Houses and Lands.
TO BE LET
THE HOUSE, No. 20, Shelley Street, Gus
and Water laid on. - Apply to
THOS. HOWARD,
Staunton Street,
Hongkong, July 28, 1868.
TO LET
augė
WO large Rooms, suitable for Offices, on First Floor of our Premises at Peddar's Wharf,
The Whole, or One Half, of the Second Floor, with Bed Rooms, Dining Room and Parlor
THOS, HUNT & Co. Hongkong, July 16, 1868.
TO LET.
THE OFFICES situated in Queen's Road,
formerly occupied by Messrs Lt
STILL & CO.
JARDINE, HATHESON & Co.-
Apply to
East Point June 15, 1868.
LIGHTERAGE AND STORAGE.
THE CHINA MAIL.
Shipping in Parbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,
Con Pedder's Wharf-WO, from Plder's Wharf to Gibb's Whark-IP., Westward of Gibb's Wharf.-EC, on Pedda's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
SAILING VESSELS.
THE Underaigued will undertake to land Amber Witch
Cotton, Rice, Coals, and other Mer-
-Amoy chandise, in theirown Boats, and to receive the same on STORAGE in First-class Gra- Blue Jacket nite godowns, on Moderate Terms,
ROB. S. WALKER & Co. Hongkong, Marol 4, 1866. -
TO LET
HE OFFICE and GODOWN situated at the gorner of Wellington and Aberdeen Streets, and at present in the occupation of
Mesars ELMENHORST & SANDERS.
For particulars, apply tu
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Hongkong, March 6, 1865.
TO LET
COMMODIOUS HOUSES, situated in 4 Morrison Hill, commanding a thorough view of the Harbou, with Stables, &u,
Apply to
THOMAS WALLACE, East Point Godowns, Hongkong, June 6, 1868.
NOTION.
TO LET
EDavis
Siam. bk.
Jardine, Matheson & Co
alp ở Q.6. N. C
27 Messageries Imperiutes"
A. Heard & Co
29. &.0. S. N. Co
26 Chinese
2Chinese
[No. 1610
AUGUST 1, 1868,
VESSELS LOADING.
Big.
3
Destination.
Fessel's Name, Flag &
CHINA & JAPAN PORTS-
KELUNG
SHANGHAI
TIENTSIN
Do. YOKOHAMA
PORTS-
UTHER PUR
BANGKOK Do BUENOS AYRES
Destination.
Intended Despatch.
Do. FALMOUTH
HAMBURG
LIVERPOOL
LONDON
MANILA
... Salve
10. Service ...Japan
Ocean Bride Lucie
Geologist Ledore Amadine
E. Haviland
.Parejers Caroline
M. L. Ant.
...N. Brysson
....Leen
Br, bg. Order
Consignees.
Br. atr. Win. Pustau & Co N.G. Br.Sieinesen & Co Br. bk. Malclters & Co Nr. bk. Landstein & Co
Br. sh. Birley & Co Br. sh. Birley & Co Br. b.Moul & Co Br. bk. Gifford & Co N.G. bk. Mestern & Huke Du.
Br. Ah Birken
Urder
Br. by. Gibb, Livingston & Co
Br. bk. Clyphant & Co
Br. bk. Gibb, Lavingaton & Co. N.G. bk
Br. bk. Roynynan Bros & Co MELBOURNE & SYDNEY Wm. Fruing Br. sh. Rozario & Co
Capsingnioon Br. bk, Olyphant & Cu - The Girlstone Jr. by Russell Co
*At #hampsa.
N. Hastings Am. lg. Olyphant & Co Pekin
Am. bk. Olyphant & Co
...Windward
R. S, Ely
Am. sh.Olyphant & Co
Am. sh. Bosman & Co
Mary Goodell Ant. sh. A. Heard & Co
tat Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Vessel's Name and Where Anchored
Captain.
Flug and Hig
Tons,
Date of Arrival
Consignees or Agents.
.tf
STEAMERS.
1868,
Do.
...Do.
Clan Alpine Fortroja Imperatrice
Hutcheson
WC Hoskin
WC Macaire
Kun Ka Kee
KYeaton.
Malacca
lösep
Shon Obit Undine
WO MacNamaİD
Wi WCToppin
Brit. atr. 949 June **Brit. atr. 700 July Feb. str. 2500 July Amer str.313 Jane Brit. Btr. 1287 July Chi.
July Brit. str 380 July
Repairing
Do.
Do.
Bombay, de.
My Do.
NEW YORK
19
SAN FRANCISCO
Douglas Lapraik & Co
Bwatow, de.
Da
Do
Do
# Porrello
Brit k
330 July
28 R. 8. Walker & Co.
W Wilt
Siam. by
285 July
20 Chinese
E Lusby
Brit.
Bunker Hill
bk. Amer. .
207 July
27 Order
999 July
22 Order
Camilla
Humphrey
Amer, sh
806 July
25 Messagories Imperiales
Candelaria
W Lora
Span bk.
407 June
riRemedios & Do
Cap-ang-moon
EO Waterson
Brit, bk.
466 June
30 Olyphant & Co
Melbourne and Sydney-
Ointra Condor Contest
KFavacho
Port bl.
362 May
5 Rozario & Uo
Name.
Flag,
KiSchmidt
N. Ger, big,
244 July
23 Sicmasen & Co
WRoynards
Siam, bk.
386 July
Gonqueror
Cruiser
WMinoha WBosnienn
Siam. sh. Siam. bk.
570 July
465. June
18 Chinese
Dart
Daylight
Doloros Ugarto
WORobert W Smith KSaul
Brit.
Ech.
76 July
20 A. Heard & Co
Cockcliafer
British
gun-boat
230 Kort,
860 May
12 Chinese.
al,
800 June
27 Jardine, Matheson & Ce
Flamper
British
naval hospital
Els Gladstons
WO Wolfo
Eugenin
W Lonex
Brit. bg. Auat b
242
Russell & Co
Melbourne
516 July
27 Order
Melvilo
British
naval hospital
Europa
W Hanson
N. Ger. bk.
653 July
22 Siemssen & Co
Pearl
British
Frederick Wilhelm
KMoller
N. Ger. bg
198 July
16 Wm. Fustau & Co
Geologist
WC Clarke
Gravina
WCameje
Brit. Span. bg
sh.
853 July
8 Birley & Co
Bangkok
240 July
12 Bomédion & Co.
Princess Charlotte British
Starling
British
Sec. corvette
receiving ship gnu-boat
3-230
Hopsong
W Stohr WCVanox
Siam. bk.
342 July
22 Chinese
Brit. sh:
900 July
22 Tumer & Co.
W Lohse W GOALY WO Lagardo
IN. Ger, bk.
414 July
23 Stamssen & Co-
Brit, bk.
100 July
Foh. Ech
146 Fuly
Kim Yung Tye Krha Freason
Loan FK Lodora Lucie
WLange
Siam. bk. 326 July
W Bothen
Swed, ah. 710 July
W Monset
W Howat
Brit. Brit
bk. 209 June
12 Reynvaan, Brothers & Co
sh. 850 July
5 Birley & Co
WDidier
Foh. bk. 616 July
32 Landstein & Co
Maria Morton
Marion Mary ATary Gondall Miniloro
25 P. & O. Có
22P. & O. 6. N. Co
E Sweetscr WAllen
24A. Heard & Co
14A. Heard & Co
Paddon
Nellie Hastings
K Hall
Nuevo Constante
Ocean Bride
Pacifie
Pactole
Pekin
Paco Horse
Richard S. Ely,
Salve
Sammet Russell Seaford- Shooting Star
HE desirable PREMISES on the Queen's Road, lately in the occupation of the
Aaintio Bank.
For particulars, apply to
SMITH ARCHER & Co.
Hongkong, May 18, 1868.
TWO HOUBES TO BE LET ECENTLY pat in thorough Repair, si tuated on the RISE OF THE HILL, Westward, and an easy distance from the Queen's Pred. Apply to
MR. BARRINGTON.
Wyndham Street;
Hongkong, May 18, 1865,
Ironside
Johanna Mathilde. John & Mary Josephine medie
L'IRST Rate ROOMS for Offices or Diet-Navarino
hug HOUSE for Families in the Queen's Boad, No. 12, with new Verandal. Tho Niagara whole in a thorough state of repair.
Apply to
Menara W. SORMIDT & Co., Gunmakers.. Hongkong, May 20, 1868,
cont
TO LET
ge Matshed No. 2, at Pokofulum, uying five rooms with out-honses and adues attached. Water laid..
For particulare, apply to AH PESTONJEE SETNA,
at Mesra P. A. C. CAMAJEE & Co.'s Office.
Hongkong, June 2, 1868.
TO LET.
(THE BUSINESS PREMISES, formerly Touping by MEBRIS ARNOLD, KAR- of Dwelling Honge, BERG & consisting o Offices, and spacious Godowns,
Possession to be had on the 1st March. Apply to
JOHN BURD & Co. Hongkong, February 22, 1868.
TO LET FOUR Large R00113 on Second Floor above the Offices of the Undersigned, 44, Queen's Road, at present occupied by Messrs U. Hook & Co. Possession can be taken on the 1st of January, 1808.
For Ternis, &o apply to
DUBOST & Co. November 6, 1867.
Hongkong, Nove
TO LET
HOUSE in Spring Gardens, containing
four Rooms and Out Houses Rant,
$28 per month.
Apply at the Victoria Foundry.
Hongkong, March 12, 1848
STORAGE FOR OPIUM.
THE Oudersigned is prepared to STORE Opinin in a first class Grauite Godown on premises situated on Praya Central.
OHARLES KIVINGTON, 13, Stanley Street. Hongkong, June 9, 1868.
то
Booloo Soonlong Sophia
Telegraph
Water Lily
West Derby William Fruing Windward
Douglas Lapraik & Co 17P. & P. Daroda & Co
26 Chinese
6 Bourjau, Hubenter & Co
20 Melohera & Co.
Tientsin
WFescher E Paga
Boulton
KMerio WFabic
WMillon
WHayward Kond W Seymour W Kruse W Lombard WC Caloma EC Lucas
WHassen W Miles WOHutchinsoti
KWinder Willinson
WJensen
EWirkman WC Wilkinson
Chevalier WO Barrett
Fch. bk. 401 July
Brit: bk. ¡Brit. bk. Amer. sh. Amer. sh.
460 July 447 July 780 July. 996 June
Brit. bk. 362 July Amer. g. 466. July Fcb. bk. 726 June Span, bg. 208 Je Brit. bk, 261 July
Brit bk $20 July Fol bk. 390 July Amer. bk 595 July:
Siam sb367 July |Amer. sh¦ 1200 June- Span bg 138 July Amor, sh 750 July Sium. bk. 311 June Siam. sh. 618 July. Anter. 8h 002 July Bail sch: 200 July iam., Ing. 304 July Siam. bk. 302 July
Brit. Bel! 140 May Brit sli. 823 July Bril
JJune Amor, sh
12 Roynvaan, Brothers & Co
31 Landstein & Co 180lyphant & Co 29 Loidstein & Co.
21 Remedios & Co
24Order...
20lyphant & Co
20 Chinese 15 Bosman & Co
27 Order
18 Smith, Aralior & Co
18 Ohmesu 20 Chineas
3. Heard & Co 24 Wm. Pustau & Co 18 Chinese
20 Chinese
20Ohineo
30 Birley & On
17 Rozario & On.
Manila
Bangkok
Yokohama
San Francisco
New York Macao
San Francisco
Immediate
San Francisco Kelung
Early
For Sale
Freighter Charter
784 June
20 Olyphant & Co
San Francisco
Melbourne and Sydney
Eorly
Obing-tsing*
Chinese
gun-boat
...... Bossard
Ohin-hai
Chinese
gun-boat
1.... Marcy
Féi-loong
Chinese
gun-boat
Spy
Chipse
Customs Lorcha
Sai-tsing
Chinese
gun-boat
Tien po
Chinese gub-boat
6
Repairing
Edwards
......! 6180 Stewart
FS17 BORE
Captain.
Longuevilla
Intended Despatch
CE
PUBLISHED E
VOL. XXIV. No. 1611.
AGENTS FOR THE CHINA MAIL. LONDON. ALUAR, 11, Clement's Lon Fombard Street. GEORGE STREST, 3 Cornhill GORDON & Goren, 121, Ho Baru Hill, F.C. BAZES HENDY & CO
K.C. 4 Old Jewry, AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEV ZEALAND Goavan & Gora, Me bourne and Sydney: SAN FRANCISCO and American Per
generally WRITE & BAUER, SO
N. Ger. bk. 546 June Heit .bk. 252 July
Brit al 641 Jun
AU: 091 Amer, alt 440 May Swed bk. 40
bk. 516 July Brit. Ruse. bk. 557 June Brit h hk 556 Vnly
Brit, bk500 June N. Ger. s. 508 June Amer. sh. 862 June
BU
Brit. al. 1184 J
Amesh 650 July
Stonehouse Brit, bk. 866 June
Brit. sh. 1171 June
Brit, Bl. 1016 Tue
24 Freemsatle 25 New York
10
23 Liverpool Shields
23 Cardiff
.. Newchwang
Hando
Laudoti
Londoni London
Lonilan
16Sydney Cardiff
Sound
London
18 Newolwang
London London
Puget Sound
London
24 London,
Wis. Pustan & Co
Gilman & Co
Bill, Purdon & Co
Frazer & Co.
Bourjan, Huberer & fo Sielsson & Co.
W. R Adamson & Co Barco Company Wh, Pastan & Cu Russell & Oo
Gibb, Livingston & Co Wu, Pustay & Co
Olyphant & Co Jardine, Matheson & Co Chapman, King & Co
Olyphant & Co Jardine, Matbeton & Co
Attached to Malville
R. Bernard, D. MIA. 21 1469 John Fris Ross, Captai Commodore Oliver Jous
ORINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS,
Chinese Advertisements.
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS
PATENT
CARTRIDGE
WAKUFALTEREDDY
ELEY BROS
AS VARA IN
CORYEATED
SNIDER
ENFIELD
子 鎗樣 谷 賣發街路先理总頔英
行
怡 來
鎗打不在法師裝開面之他曾子 內雀怕鎗國船藥列均而各 藥有 皮鉛水中六所之於可價之試 錢沙濕間响用銅後使平彈 及包新放鎗大小 用用也最
香港聖裝羅書院啟
羅
樣之彈响简 銅小子鎗
老師讀童
·凴大助明箕說託善
取牧師學唐 錄師用設數書
虛至帳學冀大送
接擬 待立但地
銅 為此
明當
子箱
欲授天其牧出未英管數自賣英
文成師:
諸善恐理達
君法所等
倘教費英或
已有讀浩國異
美繁之
十八
先月故均
十特
Printed and published by CHABLES A. BAINT, at the China Mail Office, No. 2,
Wyndham Street, Hongkong,
a, C. KARUTH & Co
Arrivals,
Aug. 1, United Service, from Canton. Aug. 2, Eri King, from Canton.
Aug. 2, Caroline, North Germ. bargu from Whampoa
Aug. 2, Jurord Fish, Siamese ship, 7 Moller, Bangkok, July 15, General Obinere
Auf Resoluts, Siamese ship, 86 Besar, Bangkok, July 16, General Cqinese
Ang-2, Success, Sinnese Lauquie, 40 Nuhmens, Bangkok, July 16, Genera Chiness.
Aug, 2, Ohulgrove, British barque, 60 Owens, Cardiff via Point de Gaile, Felx 2 and June 24, 600 tons Coals--BIBLEY Co...
Ang. 2, Amour, British bargne, 80 Duncao, Newcastle, April 4, 480 tons Cei
GDE, LATINGSTON & Co.
Aug. 2, Stag, Brit. barque, 258, Mari Keelung, July 22, 100 tons Coals-Rey VAAN BROTHER & Co
Aug. 2, Windermere, Brit. barque, Johnson, Sunderland, March 28, 778 to Coals.-P. &.0, Co.
Aug. 2
Peru,
North Gerin, barque, d Mollenhauser, Newport, March 25, Couls. WM. PUSTAV & Co
Aug 3, Diamond, British barque, Sp Ruste, Cardif, March 10, 600 tons Cos
JARDINE, MATHESON & Co.
g. 2, Hazelock, British barque, 45 Madden, Lanque, Match 28, General. JOHN BURD & CO.
Aug 3; Glenge, British steamier, 120 T. B. Hooper, Calcutta, Penang and Sin . July 19, 44, and 27, 1,740-ches Opium, Cotton and Soudrice,-JARDIN MATHESON & CO.
Aug 3, Lightning, British stenmor, 31
D. Rodger, Caloutts, Penang and Sing pore, July 19, 25, and 28, 1,160 che Opium.-G, LIVINGSTON & Co.
Departures.
Aug. 3, United Service, for Shanghai.
3, Undine, for East Coast.
3, Incie, for Yokohama.
8, Seaforth, for Chefoo.
3 Meteor, for Auloy.
3, Soon Hong, for Whampoa.
.3, Frederick Wilhelm, for Whampos
Clearanées.
Pacific, for Whampoa.
Ocean Bride, for Tientsin. Mary, for Whampoa.
Shipping Reports.
The British barque Chalgrove, frine O diff, via Point de Galle, reports: cros the Equator on 26th March, in long, 20 W.; passed the Meridian of the Cape Good Hope on 20th April, in lat. 58.22 had moderate weather and northerly win arriving at Point de Galle on 15th Ja left on 24th Juno and passed Anjer | 19th July; up China Sea had variable ther and winds all the passage to He koug, where arrived on 2nd August days from Cardiff to Point de Galle, the Hongkong 37 daya, 152 days in all. 3rd July in lat, 14.6 S. long.
13.25
spoke the British ship S Sylvia, from Calcu bound to London, 5 days out; on July in Straite of Sunda, apoke the Bri ship Empress of the Oras, from Cor bound to Shanghai, 109 days outh; at.
at A
on 12th July, spoke the Brit Havelock from London bound
barong, 305 days out, in lat. 11.52
long 113,1 E. on 28th July, spoke North German barque Pert, from Newp
out. Bay bound to Hongkong, 124 daye
The Brit, barque Diamand, from Cart reports had bad weather and strong wes ly gales which lasted for 10 days; cros the Equator on 15th April, in long. F pussed the Meridian of the Cape of G Hope on 24th May, in lat. 20 S.; m Java Read on 5th July and passed Au on 8th July
China Sea brul Gue up
ther and light variable winds and cal until last
last 2 days then had aqualis heavy ruin till arrival in Hongkong ou August; 145 days ont. On 25th fr spoke the Biaptese ship Hongkong, Hoogkong bound to Bangkok; on s day spoke the ship Robertion, from Ba kok bound to San Francisou,
The Britial barque Windermere, Sunderland, reports: crossed the Equa
8th May, in long. 24 W.; passed Meridian of the Cape of Good Hope q Jane, in lat. 4081 made Amsterdam or 2nd June and Jaya Hend on.
17th Ju
Basser Anjer on 15th July and Ges Struits on 17th July, with light winds
alons; up China Sea fine weather and li southerly wind until list & days, who wind from S. W. until North of Paraux then wind from 8.E. to E. until arrival Hongkong ou Sud August; 126 days out The British barque Havelock, from 1. dott, reports: crossed the Equator on 2 April, in long 25 W passed the Marc To the Cape of Good Hope on Sat May
5
WHAMPOA.
Buenos Ayres Immediate
Early Inmediate
Vessel's Name,
Captain
Flag & Big, Tons.
Date of Arricul
Intended.
Consignees or lyents.
Destination.
Despatch
Auindine
Caroline
Bdith Baylaml
Farrow Bogsea Carpenter
11 Muul & Co
N. Ger, bk. 393 July
Meatorn & Huise
Falmouth
Brit.
9Gibb, Livingston & Co
Liverpool
Byl King Fusiyama Japon Joseph Bambro
Pinel Borup Keferatein Molier
30 Aug. Heard & Co
Shanghai
13 Gibb, Livingston & Co
London
Early
16 Siemsson & Co
Tientain
Mary Louis Antoinette Muysson Nancy Brysson Neville
Dan. Duti
7Bornco Company
Discharging
Hamburg
Early
London
Immediate
14 Douglas Laşirnik dr Co
Repairing
10 Gifford & Co
Buenos Ayres
Early
· Parejero Rosko Thetis
E. Schelhans & Co
240 July
28
Loodon Smughai
Order
Olyphant & Co
Уһогле O'Sullivan King ¡Perth Iron
Brit. bk. 547 July
bg. 264 July
Brit. str. 1044 July Brit. bk, 556 July
N.Ger.sch. 300 July
bk. 288 July 620 July Brit bk. 380 June Brit. b. 716 June
Brit. bk.
N. Oer, bk. N. Ger. bk.
363 July
186
Brit. str. 650 July 28 Wm. Puston & Co
SHANGHAI.
Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Forta, in Harbour on July 17.
BE LET TWO New and Strong QODOWNS on United Sarvica
Marine Lot No. 68,
Apply to
GAVIN THOMPSON,
at GIBB, LIVIN STON & Co.'s, Hongkong, December 16, 1867.
Stocke
At Canton)
艙內皮錢及艙內所用等物俱全
包在利
帽藥 彈
1
並鎗便彈
€
讀授帳設
善與不懂貿
鎗防裝
中潮藥
所濕者
用及皆
各在合
物水用
白告梳燕
章唐得間易女專者
慈之書為
不館收香用館作英
tf
Ship's Name;
Alayoue
Doplats
Flag & Rig, Tons.
Date of Arrical,
Destination. Where from.
Consignees or Agents.
金牧教學才頓
Dutjen
N. Ger. bb. 1170 July
4Cardiff
London via H,k. Bourjau, Hubener & Co Jardine, Matheson & Co Landon
Reid & Co... Order Batavia, do,
策現
以在以請經攻故好
McHitchie
Brit. sh. 677 Jaly
Loudor
London
Gilman & Co
Campbell
Brit,
1047 uno
Sydney
London
Gülmen & Co
Denker
Harvey
24 Keslung
Freemantle
Loudon
A Heani & Co
Siamuser & Co
Cobhutt
Lomlou
Ridley
Palmer Grandborg Watson
Runselin Dis att
Putera Burlisson
White dge
Cutler
Barclay
N, Ger, sh: 744 Jnue
Crowell Hodge
Brit. h. 784 June
Lewis
Wild Dear
Bich
NOTICE.
THE OFFICE of the Undersigned has been Romoved to the late premises of the
Agra Bank, Queen's Road.
LANDSTEIN & Co. Hongkong, Juus 30, 1808.
Bremen Capiolani Charger D. H. Watjan Douglas Chatle Bart Dalhousie * KONŲ, &o, &c.
Reck JESSRS FLOYD & Un,, are now pube Hannal Nicholson Mlishing aaurice of Views of Hongkong, Bastlaga, Macao, Canton, Amow, Swatow and Foo Boratio chow, in two parts. These Photographs are. Elindoo produced by now Optical Instrumente, by
PHOTOGRAPHIC VIEWS OF HONG
of the day, and include
the best Opticians of
an angle of 100 degrees, or thros times the Joseph Sprott amount of subject of the ordinary lenses Lieutenant now in as it the East, benos ha mueces Margaret sary joining to when complete picture.
We intend to reduce the price to about 60
60 Northampton per cent, (ie Subscribers only) frous our Precione usual selling prices.
Sinoda Gentlemen Frisling to subscribe will star of Chinn please call at our Establiplimanit, where the The Cedars Photographs can be inspected and further Trebolgan particulars Berlanted
Hongkong, Bist May, 1808,
Findlay Brit bk 371 Deb. 27 Keelung BullerdieakN. Ger, sh 910 June: 23 Cardiff ¡Upton
Brit bk. 540 June 80 Liverpool July 18 Liverpont Amer.
西 #者未士成架巴甫爹
啟者葉士紳地列
4有新到西乃得快鎗內用之下瑣彈 子藥包發賣此項彈子已在英國兵部
燕珠 日在本港辦琢亞味墩布
德臣公司之生意於
英八月十五號已經
賣與未士先地承受
噓 常價鋇其填補項可在中
自是日所有各支收
數目均黏土先地
魚 倫頓等支交雜此明
司 或架巴刺多公司取 日 癸亥年八月十六日
爐布歇味亞
新價
告 & 華新加波加利吉打買
流 衤 第壹等職風船火翰婚照
啟 爐保公司之事出保車保