Miscellaneous,
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
lo by CHARLES & SAINT.
Aiming Drill Cards.
PRICE
(COLORED.)
For Sale.
50 cents.
BY CHARLES A. SAINT.
The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flags used at the Signal Station, Marryatt's nu- meral code, and all the regulations in tores respecting their use at Victoria Pank
Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLuas.
Price,...
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE
By S. WELLS WILLIAMS, LED Published at the "CHINA MAIL" Office,
Hongkong
THE CHINA MAIL.
Shipping in Harbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
Colorado
Formosa
Fusiyama
errors in the following list.
Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.
Pacific Mail S. 8. Co
Brit etc. 700 July
BUN
Brit. Brit atr 1100 July Foh.
1190 Pune
Htr 1707
Amer str.
313 June 777 July Son July atr. · 580 |July
1447 July
Gibb, Livingston & Co Jardine, Matheson & Cu
P.&O. §. N, Co
2 Douglas Lapraik & Co
8P. & 0, 8. N.
VESSELS
[No. 1594-JULY 14, 1868.
LOADING.
Destination
Verol's Name
Flay & Rig.
·Consignees,
Intended Despatch
CHINA & JAPAN PORTS-
CHEFOO
FOOCHOW
Do.
Do.
Do
SHANGHAI TIENTSIN OTHER PORTS—
BANGKOK
Do. BOMBAY
BUENOS AYRES CALLAO HAMBURG
Flying Cloud Br. bg. Grun & Co: Eliza Blanebe Br. bg. Birley & Co Lodore
Br. sh. Birley & Co
Sampao N, G. bk Wm. Pustan & Co Tycoon
Br. bk. Gibb, Livingston & Co
Pitaus
J. & Joseph
Кога
Fr. str. A. Heard & Co
Fr. bg. Thomas Howard
Br. Br. Order
Australian Br.. ah. Nowrojee & Co Fusiyama Hr. str. D. Lapraik &.00 Amadine
Br.. bk. Borneo Company.
H. & Emma
!P. Rickmers.
M. L. Ant.
E. Haviland
IN
Ger, sh. Wm. Pustau & Co
Gur. bk. Melchera & Co
Du. bk. Under
Br.
Livingston & Co
jasonphant & Ca
Wight lute of Wis
MELBOURNE & SYDNEY Sunahing
Br. sh. Gilnikn & Co
Br. bk
Br.
Gibb, Livingston & Co
sh Borneo Company
sh
bk, Russell & Co
R. S. Walker & Co
Wm. Fraing. Burrows & Sons
Capsingmoon Br. bk.S.
YHAMA & SAN FCISCO Colorado
Do
LIVERPOOL
LONDON
Do.
Do.
Oon Pedder's Wharf, from Pelder's Wharf to Gibb's Wharf, Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Do.
Dr.
MANILA
Do.
$1.
Intended
Vesel's Name and Where Anchored.
Captai
Flay and Big.
Tons.
Date of Arrival.
Consignes or Agents..-
Destination.
Do. SAICON
Du
... & Antonie
Despatchs
SAN FRANCISCO.
...Fekin
Do.
Windward
Do.
B
S. Ely
STEAMERS.
1805.
EUROPE
Caroline
Azralou Apcar
WC Smidt
¡Brit
#br. 935. July
Clau Alpine
Hutchesou WSmith
Brit.
str. 943 Jane
Amer. str. 3717 July..
WO Hockin WO Dallaghan WOR
str.
710 July
WC Yeaton
WOLAshton
Yong-hai-an
WC Morison
Brit str. Fob. Bty. Brit Amer. str.
JAILING VESSELS,
A. W. Stevens
Elugraham
Annetta
WFlaherty
2.--Treaty with the United States,
Avonvale
8.--Treaty with Franes.
Berwickshire
4-Treaty with Russia.)
WOgilvie W ROWIR
WLA
CHAP. BRC 1 20 5.
Cap-sing-moon
EC Waterzon
Articles of Traile with China,
-Glow Bye
W Jurow
Conqueror
638 PP. DEMY BYO, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863, Price, $o
Original Publishing Price, Tea Dollars.
The following is an Abstract of the Con
tente of this Book
OHAP. 1860
ro 4.
Four Treaties with China.
1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the maine.
Ganges Hoogly
Kan Ka Kea Reiver Titania
Tesso
Supplementary Treaty with Russla Candelaria
EBolton WClark
1.Tariff on Articles of Import
Tariff on Artioles of Export.. 3-Rules respecting Trade and Dates,
Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Iniport. 6.Description of Articles of Export,
CHAP. II.8.0 14. Foreign Commerce with : China. 1-Port of Canton...
2-Port of Chauchan or Swatow
Cintre
Cruiser Cyclone
Daylight Dolores Ugarte
Eliza Blanche Englehart Esperanza
K Faracho
W: Mivalisy WBonn WKing
K Saul
Amer. bk. Brit. bk. Brit, bk.
Brit. Span bk. 407 June Brit hk. 466 June Siam. sh 468 Juva Port. bk. 302 May Sinin #b 570 July Siam. bk.
Amer. sh.
485 June
896 July
Sino. bk. 380 May
18 Chinese
WiSmith
27Jardine, Matheson & Co
receiving ship gun-vessel gun-boat
N.G.sh. P. & O. Co
Abs. bk. Olyphant & Co
Am. sh. Olyphant & Co
Am. sb. Captain
N.G. bk Bourjau Hubener & Ca
Am.str. Pacific Mail S. S. Co
3. Crowdy, Lient
..... Edwards
Attached to Melville
..... Bernard, D.M.I.§. do.
21 1468 John Fras Ross, Captain 14. Commodore Oliver Jones
4696. J. Bulluck, Comr
Y'ma & S. Faisco 15th justant
Bombay
At Whampoa.
+At Canton
30 Mesesgories Imperiales
Baigon, Sues, &o.)
A.
Oo
6 Jardine, Matheson & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
10. Heard & Co.
12Douglas Lapraik & Co
3Russell & Co
Shanghai, &e. Swatow, &c.
Namer
Flag.
Big.
Captain.
Cockchafer
526 July
386 June
12 Order 22jUbinėse
Touron
308 July
12 Borneo Company
Comcena
Drake
British
gun-boat Portuguese gun-boat British
280 Korr,
gun-boat
Bb. 1111 July
7Gilman & Co
Remedios & Co
Fee-loong
Chinose gun-boat
Ď
908. E. Burzowa & Sons
Melbourne and Sydney
20 Chinese
Flamer
British
Rozario & Co
Chiness
Melville
British
naval hospital naval hospital
Order
Pearl
British
sc. corvettu
May
12
12 Chinese
Princess Charlotte British
ah. 800 June
Brit. bg
170 July
4 Birley & Co
. . .
Foochow
Serpent
British
Span, sh 1010 June
Bourjau, Bubener & Ca 15Reynan Brothers & Co
Tien Po
Chinese
3.Port of Kiungehau in
Haizat.
4-Port of Amoy,
Fort of Foochow.
Felix Bornabo Ростова
Folk bk.
422 June
27 Carlowitz & Co.
Unadilla
J. States gun-boat
N. Ger. bk.
210 July
WC Clarke
Brit ah.
Bourjau, Hubener & Co Order
mosa
Grayina
W Camojo
7--Port of Ningpo
Span bg.
12 Remedios & Co
8-Fort of Shanghai.
Handy
Wanzen
17 Chineso
15 Chiuere
Chun Hei
Chinese
Henry Melville.
25 Chinese
Floi-ching
Chinese
igen-boat-
Customs' cruiser
Marcy
...... Folsom
Hera
W Buchholdb
Order
Isle of Wight
¡Brit.
ali. 1253 June
14 Borneo Company
Bangkok
Manila
Sai-tsing
¡Chinesa gun-bont
· ឆ
180 Stewart
Johanne Marie
7 Bourjau, Hubener & Co
John & Mary
Douglas Lapraik & Co.
Kin-Soon-Bont
W Statueyer
Siam. lug. 208 July
-12 Chiringe
Krou Frenzen Ladote
719 July
A. Newton
W Howat
850) July
Birley & Co
Facchow
Leun Loonie
Maria Malton
W Monset.
W Feacher
12 Royuvaan, Brothers & Co
Meteor
Milton
Mindoro
Mystic Belle
Niagara
14Colony of Macao,
5
Japa
Nagasaki,
Philippine
EC. 1 zo 11,
Sampat
San Lorenzo
Satta Ana
7-Burmese Moneys, Weights, &c.
Sexford:
dras, Bombay.
Shoshink
-Ceylon,
10 English and French Weights, &c.
Taywat
11.-United States of America.
Tycoon
Tyloug
Walter
WCwstou
KBallher Kinate
ElCortillon KPaulsen
IN. Ger. Beli 184 July
W Wibel WPatridge
siam sh.
883 July 246 July
182 June
Brit bk. 412 June Brit
bk 208 vie 1Brit. sch. 870 July
Wapetle
E Schutt WGeary
Dan. bk. Brit. bk.
332 July 100 July
W Botheu
Stu. sh jather. bk
505 July
Spar
bk
700 June
454 vie
Stam
Β1,
B04 June
18 Chinese
Sim. Anier sh. 1200 June
sb 800 Jane
28 Chinese
15 Captain
3 Remedios & Co
Wm. Pustan & Co
Saigon
San Francisco
Foochow
6.Ports of Tamshui and Taiwan in ForGeologist
9-Ports on the Yangtsz and Trade in Henry Darling
the Interior or Chefoo,
10.-Port of
11.-Port of Tientsin.
12-Port of Newebwang or Yangiaz.
13-Colony of Hongkong,
UHAP. IV. I TOO
Foreign Commerce with Japan.
1.-Intercourse with Japan,
2. Treaty between Great Britala and
3.–Parts open to Foreign Commerce.
Kanagawa and Hakodadi.
4.Japanese Colus, Weights and Mea
gures.
5.American Compact with Lewchew.
CHAP, Y. —SEC 1207.
Moneys, Weights, de, in China.
1.Chinese Currenty.
-Chinese Nunicrals.
3.--Chinese Commercial Weights.
4-Messires of Capacity.
5-Mcâäures of Length,
Chinese Laud Measures.
7. Chinos Divisions of Tinie...
OFA YI,
Western Moneys, Weights,
1-Annanese Moneys, do
2-Port of Saigon.
3.-Treaty with Siau, Tariff, &o.,
Biantess Moneys, Weights, do 4-Netherlands India,
Islands
Directions for Panay I.
6. Malayan States Singapore, &c.
Nuevo Constanta Nutiang
Orphetis
Otto & Antonic
Paragon Pekin
|_ Pepita
Peter Rickmers Princes-Serafin Prosperity
Resolution Richard S. Ely
3.Indian Presidencies.Bengal, Man's Bride
CHAP, VIL-860, 1.70:8,
Tables on Prices, Exchanges, do..
1.Comparison of Prices."
2.Relating to Exchanges.
8,--Kelating to Fime.
4-Comparison of Weights.
5. Measurement of Cargo,
6 Bullion Operations,
Aprannik.Containing. Bailing Direc tions for the Coast of China, and for the: Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and
Directions; and i also a Table of Po
ons of places on the Chinese and Japa-
The author in
nese Coats his Preface says: "The tables in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have been selected from those constantly in use among the foreign merchants in Ching, Those for calculating the prices of tes in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind
tom of the author, P. ston
Water Lily
Waverley Went Australia William Frning Windward Witch of the Wave
Yokohama
Loureiro, Esq
Mov Fast section of the came chapter, on
prepared and ments in Bullion," has been furnished for the Guide by Patrick R. of the Commercial Bank of
Atbedine who bas bad inuch ex-Caroline India
at Hongkong, perience in the sxchanges and movemente. Dusmail
of the precious metals in Eastern Asia,
"The Appendix of Sailing Directions has Edith Haviland been repriated from the China Pilot
Flying Singapore to Hakodadi are all described in Fustyama
t; and for the Chinese casta, the DirecHermanni & Fráma tions have been improved by the insertion Jeanne & Joseph of the Chinese charters for the names of
all-places that could be ascertained."
---
Orders may be sent through any of the Neville
China Mail Agents, or direct to
CHARLES A, SAINT, (Late A. Shundreds & Co Chine Mail Office, Jan. 6, 1888.
W Voruty W Smith Wallen W Burnbau
K Merie W Fabie Kluger
DiCrowell E Simonsen
W Wichers
W Seymour Woolibarin W Meyer W Kofodd WFourth
Warnier W Lombard
KiRoussen WC Ledesmná W Gavito
Willammen
Andreason. VMartin
WiMeyer WiMutter
Swed, ak.
Brit. Feb. bk.
269 June
Fehi bk. 401 July Bril. bk. 279 July
Brit. sh. 1233 July Amer, sh. 996 Tanc. Amer. s. 764. July Felt BL 796 June Span bg. 203 June Elawa, soh 150 July.
Amer sh 1007. My N. Gerah. 1337 June
N. Der. bk.
Sium. bk.
737 June
206 May
N. Ger. bk. 207 July Spaui bg. 420 July Span, bk.
402 (June
Bim bk11 Ju Sim. bk. 314 June
b. 225 May
skan. bk. 654 July Bris. bk. 362. Jane Sam. bk. 472 July
WWotherspoon Siam hk. 237 June
H Wirkman WO Foryth WeLoke
Chevaliog WC Barrett
W Bacliekler
W Paul
12 Reyuvaan, Brothers & Co
3Russell & Co
EP. & Đ. B. N. Ca 14 A, Heard & Co 5 Russell & Co
20 Chinese
Remedius: & Co. 2.Meletiers & Co
A. Heard & Co
-18 P. & O. S. F, Üb
21.Chiusve
20lyplant & Co.
Remedios & Co.
15 Melchers & Co
150liness.
14 Remedios & Co
18Chinese
18 Chinese 18 Russell & Co
2:Chinese
18 Gibh, Livingston & Co
Chinese
19:Chinese
20 Chinese
Gibb, Livingston & Co
Norow jee & Co 178. S. Walker & Co
20lyphuit & Co
4 Aptain
Aier sh. 1020 July 4
Amer. bk. 431 June
Fafrow Boyzet Thompson Krunior Carpenter Urquhart Brit Watson
Mugsson
Jeukenn
Bril
ng 28 Inly bg. 285 fly
Amer. str 740 July
Brit.
bk. 6 July
N. Ger. 31.
Dan bk.
502 July
185 July
620 July bk.
Brit. 11.
Brit. sh. 715 June
Borneo Company Order
Olyphant & Co
14Turner & Co 14 Melchers & Co
148iemen & Co
·10:Gifford & Co
Nan Francisco
Menila ¡Dambur
Harper, Esq.,
W Wiose
Brit. soli
140 May Brit, by 916 June Brit. Si 589 Buly: But sb. Ater. sh 784'
Tune
June
6. Languerille
180 Inteld, Lt. Commander
MEN-OF-WAR AT CANTON.
HONGKONG, MACAO AND CANTUN
P. & 0. 5. N. Co
117 Stephenson, & W. Dock Company's Tug
H., C. and 31. Steam-boat C.pay H., C. & M. Steam-boat Co.
RIVER ST.SAKERS.
Vesort
Flag.
Tons
Captains
Owners ir Agents.
Caledoniu Dragon
British
227 Steward
Riach & Co
Do.
Famo, (110 h.power)
Do.
Five Dart
Do.
380
Kin Shan
Do.
450
Kiu Kinug
Do
617 Banning
Lintia
Do.
.69
Little Orphan
Do.
46 Bonning
Poysny
Do.
Albert
Do.
Sir J. Jecjerbhoy
Do.
101 Godsill
Spark
Amor".
Spen
13th iustant Early
White Clot
Do British
140 Wilson Oraves
* At Whampoa
Immediate
280 Carroll.
11., C. & M. Stenn-boat Co.. Aoheong
Union Bock Company's Tug.
and AL. Steam-boat C.pany
H., 0.
Q. Acheong
Q. A cheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Cu
H., C. and M. Steam-bout C.pany
RECEIVING SHIPS;
Fessel.
At
Flag & Rij.
Tour Captain.
Fort William Snipe
Hongkong Ningpo
B. sh.
1000 Townsend
B. bk.
3+1 Green
Melbourne and Sydroy tath Water Witch
B. sli.
427 Lowns
Lady Hayes
B. bg.
284 Partridge
Wellington
B. bk.
472 Bennett
Foochow
Ta-kau,
Pathfinder
B.. ah.
203
Formosa
Ternate
B. bk.
Bangkok
Melbourne and Sydney
Jan Francisco
Early
Smith, Archer & Cu
白告梳燕
司公鹼送爐布融味亞
WHAMPOÂ,
Chinese Advertisements.
或癸倫華常第爐. 架亥頓新價壹保
年等加銀等公本 刺八支波其
真珠司在本港辦亞熺殽
Owners.
P. & O. 8. N. Co
Jardine, Matheson 4 (s) Captain Lewes Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co
Jardine, Matheson & Co
Dent & Co
啟館本
夭一字一仙士此第一月船
每五十個字價錢半員每多
再独
印先牌
儂此
多牛
以白
項本
̇刷館
恐诮本館承山各行門票做
白等項刷印唐字另具一般
德臣公司之生意於
本 以備人閱香如有幾顯者
英八月十五 號已經
賣與未士先地承受
一日後唐字刷印者多將新幅
今有大法國二枝桅 太主先地球
英八月十五號 管理故特字遢知 数目均未上先地 自是上所有各支骸
亞若者示士或旁 已服
月交加填籐
刂補
permis.
吉項
The
Vessel Name
Captain.
Play & Rig, Tonsi
Date of Anical,
Intended
Consignees or Agents,
Destination.
Despatch.
Brits
11 Barnes Company
N: Ger. bk 42 July
Bourjan, Hubenor & Co
Bustos Ayres Early Europe
翼中
Brit
Landon
Immediate
Bribe
bk 845 June,
岸往
搭有日摩船今未
thelo
Cloud
With short interruptions, the coasts from
Enny Shner
Ful>
Dut,
bk! 54 July
ak. 771 June 24 Gilma&o
8 Chinese
Gibb, Livingston & Co. Liverpool
285
July
Jono
Berup
ambro
Lastens Onstru Muller
Louis Antoinette
1
Naucy Brysson
Thorne
Ocean Bridle
Milton
Brit.
bk.261 July
President Harbitz Favejero
Ohe
¡Nor.
bkit 268 July
King
Orit bk 302 fuly
(Adt Caulon)
Grań & Co
Chefoo
Olyphant & Co
13 Gibb, Livingaton & Co
Shanghai
*London
4Wm. Pustan & Co
Oulino
Early
Thomas Howard
Contain
Baniburg London
Immediate
Early
iknuriediate
便者客
岸 面議倎是 英七月
搭船者祈請至本行
摩艚主名哥尔偷早
日 楊帆往細岸期
有貴客铁附貨物成
船一隻名非力士拿
加路滑治公頃 韩版
質數自寳英德歌
經於:
CI
PUBLISHED
VOL. XXIV. No. 1595,
AGENTS FOR THE CHINA MA LONDON:-F. ALGAN, 11, Clement's 3
Lombard Street. GEORGE STREE Cornhill. GoaDON & GOTCH, 121, born Hill, B.C. BATES BENDY & 4 Old Jewry; E.C, AUSTRALIA, TASMANIA, AND I ZEALAND :—GORDOs & Goros, bouris and Sydney.
SAN FRANCISCO and American
WHITE & BAUER,
generally Francisco
CHINA: Satoru, DROWN & Co. - Á „Cítsa & Co. Bouchaw, THOMPSO
Co. Shanghai, E. Foce & Co.
, C. KAPUTH & Co
Arrivals.
July 14, Algerine, H.B. M. gunboat, -- Domville, from a oruize. (Seo-logal na
July 14, Japan, B-masted schoover, Keferstein, Amoy, July 4, Ballast,- BBY & Co.
July 14, Alext, Brit. schooner, 135, bott, Yokohama, June 9, General-J BRAD &
July 14, Copernicus, Brit steamer, I Weil, Liverpool, Mauritius, Pense, Singapore, May 6, June 18, July 4 au General BIKLEY & Co.
Departures.
July 15, Saunada, for Canton,
15, Gunges, for Shanghai.
16, italta, for Shanghai.
15, Pepit, for Manila,
15. Fokohama, for Yokobama.
15, Orpheus, for kanila.
10, Colurade, Fox San Francisco,
Passenger..
ARRIVED.--Fer (opernicus, dire Gyo
2 children, and 50 Cuiere.
Shipping Reports.
The British steamer Copernicus, Liverpool, reporta variable weather Cape of Good Hope, then bad weather strong gales from 8. E. which listed days, after which strong . winds till å ritina, from whence moderate weather China sea had light variable winds calms till arrival in Hongkong on eve of 14th July 60 days and
hours
Under Despatel.
For Swatow, Amoy and Foochow + Yes, at Se.a. on Thursday the instant.
For Singapore and Bombay.-Per yama, To-morrow, the 16th Dist., at.N
New Advertisements, GREAT WORLD CIROUS,
Er
SECOND GRAND REPRESENTATI
THIS MAMMOTH TROUPE, THIS (WEDNESDAY), EVEND
July 15th, 1888,
ANU,
Every evening this week,
Saturday afternoon, grand day perf Rice, for the accommodation of Fam and Children.
PRICES OF ABMISSION. First Class, Second Class Seats,
Third Class,..
Children half-price,
$2.
1.0
Performance to commence at 9 o'd
precisely.
Hunghong,
July 13, 1868.
WANTED TO HIRE. BILLIARD TABLE, complete.
dress "G.," care of office of this per-stating terus.
Hongkong, July 18, 1868.
FOR SINGAPORE, PENANG AN
CALCUTTA.
The British Steamer
"ARRATOON APCAK,
Capt. DE SMIDE, will be patched for the above puris
Tuesday next, the 21st instant, at dayin
Despatches will class on blonday at 6 For Freight or Paamage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & C
Hongkong, July 15, 1868.
NEW GOODS.
· Ex 'Muridien Queen,”
jell,
"Fusigama,” “b
"Jubilee," and Overland Mail,
UUKS on Commercial subjects,
A Few Newly Published WOKI
Overland TRUNKS and VALISES.
VINEGA. in bulk.
Transparent SOAP, Leather CLOTH.
Casos of WATERCOLOU
Neatsfoot and Colas DIL
Nautied ALMANACKS 1860.
pe
PLLT. Henry's CANVAS and ROPE
BAT
Boot TOPS. Fishing LINES
Waterlow's
v's and De la Rue's STATE ERY.
Lipscombe's FILTRUST. Bose-Water ACKERS Ladies' CHITBOOKS
Tobaccu POUCHES. Hennessy's BRANDY,
Upers and Race GLASSES for rest poi
et.
PEDOMETERS,
LANE, CRAWFORD & CU
Alungkeng, July 1, 1868.