Page
Yesil's Name and Where?
Anchored,
Captain
・Flug and Fig
Tuns.
·Date of Arrival
-Consignees or Agents.
1868.
BP. & O. S. N. Co
28 tossagerius Imperialca
Glougyle
Jardine, Matheson & Co
Lightning Suvounda Titana
WER
EC Clark
Anier. str. 1802 June Fak, str.
805 May
ZA. Heard & Co 17A. Heard & Co
SAILING VESSELS,
Amarantha Alilo
W Faboins
N. Ger. bk
400 May
8 Melchers & Co
WCjPetrie
Brit, seb,
304 Już
W Davidson
N. Ger. bk.
301 [Tay
4John Bord & Úp 28Wm. Pustan & Co
WPower
Amer. sh.
908 May
13A. Heard & Co
Rob Tail Nag
WO Grebam
Brit. ach.
170 May
George Holmes
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the “CHINA MALL” Office, Hongkong
638 re. DEMY 8vo. WITH APPENDIX.
FIFTH BDITION, 1863,
Pride, 45.
Original Publishing Price, Ten Dollars,
The following is an Abstract of the Con.
tents of this Book:
CHAP.SEC. Í ro 4.
Four Treaties with China.
1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same.
2. Treaty with the United States.
3.Treaty with France.
4-Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia,
CHLAR.- [7.——SEC., 1 ve 5.
Articles of Trade with China: 1-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Daca,
Chinese Text of the same. 4.Description of Articles of Import. 5-Description of Articles of Export, CHAP, IL-8EO. 1 TO 147
Foreign Commerie with Chindi 1-Port of Cantun..
2-Port of Chauchan or Swatow, 3-Port of Kiungchau in Hainan. 4-Tort of
ort of amoy.
6.- Port of
6.Portochow.
mosa.
7.-Port of Ninggo,
8-Port of Shanghai.
and Taiwan in For-
-Ports on the Yangtz and Trade
the Interior.
10.-Port of Tanggau or Chefoo,
THE CHINA MAIL.
Shipping in Marbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.
Con Podder's Wharf. -WC, from Pudder's Wharf to Gibby's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.—EC, on Peddor's Whaf to the Military Hospital.-Z., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
STEAMERS.
Behar Dountai
Apenrade Archer
Hrit. str. 1603 June
Fch. Str. 1900 May Brittr. 1265 June
Brit. str. 73 June6Gibb, Livingston & Co
VESSELS
Destination.
OHINA & JAPAN PORTS-
NAGASAKI
NINGPO
SHANGHAI Du. YOKOHAMA OTHER PORTS-
CALLAO HAMBURG LONDON
PUGET SOUND.
No. 1560-June 8, 1868.
LOADING.
Vessel's Name.i
Flug & Hig..
Consignees,
Bob Tail Nag Br. sr, G. Homes Madrus * IN.G. bk Siemasen & Co
10. Service+
..Moon ... Lyeemoon
...Amaranth ... Sultan * ... Falcon*
Br. str. Wm. Pustau & Co Br. str.id, Heard & Co Br. bk.Laudatein & Co
N.G. bk Melobers & Co Br. bk. Under
Br. Gibb, Livingston & Co Sarah March Br.. sh. Russell & Co. ...J. Dinnock Br. sh. Russell & Co ...Paramatta Br. b. Buszell & Co ...Wm. Chandler Br. sl, Bosman & Co
Am. eb. Olypbaut & Co
SAN FRANCISCO
Do.
Du.
Do.
...Midnight
Do,
...J. Berteaux Br. bk. Captain
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Nante
Flag.
Intersted Despatch
VOL. XXI
Early
Destination.
Intended Despatch.
At Whampoa
Shanghai
Captain.
AGENTS FOR LONDON:-F. A Lombard Stre Cornhill. Gul born Hill, E. 4. Old Jewry, 1 AUSTRALIA, TI
ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC generally Franciaro CHINA:Sicator
Chies & Co.
MASJON KARD
V
Shanghai
Algarine,
British gun-boat
Basilisk
British
atenmer
3 2990. B. Domavile, Lieut.
1031
Hewett, V. E.. Capt.
¡Callao
Early
Bouncer
British
gun-boat
230 Harding, Lien.
Drake
British
gun-boat
Nagasaki
Immediate
Flamer
British
naval kospital
13.-Port of Tientsin.
12-Port of Newelwang or Yangtsz.
Caulon
13-Colony of Hongkong,
Ourmarthenabi
14-Colony of Bĺnção. ·
Custle
CHAP. T-SEC. 1 TO 5.
China
Foreign Commerce with Japan.
1. Interconree with Japan.
2.-Treaty between Great Britain and
******Japan.
3.-Ports open to Foreign Commerce.
Kagasaki.
Kanagawa and Hekodadi,
4-Japanese Coint, Weights and Moa.
sures.
5.-American Compact with Lewchew,
UHAP, Y.-SEC. 1 707.
Moneys, Weights, de, in China.
1.-Chinese Currency.
Chinese Numerala.
3-Chinese Commercial Weights.
4-Measures of Capacity.
5Measures of Length.
6. Chinese Land Measures.
7Chinese Divisions of Tinie.
CUAY. YI.-950. 1 TO 11.
Western Minneys, Weights, &c.
1. Anuanese Moneys, &c.
Ohuean
Cintre
Clara Sayers
Confucius
Costa Rica
Brein, hk. 320 Tue Brit, bk. 299 May
WiGodt WHemsworth W Nisted K Schmidt
WeRoy
WiFavacho K Brownar WStinzol WMoullin
N. Ger. bk. Brit. sh. Siato. bk. İN. Ger, schi, Brit. sh. Port. hk.
[Brit bk.
234 May 812 May 374 May
817 May
362 May
204 June
20 Holliday, Wise & Co
Rozario & Co
'Carlowitz & Co
58iemssen & Co
25 Alfred Hogg:
20 Sionsvel & Co
Flamme
French
gun-boat
Holliday, Wise & Co.
22 Chinese
Manila
British
gun-boat
(May
30 Chinese
Melville
ritish
naval hospital
Maumee
Pearl
Daylight
W Smith
Siam. bk.
a50 May
12 Chiness
Piscataqua
Goorge Croshaw
Gipasy
Gorge-
EC Alexander
Fullerton Schierloh
Brit sh. Brit N.Gor. ach.
070 May
4 Borneu Company
Princess Charlotte British
C. States steamer
British
Bo eorvotie
0. States ateam-frigate
receiving ship
800 Cushing, Lieut. Comer.
21 1400 John Fras Ross, Captain
3500 Daniel Amarin
14. Commodors Oliver Jones
bk.
260 June
Bonau, Hubener & Co
118 June
E. Schellbars & Co
Jeanie Bertaux Jusophine Anieder
Katarina Marin
Harison BLagarde WBrandth
Brit bk. Fch. sch.
508 May
18,Captain
San Francisco
145. Mey
24 Dornde Frezes
Dut. bk. 340 May
21 Borneo Company
Foochow
Lycemoon
Sorgsen
Lima
W Meinhard
(Brit. Ital bk.
ok. 425 May 250 May
28 Landstein & Ûơ
Yokohama
2 Jardine, Matheson & Co
Madras
Maria
Midnight
2-Port of Saigon.
Minerva
3-Treaty with Stan, Tarif, &c.,
Miranda
Signse Moneys, Weights, &c.
W/Wupper KBenzien WC Brock
WCarteras W Moller
N. Cer. bk. N. Gor. bg Amer. al. Spau. b. N. Ger, bl.
216 May
299 June
Sienesen & Do-
31 Sienasson & Co
838 May 93 May 360 May
2Olyphant & Co
Remedios & ̃Co
20 E. Schellbass & Co
Saigon
Nga
Cheng-tsing Fee-loong Hai-ching
MEN-OF-WAR AT CANTON.
Chinese
[gun-boat JChinese gun-boat
Chinese Customis' cruiser
Bossard
Edwards
+...... Folson
San Francisco
Early
Nicolajefek
HONGKONG, MACAO AND CANTON
4.-Netherlands India.
Natura
Steward
5-Philippine Islands
Nevielle
K Jackson
Bailing Directions for Panny I.
6.Malayau States-Singapore, &c.
Orplieus
ECrowell
Burmese Moneys, Weights, ke 8-ladian Presidencies,Bengal, Ma-
dras, Bombay.
Uwari
WWright
¡Brit. 5. 1194 May Brit. 715 Feb.
Amor. al, 1067 May Papan. oh. 30 May
15P. & 0. S; N, Co
16 Turner & Co
RIVER SYBAMINKS.
SIA. Heard & Co 27John Burd. & Co
Vessel
Flag. Tous Captain
Owners or Agents.
Pruuce
9.-Ceylon.
Parant Pepita
Peruvian
Morton W Taylor
KKarmer
Martin
s1.
W Ferth
Brit
bk.
288 June
Sarah
WBDWD
Brit, br
bg.
180 June
2 Chinese
Sarah March
Birt
524 May
Seniew
Brit.
bk.
465 June 2
vor. bg.
161 May
Brie. bk.
Holtorf
EWirkman W Merry K Brown
10. English and French Weights, do 11,United States of America
CHAP, TIL SEC. 1 Ta G..
Tables on Prices, Bechanges, de..
1. Comparison, of Prices.
2.Relating to Exchanges,
3.Kelating to Time,
4-Comparison of Weights.
5. Measurement of Cargo,
Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Dire tions for the Coast, of thins, and for the Japan Telands also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa Meso Conate.
The
The author in his Preface says tables in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have been selected from those constantly in use. Among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tou in follers or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sim of the author, F. Loureiro, Far. The last section of the same chapter, on ove has been prepared and
inents in Bullion ide by Patrick
furnished for
Harper, Eg of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex
the exchanges and movements „perience of the precious metals in Eastern Asia.
The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot.? With short interruptions, the coasts from Hakodadi are all described in Singapore to it; and for the Chinees coasts, the Daruc- tione have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names o all places
be ascertained." that could b
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to
Petor Denny
Raclwel
Sturd Sunshine
Venesuela.
Water Lily What Cheer William Chandler
Berthia
WiBattio WAndrews WOOlibaria WC Thompson
valua
Brit bk. Bril Th Span, bk.
Amer. 6b. Brit,
522 June 370-April 200 May 1079 |*prí 997 May
225 May
N. Ger. bk. 292 June
Brit. sch..
140 Bay Amer. bk 234. May Brit sh. 700 April
3lOrder
16 Russell & Co
Remedios & Co-
14Facilie Mail S. 8. Co
20 Jardine, Matheson & Co
2Raseli & Co
Russell & Co
5 Thomas Howard -
27 Julin Burd & Co. 18 A. G. Rogg & Co
Sicmasen & Co
20 Chinese
12 Wii, Pualau & Co
WHAMPO.A.
E. Saliehase & Co
N. Ger, ect. 31 Jane Nat sh. 800 day
Bit. str. 642 May
vit. bki
3 Wm. Pustan & Co-
27 Jardins, Matheson & Co
Dibh, Livingston & Co
10hour & Co
31. Hoard & Ca
Order
Vessel's Name,
Captain.
Flag & Rig. Tone.
Dule of Arrival.
Intended
Consignees or Agenta, ».
Destination.
Despatch.
Charlotte Delores Ugarte
Wagner -wingrafe Saul
Prus. bg. 236 June
Falcon Golden Spar Aloua Anitan
Jouna
Brit.
sh 708 May
Roald
Brit. b. 657 Junio
Morison
Lownd
Stocks
399 May rit. atr. 650 Jan
Wm. Pastau & Co
London
Shanghai Hamburg Early Shanghai
Early
Chine Mail Ofico, Jan. 6, 1868.
Wilhelmina
Tonjom
but. 15. 401 May
20 Sierusson & Co
(*At Cantim)
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
ORABLES A. SAINT,
(Late A. Shortrede de :) Service*
San Francisco Immediate
Celadonia
Dragon
British Do.
Fame, (130 h. power)
Du.
287 Sterund
177 Stephenson
Riach & Co
Fire Dart.
Do,
530 Carroll
Kin Sh
Do.
45 Laskoll
Kiu Kiang
Do.
117 Benning
Lintis
Do.
បទ
Little Orphan
Do
46 Benning
Puget Sound
Immediate
Poyang
Do.
$79. Laid up
Prince Albert
Do.
Sir J. Jesjaelloy
Do
101 Godsill
Spark
Speo
White Cloud
Amer.
Do. British
140 Wilson
280
Graves
.&O. S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug H.,.C and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co ¡H., C. & M. Steam-boat Co.
Acco
Union Dock Company Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.pany
2. Acheving
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
9, Rachel, for
Shippi
The Dutch baro from Liverpool, reg
W.; passed the n
Good Hope on 19
Smade St. Pant Christmas Island Head
27th Apr
April, left Banca on 5th
May; up China se wind from E. until
P
8th June, at 5,30 27th May, iu lal. E., spoke the Dutch ter from Batavia days out.
Cuder
For Shanghai,-
To-muitos, t
·New Adre
TAKEN B
FROM Sent No. 4
John's Cathed MENT with the Owl person in whose pus by handing it to the
Hongkong, June
FOR SH
The Steam
CRU
despatobud for the NESDAY next, the For Freight or Pa
Hongkong, June
0. Crowdy, Lieut.
Attached to Melville
Cromence
Johnson, Lient. Conr.
R. Bernard, D.BLIG.
June 8, Adriana 750, A. A. de Br 765 Long Coal, —N
Dep
June 9, Suwunade,
9 Amaranth
9, Narah Mar
9, Lighthing,
ed the Equator on
2816
uf
30 Bosman & Co
San Francisco Early
(COLORED,)
N sale by CHARLER A. SAINT.
ON
Aiming Drill Cards.
PRIJE
For Sale,
BY CHARLES A. SAINT..
The Hongkong Signals,
Coutaining a plan of the Signals and Bags Clara Babuyan
-azed at the Signal Station, Marryatt's nu moral code, and all the regulations in force respecting their use at Victoria Poak.
Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.
PAINTED IN COLORS,
50 cents.
SHANGHAI,
Merchant Salling Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 28
Ship's Nume:
Captain
Argonaut
Flying Spur Elizabeth A, Oliver
Forward Ho Gourge Avery John R. Worcester Lennox Castle Lord Macaulay Tewkesbury Titania Winfeli
Flag & Rig. Tons.
Nienst Brit eb 1072 April Herrington Brit
350 May 318Qroon Britbk. 619 May
tkiva
Brit Bl 730 any Hossack Brit, Jack
Brit Warn
Brit. MoMecben Brit. ¡Curs
Brit. sh 816 May
Drite of Arrives.
Where from.
·Destination.
Consigners or Agents.
k
si. 942 April
bk
sh.
467 April
Loudon Malla
844 May
683 May
Fawler
Brit.
sl. 1050 May
19 Newport
Dean
Brit.
872 May 22 London
Jones
Brit.
834 May
14 Oarditi
Loudon
13 London
2Taiwan-foo
London
21 Sydney 22 Liverpool
25 Uardi
Newcastle,s.a.w. 11 Loudou 20 Cunliff
London
Jardine, Mathezon & Co Gibb, Livingston & Co Gilmon & Co Jardine, Matheson & Co Gibb, Livingston & Co Livingston & Co
Jardive, Matheson & Co. W. F. Adamaon & Co Gibb, Livingston & Co Senior Naval Officer W. R. Adamson & Co
Birley, Worthington & Co
$1,
RECEIVING SHIPS.
Tous Captain.
1000 Townsend,
Vessel.
Flag & Rig.
Fort William Suipe
Hongkong Ningoo
B. sh.
B. bk.
$41 Green
Water Witch
B. 8h
427 Lowes
Lady Hayes
R. bg,
Wellington
B. bk.
Ta-knu,
Pathfinder
B. ali,
472 Bennett 262)
Forinnss
B. bk.
Ternste
دو
$84 Partridgo
Chinese Advertisements.
具伯五銀紅花賞
爺高如拿司有 安出
「顛路有獲寫匪號船賞
「便害人必字徒即
是狀知賞樓欲禮
師程花如用拜事
英或報紅勢火日人 |六祿信入藥在於
月衣
知傾香英
祈伯此倒港五
號 大請大本客
負徒公店卅尔
# +
Owners.
P. & O. S. N. Steam Co Jardine, Mathesona Co ¡Captain Lewes Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co Jardine, Matheson & Da Dent & Co.
白告梳燕
AB
未士先地謹歌
英八月十五號 管理故特宇週知
德臣公司之生意 BITEKHRZ 自是日所有各支收 賣與未士先地受 英八月十五. 已經
5 安船榮理事人"英五月白等項刷印唐字另具一般 出賞帖者係香港黃埔夭尔 本館承 各行門票
光地印字館敷
RDAG
啟者今未士排列地
食 倍頻等支交 此聲瑚
鑔 冨價鍅其填補項可在中
做 爐保公司之事出保保 華新加波加利吉打館買
第壹等駛風船火輪熱照
司在本港辦瑚亞味布
「公 癸亥年八月十六日
或樂巴爹公司敬
here from Foootiow ab
· AGAM. MIDDLETON, Master, Bankow about the 1 patched for the ab hours after arrival.
Each Steamer ca Stewardess.
For Passage, apply
Hongkong, June 5,
NOT
TR GEORGE M·
authorized to si Curation from this da
003
Canton, June 4, 18
FOR
ANE, CRAWFOR
attention to the Goodi ex Overland d Black Prince, Chusan Dunmail.
Numery LAMPS
KEITH ICE MAKIN Coffee ROASTEKS.
Sausage MACHINES!
Cook's BOILERS, KI
Articles of all kin Travelling BATES
Recent PUBLICATIO
est.
ELLWOOD'S HELMET WATERPROOFS, Safety MATCHES. GINGER BRANDY. Kaue's RED SEAL, OHAMPAGNES OHAMBERTIN, Still SPARKLING MOSE) OROCKERY & GLA Pier GLASSES OSLER'S HANGING I Meerschaum PIPES.
BIRDSEYE and other fir Douet and Maltese CI Office BOOKS & STA BROSAWARE PERFUMERY PERAMBULATORS, BISCUITS
The "Wheel of Life." Breakfast CLARET. Dust SPECTACLES. HATS in great variety Oilman's STORES. -- Photographic ALBUMS Hongkong, June 8, 1
FOR LONDON
The
Stean
Russi