行
內雀帕鎗國船藥列均而樣經藥有
皮鉛冰中六所之
「TO MEMBERS OF THE BIELE 露沙藏間晌用銅價之試包新
後使平彈發到
ASSOCIATION,
ON
sale by CRABLES A SAINT
銅
60 cents,
所
Destination.
斷後
印先
自是日所有各支歌 六一宇一個士此第一月 数目均歸宋士先地等之如欲再出價錢减半 劉與未士先地承受|每五十個字價銀半質每多
未士先地 敏
英八月十五號
日後唐字刷印者多將紙幅
增廣ㄡ廠
CHINA & JAPAN PORTS-
NAGABAKI
Do.
Aiming Drill Cards.
PRICE
FOOLÓRED.)
For Sale.
BY CHARLES A. SAINT.
The Hongkong Signals,
containing a plan of the Signals and dags
used at the Signal Station, Marryatt'e nu-
moral code, and all the regulations in
force respecting their use at Victoria Pank Also
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS,
Price................... .$1.
Chiense" Advertisements.
啟館本
未英管數自寶英德啟 士八理目是與八臣者 44
款均日未
俱
NINGPO
所士十司未RHANGHAI.
有先
YOKOHAMA
OTHER PORTS-
U. Servicet
...Muba* ....Lycrmtion
Amaranth.
Sultan * Falcon
Dr. str. Wm. Pustaud Co
Br. str. A. Heard & Co
Br. bk. Lundsteiù & Co
Gibb, Livingston & Co - Sarah March Br. sh. Russell & Co ... L. Dimmock Br. sh. Russell & Co ...Paramatta
顶包新放鑰六小 鎗 樣之
用用也最賣
子鎗
帽藥
F
銅凡為此乃 包在利項得 並固鎗俠彈快 有不後誠子鎗 鎗防裝第已丙 中潮藥 在用 所濕者之英之 用及皆妙國 各在合勝兵球 物水用於部彈
WASHING BOOKS
in English and Chinese..
JASHERMAN'S BOOKS, for the uso |
of Ladics and Gentlemen, are now
ready at this Office-Price, $1 each.
China Mai!" Office.
YHARLES A. SAINT lias on sale
CHARLES A
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
(as used at the WIMBLEDON RIFLE
CONTAINING :-
MEETINGS.)
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS 377. BORE
PATENT
CARTRIDGE
MANUFACTURED
LONDON
ELEY BROS.
LAS USED IN
CONVERTED
SNIDEA
INFILLS
子鎗樣各賣發街路先理忌頔籣英
來
怡
GORMITTA, LIST OF MEMBERS, RULES**** H 6 2 4 + 4
OF THE ASSOCIATION, BYK-LAW, INSTHOU
TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR
GET REGISTES.
PRICE, 50 cente anch
Suitable for the waistcoat pocket.
開列於後
裝藥之銅小簡
Shipping in Warbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list,
(No. 1562-Juss 6, 1868. -
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.
VOL. XX
(2 on Padder's Wharf.—WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf. -EC., on Pedder's What
to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-X., on Kowloong side,
Fessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flug and Rig.
Toite.
Date of Arrival.
·Consignes's or Agents.
Destination.
Intended Despatch
STEAMERS.
Behar
Donnai
WCIPerring WolBourdon
Suwonada
W Jayue
Titaue
EC Clark
WC Toppin
Brit. str. 1603 June Feh. str. 900 May Amer. str. 1802 Junio fch. str. 205 May Brit str. 286 June:
Anne
Ápourade
Archer
Bob Tail Nag
WO Grebam
Canton
Carmarthenshire
Castle
China
VESSELS
LOADING.
Chiusan
Cintra
Clara Sayers
WC Roy
W Paracho K Bremnar
Intented Confucius
W36inzel
Vesel's Name
Flag Hig.
•Consignees,
Despatch Costa Rica
W Moullin
Bob Tail Nag
Br. sr. G. Honias
Daylight
Eagle
W Smith
W Kramer
Madras *
N.G. bk Sieussen & Co
CALL TO
HAMBORC
Lib
LONDON
PUGET SOUND:..
SAN FRANCISCO
Do.
Br. bk, Enssall & Co
Do.
Win. Chandler Br. sh.Poental & Co
#
Do.
Do.
J. Berteaux Br.. bk. Captain
N.G. bk Melchers & Co
Br. bb. Order
Fr.
Burly
Flying Buck George Croshaw
Jeannie Bertaux John L. Dimmock Josephine Amedee.
Katarina Maria
W BEWE
Midnight Am. ah. Olyphant & Co
Lysemoon Lima
Marin
Meridian-
Midnight
印
Minerva
Undine
SAILING VESSELS.
Amaranth
WiFabeius
WC Petrie
W Davidaon
W Power
WGodt WRomsworth W Nister K Schmidt
EC Alexander
Harison W!Wenchell E Lagarde
W Brandth
ESurasen WiMeinhard
KBenzien WiZetterlund
WC Brack
W Carreras
N. Ger. bk..400 May Brit. Bch, 304 June N. Ger. bk. 304 May Amer. sh. 908 May Brit. ch. 170 May
N. Ger. bk. rit. al.
Siam. b. N.Ger, sob. Brit.
ah,
234 May 812 May 374 May May 817 May Port. bk. 952 Blay Brit. bk. 294 June Brom. bk. 320 June Brit. bk. 290 May
Siam. bk. 850 May Brit.
bk. 345 June
Brit sch. 149 (June
Brit, 811.
010 May
Brit. bk. 598 May Brit; sh. 1047 March Fetu Boli. 145 May
Dirt. bk. 340 May
Brit. bk. 420 May Itali
bk. 256 blay
BMolchers & Co 4John Bard & Co 28Wm. Pustau & Co 13A. Heard & Co
George Holmes
26 Siemssen & Co
1tfolliday, Wise & Co
22 Chinese
30 Chineso
20 Holliday, Wiso & Co
Rozario & Co
Carlowitz & Co Siemsson & Co
25 Alfred Hogg
12 Chinese
Chutese
18 Captain 26Rnasell & Co 24 Darcile Freres
Borneo Company
28 Landstein & Co
1868.
BP.&O. 8. N. Co
28 Messageries Imporialess
ZA, Heard & Co A. Heard & Co 3Douglas Lapraik & Co
Shanghai
Swalow, &c.
AGENTS FOR LONDON:-F
Lombard St Cornbill, G born Hill, E 4 Old Jewry, AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and S SAN FRANCISC
generally- Francisco CHINA: Sucator
GILES&Co.
Callao
Nagasaki
Immediate.
4 Captain
Borneo Company
San Franc00 San Francisco
Foochow
25 Jardine, Matheson & c
Yokohama Saigon
Miranda
W Moller
N. Ger, bg Stam. seli. Amer. sh Span, bk. N. Ger, bl.
216 May
31 Siemssen & Co.
380 May 638 May
-15 Chinese
31 Olyphant & Co
San Francisco
Early
23 May
7 Remedios & Co
550 May
20 E. Sohelihase & Co
Nicolajefak
At Whampoa.
Natura
W Steward
Navielle
將字减
新館半
幅啟
員伯五鐵紅花賞 爺如拿司有一安出
「有獲寫匪號船賞 Bourier 人必学徒即澳
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Orpheus
Owari
Name.
Play.
Rag.
Captain.
Panuco
Paramatta
Besiliek
British
steanier
1..
2031
如有人知程報信者新納至
·今有大英國三枝桅
船一隻名店剝定
舊貨者請至本公司面 山大學如有貴客附
和興寫船便是英
高路禦狀師或綠衣頭大老山四月十三號
英或
爺娘便是;英六月一號示
刺士厘公司謹啟
British gun-boat
3230 Harding, Licut,
Flamer
British
naval bospital
Attached to Melville
禮理者
Afasilu
British
gen-bont
如用拜事係
Melville
British
naval hospital
What Cheer
人藥在港 Pearl'
British
bo. corvette
William Chaniiler
K Browa
知傾香英 Pigentugon
倒港五埔 Pratoess Cluailotte British
客月天
員徒公店卅尔
往
U. States ateam-frigate
3500 Daniel Aminin
receiving ship
14
Commodore Oliver Jones
Popita
Peruvian
Peter Denny
WC Thompson
WAdan
Brit.
Hewett, V. C. Capt. Rachel
W Ferth
Brit. bk.
288 June
Sardi
W Brown
bg.
186 June
Sarah March
Brit.
Puget Sound
Immediata
Johnson, isut. Comr
R. Bernard, D. M.L. &
21 1469 John Fras Ross, Captain
Water Lily
Searnew Stord
Sunshine
Brit.
bk.
465 June
K Kariner
Nor.
.bg.
181 May
Martiu
Briz นี
225 May
27 Jolin Burd & Co 18 A. G. Bogg & Co
FWirkman WMerry
140 May
Amer. bk. 334 May Brit gb. 700 ápril
Brit sch.
20 Chinese
12Win. Pustau& Co
30 Bosnian Cò
San Francisco Early
KJackson
Erowell W Wright WBattio W Andicewa WCOKbaris
KMorton WTayler
Brit. Bh. 1194 May Brit.sh. 715 Feb.
Amer. sh 1067 May Japan. sh. 350 May
Brit. bk. 822 una Brit. bk. 370 April Span, bk.
266 May Amer. sh. 1076 April sh. 997 May
Brit.
AIL 524 May
10 Turner & Co
i
A. Heard & Co 27John Burd & Co
3Order
16 Russell & Co
7Remedios & Co
14 Pacific Mail S. S. Co
29 Jardine, Matheson & Co
2Russell & Co
Chinese
Russell & Co Thomas Howard
13P.. & O. 8. N. Ca
San Francisco
Kunsoediate
MEN-OF-WAR AT CANTÓN.
樂
啟
白告梳燕
̧ 戉架巴淛爹公司
•«***<<ZIKE -
倫頓 支交雜此聲明
·鹽罐颈味心
·倫華常算爐司
新價覺
镀其駛
劏 益袤未土或挥巴癌爹公
漧 爐保公司之事出保卑堡
填鳳之辦
吉項火
明然 在
買
中服
Chang-tsing
Chinese
Fee-Joung
Chineso gun-bont
Hai-ching
Chinese
gun-boat
Custome' cruiser
Bergard
Edwards
Folsom
WHAMPO Á
Vresel's Name.
Captain. Flag & Hig: Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
HONGKONG, MACAO AND CANTON
LIVEL STEAMELA.
者請至本公司面議
到標地桑貴客附貨
刺士團公司謹啟
桑地標往
號船搭者到先船今
妥者
請本
英至
Bertha Charlotte Dolores Ugarte Falcon
Wagner
teingrafe Saul ¡Gouri
Vestel
·Magi
Тинк
Captain.
Owners or Agents.
Golden Spur
Kan Ka Kee*
Ruzll Yenton
Mono
Morison
便客 標往一有
Sultan
Howard
Brit. bk.
aledonia
Dragon
喇沙國 Fino Dist
Fan, (110 b. power)
正刺
物枝 Little Orghin
Kin Shan
Kiu Kiang Lintiu
British Do, Do. 117 Stephenson DKE
380 Carroll Do. 456 Haskell
227 Stewri
Riach & Co
United Service*
Stouks
P, & Ủ, Ý, N, do
Wilhelmina
Tonjes
Brit. str. Dut,
Frus. bg. 235 June N.Ger. soh.
319 June Sal.. ah. 800 May Brit. sb 793 May Brit. sh 657 Juno 313 Juno 542 May 399 May 650 June
Amer. str. Brit.
3Was. Puslan & Co
E. Schellhass & Co
27Jardins, Matheson & Co
Gibb, Livingston & Co
London
Early
Gilman & Co
A. Heard & Co
31 A. Heard & Co
Shanghai
3 Order
Hamburg
Early
Wm. Pustan & Co
Shanghai
461 May
20 Siemssen & Co
& W. Dock Company's Tug
1., . and A. Steam-boat O.pany.
(*At Canton)
H., U. & M. Steam-boat Co.
Do.
$17 Benning
H., C. & M. Steau-bout Co.
Du.
60
Acheong
Dr.
40 Benning
Union Book Company Tug
Poyang
Do
379- Luid up
H., C. and M, Steam-boat C.pany
ce Albert
Do.
Q. Achoong
Sir J. Jeejeebhuy
Do.
101 Godzill
Q. Achoong
Spark
Spoo
Amor: 140 Wilson
Do.
Thomsa Hunt & Co
Graves
White Cloud
Britiah 230
Vesseli
Át
Fort William Mabasoudis
Snipe
Wator Witch
Lady Hayes
Wellington
Pathfinder
Tertiako
Hongkong Fabelian Ningpo.
11
Thomas Hunt & Vo
., O. and M. Steam-boat Cpany:
RECEIVING SHIPS,
Flagons. Captain,
B. L. 1000 Townsend B. bk. 2020liver B. k 341 Green B. sh. 427 Lowes B. bg. 384 Partridge B. bk. 472 Bennett
T-KRU, Formosa
B. El.
B. bk.
282
Dionere.
P. &. O. S. N. Steam Co Jardine, Matheson & Co : Jardine, Matheson à Co Captain Lewon Jardine, Matheson & Co David Saasoon Sons & Co Jardine, Matheson & Co Dont & Co
Clara Babuyan Elizabeth A. Oliver Flying Spur
21 Sydney
Ship's Name:
Captain Flag Big. Tons.
Date of Arrival,
Where from.
Destination
Argonaut
Forward Ho George Avery
Jolm R. Worcester. Lennox Castle. Lord Macaulay Tawkeshury
Brit, Brit.
Nicolson Brit. sh. 1072 April
Brit. Herrington
bk. 350 May M1cQueen Brit. bk. 619 May Aikiuzon Brit. Hossack Brit 4. Jack
Brit Wawn
Brit. MeMechon Caro Forlor Deza
12 London
2 Taiwan-foo 4London
London
785 May
hic
Brits Blu
603 May
1London
瓯
20 Churdi
sh, 1050. Mag
19 Newport
Brit ah. 872 May
22London
Jones
Brit
sh: 834 May
14 Cardiff
London
Titania Winfell
042 April 23 Liverpool
467 April 25 Cardif
sli. 814 May
846 May
20 Newcastle, .s.
Loudou Manila
Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co Gilman & Co Jardine, Matheson & Co Gibb, Livingston & Co Gibb, Livingston & Co
St Cy
Jardine, Matheson & W. R. Adamson & Co Gibb, Livingston & Co Soutor Naval Offer V. R. Adamson & Co Birley, Worthington & Co
Frinted and published by CHARLES A, SAINT, at the China Mall Ofoi, No. 2, Wyndham Street, Hongkong
Meritia of the tupe
April in lat 42n April, and Anjer 11t
12th, up China se
calms till 6th June
wind until arrival
June, 118 days out.
the British ship Co den boaud to Shun Jung, 108.20 E.
The Spanish targe Manila, reports fin winds and clos, 113 On 4th June, in lat.
bound to A
sper, Prussian
same day from Oronaz fe and hargne Saga, River; all these yes 25th April.
The Siamese brig A
kok, reporta tie fest light winds and esinsi 114 B., then bad wing Arrival
SHANGHAI.
Merchant Balling Vessels, from or for Europeau, Australian and American Ports, in Harbour on May 26,
Consignees or Agents
immediate
June 6, Jehn 523, Bastian, Ca Coal-GIBB, LI
June 6, Herma ship, 702, Lasreus natal-WM: Pos
Juno 6, Wate Forsyth, Auckla Copper-Grse,
June 6, Clan 4 Hutcheson, Cala poro, May 21, 25 262 bales Cutton- 7. Candil
June 7,
Lara, Maula,
DIOS
&
June
Co.
7 BAK
Friel, Shei, Gene Juna 7, Dumm
Thompson, Lond GALMAN & CO.
Joue 7. Vang Conner, Berger, D SEN & Co.
June 7, Katini Rayeukike, Bang Chinese.
June 7, Maria 861, Aresto, Maui Captain.
June 7, Dionic Crompton, Laverni May 11, Pouang Bi
At PM-BIRLEY
De
June 7, Undine, fol
7, Meridian,
7, Magle, tor
5. Flying Bud 7, J. E. Dia Piscataquir
Pass
Per Warerley, and Edward Rager
Per Katinka, 13
Per Hermann
Per Olan Alpins, J. Whitty, Mr an Chinesa.
M.
Por Diomed, for
Ruot; for Hom nursa al two alle V. Mathai's Trumpe nette Roberti, Müs Josephine Mathe, deck passengers.
Per Eri King, M -3 deck.
shippi
The British bacte Cardiff, reports i winds crossed tho in Loug. 260 W,
· of the Cape of Good Lat. 39.18.; nelj 23rd Feb., Lambark Muccassar Strait land Straits on Tala Obina Sea hait ligh Arrival in Hougtong
on
out. In Stats I Spanish bargie Fasis
E
to Manila, 200 day spoke the Spanish diff bound to Maut Lainback spoke the liana, from London days out; and off American ship Hura bound to Shanghai, 1
The British brig
land, reports hus we the first part of pasal light wind and daims all the
passage
The British ship reports fine weather;
o Mweb 6th in Jou