Chiense Advertisements,
啟館本
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements,
未英管數自賣英德啟
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS
PATENT
CARTRIDGE
VANUFACTURED BY
ELEY BROS
AD VERO IN!
CONVERTED
SNIDER
ENFIZLO
,理目是與
LONDON
AcyLee,
先月故均日未月
子鎗樣各賣發街路先理总頓蘭英
[No. 1580JUNE 27, 1868.
Shipping in Harbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
地十特
敬的
將字减
第半有
紙館半
幅啟
鎗內皮錢及艙內所用等物俱全
白等項刷印唐字另具一般
啟者本能承排各行門票告
等之如欲丹:價錢減半
六一字一個士此第一月般 每五十個字價银半員每多
日後唐字刷印者多將舭幅
增廣叉敬
尚印
銅小子鎗 帽藥
21 子
所士十司未 未有先五之士
行
怡 廠號週上各地放生師
知先支 已意地鎗打不在法裝開面之他曾子今
地收受經 列內惟鎗國船槳列 而各經藥有C
皮鍇水中六所之於可價之試包新 錢沙濕間响用銅後使平彈發到
用用也 最賣
銅為此乃 包
在利項得 Boogly 並鎗彈快 有不後誠子
來
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.
C. un Peter's Wharf.-WFC, from Pelder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's What to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
PUBI
VOL. XXIV, N
Pessel's Name and Wherr Anchored.
Captain
Flag and Rig.
Tons.
Liate of Arrival.
Consigueca or Agents,
Destination.
Interuled Despatch.
AGENTS FOR THE & LONDON: F. ALDAR, 1
STEAMERS.
· Ázof
樣之彈 筒
Clea Alpine Eliors
Kan Ka Kee
彈
Shaftesbury
Suvolada
Avier. str. 1802 Jano
WOLJohnson
EHutcheson WC Murray WC Bovie
WO Yeaton Aitken
W Jayne
1368.
Brit. str. 700. June Brit. str.! 949-Jane Brit. str. 1579 Tucs Fch. str 1767 June Anior. str. 313 June Russ abr. 524 June
24 P. & O. S. N. Co
25 Messagories Imperiales.
A. Heard & Co. 22 Tanddatein & Co
20A. Heard & Co
24P.&O. & N. O
Swatow, Co
Jardine, Matheson & Co
Shanghai
Lombard Street. ĠE. Cornhill GURDON boru Hill, R.O. Bai
4 Old Jewry, 1.0. AUSTRALIA, "TASMAN ZEALAND GORDE bourne and Sydney. SAN FRANCISCO aml
generally-Warre Francisco CHINA-Suatow, DRO
GILES & Co. Buych
鎗防裝
中潮藥
所濕者之英之
Admiraal de Ruyter
Adriana Petronella
Agues Bunfold.:
用及皆妙
Alardus
白告梳燕
Amadine
友頓
啟:
**P*HKADANG
啟 爐保公司之舉镘
MEBARE
一癸亥年八月十六日
舒 或巴剌爹公司廠
- 優頓等支交特此聲明
各在合勝兵
Annetta
Archer
BAILING VESSELS.
KWentling
K Brauk WO Bastian WPopp WO Farrow
WFlaherty WPower
Dat. bk. 305 June
Dut hk 760 June
Brit. bk
481 June
N. Gen. ah
739 June
17. S. Walker & Co
14 Siemssen & Co
Brit. bk.
545 June
Brit. bk.
386 June
15 Borneo Company. 22 Chinese
188iomasen & Co
&Bourjan, Hubener & Co
Manila
Floilo
River Plate
物水用於部彈
Australia
Candelaria
W MacArtuar
Amor. sh Brit. bk.
908 Day 262 Jane
13A. Heard & Co.
25 Captain
WLAPA
Caroline
W Bogaen
407 Wune 427 June
價囊送
VESSELS
LOADING.
Castle
WINisted
Chow Sys
W Burow
Ointra
Destination.
Fessel's Name Hig
Flag é
Consignees,
Intended
Confucius
Despaich Cruiser
CHINA & JAPAN PORTS—
SHANGHAI
.... Servicet
Port. bk. 352 May
Bram, bk Siam. bk
Siam. bk. Sal gh.
323 June
465 June
18 Chinese
360 May
12 Chinese
800 June
Brit
Newchwang
29, Maiden Green
TIENTSIN
Do
YOKOHAMA
OTHER PORTS-
Amozone Colima Lysemoon
Foochow
o
Saigon
260 June
22E, Schellhass & Co
bk.
558 June
14 Borneo Company
Callao Bangkok
Brit.
bg.
235 June
24 Grun & Co
Siam, bk.
447 June
Siam. bk.
480 June
21 Chinese
Brit.
tk.
550 June
18 Gibb, Livingston & Co
17 Chinese
Brit. ៥៤. rit. bg.
412 June.
16 Chinese
108 June
25 Chinese
N. Gor, al.: 702 June
6Wm. Pustau & Co
Callao
14 Ohliese.
14 Borneo Company
21 Douglas Leprail & Co
CALLAO
Do.
LONDON
Do.
SAN FRANCISCO
UNITED KINGDOM
H&Emma Feiga
...N. Brysson*
MELBOURNE & SYDNEY Sunahine
伯五出紅花賞
安
爺高如拿司有 顛路有獲寫匪號 便人必字徒即 是狀知賞櫻歡濃理
師程花如用拜事係 英
火日人香 藥在港 煎香英黃 倒港五埔 Algerine,
員
爺顛便是 英六月一號示
At Whampoo.
...Duumail*
J. Borteaux Albert*
Br. str. Wm. Pustua & Co
N.G. bk. Arnhold Karberg & Ooj
Gerbk. Wm. Pustaŭ & Co Br. bk. Landstein & Co
Ger, ah, Wm. Pustan & Co Ger. bk. E. Schellhass & Cu
Br. bk. Olyphant & Co Br. sh. Gilan & Co
Br. bk. Kussoll & Cu Br. bk. Captain
N.G.tr. Siomesen & Co
Eat Canion
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Daylight Dolores Ugarte
Ella Gladstons Espitanza Evening Star Everbard
F'eiga Ferozeporo Flying Cloud Fortune Friendship Fuslyama
Handy
Henry Darling Heury Melville
Bermann & Emma Hongkong
Isle of Wight
Jane
Jeannie Berteanx Jeanna & Joseph John Banfield... Katinka
Landdrost Braun.
Leon Loonie
Madagascar
K Favacho
W Stinzel WЯousruan
WSmith. K Saul EC Wolfe
Künste WYoung W Klenke K Laurenson W Wooltorion WUrquhart W Duhrasen
W Klendt WBorup
W Hansen
W Wibel
WPatridge
K Larous
Span bk N. Gur. bk,
Niam. bk.
374 May
Siam el. 463 June
bg. 242 June pan. sh 1010 June Siam. bk. 412 June ¡N. Ger, bk. 660 June IN Ger, bk.
Brit.
Siam sh 682 Jano
WFreudenberg Siam. ab 685 June
Wapeth
W Richardson Harizon WiCastro
EBastian
WRavenkilde
W Harten
W Monset
W Loop
Esornsen
WProiti
Maiden Queen
Manice.
Maria Luisa
EC Roy
Whenwa WAreste
WOFing
Mary Louisa Antoinette K Maysson Mary Mildred
Moonlight
Nume,
Flag.
Gay.
Captain.
British
Basilisk
Bouncer
Üheng-taing
洽 冷夜 投
鍍
Chun Hoi
British
British
Chinese guin-boat
Chinese
guri-bont isteamer
gun-boat
32990. E. Domville, Lieut.
-109-
3230 Harding, Lieut.
Hewett, V. C. Capt.
Lucky
Lyeemoos
3.
jena-boat
Bessard
Marey
Cockchafer
British gon-boat
230 Cerr,
Meteor
Drake
British
gun-boat
ទ
C. Crowdy, Lieut.
Mindoro
士今
包有
Flamer
British
naval hospital
Attached to Melville
Nuevo Constante Orpheus
Flounce
Fronok
gun-boat
Cromenço
Otto & Antonie
Melvilic
British
Juuval hospital
...R. Bernard, D.M.LC. &
Pantalon
Paragon
Minerve
French
Parejere
steamer
Pepita
Pearl
British
sc, corvette
receiving ship
14
21 1460 Johu Fras Ross, Captain Commodore Oliver Jones
Piccioła
Peter Rickmers
Princes Serafin
Prosperity
6. C. Febiger
出各三出
Stewart
Richard 8. Ely
Ruby
E. Guerra.
别
煤樣
色夜
英煤
館大氣 Princess Charlotte Fritish
投樣十楼
大號
籠一包
州號刺
Shenandoah
Sui-taing
Vencedora
Feelong
American corvette
在水漬洋紗十三包
在燈籠州渣顚貨倉
英六月十二號,包刺公司謹啟 物投到有斑漏經事係買者自理 投現銀交易鷹銀七一七兒各貨 及別樣燈燈 燈焯等物零星出| 布六包出現 夜 枝至六枝頭煤氣燈叉有大廳燈 原色洋布什二包扣 易鷹銀七一七兒 英六月 四號取
公兴七
# t
英六月四號啟
出現錢交易鷹銀七 鐵桶同及各樣火食
玻璃油布城煤炭包
舊鐵器如舊鐵洋鋼皮
一七兗
Chinese
gus-boat
Spanish utoainer:
Chinese
ching
Chinose
Fessel
MEN-OF-WAR AT CANTON.
gun-bout Customs crtinor 1
5.Edwarda
Folsom
HONGKONG, MACAD AND CANFON
BIYEN STEAMENG.
Flag, Pors
Captain
Owners or Agents.
British
227 Steward
Riach & Co
£ á á á á á á á á á á
Graves
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steata-beat C.pany
童英
Caledonia
Dragon
Faine, (110 h, power)
Furu Dart*
Ki Shan
號包 Kw Kiang*
Lintia
Little Orphan
Payan
Prince Albert
Sr J. Jesjeebhoy
Spark
自鐘於8000
各在英 White Cloud
皮下七
洲瘺 #
加七甚
加路滑士公司敬
貴
往 也士船主名朱廉拿
必早日往福州如有
面附往
六墩物州朱拉
十銀
At Whampoa
Pathfinder
賺拉枝 Terunta
British
¡P, &.0, S. N. Ca
117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tag
380 Carroll
406 Hüskell
617 Benning
89
46 Benving
379 Laid up
-101 Codzill
140 Wilson
280
B., C. and B. Steam-boat .pany-
H., O. & M. Stearu-boat Ca.
HO. & M. Steam-boat Co.
Union
Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-bust. Opany
Q. Achoong
RECEIVING SHIPS.
Pessel.
At
Flag 4
Rig
Tons, Captain.
路號
我大 Snipe
Fort William
Hongkong
B. sh.
Ningpo
B. bk.
341 Green
Water Witch
-B. sh.
427 Lewa
33
Lady Hayes
B. bg.:
384 Partridge
22
英議貨福名加國 Wellington
B. bk..
472 Bennett
Takau,
Owner'
1000 Townsend P. &, O. 8. N. Co
Jardine, Mathison & Co Captain Lewes Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sona & Co
Jardins, Matheson & Co Dent & Co
Formosa
B. sh. 262
B.. bk..
Rad Riding Hood Resolution
Santa Ana
Sonwfell
Seaford
Petterson WAllen Worgensen W Fabie
£ Crowell WSimonsen KFas
W Wishers W King WC Olibarís W Meyer W Kroll
W Kofoed W Vorrath
W Henderson Warnier WI.ombard WOSchwalky
WGavito
WHabeen WAndreason
Seaman's Brilo
Sabine
W Martin
Tycoon
Uncowal
Walter
Water, Lily
Waverley
William Fruing
Yokohama
Albert Amazone- Avoutale Dundiall
Brit. ab. 1253 June
Brit bl. 307 June Brit bk. 698 May Foh. bg. 155 June Brit. bk. 598 June
Siam. bg.
7 Remedios & Co
18 Bourjau, Bulquer & Go
22 Chinese
Chinese
Rozario & Co
23/Siemsson & Co
27 Jardine, Matheson & Co
16 Reynvaan Brothers & Co
18 Chinese
15 Mololers
220kinese
14iemsson & Co
18 Captain
Foochow
San Francisco
1bomas Howard
Gibb, Livingston & Co
259 June
7 Chinese
N. Ger. sch. Fob. bk.
146 June 269 Juno
15 Bourjau, Habener & Co
300 ¿Tune
14 Chinese
425 May
28 Landstein & Cit
453 June
15 Molchers & Co
16 Gilman & Co
18 Chinese
Siam. bl. Brit. bk.
Aust. bk.
Brit. sh. 814 June Sismo. Ing.
260 June Span, 1861 June Dut 1. 620. June
Brit. sh. 465 June
Siam. bk. 395 June
Amer. sh. 996 Tane. Siam: ah. 647 June
Span. bg. 203 June
Amer, sh. 1067. May lamb. sh 1337 June
bk.
Dut. .bb. 200 June Siam. sh. 737 June Brit
302 June Span bk 266 May N. Ger. bk 700 June N. Ger. bk. 940 June Siam, bk. 454 June Siam. el. 604 Jane
Brit. sh 720 June Siam, sh 268 Juno Amer. sh. 1200 June Brit. bk. 639 June
Span.. bk. 402 June WThompson Brit. ah. 827 June Siam, bk, 311 June Siani, bk. 314 June Brit. bk. 225 May
WiMutter
Brit. bk. 362 June
KPrusiano ¡Salv.
sh. 996 Juue 287 June w/Wotherspoon Siam. bh. -E Wirkman Britsch, 140 May WO Forsyth Brit. bg. 215 June
K Chevalier Brit
June
WPaal
Awer. bk. 431 June
12 Rayavaaa, Brothers & Co
7 Captain
Order
14 Donglas apraik & Co 18 Chiucso
14A. Heard &Co. 15 Chinese
21 Komedios & Cu
5A. Heard & Co 18P. & 0. S. N. Co
Immediate
Yokohama Early Saigon
Hamburg
Saigon
182; Schellbass & Co.
Saigon
21 Chinese
20 Gifford & Co
7 Remedios & Co
10 Melchers & Co 21 Siomesan & Co 13 Chinese 18 Chinese
18Jardine, Matheson & Co 23 Chinese 16 Captain
10 Carlowitz & Co
14 Remedios & Co 14 Birley & Co
18 Chineas
18 Chinese
18 Russell & Co
18 Reyn vaan, Brothers & Go
14 Captain
18 Chinese
20 Chinese
Gibb, Livingston & Co 17R. S. Walker & Co
5Smith, Archer & Co
WHAMPOA.
Hamburg
Sulyon
Melbourne and Sydney
Vessel's Name.
Captain Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch.
Schroder Bollstedt Ogilvie Thompson
N.Ger.sch. 360 June
Siemazen & Co
U. Kingdom
Brit
N. Gor. bg. 218 Tune
bk
808 June
24 Arnhold Karberg & Co 19 Borneo Company
Tientsin
Baghe
Kramer
Brit. Brit.
London
Early
bk. 345 June
Neville Owari
Monet Nancy Brymon
Morisou
Thorne
Shanghai London
Immediate
fackson
Brit
Titaua*
Clark
Quited Service* Vauga.
Wriglic Stocks
Feb.
sty.
A. Heard & Co
Brit. str.
650 June
25 Wm. Pustau & Co
Shanghai
Gonner
N. Ger bg. 245 June
21 Siomason & Co
*At Canton).
Brit.
yi! 771. Jus
str. 542 June
Brit. bk.
June a. 715 June
Expan, el.
$50- June
805 June
24 Gilinan & Co
8 Chinese
27 A. Heard & Co Dlyplant Co 14 Turner & Co
Jobu Burd & On
Printed and published by Charles A, SainT, at the Ching Mail Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,
"ATTITE
June 23, Mona, Briti Morison, Canton, June *Co.
June 28, Apaniemnon, 1550, Middleton, Hanko tons Ten-BIRLEY & Cɔ, Jana 28, Vanga, Norti 245, Ganner, Whampoa,
SISMISSEN & Co.
Departe
June 29, Azot, for East
20, Lysemnon, for
29, Castle, for Obef
29, Confucius, for
Shipping R
The British steamer Hankow, reports had clai rain, strong & W. mouso all the passage to Hurgh ship Gossamer, loft Wo June, bound
Londo British ship Challenger, le 26th June, signalled the Queen, in lat: 26, N bound North. On 27th S. S. China of Chapel Isl
For further Arrival tisements, &c., &c.,|
New Adverts
NOTICE AN EXTRA ORIMI
of the Suprenic Co FRIDAY, the third day 10 o'clock in the foreno-
By Order of the C
W. H.
Hongkong, Jana 29, 1
BOWRA & Co. w
Austion, by over BETT, Esq., Harbor Ma TO-MOR 30th June, 1868, at.... Mercantile Marine Off The effects of Sunl MEN.
TERMS OF SALE ---Ca in Mexican Dollars wo
· Hongkong, June 21,
ON
LOVE
the Evening of t indunt, ABRIND RIER PUP, answers to ti Finder will receivs Fira Bringing sawe to
at Me Hongkong, June 26, 18
GREAT REDC OPPOSITION IS THE Nami after July is
O for ARTES DE
Fadecerl to $3 per doan Small profits and quiel articla is not necessarily
Hongkong, Juue 92,-18
A
SITUATION
WANTE 38 ST
House or on a Va fornia or Now York, hy employed in such enpas speaks English and Bre ble, and bears a very goo
Apply to the
.or to
Revd.
Hongkong, June 20, 15
NOTIC HE Codoraigned by Agents at Hongk Macao for the UNION UNDERWRITERS, attention to $65-19 12.5 "Allgemeine bee Versic gon von 1867," accordi documents to substantia the Union of Hamburg be certified by the Agent be recognized.
A
៩.
Hongkong, June 10, 8
SCHMIDT & VOLKM
SECOND and final cent. having bee
titors of the above. Et have been acknowledg d Bro requested to apply Bed Dividend on their ri the lies of Messte where also a final stare will be open for inspect of June, A. c.
Hongkong, May 11, 18