Miscellaneous.
CHARLES A, SAINT has on sale
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
(as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING-
*
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LAST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUO TIONS FOR HEGISTER KEEPER, AND TAN GET REGISTERS,
PRICE, 50 cents each Snitable for the waistcoat pocket.
WASHING BOOKS
in English and Chinese,
WASHERMAN'S BOOKS, for the se
real
of Ladies and Gentlemen, are now.
*trix Office Price, $1 each.
Mail" Offine.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S, WELLS WILLIAMS, LLD. Published at the "CHINA MAL” Office, Hongkong.
338 VF. DEMY 8vo, WITH APFERDIN FIFTH EDITION, 1803, Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract
tents of this Book
CHAP. 1.SEC. I ro 4. Four Treaties with China,
1-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the saine,
THE CHINA MAIL.
Shipping in Marbour,
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearancés.
Con Pedder's Wharf.-O., from Peller's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's. Wharf.—EC,, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital.-K., en Kowloong side.
Clan Alpine Forniosa Imperatrice
Kan Kg Kee
Malacca
Shun Chit
Undine
WCMarNamara Brit atr. 1937 July
wh
July WoToppin
386 July
SAILING VESSELS.
Amber Witch
ADIOу
Berwickshire
this Jacket
Bunker Hill
W Wilt
WRowin
Lusby
ElDavis Euphrey WLara
EL Waterson KFavaobo
Drit. Brit bk.
WC Robert WSmith K Saul WO Wolfe
W Cardon
Brit, bg, Brit, b.
999 July
22 Spanish Consul
P. & O. S. N. Co
Rouch & Co
2Chinese
Bisley & Co
VESSELS
[No. 1609-JULY 31, 1868.
LOADING.
Destination:
Fessel's Name;
Flag & Rig.
Consignees,
CHINA & JAPAN PORTS-
FOODHOW
SHANGHAI
TIENTSIN
Do. YOKOHAMA OTHER PORTS-
BANGKOK Do. BUENOS AIRES Do.. FALMOUTH
Do.
...Eliza Blanche Br. bg. Birley & Co
U. Servicer
....Japan.
Ocean Bride
Lucie
Geologist
Lodore Amadine
Parejero Caroline
M. L Aut.
...IN.
E. Haviland
Br. atr. Win, Pustau. Co
N.G. ar. Siemssen & Co
Br. bk. Melchers & Co Fr. bk. Landstein & Co
Br. sh. Birley & Co
Br. sh. Birley & Co
Br. bk. Moul & Co
Br. bk. Gifford & Co
N.G. bk Mestern & Hulse
Du. bk.Urder
Br. bg. Gibb, Livingston & Co
Brysson* Br.
ma
bk. Olyphant & Co
Br.
b. Gibb, Livingston & Co IN.G. bk
MELBOURNE & SYDNEY Wnt Fruing Br. sh. Rosario & Co
Capsingmoon Br. bk. Olyphant & Co Ella Gladstone Br. bg tussell & Co N Hastings Am. bg. Olyphant & Co. Pekin
Ara. bk. Olypisut & Co Am..sh. Olyphant & Ca
*At Whampoa.
Windward
A. sh. Bosman & Co
HA! Centers
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Captain:
Intended Despatch
Attached to Melville.
Beznard, D.M.1.3. &c.
31 1469 Jolm Fras Ross, Captain 14. Commodore Oliver Jones
$ 230 Dent.
Vessel's Name and Where Anchored,
Capitain.
Flag and Kig
Tous
Dute of Arrizal
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch.
HAMBURG
LIVERPOOL
LONDON
Do.
STEAMERS. Circe
1868.
WC Calvo
EHutebeson WC Hockin We Macaire
Span. str. Brit Brit. atr.
900 July
Manila
Do
str.
949 June
Jardins, Matheson & Co
700 July
Repairing
Do
KYoatou
Fch. Amer. str.
str. 2000 July
27 Messagerica Imperiales
Do.
NEW YORK
313 June
A: Heard & Co
P.&O. 8. N. Co
str
19
Brit str.
29 Douglas Lapraik & Co
Bombay, &c. Swatow, dc.
SAN FRANCISCO
Do,
Do.
R. S. Ely
E Perrelle
Brit. bk.
330 July Siam, bg. 283 July
28. S. Walker & Co
26 Chinese
sh. 1111 July
7 Gilman & Co
267 July
27 Order
Camilla Candelaria Cap-ang-moon
ineral
Amer. sh. Spau, bk, Brit bk
29 Order
853 July
25 Messageries Imperiales
407 June
7 Remedios & Co
466 June
30 Olyphant & Co
Melbourne and Sydney
Cintra
Port. ba
352 May
Name.
Flog.
Fig.
Condor
K Schmidt
N. Ger. bg,
Contest
W Reynarde
Conqueror
W Miuchaw
of the 'Con
Cruiser
Dart Daylight Dolores Ugarte
W Hensmann
iam. bk. Siam. sh. Siarn. bk.
366 July
244 July
32 Siemosen & Co
25 Chinese
570 July
485 June
18 Chinese
Brit. 'ach Siam," bk. Sal.
July
20 A. Heard & Co
Cookahafer
British
gun-boat
230 Kerr,
960 May
12 Chinese
sh.
800 June
27 Jardine, Matheson & Co
Flamer
British
Ella Gladstone
242
Russell
Co
Eliza Blanche
170 July
4 Birley & Co
Melbourne Foochow
Melville
British
uaval hospital naval hospital
2-Treaty with the United States,
Engenio
W Lenox
3.-Treaty with France.
Вихора
WHausen
just. bk. [N. Gor, bk.
516 July
27 Order
658 July
22 Siomssen & Co
Pear?
British
4.-Treaty with Kunsta
Supplementary Treaty with Raissis, Frederick Wilkelu
K Moller
N. Ger. bg.
108 July
16 Wm. Pustan & Co
Prinoses Charlotte British
CHAP. I-SEC. 1 ro 5,
Geologist
WC Clarke
Articles of Trade with China,
Gravina
W Camejo
1.Tariff on Articles of Import.
Hopseg
W Stehr
Ironside
Jobanna Mathilde John & Mary Josephine Amedie
Kim Yung Tye
Kron Prenson
WC Vamix
W Lohse Weary WC Lagarde WLango WBoler
Brit, ah. 853 July Spau, bg. 248 July Siam bk. 342 July Brit
Bangkok.
12 Remedios & Co
Starling
British
sc, córvette
rocolving ship
igun-boat
22 Chinese
eb. 200 July
22 Turner & Co
N. Ger, bk. Brit. bk.
Feh ach.
Siam.
414 July 190 July 145 July
bk.320 July
Swed sh. 719 July
Leer Fa
Lodore
WMonset WHowat
Feh. -bk. 269 June
Brit. sh.
989 July
5 Birley & Co
5.-Port of Fuochow.
-Porte of
Lucie
W Didier
Foh bk.
616 July
-38 Landstoin & Co
Tamahni
and Taiwan in For
mosa
7-Port of
Νίπερο.
Maria Morton Marina
W Fescher
E Page
Feb.
bk.
401 July
Mary
Mindoro
EBoulton KSweetser Wallea
Brit. bl. Brit. bk. Amor: Bl
450 July
25P. & O; Co
447 July
22 P. & O. S. N. Co
780 July
24Ordor
144. Hoard & Co
Nellie Hastings
FHall
Niagara
KiMarie
New York Масно
EIVER 5: BAHEUS,
Nuevo Constante
W Fabia
Dested
Ocean Bride
W Milton
Tientsin
Flag.
Tuna. Captain
Coners or Agents,
Pactole
Pekin
San Francisco Immediate
Caledonia Dragon
British
227 Steward
Riach & Co
Do.
Race Horse
Fume, (110 b.power)
Du..
117 Stephenson
Richard S. Ely Roaks
Sau Francisos Early
Fire Dart
Do.
380
Kin Shan
Do.
456
Kiu Kiang
Do.
617 Banning
Salve
Lintiu
Do.
60
Samnol Russell. Seaford San Lorenzo
Little Orphan
Do.
46 Beusing
pusang
Do
379 Laid
Prince Albert
Do.
Q. Acheong
Sir J. Jocjuebhoy
Do.
101 Codrill
Spark
Autor,
140 Wilson
Speo
White Cloud
Do. British
Graves
280 Carrell
For Sale,
290lyplant & Co
San Francisco
Melbourne and Sydney
Early
2.-Tariff on Articles of Export, 3.--Rulea respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import, Description of Articles of Export.
CHAP. 10.SEO, 1 TO 14. Foreign Commerce with China. 1.-Port of Canton.
2-Port of Chanchan or Beatow
3-Port of Kiungobat in Hainan,
4-Port of Amor.
14Colony of Macan
Japan:
3.-Ports
Nagasaki
23 Biomssen & Co
Douglas Lapraik & Co. 17P. & P. Derode & Co
96 Chinese
Bourjsu, Hubener & Co
12 Reynvaan, Brothers & Co
12 Reynvaan, Brothers & Co
Bangkok
Yokohama
B-Port of Shanghai.
1.—Ports on the Yangles and Trade in Mary Goodall
the Interior.
10. Port of Tangchau or Chefoo.
11.
Port of Tientsin.
12-Port of Newehwang or Yangiaz'.
13.-Colony of Hongkong,
---ÓHAPLY 15,
Foreign Commerce with Japan."
1.—Intercourse with Japan,
2.--Treaty between Great Britain and
s open to Foreign Commere....
Kanagawa and Hakoladi.
4-Japanese Coine, Weights and Mea
#tirea
5.---American Compact with Lewohew.
G&P. BEC, 1 to 7.
Moneye, Weighle, &c., in China.
Chinese Currency.
Chinese
Numerals.
3--Chinese Commercial Weights,
4. Measures of Capacity.
5-Messures of Length: B-Chinese Laud Measures.
7-Chinese Divisions of Time.
CHAR, VL SEC. TO 1.
Western Moneys, Weights, do.
LeAnnátese Moncys, &c. 2.-Port of Saigon.
3Treaty with Siam, Turiff, &c.,
Siamese Moneys, Weights, c 4.- Netherlands
ids India.
5.- Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay 1.
6-Malayan States-Singapore, &c. 7-Burmese Moneys, Weights, de. 8-Indian Presidencies,Bengal Ma-
dras, Bombay.
9-Ceylon.
10-English and French Weights, &c. 11-United States of America..
CRAP, TILSE. I To 8.
Tables on Prices, Exchanges, do.
Comparison of Prices,
2-Belating to Exchangea.
3-Relating to Time.
Shooting Star Sootoo Soonlong Sophi
Telegraph
Kollivand WSeymour
W Kruse WLombard
KPertholson
WC Caloma FO Lucas WC Ledezma Waodor W Miles WC Hutchinson
KWieder WHinson
WJosgat
Amar sh. 990 June
Amer. g. 460 July Fob. bk. 720 June Span. bg. 203 June
Bait bk. 201 July
Fch. bk. 390 July. Amer. bk 05 July
Siam. Bl. 387 July Amer.sh. 1200. June N. Ger. bk. 186 July
Span bg 138 July Amer, sh. 750 July Spau Lg. 220 July Siam, hk 311 Juna Sinm, sh. 618 July Amer. sh. 962 July Brit.sub. 200 July Fiam. lug 804 July Siam, bk. 302 July Drit. seh. 140 May
sh,
Juso Amor. sh. 784 June
18 Olyphant & Co
29 Laudalein & Co. 21 Romedios & Co
29 Melcher & Co.
24Order
2Olyphant & Co
Zu Chinese
Busman & Co 18 E. Schollase & Co
27 Order
18 Smith, Archer & Co
3 Remedios & Co. 18 Chinese 20 Chireèa
43A. Honed & Co 24/Wn. Pustau & Co 19 Chinese
26 Chinese
20 Chinese 17 Rozario & Co
4-Comparison of Weighte
6. —-Mersurainent of Cargo,
6.
Bullion Operations..
APPENULY
Water: Elly William Fraing Windward
E Wirkman
Chevalier Brit. WC Barrett
WHAMPOA.
Drit. bk. 047 July N. Ger, blt 393 July Brit. by 264 July
CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WAPERS.
Chinese gun-boat
Chincas Custome oreho
Ching-boi* Chuu-hoi
Chinese
gun-boat
Fee-loong Spy Sui-tsing Thin-po
Chinese
igun-bont
Chineso gun-boat
Chineso
gun-bont
*Repairing
...... Folsom Marcy
5...... Edwards
......!
! 180'Stewart
Longueville
HONCKONG, MACAO AND CANTON
P. & D. 5. N. Co
B. &W. Dock Company's Tug F., C. and M. Steam-boat Cpany
M. Steam-boat Co. H., C. M. Steam-boat Co, acheoug
Union Dook Company's "Tug. H., C. and M. Steam-boat C.pany
Qcheong
Thomus Iunt & Co
Thomas Haut & Co
* Repairing at Whampoa
RECEIVING SHIPS.
رو
Vessel.
At
Flag & Itig.
Tras Captain.
Fennel'e Name.
Captain.
Fiery & Rig Tous.
Date of Arrival
Consignees or Agenta.
Destination.
Intended Despatch
Fort William Snipe Water Witali Lady Hayes Wellington Pathfinder
Hongkong Ningro
B. sh.
1000 Townsend
B. bk.
341Green
B. sh.
197 Lewos
B. bg.
584 Partridge
B. bk.
172 Bantott
Amndine... Caroline Edith Ravilant
Farrows Bugser Carpenter
-11 Moul & Co
Mestern & Hulse Gibh, Livingston & Co
BUOBUS Ayres Falmouth
Liverpool
Eel King
Japan
Joseph Hambre.
Mary Lonies Antoinette Nuncy Brysson
Neville
Parejero Thutis
Pinel
Brit Brit Borup Keferatein N. Ger, sch. Moller Muyason Thorne O'Sullivan King
Stocks
atr. 1044 Taly
bk.
Da bk.
DK: 506 July 300 July 283 July
30 Ang Heard & Co
Shanghai
13 Gibb, Livingston & Co.
London
Immediate Early tromediate
Early
Ta-ksu, Formosa
B, sh,
202
Ternate
B. bk.
16 Siemssen & Co
Tientsin
Dat
Brit
bk.
300
Jana
Hamburg London
Discharging Early Immediate
Brit.
sh. 716 June
14 Douglas Lapraik & Co
Brit.
bk..363 July
10 Gifford & Co
N. Ger. bk. 240 July Bril.
28
Вцепов Аутек London
Repairing Early
str. 650 July
23 Wm. Pustau & Co
Shanghai
(At Canton)
7. Вство Оцорану 2-Order
Olyphant & Co
SHANGHAI.
Merchant Sailing Vessels, from or for Europeau, Australian and American Ports, in Harbour on July 17.
Containing Sailing DirecUited Service tione for Cost of China, and for the
the Japan Islands; also giving the manninge of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa hese Coasts.
The antbor in his Preface neyy in “The tables in
VIL, fur
for estimating prizes, measurement of
in Clif goods, exchanges, &e have been aclceted from those constantly in use. among the foreign merchants in China. Those for calculating the pures of ten in Bremen dollars or pence liave been copiert. from the Capiolani mers extaudeil tables, by the kind permis sion of the suthor, P. Loureiro, Esq. The D
chapter, ou
laat section of the same
**Move-
H Wation
and Earl Dobsie
ments in Bullion" has been prepared and farnished for the Guide by Patrick B.F. Reek.
of the Commercial Bank of Hannah Nicholson India at Hongkong, who has had much perience in the
exchanges and movements
the precious instals in Eastern Asia. "The A
China the
Pilot,
Sailing Directions has Isabella Ridley With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodati are all described in Joseph Sprott
ts and for the Chiness chasts, the Direccionant
Margaret
tions have been improved by the insertion Mary White'dge. of the Chinese characters for the names of Northampton
all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the
China Muil Agenta, pr direct to
Нагрет,
N. Ger. bk. 1170 July
Hontou
Ship's Name.
Captain. · · Flay & Rig. Tons.
Date of Where from Arrival.
Destination,
Consignces or Agents
Abyone
Challe
Findlay Bullurdieck Upton Dutjen Mckitchie Campbell Denker
Brit. bk. 371 ¡Dee, N. Ger, sh. 910 June Brit bk. Amer. sh.
27 Keolung
London via H.k. Bourjau, Hubenor & Co
540 June July
23 Cardi 30 Liverpool
Jardine, Matheson & Co
London
18
4 Cardin'
Brit Brit.
077 July
7 London
Bl. 1047 June
$Sydney
Brit, bk
254 July
Paler
Brit Amer. Swed Brit
041 June
h. 440 May
tues
Dixon
CHARLES A, SAINT,
China Mail Olive, Jan. 6, 1808.
Predican Shno In star of China. The Coders Trebolgan
Franke
Petera Burdisaun Cutler Cater Barclay
W
HL Adamion & Ch Compaty
1184 July
(Late A Niortrade & Co.) Wild Doer
Crowell Hodge Levitr Smith
London
Scand
Landen London
*London
Olyphant & Co
of
been reprinted
N. Gor, hk. 846 June
bk249 July 616 July k.
Jaus - ចំរ Brit. bk. 05 July Brit
bk 500 June N. Ger. st. 698 Jane jamer. Brit 802 Fung
N. Ger. sh 744 Jave Amer. sh. 050 July Brit
sh. 794 June Stonehouse Brit k 350 June
Brit
ah, 1171 June ¡Brit sh 1010 June
Liverpool
24 Kestung
Freemantle 24 Freemantle
Batavia, de London
London Loudon
25 New York
Newcastle,.8,w, Nowobwang 10 WBLOW
Landon 25 Liverpool London Liverpool Lundlan London
28 Liverpool
Pug
12 London
18 Newchwang 24 London
Puget Sound
London
Reid & Cu
Dider
Wm. Pustau & Co
Gilman & Co
Gilman
& Ou
A. Heard & Co
lemssen & Co
Gilman & Co
Bull, Purdon & Co Frize
* Co
Bourjan, Bubener & Co Sistassen & Co
Burnino
Wai. Pustati & Co
Russell & Go
Gibb, Livingston & Co Wa, Puston & Co
Olyphant & Co
Jardlide, Matheson & Co Chapman, King & Üo
Jardine, Matheson & Co
C. and M. Steam-boat Cany
Chinese Advertisements..
讀授帳設
善與 貿男
, 善章程不妨繕寫一以凴取錄是厚望焉
焉待
與唐人館規合宜者現在大牧師虛心接待君倘有美 香港聖、羅書院 緻
Owneri.
P. &. O. S. N. Co Jardine, Matheson & Co Captain Lowes
Jardius, Matboson & Co David Sassoon Sons & Co
Jardine, Matheson & Co
Dent & Co
白告梳燕
專者司公除保爐布啟味
# 14
欲蒙
才頔
榮倫華
公 癸亥年八月十六日
司 或樂巴剌公司取
險 倫頓等支交牠此熱
+#
瞉百
不得不收回資金些少以助館用至欲擬立善法教讀以
學問兹香港大牧師欲購明師骰帳授徒但恐所浩繁
貿易之用兼且教讀聖經算學數學天文地理等英國之
男女書館俾就學童蒙攻讀唐書冀其成德遠才或異廿
員專爲作育人才起見故託香港大牧師在港設立唐人
啟者現英國倫頓有一好善之士送出捽銀九百六十大
教資
ZU AX
師學
數
第
新 價壹 飯 波其駛
鎭風
翼中旗
| 啟者今未士帥地列
爐保公司之每出與保 用在本港辦際亞味布 亞 兹者未士成梁巴刺
英八月十五 號已經 德臣公司之生意於
CI
PUBLISHED
Vol. XXIV. No. 1610.
AGENTS FOR THE CHINA M. LONDON:-F. ALGAR, 11, (ement's Lombard Street, GRONGE STREE Cornhill, GORDON & Goren, 121 born Hill, E BATES HENDY 4 Old Jewry, EC.
TASMANIA, AND AUSTRALIA,
ZEALAND GOUDON & GOCCH Journe
and Sydney.
SAN FRANCISCO and American generally Wants & Baume
Francisca
CHINA Sweatow, DRows & Co
Gas & Co. Fouchou, THOM Co. Shanghai, A. Fuso & Co.
ld, C. KARETH & Co.
Arrivals,
July 31, Kalahume, Sisin. steamer Bailey, Penang and Singapore, July. 24, General Chinese.
July 31, Ganeur, French barque Lannegrasse, Saigon, July 18, 3000 Rico, F. E. DeGENAER & Co.
Departures.
Aug. 1, Circe, for Manila.
1, San Lorenzo, for Manila.. 1. Roska, for Whampoa.
1, Berwickshire, for Foochow
-1, Eliza Blancha, for Fecebow..
Clearances.
Lucie, for Yokohama. Seaforth, for Chefoo. Meteor, for Amoy.
Soon Hong, for Whisnipon,
Frederick Wilhelm, for Whampoa.
Passengers.
ARRIVED-Per Kalakume, 68 Chin
Fer Glananr, 87-Chinese.
Shipping Re, orts.:
The Siamose ateamer Kolahome, Penang and Singapore, reports the part of passage fine weather, wind W.; the latter part strong N.E. win heavy squalls until arrival.
Under Despatch.
For Swatow, Amoy and Foodnow. Thudine, on Monday, the 3rd August
F.M.
New Advertisements.
GREAT WORLD CIRGOS
Postponement.
ON MONDAY EVENIN AUG. 3RD, INSTRAD OF THIS EVEN
POSITIVELY the last Perfor
being for the benent of
MISS GEMMA,. AND THE
MASTERS DUCROW.
THE LAST AND GREATEST NI
GRAND CONUNDRUM NIGHT
THE SILVER GORLET TO BE I
TIVELY GIVEN AWAY..
IMMENSE ATTRACTIO
First appearance of MASTER TALBOT,
in his principal Equestrian Act
First appearance of
MOLLE ELOUISE & MISS GEN
in a double Scotch Dance.
YOUNG DUCROW
in his Great Hurdle Act.
For the first time in Hongkong
PETE JENKINS,
or the Countryman's first visit to the C
On this occasion
MISS GEMMA,
in her now laring and graceful
Equestrian Act
First appearance
of
JEFF DAVIS,
his Ariel fight over the Cords Vo
The woo Fox HUNTS will excel &
previous efforts.
For the first time in Hongkong, MASTER TALBOT,
in his daring Wheel Asensiou.
ELLA ZOYARA,
the premier Equestrienne of the We
The Come MeLES, PETE and BAS Will conclude the Evening Entertain with their Comicalities.
Patchs of AusISSION.
First Class,
Second Class,
Third Clas
未英管救自寳英德敬
̇故均ㄩˋ
增收
資與未士先地承受
Chitiren half-price. Perhermunds to comence at 9 precisely.
Hongkong, Au,ust 1, 1868.
STRAYED OR STOLEN. Don-coloured Greyhound B with black-teather coller an detaining the same will be prosecntel
Hongkong, Anguati, 1868.