Fessel's Name and Where Anchored.
Cuplain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agants.
STEAMERS.
1868,
China
Elfa
WLane Wshait
19 Pacific Mail S. S. Co.
5 Captain
Ert King
Kan Ka Kee Tigro Titaus
WC Pinol WC Keaton WC Boileve
EC Clark
-SAILING VESSELS.
2.-Port of Chauchau or Swatow.
S-Port of Kigeliat in Hainan,
Ada
4.-Port of Amoy.
Agathe Johanne
U-Port of Fonchowy
Albert Victor
W Jones W Peint WO Muir
Amaranth
Archer
Audubon
KTiemer WTabeius WPower WThacher
18. SoheUlaas & Co 22 Bosman & Ca 17 W. Pustan & Co Melchera & Ce
Amer. sh. Amer, al.
13A. Hoard & Co
Bertha
WWagner
Prus. bg.
Bob Tail Nag
WO Grelium
Brit. soh.
295-April 170 May
20 Wm. Postau & Co
7George Holmes
Calypso
WRing
Amer. str.
560 May
154, Heard & Co
Carmarthenshire
WHomsworth Brit eb.
812 May
Bolliday, Wise & Co
Chusan
14-Colony of Macao.
Cintra
WO Roy
WFAVacho
Brit ah.
817 May
20 Holliday, Wise & Co
Port. bk.
352 May
Rozario & Co
TILE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S, WELLS WILLIAMS, LL.D
Published at the “CHINA MAIL" OBOS, Hongkong.
638 PP, DENY 8vo, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863.
Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars..
The following is an Abstract of the Cou
tents of this Book
CHAP. I.SEV. 1 TO 4.
Four Treaties, with China. 1.-Treaty with Great Britaiji,
Chineze Text of the same..
2.-Treaty with the United States.
Treaty with Franeo,
4-Treaty with Russia,
Supplementary Troaty with Russin
CHAP. IN-SEC. 1 TO 4. Articles of Traile with China. 1-Tarifl' on Articles of Import. 3Tariff oo Articles of Export. 3.-Rules respecting Trado and Dues,
Chinese Text of the same.. 4.Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export,
Ar. 11-sko. 1 ro 14:
Foreign Commerca with China
1.-Port of Canton,
8-Port of Shanghai.
THE CHINA MAIL.
Shipping in Harbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances."
Con Peddere Wharf.-C., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-EC, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-E., on Kowloong side.
-Ports of Tamsini and Taiwan in For. Albia
mosa.
-Port of Niugpo.
9.--Ports on the Yangiaz and Trade in
the Interior.
10-Port of Taugchau or Chefoo
12-Port of Newchwang or Yangtse'.
13. Colony of Hongkong,
CHAP. IV.SEC. 1 TO U..
11.-Port of Tientsin.
Amer. str. 3886 May ¡C.-Chi. str. 200 May Brit. str. 1044 May Anter. str. 313 March Fch. str. 1700 April Fch. atr. 805 May
18 Aug. Heard & Co 24 A. Heard & Co 29 Messageries Imperiales.
17 A. Heard & Co
Brit. #h. 686 May N. Ger. bk. 695 May Brit. sh858 May N. Gor. bk. 315 May N. Ger. hk. 400. May 908 May 1000 May
15 Order
22 Order
VESSELS
LOADING.
Destination..
Vessel's Name. Flag &
Consigners.
Rig.
Intended Despatch
CHINA & JAPAN PORTS-
·AMOY·
NAGASAKI
TIENTSIN
OTHER PORTS-
TIAMBURG
LONDON
Do.
Do.
NEW YORK, PUGET SOUND.
SAN FRANCISCO
Bw.bk. Wm. Puatau & Co
Tek Leo
Bob Tail Nag Br. ar. G. Hones ...Koik
Nor. b. E. Schellass & Co
Br. bk. Borneo Company.
...Ainoy *
Undine* Br. sh. Jardine, M. & Co Belted Will Br. sh. D. Lapraik & Co. Falcon Br. sh. Gibb, Lavingaton & Co
J. Woodburn Br. bk Borneo Compasy Samh March B. sh. Rassell & Co L. Dimmock Br. ab. Russell & Co Am. sh. Russell & Co
Reynard
Wm. Chandler Br. sh. Besman &
...Paramatta
Co
Am. sh. Olyphant & Co
Br. bk. Russell & Co
Br. bk. Jardine, M. & Co
Fr. atr. Messagorica Imperialca
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Early
Le Saulnied De la Con: Johnson, Lieut. Comr
800 Cushing, Lieut. Comr.
1. Bernard, D.3.1.9. de
19500 Daniel Ammin
Commodore Oliver Jones
3 280 Deut.
VOL. X
AGENTS FO LONDON-E
Lombart Curuhi!! born Hill, AUSTRALIA ZEALAN
bourne and
SAN FRANC
generally: Francisco
CHINA:-Swa
GILES &
mia, O. K
May 23, D Nool, Shangha May 24, Sui C. P. Jayne,
Genoral.A
May 24 Ja ner, 140, 1 picula Sugar.
May 24, Gle
T. B. Hooper,
-J., MATHES
No. 1550-MAY- 23, 1868.
Do.
Do.
Do,
...Midnight
Do. SINGAPORE
SUEZ, ko.-Fuh. Metils At Whampoa
...Sea Ripple
Tigre
Destination.
Intended Despatch.
Y'ma & S. F'cisco 25th, 3 p.m. Shanghai
Name:
Flag..
Rig
Captain
Adventure
British
Saigon, Suez, &c.,
Drake
British
Transport russel
gun-boat
1793 Fras. G, Suttie, Cour 3. Crowdy, Lieut.
Co. Shari
Flamer
Britishi
uaval hospital
Attached to Melvilla
Forfuit
French
steamor
Manila
Britishi gun-boat
Chefoo
Maumee
U. States steamor
Melville
[British naval hospital
Piscataqua
Nagaanki
Princess Charlotte (British
Starling
U. States steam-frigate
receiving ship
14.
British
gun-boat
Watchful
British
gue-boat
Wearei
British
a-boat
Foreign Commerce with Japan.
Danzig
1.Intercourse with Japan.
Daylight
-Treaty between Great Britain and
Dilkhoosh
Japan.
S.-Ports open to Foreign Commerce.
Eleanor
-Nagasaki.
Ellen Food
WEldridge W Smith W Gedye
WO Ronaldson
WiNeill
Frus sch. Siam. bk Brit Bh.
180 Мау
20 Russell & Co.
Tientsin
950 May
12 Chinese
829 May
18 Gilman & Co
Brit. bk. 486 May
1 Douglas Lapraik & Co
Amer. h. 1012 May
8A. Heard & Co
Kanagawa and Hakodadi,
Japanese Coins, Weights and Mea-
·Bures.
à-American Compact with Lowchew,
CHAT, SEU. 1 TO 7.
Moneys, Weights, de, in China, 1-Chiness Currency. 2.-Chineso Numerals.
Chinese Commercial Weights. 4-Measures of Capacity, 5-Measures of Length
-Chinese and Measures. -Chinese Divisions of Time.
CRAP. VI-SEZ. 1 ro 11.
Henri IV.
Jan Van Schafelaar Jeannie Bertoix John L. Dimmock
Falcon
Wo Gunn
Brit. sh 703 May
16 Gibb, Livingston & Co
London
George Croshaw
Golden Spur
EC Alexander WC Ronald
WMonillot
Brit. sh. Brit. sh.
Feb.
670. May 657 May
4 Borneo Company
21,Gilman & Co.
CONVERTED
SNIDER
750 May
7Order.
Katarina Maria Kuik
WDugn Hurlu WWenchell
WBrandth WLorange
Dut. bk. 685 May Britbk. 508 May Arit. ah. 1047 March
Dit. bk, Nor, bg.
21 Bosnan & Co. 18 Captain
26 Russell & Co
San Francisco Immediate
340 May
21 Borneo Company
131 May
21 E. Schellbass & Co
Tientsin
Western Moneys, Weights, c.
Maggie
1.--Anamese Moneys, &c.
Martba
WC Bowman
WHove
Brit. sch.
222 May
16 Order
2-Fort of Saigon.
Meridian
W Zetterlund
Brein. bx. Biam, sch.
300 May 360 May
18 Melchers & Co
15 Chineso
3.-Treaty with Siau, Tariff, &c.,
Midnight
WC Broek
Amer. ah.
838 May
21,Olyphant & Co
San Francisco Early
Siamese Moneys, Weights, &c.
Minerva
W Carreras
4.--Netherlands India.
Span. bk.
273 May
7 Remedius & Co
Mirauda
W Moller
5.--Philippine Islands.
Mobile
Sailing Directions for Panay (.
9.-Malayan States-Singapore, &e.
Natura
7-Burniese Moneys, Weights, do
8. Indian Presidencies,-Bengal, Ma-
Nevielle
Nesutan
dras, Bombay
D.-Ceylon,
Orestes Orphous
For Sale.
10-English and French Weights, dro.
11.-- United States of America,
CHAT. YIL-SEC. 1 TO 6.
Tables on Prices, Exchanges, &c.
1-Comparison of Pricea..
2-Relating to Exolangės.
3-eluting to Time.
4-Comparison of Weights.
5.-Measurement of Cargo, Bullion Operations.: APPESUIX-Containing Sailing Direc- tions for the Cost of China, and for the Japon falatids; also giving the meanings
Paramatta Popita Peruvian
Reynard Hobert Porter
Sarah March Sen Ripple Stad Assen Stag St. George
of Chinese Words occurring in Charts and Smusline Sailing Directions; and also a Table of Po-
sitions of places on the Chinese and Jope- Tek Loc nose Cousta.
The Colleen Bawn
The author in bis Preface says: The tables in Chap. VII., for estimating prices; Villa de Rivadavia measurement of goods, exchanges, &c. have
been selected from those constantly in ass Water Lily among the foreign merchants in China. Witat Cheer Thome for calculating the prices of tes in William Chandier dollars or pance
the
have bean copied fram
more sxtenderl tables, by the kind permis
Bion of the suthor. P Loureiro,
The
BsMore
last section of the same chapter, on
ments in Builion," has been prepared und furnished, for the Guide by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of Inilia at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and niovements of the precious metals in Eastern Asia.
The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodatli are all described in
it; and for the Chinese coaste, tho Diren- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the damner of
thuit could be ascertained."
all places
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to.
CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortreds & Co. China Mail Office, Jan. 6, 1808.
W Berg
W Steward KJackson WC Chebys
W Conception
ECrowell
WAndrews. WColibaris WC Thompson
WEmery K Curti
Morton
WPringle W Bor WO Martin
Brith 1194 May Phit Bylo jřeb. Amer: ah. 900 May
Siam. hk. 581 May Amer. sk. 1067 May
Brit 5k. 370 April Span. bk. 266 May Amer. h. 1076 April
Amer. sh. 1029 April Amer. bk.
840 May Brit.
20 Bourjau, Hubener & Co.
13 P. & 0. 8. N. Co 10 Turner & Co 14 Russell & Co
s'Chinese
5 Russell & Co.
16 Russell & Co
7 Remedios & Cu
14Pacific Mail S, S. Co
17 Russell & Co
18Aug. Heard & Co
3Russell & Co
30 Jardine, Mathieson & Co 28 Order
17 Gibb, Livingston & Co
3Chinese
18. G. Fogg & Co --
SO Wni. Pustan & Co
4arnhold Karberg & Co
WHAMPOA.
Vessel's Name.
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival
Intended
Consignees or Agents,
Destination.
Despatch.
Amoy Bulted Will Gazelle Jane Woodburu
Lima Malas Rachael
Sultan
Undine
Parkmaa Laicka flector Green MeDonk Minharl Wupper Farth Howard Scott
Hamburg London
Early
Early
New York fimmediate
¡London
Drit bk. 201 May Brits 812 May Brit. str. 1638 My N. Ger. 108 Alay Brit.
298 May bk tel. 1x. 206 May N. Ger. lk. 29. May
jrit. hk. 288 May
Brit. bk. 399 May Brit, sh. 796 May
15 Borneo Company 11 Douglas Lapraik & Co 23 PO. 8. N, Co
8 Carlowite & Co
Borneo Company 1Jardine, Matheson & Co.
Siemsson & Co 23Russell & Co
3Order
23Jurdine, Matheson & Co
IN Gerbk. IN, Oer: bk.
330 May 300 May
20 E. Schelihase & Co
錢沙濕問响
包:
San Francisco
alt.
321 May
Brit.
bl. 183 April
San Francisco
Tunediate
Puget Sound Singapore
Early
W Patterson
WiMartin
WOKerr
WAllen
WiCastilha
EWirkman WMerry KBrown
Dut bk. 444. Ajril Brit.
bk. 258 May Simant. bk. 319 May Brit bk. 220 May
Kamb, k 350 April Brit. bk. 386 April
pan.
Brit. ad 140 May Amer. bk 934 May brit sle 700 April
Auy Coilo
261 April
13 Remedios & Co
20 Chinese 12 Wm. Pistau & Co 30 Bosman & Co
San Francisco Early
法國六腑鎗彈子
不怕水濕新様銅帽
在鋼中間放之小藥引
鎗內皮錢及艙內所用等物俱 全
子鎗
鎗打不在法師裝開之他曾子会 蔡列均面樣經藥有
鉛水中六所之可之試包新 銅後使平彈發到 放鎗六小 用用也最巔
之彈响筒
銅凡為此
包在利項得 並
鎗便彈快
# T & M T# 鎭防裝第已内 中潮藥
在用
所濕之英 用及皆妙國下 各花合勝兵瑞 物水用於部彈
Chinese Advertisements.
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS377 BORE
PATENT
CARTRIDGE
MUTATURESY
[AR UREO JA
ELEY BROS ENFIELD
LONDON
RIFLES.
子鎗樣各發街路先理忌蝜蘭英
來 怡
行
Mesara Clausad
Per Dupleia,
Per Freuch
For Saigong
and servant, F. and 34 Chines
For Suez-
C. C. Groos.
Fur Marseill hart, A. But
J. Cerf, L. J.
L-Courtois, Je Guiou and Bon
chez y Dius usi
reta de Frenk
S....arbor Tender to Comm:
235 Richards,
May 23, Unlis
24, Tekli,
24, 8. C'e
94, Ada,
24, Stad
34, Tigre,
Per Glengale
11030.
Per Summ
Chinese.
Hughes and hir
BY CHARLES A. SAINT.
The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flags aned at the Signal Station, Marryatt'e nu- meral code, and all the regulations in force respecting thefr use at Victoria Peak. Also
the Principal House Flags, belonging to and frequoting Hongkong:
THISTED IN Coloits,
Priec,..
TO MEMBERS OF THE RIFLE Elizabeth & Oliver
E BIDRAER
ASSOCIATION..
ON
sale by CHABLES A. SAINT
Jiming Drill Cards.
SE (COLORED.)
PRICE
50 cents.
GoseBtner
Napoleon III
Robin Hood Tony Woodbine
SHANGHAI.
Morshant Sailing Vessels, front or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 9
Brit
Brit
bk. 250 May
bk. 619 May
12 London
Newcastle, N..! 4London
Ship's Name.
Captain.
Date of Flay & Ry Tone.
Arrival
Where from
Destination
Argonaut Coryphous
Nientson
Crit.
sh. 107 April
Forward Ho
alQueen Hossack
Brit
George Avery
Jack
Thomsen McMillan
Brit.
Frt.
sh. 780 April
Morgan Petersen
Brit.
Day
Brit.
sh. 042 april
23 Liverpool
b. 407 April 25 Cardi
Bl. 794 MNY
Loudon
Sydney
sh 940 Apar
N. Ger. bk.. 410 April 28 Garli
Brit
uk. 204 April 24Newoustle,...
Landets
Consignees or Agents,
Jardine, Matheson & Co Captain Joilian & Co
Gibb, Livingston & Co. Order
Blain & Co. Frazar & Gu Order
Biotenen & Co Russell & Co
今有大英國三枝魔
山金舊往
舊貨者請至本公司面
徍 必皐日楊帆往舊金 山大學 如有貴客附
船一隻名店判定
山金舊往
英興
和龔便是 英山 典寫船便是 金 譪如有榙客者請至【金 若有搭客者剛至和 等之如欲再價銀職半 徍 日揚帆往舊金山大以 入閱看如有賜顧者 者請至本公司面議 六一字一俳達此第一月船 船一隻名厘訥必早白等項刷印唐字另具一 单如有貴客附貨物 每五十個字價銀員每多 今有大美國三枝桅 | 願者本館承出各行門票告 先地印字館啟
山 四月廿三號
英四月廿三號 、
剩士厘公司啟
刺士厘公司一堆廣又融 日後唐字刷印者多將紙轕
SAINT, Proprietor, at No. 8, Wradhas! -
Street, Viatorin, Hongkong
26th instant.
For Freight
Hongkang, Ma
PHOTOGRAPH
KO
MESSES FLO
lishing a se Macau, Cantor, elow, in two part produced by new the best Opticia
angle of 100 d amount of subje
now in use in thel
sary joining to
We intend to red
per cent. (to Sn usual selling price Ventlemen wị please call at ou
Photograples can particulars ascera Hongkong, 21s
Meeting hel take on placo $.
Particulars ca a cassigrnet.
Hongkong, Ma
今大英國三枝桅
啟館本
未英管数
質與去士先地承受
英八月十五 獼已經
德臣公司之生意於
啟者夺木士帥列地
未士先地闥緻
啟 管理故特竽週知
英八月十五號
知先
已意
經於
白告梳燕
船一隻名沙劇物治
喇沙國
Printed & Published by CHARLES & BRILLAN
暖治桅
往先往域哆唎正单後
自是H所有各支收 ROIEKHRA | LI
睑 儅頓等支交*此聲明
雄 常價 其填補可在中 華新加波加利吉打望買
KESE 垃 燉保公司之事出保
桑地標往
號船搭到
者請至本公司→
到標地桑貴客附貨
|地 搭客者請至和典寫
船便安 英五月七
七冩
白 公癸亥年八月十六日
刺士厘公司鏹
The America
Shanghai, repor
S. W. breeze thr
Passed in the
Taitzing and G
na, one unknow
Aura; in Bout
miles NE,
Portuguese m
the gurr-buat
bound Nord, al
dine off Singio
The French, ab
hai, reports
pussaye.
The British
from Shanghai
Southerly wind
first part of pass weather and win Mona and Ellert
Cade
For Shanghai
row, the 26th in
For further
13
tisements, &
FOR
TI
wil