Miscellaneons.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
(No. 1598.-July 18, 1868.
Shipping in Marbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arricats, Departures, and Clearances.
LRC. on Pudder's Wharf-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-F., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Whaf
to the Military Hospital.-B., Bostward of the Hospital.-K., on Kowloong side. 銅凡為此列
... Flying Cloud Br. bg. Grun & Co
Eliza Blanche Br. bg. Birley & Co Br sl. Birley & Co Am.str. A. Heard & Co N. G. atr Siamesen & Co
Daylight
W9ustion
W King
Amor. str. 1447 July
9Gibb, Livingston & Co 6.Jardine, Matheson & Co
17P. & 0.-S. N. Co (Chartered)
Co
5P. 40. 8. N.
26 Messagorios Imperiales
A. Heard & Co 6Jardine, Matheson & Co
9 Russell & Co
18 Chinese
Saigon, Suez, &a 23rd, 3 p.m.
¡Calcutta, &o. 21st, daylight
Melbourne and Sydney
By S. WELLS WILLIAMS, L. L. D
LONDON
ELEY'S AMMUNITION,
BOXERS
PATENT
CARTRIDGE
NARUIACTURED BY
ELEY BROS
#4377 Blure;
A USER IN
CONVERTED
SNIDER
ENFIELD RIFLEE
Published at the "China Mail” Offits, Hongkong.
子鎗樣各寳發街路先理鹼蘭英
638 PF, DENY 8vo, WITH APPENDIX. .
Port of Shanghai.
9-Ports the
FIFTH EDITION, 1803,
Price, $5
Uriginal Publishing Frice, Ten Dollars.
The following la an Abstract of the Con-
tents of this Book:-
UHÁP, SEC. 1 to 4
Four Treaties with China;
1. Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same.
2.-Treaty with the United States.
3-Treaty with France...
4. Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia
CHAP. 180. 1 TO 5.
Articles of Trade with China.
1. Tariff on Articles of Import.
2-Tariff on Articles of Export.
3-Xules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same
4.-Description of Articles of Import.
6.Description of Articles of Export
CHAP, BEC, 1 To 14,
Foreign Commerce with China.
1-Port of Canton,;
2-Port of Chanchat or Swalow,
8-Port of Kiungebau in Hainan.
4. Purt of
b. Port of
-Ports of Tamshui and Taiwan in For
12088.
7-Port of Ningpo.
Yangtar and Trade in
the Interior.
70.-Port of Tangchau or Chefov,
11.-Port of Tientsin.
13.-Port of Newchwang or Yangiaz'.
13.Colony of Hongkong
24.-Calony of Macao,
CHAP. IV.SEC. 1 TO 6.
Foreign Commerce with Japan.
1.Internauso with Japan.
2-Treaty batwona Great Britain and
Japan
8-Ports open to Foreign Commores.
Nagasaki
Kanagawa and Hakodadi.
Japanese Coins, Weights and Mea
zures.
5-American Compact with Lewohew,
CHAP. V. BEO, 1 TO 7.
Moneys, Weights, &c., in China.
1.Chinese Currency,
2.-Chinese Numerals.
3.--Chinese Commercial Weights
4-Measures of Capacity,
5-Measure
of Langili
6-Chinese Land. Measures,
7.-Chinese Divisions of Time..
CHAP VEC: 1 to 11. Western Moneys, eights, de,
1.-Annamese Moueys, do
2-Port of Saigon.
3.Treaty
with Sihma, Tariff, o
Siamese Moneys, Weights, dro.
4.--Netherlands India.
Philippine
Islands.
Bailing Directions for Pansy
6.Malayan States-Singapore, &c.
Burmese Aloneys, Weights, de
8. Inding Presidencias,Bengal, Mu
dras, Boinbay.
9.-Ceylon
10-English and French Weights, &rc.
11 United States of America..
CHAP. VI.SEC. 110 6.
Tables on Prices, Exchanges, fo.
1.-Comparison of Prices.
Do. SHANGHAI
Doi
BOMBAY, &c.Eng. Mails Columbian
HAMBURG
行
來
怡
鑰內皮錢及鎗
打雀鉛沙包
鎗打不在法師裝開面之 ++ 4 內雀怕鎗國船蘂列均而各經藥有 皮鉛水中 六所之於可谓之試包新 濕間岣用銅後 使不彃發到
廚
新放鎗六小 樣之彈响筒 銅小 干鎗 帽樂 彈 F
物俱全
在用
Ni Fessel's Nams and Where 固鎗彈快 有不後誠子鎗 鎗防裝第日内 中潮藥
Auchoreit.
Captain
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Vinsignces or Agents,
Destination.
Intended Dispatch.
STEAMERS.
1688.
-Azratoon Ápcar
WC Smidt.
Brit atr. 935 July
Clam
Alpine
EHutcheson
Brit
str
919 June
Columbisa
俱
所濕者之英之
Dougla
WCCurling
Brit
str. 1482 July
1. P. O. 8. N. Co.
WC Pitman
Brit
str:
615 July
Calcutta, &c.
Bombay, &o.
21st, daylight
24th, 9 &.m.
$
Form1088
WO Hockin
Brit.
str.
700 July
用及皆妙國小 Kanaka Ke
各款合勝兵海 Yung-hmi-am 物水用於部彈
Hoogly
Roiver
WC Bovis
Foh,
atr
1767 June
KYeaton
Amer.
str.
313 June
E Boltou
Brit str.
777 July
WC Morison
BALLING VESSELS.
VESSELS
LOADING.
Destination.
Vessels Name Flag Rig.
CHINA & JAPAN PORTS
CHEFOO
FOOCHOW
Consignees.
Intended A, W. Stovent Despatch Alert
Annetta Avonvale Berwickshire
7 Gilman & Co
Lodore Suwoundat
30 Olyphant & Cu
Chins
TIENTSIN
...J. &
& Joseph
Fr. bg
Thomas Howard
Port, bk. 952 May..
Roturio & Co
Siam. sh.
OTHER PORTS-
570 July
2 Chinese
BANGKOK
Hora
Siam. bk. 466 June
Br. ar: Order
Br. atr. P.&O. S. N. Co
124th
Amer. b.
886 July
2Order
BUENOS AYRES
Amadine
Br. bk. Moul & Co
CALOUTTA, &
...Reiver
Parejero
*
Br.. bk. Gifford & Go
Siam. bk. Sal
950 May
12 Chinese
sh.
800 June
27 Jarding, Matheson & Co
Br. str. Jardine, M., & Co
21st
Do.
Arra, Apest
Br. str. Gibb, Livingaton & Co 21st
Eliza Blanche.
4 Birley & Co
Foochow
FALMOUTH
Caroline
N.G. bk Mestern & Hulse
Englehart
Esperanza
Bourjau, Habener & Co 1teynvan Brothers & Co
De.
...M. L Aut.
LIVERPOOL
Haviland Br
Br. by
LONDON
Fanny Nicholson Flying Cloud
16Jolie Bard & C
255 July
17 Grun & Co
Chefoo
Do.
Formosa
230 July
Boorjau, Huber & Co.
Do.. MANILA
Frederick Wilhel
36R. S. Walker & Co
Isle of
Geologist
GOrder
Gravina
JBT+
Handy
Henry Darling
Henry Melville
Hora
WCamejo Wanson WWibel WPatridge WBuchholdt
Span. by 246 July
12 Romedios & Co
Siam sh. Brit. bk Brit. bk.:
632 June
17 Chinese
412 June
Acti,
268 June 570 July
5 Order
WHapoth
ali 1253 June
Candelaria Cap-sing-moon Chow Sye Cintra Conquerer Croiser | Cyclone
EIngrahanı
WV Abbott W Finherty
WOgilvie
W Rowin WEari
EC Waterzon
WBarw
K Farscho W Minobaw
Amer, bk. 526 July Brit. sch.
136 July Brit bk. 386 June
Brit bk. 308 July
sh. 1111 July Spau. bk 407 June Brit. bk. 466. Juna Siam, sh. 488 June
12Order
14John Burd & Co 22 Carlowitz & Co 12 Borneo Company
7Remedios & Ca
22 Chinese
Touron
Brit.
F. Rickmers Ger.Uk Melchors & Co
Du. bk. Order
UK.
Livingston & Co EN, Brymon Br. Co.
Br. sh. Thonne &. Moreer Duumail
Br. bk. Gibb, Livingston & Co Br
Funy Wight ab. Boruco Conipuny
MELBOURNE & SYDNEY Sunshine Br. b. Rusachi & 00
W. Frning B sh. Ronario & Co. Capsingmoon Br. bk. Olyphant & Co.
O. & Antonio N.G.sh. P. & Co Pekin
A al.lypbant & Co
Am. sh. Bosun & Co
Fr. atr. Messageries Imperiales 23rd
Guns:
Attached to Melville
R. Bernard, D. M.1.9. &c.
21 1468 John Frus Russ, Captain
14 ...... Commodore Oliver Jones
46950. J. Bulluck. Comr. 5180 Hatfield, Lt. Commander
MEN OF WAR AT CANTON.......
HONGKONG, MAÇÃO AND CANTON
Owners or Agents,
Isle of Wight
Johanne Marie John & Mary Joesphino Auredie
Kim-Soon-Bout Kron Presen
Lodore
Nunánu
Otto & Antonio
Paragou Pekin
Peter Rickmers Princos Serafin
Resolution Hichard S. Ely Robert Kirkmers
San Lorenzo Sauta Ana
Sraford
Water Lily
Waverley
William Fruing Windward
Witch of the Wave
ESchuts WGeary WC Lagarde
W Stabmoyer W Buther
WHowat W Monaet
WFescher
W Verneg WSmith Wallen
W Burnham
KMerie
W Fabie KHager
ESimonsen
W Wichers W Seymour Wihloyer WiKokked
WGarnier WLombard KEbert WC Ledesma W Garito Weizm W Marliu
Brit,
Brit.
Dan. bk. 332 July Brib. b. 190 July Fch. ach. 145 Jaly
Siam. lug. 208 July Swed, sh. 719 July
Brit.
sl. 850 July Feb. bk.
239 Jyds Feli *bk. ·401 July Brit bk. 279 July Brit. sh. 1288 July Amee.. sh. 996 Tue Amer. B 754 July
Feli. bk. 726 June Sp. 209 June Hawa. Bel 150 July N.Gen sh. 1337 June
Slam. ak 737 June amer. bk. 395 July N. Ger: bk. 700 June Sian bk. 454 June
Slani sh. 866 Jane Amer. sh. 1200 June IN, Ger, bk. 422 July
pan. by 220 July Span, bk. 402 June Siam. bk. 311 June Brit
bk 225 May Stain. bk. 654 July inui. bk. 472 July
237 June WWotherspoon Sian. bk.
Wirkman Brit. sch 140 May WC Forsyth
June
Brit bg. 216 Jnne
K Chuvalier Brit. ab. WC Barrett Amer. sh. 784 June W Bacholder Amor, sh 1020"|July
15Chinese
25 Chinese
14. Волово Сопрану
7Bourjan, Habenor & Co Douglas Lepraik & Co 17P. & F. Derode it Co
12,Chinese
UA. Newton
3 Russell & Co
JP.&O. B. N. Co 14A, Heard & Co
Russell & Co
24 Chinese
21 Remedios & Cu 2 Melchers & Co 18P. & Q. 8. N. 4
21 Chinese
2Olyphant & To 15 Meloners & Co 15 Chinese 23 Chinese 15 Bosman & Co 17 Melotora & Co
3Remedios & Co
14 Remedios & Co 18 Chinese
15 Russell & Co.
San Franciaco Hamburg
Jan Francisco Early
Tio.
Do.
..Dor
Do. Du.
SAIGON
JAN FRANCISCO
Do, Do,
Windward
H. 8. Ely.
SUEZ, &-Tali, Mails.
Hooghly
*At Phampoa.
Am. bk. Olyphant & Co.
·† At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
viar
Dolores Ugarto
W Smith
K San!
WCWstou -K Ballhor Küpete
BC Carphin
WCrquhart KParisen KMoller
WC Clarke
Brit.
bg. 170 July
IN. Ger, sab. 184 July pan.sh. 1010 June
Brit. bk. Brit.
bg.
N. Ger. bk. N. Ger. hg
Brit. sl.
285 July
198 July
853 July
Name
Flag.
Rig
Captain
León Leonie
2.-Relating to Exchanges.
3.-Relating to Time.
Algerine,
4--Comparison of Weights,
5-Measurement of Cargn,
Cockchafer
6. Brilion Oporations.
Drake
British
British
British gun-bout
gun-boat gun-bont
Maria Maiton
S 280C. E. Domville, Lieut,
Meteor
Milton
230 Korr,
Mindoro
C. Crowdy, Lieut.
Mystic Belle
APPENDIX-Containing Sailing Direc-
Niagara
British
naval bonpital
Nuovo Constante
British
naval hospital
and Japa
Pearl
¡British
ac, corvette
The author in his Preface says
The Princess Charlotte
Britishi
British
receiving ship
gun-vessel
U. States amu-boat
tions for the Coast of China, and for the Flamer Japan Islands; also giving the meanings
of Chinese Words oecurring in Chatta and Melvilio
Sailing Directions; and also a Table of Po
on the Chinese
sitions of places on
1830
Costa
tables in
estimating prices, Chap. Vil, for mesatirement of goods, exchanges, &c. have Serpent
heen selected from those constantly in use
among the foreign merchante in Chins Unadilla
Those for chiculating the pri
prices of tea in
dollars.or
or usuce have been copied from the
more extended tables, by the kind permis
sion of the author, P. Loureiro, Esq. The
last section of the same chapter, on
ments in Bullion," has been prepared and Ching-boi furnished for the Guide by Patrick R.
of the Commercial Bank of Fee-loong Нагрет, India at Hongkong, who has had much ex- perience
nce in the exchanges and movements of the precious metala in Eastern Asia,
"The Appendix of Bailing Directions has bean reprinted from the China Pilot.
short
interruptions, the coasts from Singapore to Hakoli are all described in tand for the Chinese cuasla, the Direc- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of
With
More Thin-po
Chinese
gun-boat
.6.
Chinese
gun-host
Chun-koi-
Chineso
gun-boat
Longueville Folsom Marey
Sunshine
Taywat
Chinese
gua-bost
Edwards
Tylong
Sui-tring
Chinese
gun-boat
5 180 Stewart
Spy
Chinose
Gastong Lorcha
Walter
* Ropahing
all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to
China Mail Office, Jan. 6, 1868.
Caledonia Dragun OBARLES A. SAINT, (Late A. Shartrede & Co.) Fame, (110 h.power)
RIVER STEAMERS.
Vessel
Flay
Tons. Captain.
British 227 Steward
Riach & On
Do.
Do.
117 Stephenson
Fire
Dart
Do.
.380
Kin Shan
Do.
456
Kia Kiang*
Do.
617 Buning
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do.
46 Beuning
Chlense Advertisements.
Poyang
379 Laid up
H.,
Prince Albert
Acheong
Bir J. Jesjeebhoy
Do
101 Godsill
Q. Acheony
白告梳燕
Spark
Amer.
8pée
140 Wilson Graved 280 Carroll
Thomas Hunt & Co.
Thomas Hunt & Co
Do. White Cloud
British
Repairing at Whampoa.
{P, & Ú, S. N. Co
& W. Dock Company's Tog
H., C. and M. Steam-boat C.pany. H., G. & M.. Steam-boat Co.
C. & M. Steam-bont Co
Achoong
Union Dock Company's Tug.
O. and M. Steam-boat Cpany
H., O, and M. Steam-boat Cpany Amadine
钔 或梁巴刺爹公司
癸亥年八月廿六日
倫頓等支交特此聲明
可公除保爐布戳味亞 或榮伯華常第爐司茲 梁亥頓新價壶保在者 1銀等公本未 其駛司港士
上海威 Sutpoin
大理架Wator Witch
Lady Hayes
Vessels
At
RECEIVING SHIPS.
Flag &
Tona Captain. Rig
Fort Williatu Hongkong
B. h
1000 Townsend
Ningpo
B. bk.
841 Grose
B. shi
427 Lowes
B.bg.
Wellington
B. bk.
保味刺 Pathfinder 明望在船車 Terrinte
翼中腊保布公
Formosa
B. ah.
B. bk.
W Meyer
W Wiese
Arrival.
Bangkok
Manila
5 Birley & Co
Foochow
12 Reynvaan, Brothers & Co
For Sule.
12Beynvaan, Brothers & Co
Saigon
Immediate Early
Melbourne and Sydney
2 Chinvar
7 Chinese
18 Obines
20 Chinese
For Sale.
#Gibb, Livingston & Co
17 Rozario & Co
29 Olyphant & Co
¡San Francisco
Melbourne and Sydney
Early
4 'aptain
WHAMPOA.
Date of
547 July N. Ger. bk. 303 July 648 July
sh 774 June
1131oul & Co
Mestern & Hulse
17 Sioms600 & Ca
Female Naine.
Captain
Flog & Big Tone.
Consignees or Agents,
Destination,
Furrow
Brit bk.
Ostoline
China
Dhomail
Edith Haviland
usiyam
Bogaen Moller Thompron Outpenter
Intended Despatch.
Buenos Ayres Barly Falmouth
N.Ger, str.
Shanghai
¡Brit.
24Thomas & Mirror
London
Inmediat
Borup
Brit Brit.
bg
2604 July
Gibb, Livingston & Co
Liverpool
bk. 556 Fuly
13 Gibb, Livingston & Co
¡London
Jupan
Ownersi
Jeanne & Josiph Joseph Babbro
Keferstein
Moller
N.Ger.sch.
300 July
10 Siemsson & Co
Felt.
bg.
166 Huly
Tientsiu
:Dan. bk.
285 July
NAV
Mary Hrysson
Mary Lupisa Antoinette Mayson
¡Dub, bk.
420 July
Thorna Jacksuit Millow
Brit tak.
390 June
Hamburg London
President Harbitz
Ohe
Parejero
King
Shan Cheep
str.
Brit al. ris June Brit hk. 201 July Nor bk. 258 Marly Brit. bk. 363 July
hi.
Immediate Discharging Early Inniediate Repairing
Suvonadı,"
Jayne
Amor. str.
1802 July
Внедов Лутев Shanghai
Repairing
At Cautan):
384 Partridge
478 Bennett
-262
P. &O. 8. N. Co Jardins, Matheson & Co Captain Lewca. Jardine, Matheson & Co. David Sassoon. Eons & Co Jardine, Matheson & Co Dent & Co
Ocean Bride
homas Howard
Borneo Company Order
Olyplant & Co 14 Turnor & Co- 14 Melcher & Co 14 Siemessut Glo 10 Gilford & Co.
15. Heard & Co
Printed and published by 'HARLES A. SAINT, at the Chinn Mail Onion No. 2, Wyndham Street, Hongkong
CE
PUBLISHED E
VOL. XXIV. No. 1599,
AGENTS FOR THE CHINA MAI LONDON: F. ALGAK, 21, Clement's Lu
Lombard Street. GEORGE STREET, 3 Corabill, GoBDON & GOTEN, 121, H burn. fill, E.C.BATES HENDY & C 4 Old Jewry, E.D.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NE ZEALAND-Goupon & Goren, ME bourne and
and Sydney.
SAN FRANC
ANCISC and American Poi generally: WHITE & BAUER, & Francisco
CHINA-Swatuie, DROWN & Co. Am Cities & Cortshow, THOMPSON Co. Shanghus, H. Foca & Co. M
C. Karura & Co
Arrivals.
July 18, Nellie Bastings, Ams. schoon 406, Ball, Amoy, July 5, Balinat.~{}} PHANT & CO
July 19, Shun Chit, from Whampos.. July 19, Sophie, Ham. Ingger, 304, 1 sou, Bangkok, July 2, General Cliness July 20, Dart, British schooner, 75, R bert, Sooloo, July 3, General.-A. BEA & Co.
July 20, Shooting Star, Siana. ship, 61 Miles, Bangkok, July 2, General-
nese.
Departures.
July 20, Suuchine, for Melbourne,
20, Kim Soon pat, for shanghai.
Passenger ..
ARRIVED,-Por Dart, une Chinese. Per Shooting Star, 20 Chinese.
Shipping Re, orts,
The Siamese ship Shooting Star, fro Bangkok reports fine weather and by southerly winds. On 19th July off Pulo S pato spoke the Britian brig Tumar fro Penang bound to Amoy 20 days out.
Under Despatch.
For Singapore, Penang, and Calcutta. - Per Keiver, an. Tuesday at daylight, th 21st inst.
For Singapore, Punstig aud Calentte, Tor Arratoon Apr, on Tuesday, the i instant, at 5 A..
For Swatow, Amog, aud Fouchow.-P Undine, on Tuesday, the 21st instruŤ,
New Advertisements. GREAT WORLD GIRGUS,
ENTIRE CHANGE OF PROGRAMM THIS (MONDAY), EVENING; July 20th, 1868.
First Appearance
OF.
JOHN BARRY,
The Daring Sumersault Equestrian. Single Trapeze,
YOUNG LEÛTARD. Monsieur and Madamoiselle DENNIE
or the French Riding Sobool. DAN DUCROW,
in a new Equestrian Aut, entitled "T
Rose, Shamrock, and Thistle." Scotch Dance,
BY
Miss GEMMA,
New Comic Pantomime.
LADIES unaccompanied by Goutle are not admitted to the First Üless.
w
PRICES OF AUMISSION. First Class,.
Second Clasa Seats,
Third Class,.
Children half-price.
$2.1
1.90 54
Performance to commence at o'cl precisely
Hongkong, July 18, 1868.
ANTED 65 & YOUNG GENTLEMA raceutly arrived, a situation, wo accept anything not merial. Address! B. D." care of China Muit Uce.
Hongkong, July 20, 1868.
WENG-ON-LOON
DEALER IN HOUSEHOLD FURNITURE,
Lywhurst Terrace, Opposite Messrs PoUNJABLOY & CO. HotKoNt.
NOTICE.
HE Eastern Prapa between the Ars and Ship Street, is unavoidably ol to the Public for a few days.
I WILSON, Surveyor Genero!
Surveyor General's Office, Hongkong, July 20, 1868 -
TEAM TO SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE P. & O. Co.'s Chartered Steam
"DOUGLAS," will leave for the above places at Noon Wednesday, the 22nd inst..
W. MACAULAY Superintendent,
Hongkong, July 20, 1869. ·
THEATRE COMIQUE. ·
THE GREAT AUSTRALIAN DE
MATIC CORPS, will shortly ar at give a few Representations in Fo
kong.
For Particulars see Billa,
Bengkong, th July, 1888.