 8A. Heard & Co.
Ningpo
Shanghai
Frinted and published by CHARLES A. SAINT, at the China Mail Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.
CI
PUBLISHED
VOL. XXIV, No. 1617.
AGENTS FOR THE CHINA MA LONDON:~F. ALMAR, 11, Clement's
Tombart Strest. Grunge STREE Cornhill. GORDON & Goren, Vi
bara Hill, E.C. BATES HENDY &
4
A USTry, B.C.
TASMANIA, AND
- ZEALAND-Gorvos & Goren,
SAN FRANCISCO and-American
bourne and Sydney,
generally War BAUER Franciscs IINA
Arrivals.
Aug. 4, Agatha Jehanna, N. G. ba 559 Beahl, Saigou, Aug. 1, Generali SOBELGRASS & Co.
Aug. 9, Schulze Delitsch, N. G. barkar 174, Praha, Bangkok, July 20, 1200
Rico. JOHN BURD & CO.
Aug. 9, Villa de Riudaria, Span 261, Castilla, Manila, Ang. 1. Gonco REMEDIOS & Co.
Aug. 9, Tesso, British steamur, 581, ton, Foocher, Amor and Swatow, 1 $ and 8, 'Gonsal.—D. Lapraik & Ca 9, Harela, British barte, Aug Robinson, Shiels, April 14, 734 tons
-order.
Aug. 10, Comelor, N. G. barque, Hanson, Hamburg, April 10, Gene B. BUBENER &0.
Departures,
Aug. 8, Beeforth, for Chefoo.
9, Ruce Horse, for Ningpo.
9, Crniser, for Kelnug.
9, Sophi, for Chefov.
9, Japan, for Tientsin.
9, NJ. Jezivelhoy, for Swat
10, Af, for East Coast.
10, Douglas, for Shanghai.
Passenger..
ARRIVED. Per Agatha Jahanna, I Episdel, Rosaat and 27, Chinese.
*For Filla de Firadariu, Messrs V Arpal, and João Madero,
ARRIVED. Per str. Feo, Tosays d Goddard, Packhill, Middleton ant Mars, 8 European deck and 100 Chine
Shipping Reports.
The North Gurman baique Condor, Hayaburg, reports: Crugsûl the Equat 13th May, in Long. 23.30 W, i passe meridian of the Cape of Good Hope cr June, in Lat. 48.30.8.; mado Java Ho 22nd July, passed Anjer on 24th July China Sea bad bad weather and strong from N.N.E. round to S.S.E, and with heary sen, which lasted for 4 then moderate and line weather till al ir Hongking on 11th August, 123 day On 13th May, of Equator, spoke the Forman barque Normu, from Hau bound to this part.
The Spanish brig Pito de Rivadavi s Manila, reports the first part of fine weather and light winds till Svd when had bad weather, wind from N. round to E. N. E, blowing a very gale with a heavy cross sea, which till 6th Aug, when had morterate and weather till arrival.
The North German barque Aga1à hanna, from Saigon, reports on te Cape St. James Bus weather till 4th then bad weather and strong gales S.S.W. and heavy cross sea, which for 2 days, then oderats and fine wa till arrival.
The S. S. Yas, from East Coast, r having left Foochow oth inst., Amo and Swatow 8th, had no weather ti out the passage.
S. 8. Uadine nt à the Yessu left,
The Brit. barque Fareloh, from Sh
reports crossed the Equator on 22d in it. 23 W.; passed the Meridian d Cape of Good Hope ou 29ud June, 1 39.30 S.; made St. Par l's. faland or July and Java Head on 22nd July I Anjer on 23rd July, and in Java se light variable weather and winds till N thence to Macclesfield Bank, D ate breeze from W. to S. W, aud had variable weather and winds, and
18, t sca from N.E. and much rafu until a 7th, when bad fine weather, winds S.. to E. NE. until arrival in Boo on 9th August, 118 days ont
The North German barkuntine & Delitsch, from Bangkok, reports ha weather and strong gates frous K.S. S. E. and heavy cross sea, which laste 2 days, then oderate weather until a in port
At 2 P..M.
Ender Despatch.
For Singapore, Ferang and Calent Per Glenyle, on Saturday, the 13th
For Singapore, Penang and Caled For Lightning, at 2., o Saturd lith inst.
New Advertisements.
PRIVATE BOARDING ESTABL
MENT,
at Messrs T. Haur & Co., No. 3, Queen's Road, Bas, close to t
Parade Ground.
Chargo very moderate.