C. on Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. - W., Woetward of Gibb's Wharf, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital-K., on Kowloong side,
Vessel's Name and Where Anchored
Captain.
Flag and Big.
Tong.
Date of
·Arrival..
Consignees or Agents.
1868.
WOMiddleton EHutcheson
WO White
WC Pitman
WC Boris
WC Yeaton
CW Morison
Brit: Brit ati. Brit Brit: Foù. al Amer. str. Drit, atr.
atr. 150 June.
28 Birley & Co
949 June
Jardine, Matheson & Co
str. 1898 June str.
20 P. & O. S. N. Co
610 June
1767 Jone
25 Messageries Imperiales
313 June
A. Heard & Co
Edition
Russ. str.
542 June 624 June
28 A. Heard & Co
22 Landstein & Co
Ater, atr 1802 Jane
20 4. Heard & Co
13 Siemseen & Ou
8Bourjan, Kubeuer & Co
17R. S. Walker & Co 14 Sidnsson & Co
35 Borneo Company
Annotta
22 Chinese
Archer
Australia
W Power WMacArtuer
Ainer, sh.
13 A. Fleard & Co
Brit. bk.
2012 Jano
25 Captain
Candelaria
Spau bk.
407 June
7Remedios & Co
14.Colony of Macao.
·Caraline.
N. Ger. bk.
4527 June
18 Bourjaa, Huboner & Co
Charlotto
N. Gor, sah.
319 June
27 E. Schellhuss & Co
QEFAP TV, SEO, 1 100,
Foreign Commerce with Japan
Chow Sye
1Jukerourse with Japan,
Cintra
2.Treaty between Great Britain and
Oulizop
...Japan...
•Cruiser
WHurow KFayacho W Puhrfiend WHousmann
Siam, ab.
468 Jana
22 Chinese
Fort, bk.
362 May
Rozario & Co
N. Gor. bk. Siam, bk,
225 June
27 Wm. Pustnu & Co
485 June
18 Chinese
3.-Poris open to Foreign Commerce,
Daylight
Hageanki
Dolores Ugarte
Kanagawa and Bakodadi.
Edith Haviland
Ella Gladstone
Esperanza
Feiga
Ferozepore
Fix. Boriabo
Wlying Cloud
Evening Star Everhard
W Smith KSAUL WCarpenter EOWolfe Kionats WYoung WKlenke
KLaurensen WWcoltorton
Ecomillon WUrquhart
Siam. b. Sal, sh. Brit, bg. Brit. bg. pan sh. Biam. bk. IN. Ger. bk.
800 JTE 263 Juu 242 June 1010 June 412 June
850 May
12 Chinese
27 Jardine, Matheson & Co
Fortune
W Duhrasan
Friendship
W Klendt
Funiyame
WBorup
Handy
WHausen WWidel
WPatridge KLasrets
WFreudenberg Siam. sh.
W Bapoth
Jeannie Berteaux Jeanne & Joseph John Banfield Jubiler
Harizon
4-Japanese Coins, Weights and Mes
Sures
-American Compact with Lowchew.
OBAP, V. —BEC, 1 to 7.
Moneys, Weights, &de, in China.
1-Chinca CarreDey.
2-Chinese Numerals.
8.-Chinese Commercial Weights.
4-Messures of Capacity.
Measures of Length,
6-Chinese Land Measures.
7.-Chinese Divisions of Tinie
CHAP. VI-SEC. 1.TO 13,
Western Moneys, eights, de
1.-Aunautexe Moneys, &c.
2. Port of Saigon.
J-Treaty
with Biam, Taril, &c., Weights, &c.
Siamese Moneys,
4Netherlanda Indín.
Philippine Islands,
Sailing Directions for Panay I Malayan States-Singapore, &c. Barnese Moneys, Weights, o 8-India Presidencies,Bengal, Ma-
dras, Bombay.
9.-Ceylon.
10-English and French Weights, dau.. 11.-United States of America,
CHAP, VIL—Śxc. 1 To 6,
Tables on Prices, Enchanges, da 1.omparison of Prices. 2-Relating to Exchanges,
5-Relating to Time.
4-Comparison of Weights.
Measurement of Cargo. -Ballion Operations.
APPENDLE-Containing Sailing Diree tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the innings
Henry Darling Itenry Melville
Beroun & Emma
Hongkong
Isle of Wight
Jane
Katinka
Landdrost Braun A
Leon Leonie Lucky
Madagascar
Manleo
Maria Luisa
WRichardson Brit. bk. 307 Juno
W Castro
EBastian WCKerr
WRarenkilde
Mary Louisa Antoinette Mary Mildred Moteur Mindoro Moonlight
Nuevo Constante
of Chinese Words deenering in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- Ocean Bride aitions of places on the Chinese and Japa | Orpheus nese Cosata.
WHatten WMonset
WLoop
Brit. bk Felbg.
Brit. bk. Brit. sh.
N. Ger sch. iFcb. bk;
699 May 158 June 528 June 764 Juno
250 Junie
Sian, bk. 390 June
W Protti
Aust hk. 433 Jane WChenwa
Siam. lug. 250 Juno W Areste
Span
bk
361 June Dut. KMuyssoN
bit. 020 Tune WOFine
Brit. sh.
465 June WPatterson Siam. bk.
395 Jane Walle
Amer. Bl. 996 June Stam. sk. 647 June WJorgensen WFabie
Spau. bg 203 June Brit. bk. 261 June Amer. at 1007 May N.Cer. ab. 1337 June
¡Dut bk 249 June Sium: eh.
737 June Brit. k.
362 June Amer. bk...
KMilton
Oblo Aclonic
Pantalon
The author his Preface says:The tables in Chap. VIL, for catinating prices, measurement of goods, exchanges, &o, have Paragon been selected from thoas constantly in use Parojore among the foreign merchants in China. Pokia Those for calculating the prices of tea in Pep
Pepita dollars or pence have been copied from the Poter Rickmers more extended tables, by the kind permis- Picciola ion of the author, P. Loureiro, EsThe Princce Serafin last section of the same chapter, on Move Prosperity ments in Bullion," has been prepared unā furnished for the Gila by Patrick R. Red Riding Hood
of the Commercial Bank of
Ruby
Resolution
perkong, who has had much er- Richard S. Ely
día at
perience in the exchanges and movemente
of
the precious metals in Eastern Asia.
The Appendix of Sailing Directions hus
been reprinted from the China Pilot.
Saula Ana
Samfell
Seaford
With short interruptions, the coasts from Seaman's Bride
to Hakodadi are all described in Sunshine Singapore
and for the Chinese coasts, the Direc- tions have been improved by the insertion Tycoon
181
of the Chinese chameters for the natios of
all places that could be ascertained." -
Order's
may be sent through any of the
China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT,
Crowell Simonsen
KiFee W Wichera WiKing
Heymour Woolbaris
W Merer W Kroll W Kofoed
W Vorrath
W Henderson Warnier W Lombard WolSchwalky
WiGurite
Subk.
266 May Ger. bk 700 June N. Ger, bl. 340 June Blam, bk. 454 Jone Siam. sh. 004 Jung.
Beit 71, 720 June Siam. sh. 386 June Amer. a. 1200 June Brit
b532 June 402 June
Span. bk.
W Thompson Brit W Hansets
827 Jund
811 June
14 Siomasen & Co 19 Bosman & Co
14 Thomas Howard
Chinese
15 Chinese
21 Remedios & Co
27 Melchers & Cò
A. Heard & Co LỢT... 0. . N. Co
186. Schelihase & Co 21 Chinese
20 Gifford & Co
Olyphant & Co
7 Remedios & Co 18 Melchers & Co 21 Siepsson & Co 15 Chinese 18 Chineas.
18Jarine, Matheson & Co 23 Chinese 15 Captain 16.Carlowitz & Co
14 Remedios & Co
14 Dirley & Co
18 Chinese
18 Chines
18 Russell & Co
18 Reynvaan, Brothors & Co
g.
W Andreason
Siam, bk. Siam. bk.
314 June
Wildartin
Brit, bk.
226 May
W Mutter
Brit bk
352 June
Ungowah
K Pruciano
Salv oh.
998 June
14 Captain
Vauge
WCommer
N. Ger. bg
245 Jine
28 Siemson & Co
Walter Water Lily Waverley
(Late A. Shortrede & Co. wiliam Fruing
China Mail Office, Jan, 6, 1868.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION. *
Nasle by CHARLER A. Saint
Jiming Drill Cards.
PRICE
(COLORED.).
For Sale.
50 cents
BY CHARLES A SAINT.
The Hongkong Signals,
Yokohama
Albert
centsting a plan of the Signals, and Baga used at the Signal Station, Marryatt's iu Amasone toeral code, and all the regulations in Avouvalu force respecting their use at Victoria Poak Dunmail
WWotherspoon Sium. bk 237 June
E Wirk man WOForsyth
Chevalier
W Paul
Brit: ach 140 May
Brit
bg. 215 Jano Brit ab.j
June
Amer. bk. 431 June.
18'Chineso
20'Chinese
G'Gibh, Livingston & Co 17R. 8. Walkor & Co-
Smith, Archer & Co
WHAMPOA.
M. Gen bg. 218 June
24 Arnhold Karberg & Co
Intended
Vessel's Nure.
Captain.
Flag & Rip. Tons.
Date of Arrival
Consignees or Apputa.
Destination.
Deggette,
Schroder Bellstedt Ogilvie
Nter.sch,
360 June
Siemssen & Co
U. Kingdom
Tiuntain
Brit. bk.
808 Juno
10 Bornes Company
Thompson
Brit
Kramer
Bil
sh. bk.
771 June
24 Gilman & Co
London
Early
346 June
Nancy Bryson
Thorne
London
Itumediate
Noville
Jackson
Owari Titaus
Wright
Clark
iFch. str.
PAINTED IN
COLDES.
United Service*
Stocks
Shanghai, &c. Shanghai
81.
(*At Canton)
Also
the Principal House Flage, belonging to and frequenting Hongkong.
Brit. bk.
June Brit. sb. 716 Jone Japan. sl. $50 Fune 805 Juno Brit, str. 650 Joue Brit,
8Chinese
Olyphant & Do
14 Turner & Co
John Burd & Co
27 A. Heard & Co:
25 Wm. Pustau & Co
27Gibb, Livingston & Uo
21 Douglas Lapraik & Co
15 Rayavaan Brothers & Co
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE,
Br 8. WELLS WILLIAMS, LAI D
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,
-638 PP. DENY SVO. WITH APPENDIX, FIFTH EDITION, 1863.
Price, $5
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abatreat of the Con-
tonts of this look:-
A. 1.SEC.. 1 TO 4, Four Treaties with China.. -Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same.
2-Treaty with the United States." 3Treaty with Framed. 4-Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Rumia,
DHAT, IL-SEC. 1 TO 5, Articles of True with China. 1.-Tariff on Articles of Iujat 2.-Tariff on Articles of Export.. 3.-Rules respecting Trade and Duw,
Chinéao Text of tho same,
4 Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export,
QUAP. --EO, I TO 14 Foreign Commerce with Chisia. 1.Port of Canton.
2-Port of Chanchau or Swalow,
3.-Port of Kungchae in Hainan..
4-Port ghew.
6.-Port of
⠀ - 6.--Ports of Tamshui and Taiwan in For
7--Port of Ningpo.
8-Port of Shanghai.
the Interior.
THE CHINA MAIL.
Shipping in Harbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
STEAMERS, Agamemnon Clan Alpine Delhi
Douglas Hoogly
Kan Ka Kee Aloma
Shaftesbury Suvonada
SAILING VESSELS.
Admiraal de Ruyter
Adriana Petronella
Agnes Banfield
Alardus
9-Ports on the Yangtse' and Trade in Amadine
10-Port of Tangeban or Chefoo.
11-Pars of Tientsin.
12-Port of Newchwang or Yangtsz.
18. Colony of Hongkong
WJayne
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.
KWorthing K Breuk
WC Bastian
W Popp WC Farrow
WiFlaherty
Dut bk.. 805 June Dut. bk. 760 Jone Brit. b.
481 June IN. Gor. sil
719 June Brit. bk. ktivo Brit bk. 386: Jnne 908 May
WLara W Bogsen W Steingráfo
VESSELS
Destination
OHINA JAPAN PORTS--|
SHANGHAI
[No. 1582-JUNE 30, 1868.
LOADING.
Vessel's Name. Plug &!
U. Servicet
...Titaunt
Amozous Colima
... & Emma
Feiga
N. Bryston
Dumanit
MELBOURNE & SYDNEY Sunshine
.... Bartels
Pekin ...Albert
Rig.
Consignees, Intended Despatch
Br. str. Wm. Pustau & Co
Fr. str. A. Heard & Co N.G.bk. Aruhold Karberg & Co Ger.hk. W. Fustau & Co
Gor. sl. Win. Patban & Co Ger. bk. E. Schellass & Co Br. bk. Olyphant & Co Br, sli. Gilman & Co Br. bk. Ruell & Co. Br. bk. Bosman & Co A. bk. Olyphant & Co N.G.at. Siemeson & Co
+At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Guns,
Captain.
$2990. E. Downville, Lieut.
من
9230 Harding, Lient.
.3
Bessard
Marey
280 Kerr,
C. Crowdy, Light.. Attached to Melville
R. Bernard, D.M.1.4, &c.
21 1489 John Fras Ross, Captain
14
Commodore Oliver Jones
4695 C. J. Buluck. Com
8.J. C. Febiger
$ 230 Dent.
.......Stewart
E. Goerra
།་ཚ་ཡ
Do. TIENTSIN
Do. OTHER PORTS
CALLAO
Do.
LONDON Do.
SAN FRANCISCO
Da
UNITED KINGDOM
Destination.
Intended Despatch.
At Whampoo.
Loudou
Bombay, &c.
28 P. & O. S. N. Co (Chartered) Shanghai
Name.
Flag.
Riy.
Shanghai
Afgerine,
British
Shanghai
gun-boat
Bounvor
British gun-boat
Cheng-tsing
Chinese
gun-boat
Chun Boi
Chinese
gun-boat
Manila
Cockchafer
British
guu boat
Iloilo
Drake
British
gun-boat
River Plate
Flamer
Britiali
naval bospital
-Melville
British
naval hospital
Pearl
British
sc. corvattu
Callao
put back
Princess Charlotte. British
receiving ship
Tientsin
Serpent
Shenandoah
British
aun-vessel
American corvette
Starling
British
Sai-tsing
gun-boat Chinese gun-boat
Foochow
Vencedora
Spanish steamer
18Chinese
650 June
15 Malehters & Co
Saigon
N. Ger. bk. ¡Brit bik. Fel. bk. Brit. bg.
260 June 658
June
422 Jane 235 Juna
14 Borneo Company
22 E. Schellass & Co
Callao
Bangkok
MEN-OF-WAR AT CANTON,
27 Captain
240ran & Co
Fee-loong Hai-ching
Chinese
Chinese
gun-boat Justowe oraiser
j......Edwards 4.....olson
Siam, bk.
447 June
22 Chinese
Siam. bk.
430 June
21Chinese
Britz bk.
550 June
18 Gibb, Livingston & Co
Siam. sh,
632 June
17 Chines
Brit. bk.
412 Junia
16 Chinese
trit. bg.
168 June
25 Chinese
IN. Ger. a.
702 June
6Wm. Puatan & Co
Callao
835 Jane,
14 Chinese!
Brit.
sh. 1253 June
14 Borneo Company
Frasel
Flag. Pons Captain.
Caledonia
British
227 Steward
San Francisco
Immediato
Dragon
Do.
Fame, (110 b.power)
Do.
117 Stephenson.
6Gibb, Livingston & Co
Fire Dart
Do:
380 Carrill
29 Borneo Company
Kin Shau
Do
456 Haskell
Kiu Kiang*
Do.
Riam, bgt 260. Jans
Lintin
Do.
Little Orphan
46 *Bonning
148 Jane
15 Bourjau, Habener & Co 12ayovaan, Brothers & Co 14 Chioces
Foochow
Do.
370 Laid up
Albert
Do.
Sir J. Jeejesbhoy
Do
101 Godzill
15 Melchers & Co. 18 Chinese
Saigon
Spark
Spec
White Cloud
Amer.
Do. British 280
140 Wilson ¡Graves
7 Captain
At Whampoa
Order
Hamburg
14 Douglas Lapraik & Co
18Chinese
14 A. Heard & Co.
Early
HONGKONG, MACAO AND CANTON
LIVER SUBAYERS.
617 Benning
- 69.
Chrners or Agents.
¡Rinch & Co
P. & US. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C, and M. Stean-boat C. pany
, . & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co. - Achicong
Union Dock Company's Tag
H., C, and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheung
Q. Aoheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS.
Vensel.
At
Flag & Big.
Tons. Captain.
Saig Saigon
Fort William Snipe Watar Witch Lady Hayes
Hongkong Ningpo
B. Bli.
100 Townsend
B. bk.
311 Grou
12
25
B. bg
Wallington
B. bk.
San Francisco Immediate
Hamburg
Pathfinder
Tornate
Ta-kau, Formcee
B. sb.
B. bk.
B. sh.
427 Lowes 384 Partridge
472 Bennett 262
Owners.
P. &. 0.8 N. Co Jardine, Matheson & Co Captain Lewea
Jardins, Matheson & Co David Sassoon Sona & Co Jardine, Matheson &
Dant & Co
Co
Saigon
Melbourne and Sydney
夜 枝至六枝頭煤氣燈又有大廳燈 小鍍金及別樣色煤氣燈出投一 及別悌燈燈瘛燈焯等物客星出
十一點鐘在本夜冷館有各樣大 未士包公司於英六月三十號 今有各樣大小煤氣燈出投。
憕現銀交易麇錢七一七兒各貨
包事七婥:
·英六月十二號:包刺公司謹
物投到有壞漏之事係買者自理
大腿
貸出赚
Chinese Advertisements.
員伯五銀紅花賞
爺高如
伯如有人知程報信者祈請至
高路雲狀師或祿衣頭大老
爺顚便影 英六月一號示
有獲
人必学徒
五 拿獲必賞花紅銀五伯大員
#
人藥在
港
知傾香英黃
伯此倒港
匪本客月天
徒公店卌尔
冷夜
英易布原有
t
升炒渣
十巔
倉鑰
未士包製公司於英
素士包刺公司於英
七月一號十二點鐘
月三號十一點鐘在下
在燈籠州渣顚貨倉
環水師鍋料局有各樣
有水漬洋紗十三包
舊鐵器如舊鐵洋鋼皮
原色洋布升二包括
「易屬銀七一七就
英六月十四號取
·英六月十四號啟
出賞帖者係香港黄埔夭尔
出鐵玻
七投桶
兌現
同布
易各
鷹樣煤洋有
銀火炭鋼各 七食
啟館本
未英管数自貿英德敢
自是與八臣者 * A4 家所士十司未
月龄均
英八月十五號
未ㄤ先地謹
先支
受經於