1968.
WCPerrins
Brit: str. 1603 June
3P. & U. S.. N, Co
Olan Alpine Dioune
EHutchesou
Brit. str. 949 Juus
Jardine, Matheson & Co
WC Crompton
Dounai
WO Bourdou
1.-Port of Canton,
Erl
2.--Port of Chauchau er Stalow,
King
WO Pinel
Brit. Fol. Brit.
str. 1280 June
7 Birley & Co
air. 1900 May
28 Messageries Imperiales
str. 1044. June
Board &to.
Glengyle
WC Hooper
But str. 1265 Juno
BJardins, Matheson & Co
3-Port of Kiongchau in Haiban
4-Port
of Amoy.
Suwonada Titsua
W Jayne
EC CIRTK
(Amer, str. 1802 June Fch, str.
805 May
24. Heard & Co 17A, Beard & Co
Port
of Foochew.
7.-Port of Ninggo.
8-Port of Shanghai,
10.-Port of Taugehau or Chefoo.
12-Port of Newchwang or Yanglez,
6. Ports of Tanahui and Taiwan in For
0-Ports on the Yangtez and Trade in Alle
the laterior.
11-Port of Tientsin.
13. Colony of Hongkong,
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDÉ.
Br S, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CHINA MAIL" Office,
Hongkong,
638 PP. DEMY BYO, WITH ATPENDIX.
WIFTH EDITION, 1863,
Price, $5.
Original Publishing Price, Ton Dollars.
The following is an Abstract of the Con-
tents of this book:
CHAP. I. GNO. 1 zo 4.
Four Treaties with China. -Treaty with Great Britain,
Chinesa Text of the same.
2-Treaty with the United States.
3.-Treaty with France. 4-Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia,
CHAP. 11--SEO, I TO 6. Articles of Trade with China, 1-Tariff on Articles of Import. 2.-Tariff on Articles of Export. 9.-Rulea respecting Treile and Dues,
Chinese Text of the sanie. 4-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export. CHAP. III-90. TO 14. Foreign Commerce with China
THE CHINA MAIL.
Shipping in Warbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.
0. on Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong sido.
VESSELS
No. 1564 JUNE 9, 1868,
LOADING.
Destination.
CHINA & JAPAN FORTS-|
NAGASAKI
NINGPO SHANGHAI Do. YOKOHAMA OTHER PORTS—
*** HAMBURG LONDON
SAN FRANCISCO
Do. Do. Do
At Whampoa.
Fessel's Name and Where Anchored.
Flag and Captain.
Tums,
Hig.
Dute of Arrival,
Consigneer or Agents.
Destination.
Intended Despatch.
STEAMERS.
Belur
Vessel's Nume
Flag & Rig.
Consignels.
Intended Despatch
Bob Tail Nag ...Madras ...U. Servicet ...Monn ...Lyeemoun
Sultan +
Falcon*
Br. sr. G. Homes N.G. bk Siensson & Co Br. air. Wm. Pustau & Co Br. atr. A. Heard & Co Br. b. Loudstein & Co
Br. bk. Order
Br. sh. Gibb, Livingston & Co ...Parasnatta Br. bk. Resali & Co
Ww: Chandler Br. sh. Bosman & Co ...Midnight Am. sh. Olyphant & Co
J. Bertex Br. bk. Captain
VOL. XXI
AGENTS FOR LONDON-F.
Lombard Str Cornhill
Go boru Hill, E. 4 Old Jewry, AUSTRALIA, T
ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC
generally: Francizen CHINA-Swator
GILES & Co.
Shangha KARD
*De
June 10, Diomed,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Name.
Plag
Rig.
Captain.
Shanghai
Shanghai
Algoriue,
British
Shanghai
Shanghai
Basilisk
gun-boat
British ateamer
3 2990. E. Domvile, Lieut.
1031 Hewett, V. C., Capi
Bouncer
British gun-boat
BAILING VESSELS.
Drake
British
gun-boat
WC Petrie
Brit. soli.
804 June
Apenrade
WDavidson
N. Ger. bk.
304 May
4John Burd & Ch 28Wm: Pustau & Co
Flanier
British
naval hospital
Archer
W Power
Amer, sh.
908 May
184. Heard & Co
Flawe
French
gun-boat
Bob Tail Nag
WC Grehani
Brit. ch 170 May
George Holmes
Nagasaki
Immediate
Manila
British
gun-boat
14. Colony of Macao,
Candelaria
W Lara
Span bk.
407 June
7Remedios & Co
Melville
British
naval hospital
Canton
W Godt
CHAP. IV.-SEC. 1 TO 5.
Carmarthenshire
N. Gor. bk. Brit.
234 May
288ismssen & Ca
sh.
Зарав.
Nagasaki
5.-American Compact with Lewchow.
Foreign Commerce with Japan.
I-Intercourse with Japan;
2.-Treaty between Great Britain and
3.-Ports open to Foreign Commerce.
Kanagawa and Hakodedi.
4-Japanese Coins, Weights and Man
surer.
CHAP. V. SEC. 1 To 7.
Cristle
Sism. hk.
Obina
Chussu
N.Ger. soh, Brit.
Citra
Clara Sayers
Brit.
Confucius
Costa Rica
Brem. bk. Brit bk.
Daylight
Dunmail
WO Thompson
WHemsworth WNisted
K Schmidt WC Roy
WFAvacho KBrennar W Stinzel WV Moutlin
WiSmith
[Port bk 352 May
Siam. bk. Brit. b.
350 May 771 June
20 Holliday, Wise & Co
6Ruzazio & Co ¿Carlowitz & Co
5 Siemsson & Co
23 Alfred Hogg
12 Chinese
7 Gilman & Ce
612 May 374 May
1Holliday, Wise & Co
Maumee
U. States
steamer
22 Chinese
May
50 Chinese
Pearl
British
sc. corvette
817 May
· 11
3 230 Harding, Lieut.
3. Crowdy, Lieut
Attached to Melville Crovence
Johnson, Lieut. Comr.
R. Bernard, D.MLQ. do
-800 Cushing, Lieut. Canir,
Princess Charlotte British
receiving ship
14
bk. 294 June 826 June 299 May
21 1469 Jobs Fras Ross, Captain Commodore Oliver Jones.
jorrow, the 11th
For Freight.or
AUGUS
Hongkong, Jane
10, Jouphi
10, Madras,
10, China,
10, Chusan,
10, Canton,
New Act
FOR SWATOW,
The
will
abo
FOR SAN
Moneys, Weights, de, in China.
Courge. Croshaw
EC Alexander
Chinese Currency,
Gipsey
KFullerton
Brit. sh Brit. b
2-Chinese Nutaerals,
Gorge
K Sabierloh
N.Ger. Bob.
670 May 250 June 118 June
4 Borneo Company
Bourjau, Bubener & Co
E. Schellhuss & Co
3.--Chinese Commercial Weights.
4.--Measures of Capacity.
Massures of Longth.
6-Chinese Land Measures. 7.--Chinese Divisions of Time,
CUTAR, VESE. Izo 11.
Western Moneys, Weights, &c.
1. Annamese Mouers, &c.
2.Port of Saigou.
3-Treaty
with Siam, Tariff, &o, Siamese Moneys, Weights, de.
4.-Netherlands India,
pine Islands,
Directions for Panay.L
6.-Malayan States-Singapore, &e.
7-Burinese Moneys, Weights, &c. 8.-Indian Presidencies,Bengal, Ma
dras, Bombay.
9.-Ceylon.
10-English and French Weights, do,
Katarína Maria Katinka
Hermann & Emale
K Lasrens
N. Ger. ab.
702 June
6Wm. Pustau & Co.
Jeannie Berteaux
John Banfield
Josephine Amedee
Harison Bastian ELagarde
Brit. bk. Brit. bk. Feh.scb.
598 May $28 June. 145 May
18 Captalu
Gibb, Livingston & Co.
24 Derodo Freres
}
Tesaurenent of Cargo.
6-Bullion Operations.
Pepita
Peruvian
Peter Douny
APPENDIX. Containing Sailing Direc- Sarah
tions for the Coast of Chins, and for the Seamew Japan islande; alan giving the meanings Stord of Chinese Words occurring in Charts and Souabine Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japs nese Coasts.
P
The anthor in Lis Preface says: "The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, fre, have Waverley been selected from those constantly in uso What Cheer among the foreign merchante in, China. William Chandler Those for calculating the prices of tea dollars or
have been sopied from the Yokohama or pence more extended tables, by the kind permis Bon of the author, P.
P. Loureire, The last section of the same chapter, on "More ments in Bullion," has been prepared and faroished for the Guide by Patrick R. Harper,
of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- pesinos movements of precious metals in Eastern Asia.
Esq
"The appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot,' With short interruptions, the coasts from Singapore to Halodadi aro all described in it; and for the Chinese conste, the Dirce tions have been improved by the insertion Carabel of the Chinese characters for the names Charlotte
all places that could be ascertained"
Orders may be sent through any of the Falcon
China Mail Agents, or direct to.
E Surneen
Meinhard
W Wuppor
Crowell
W Battio W Andrews WC Olibaris WOThompson.
WAdam
W Merry
K Brown
Dut, Siain. by. 259 June
bk. 340 May
Brit k 425 May ltal. bk. 200 May
200. June
301 Javie
N. Gee, bl. N. Ger. by 216 May Span. bk. Viner, sh Span. bk
838 May
273 May
Brit. bk. 322 June Frit. bk. 370 April Span. bk. 266 May Amer. ab. 1076 April Brit. sh. 997 May
Brit.
28 Landetain & Co
3J Stemssen & to
7Captain
21 Olyphant & Co
Remedios & Co 20E: Schellass & Oc
13P. & O, S. N. Co
BA. Heard & Co
3 Order
10Buell & Co
7 Remedios & Co
29 Jardine, Matheson & Co
Chinese
Thomas Howard
18A. G. Hogg & Co
Stews & Co 6Siemason & Co
20 Chines
W Brandth W Ravonkilde
21 Borneo Company
7 Chinese
Miranda
Lysemvon Lima
Madras
Maria
Maria Luzza
Midnight
Benzion WAresto WC Brock
Minerva
W Carreres W Moller
IN, Ger. bk.
350 May
Natara
IL-United States of America.
Nevielle
W Steward KJackson
Brit. Urit.
sh. 1194 May
sh. 716 Feb.
16 Turner & Co
CHAP. VII. SEC. 1 ro 6.
Tables on Prices, Exchanges, &c.
Orpheus
Amer. sh. 1067 May
1.Comparison of Frices.
2-Relating to Exchanges.
Panuco
3.--Relating to Time.
Paramatta
4.-Comparison of Weights,
25 Jardine, Matheson & Co
Siemssen & Co
Ziming Frill Cards,
(COLORED,)
PRICE
60 centi.
For Sale.
BY CHARLES A. SAINT.
The Hongkong Signals,
KKarmer
14 Pacifle Mail S.-8. Co
San Francisco
Immediate
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
Tons. Captain.
117 Stephenson
Owners or Agents.
Risch & Co P.&. S. N. Co
. & W. Dock Company's Tug
II., C. and M. Steam-bost C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
"
¡H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Dock Company Tug.
II., C. and M. Steam-boat C.pany.
10. Acheong
Q. Acheony.
Thomas Hout & Co
Thomas Hunt & Co
RECEIVING SHIPS.
W Brown
bg
180 June
WTayler
Brit
bk.
405 June
Nor.
bg.
161 May
27 John Burd & Co
W Martiu
Brit.
223 May
Vanga
K Gonner
N. Gor bg.
245 June
Venezuela
F Holturf
N. Ger. bk.
292 June
Water Lily
EWirkman
WC Forsyth
Brit. sch. Brit. Amer. b Brit.
140 May
Vessel
46.
Flag & Riy
Torss.
Captain,
bg.
215 June
6Gibb, Livingston & Co
334 May
12 Wu. Pustan & Co
l. 700 April
30 Borman & Co
San Francisco Early
Fort William Suspe
Hongkong Ningpo
B. ab. B. bk.
1000 Townsend
341 Green
Amer. bk.
431 June
8Smith, Archer & Co
Water Witch
B. b.
427 Lowes
Lady Hayea
B. bz
Wellington
B. bk.
Pathfinder
Ta-kau, Formesa
B: ah.
384 Partridge 472 Bonnett 262
B. bk.
WHAMPOA.
met. bk, N, Ger, sch Sal
235 June
467 June
319 June
Veusel's Name.
Captain
Flag & Big Tons,
Date of Arrival.
Interided
Consignees or Agents,
Destination.
Despatch
Burthe
Dolores Ugarte
CHARLES A. SAINT, "(Late A. Sherbrede & Co.
Eagle Golden Spur Mons. Lightning
Wagner Mackenzia Steingrafe Seal
Kranier
Prus bg.
3m, Pustan & Co
Russell & Co
Brit bk
346 June
8 Chinese
Gunn
Brit.
Brit.
London
Ronald
Rodger
Morison
Brit.
Shanghai
China Mail Office, Jan. 6, 1868.
Sultan
Wright
3Order
Hamburg
United Service*
Stocks
Brit.
sti. G60 Juzie
Wo: Pustau & Co
Shanghai
TO MEMBERS OF THE RIFLE "übelminá
Tonjes
Dot..
bk; 401 May
20 Sierassen & Co
ASSOCIATION.
Nasle by CHARLES A. SAINT.
(*At Canton)
Howard
Lirit.
800 May
798 May 8h. 657 June
Brit. str. 673 June
pan. Bl. Brit
350 June
bk. 999 May
7. Schelbase & Co 27Jardine, Matheson & Co
Gibb, Livingston & Co TGilman & Co 8Gibb, Livingston & Co
31A. Heard & Co'
John Bard & Co
tr.
642
May
SHANGHAI,
Merchant Sailing Vessels, from or for Europeau, Australian and American Ports, in Harbour on May 25.
Brit. bk,
Brit. sh.
12 Lowden
2Taiwan-fo
4 Londva
948 April eroot
25 Cardin
844 May 20 Newcustic, A&W.
11 London 20 Cardiff
$145231
London
i.
London Manila
Ship's Name,
Captain
Flag & Rig. Tons
Date of Arrizal
Where from.
Destination,
Argonaut
Elizabeth used at the Signal Station, Marryatt's n
A. Oliver Flying Spur meral code, and all the regulations in Forward Te forgo respecting their use at Victoria Peak
ü
Also
containing a plan of the Signals and flags Clara Babliyan
the Principal House Flags," belonging to and frequenting Hongkong,
PRINTED IN COLORS."
Price non-ings
George Avery
Joli B. Worcester
Lennox Castle Lord Macaulay
Tewkesbury Titania Winfell
Nicolson Herrington McQueen Atkinson Cossack Jack Wawn Mchechen Care Fowler Deas Jones
Brit. ab. 1072 April Brit Brit.
bk. 850 Muy
bk. 819 May
Belt sh. 785 May
Bri
kt.
467 April
Brit. sh
693 May
Brit.
al. 846 May
Brit.
3b. 1050 May
10 Nemport
Brit. ah. 872 May
32 London
Brit
ab. 834 Lay
14 Cardif
London
Consignees or Agents. -
Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co Gilman & Co
Jardine, Matheson & Co Gibb, Livingston & Co Gibby
Livingston & Co.
Jardine, Matheson & Co W. R. Adamson & Co
Gibb, Livingston & Co Sentor Naval Officer
Wi R. Adamson & Co
Birley, Worthington & Cu
Ternate
Chinese Advertisements.
真伯五銀紅花賞
寫匪號
便害人必字
澳帖
Owners.
P. &. O, S. N. Steam Co Jardine, Matheson & Co Captain Lowon Jardine, Matheson & Co. David Saasou Sons & Co Jardins, Matheson & Co Dent & Co
白告梳燕
AB & S
̇倫華黨第爐
樓欲禮理者架亥頓新假壹保
如用
緞 倫頓等支交 此韓明
白公癸亥年八月十六日
司 成架巴剌爹公司取
賞
人燊在港
三者五知領香英黄
頭新伯此倒港
「號大請大匪本客
示老至員徒公
填風
利補船
亞·兹者未士或架巴剌象公、
味 司在本港辦瑚亞味織布
敬 爐保公司之事出保車隊
德臣公司之生意 BITEKRA 自是日所有各支收 賣與未士先地承受 英八月十五號已經
未士先地巍歌
英八月十五號 管理故特字週知:
花一號卽禮拜日在香港客店 以備唐入閱看如有賜願者
安船澳理事人,英五月世,白等項刷印唐字另具一般
出賞帖者係香港黄埔夭尔 啟者本館承印各行門告
爺頰便是. 英六月一號示 增廣又啟
五 拿獲必賞花紅鋇五伯大員 等之如欲再₩價銀减半
高路轡狀師或祿衣頭大老日後唐字刷印者多將舭幅 先地印字歌
啟字
++
KHERT
The d
SKYMO quick For Freight, au
Hongkong, June
HONGKONG RI
SILVER CH
·VALİ
OPEN to Memb
only, and. te the person makin Score at three won.)
· C'os Kanges 200, 400 Sevea Shots at da
Rifles aby Whi
allow ti points
10
12 points to En comperi
at each
Any position. Competitors call one Rifle, Entranc
If sufficient num the first competitio SATURDAY, the 19 at 3 p.3.
Members wishing Cup will please forw Secretary and state- with which they inte
Hongkong, Juun
TIDMAN'S GEN
FOF
Sea Wa In your
MR. GLASSE bes
tention of Lase
the benefit derived which is positive y FOAMING BILLE
By dissolving a su
produces a BATH, WATER, at the healthy results will. as by an actual dip i Victoria Dispensar 10th June, 1869.
NO MORE F OR IRRITATIO:
UNIPER Tar O
Jendut by Dr I
ho found to allurinte
all irritation, at the
the skin soft and sure
To be bad only at
THE VICTORI Hougkong, June 16
THE VICTORIA
NEW GOODS E OVERLAY
doxy
EAU
VAU DE COLOGN
HENDI's, I ATKINSON'S PER
Bath and Fred SPC Sanspareil TOOTH
GUARDS. Powder PUFFS B Prepared FULLES
LAMPS. SENES
Swimming BELTS. CITRATE OF MA KEATING'S Insect P PEAR'S
Transparos. New Frait SYRUP Silicuted Carbon mended by the Bir JAMES BURY 17
FLUID.
CHLORIDE OF 11 Medicine CHESTS,
And numerous oth
180.
Hongkong, June 10,
MEN-OF-WAR AT CANTON.
San Francisco
Cheng-tsing Fee-loong Hat-ching
Chinese gun-boat Chinese gun-boat Chinese
Customs cruiser
Beagard Edwards Folsom
Foothow
Yokohama Saigon
Ningpo
San Francisco Early Nicolajetsk
Vcase!
Galedonia Dragon
Fame, (110 hipower)
Fire Dart
Kin Shan
Kiu King Lintia Little Orphan
Poyang
Princo Albert
Sir J. Joujeebhoy
Spark
Speo
White Cloud
± á á á á á á á á á á ¶ ƒ
British
227 Stoward
380 Carroll
450 Haskell
817 Benning
39
46 Berning..
379 Laid up
101 Godsill
140 Wilson Graves
British
280
1
H., C. und M. Steam-boat C.pany