Page
11 Gibb, Livingston & Co
5 Captain
AGENTS FOT LONDON:-F.
Lombard St Cornhill. & born Hill, E AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and SAN FRANCIS generally-- Francisco. CHINA:-Pirate GILES & Co. Co. Shangh
• vita G Kas
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
By S. WELLS WILLIAMS, L. L. D
Pablished at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong
638 PEZ NEXT Syo, WITH APPENDIX,
TIFTH EDITION, 1863. Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con-
tents of this Book:--
CH. 1-EC. I TO 4.
Four Treaties with China.
1.Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same.
2-Trouts with the United States."
3.--Treaty with France. 4-Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia
CHAP. II, 1705.. Articks of Trails with China. I.-Tariff on Articles of Iniport 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules rospecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export.
CHAP-BEC, 1 TO 14. Foreign Commerce with Ching. 1-Port of Uauton.
2-Port vf Chauchau or Swatow, 3-Port of Kiusgebau in Hainan.
4--Port of
Amoy
b. Port of Fouchow,
6. Ports of Tamibui and Taiwan in For.
F1088
7-Port of Ningpo.
8-Port of Shanghai.
-Ports on the Yangtaz and Trado in
the Interior,
10.-Port of Tangchau or Chefoo.
11.-Port of Tientsin.
12-Port of Newchwang, or Yangtz',
15.-Colony of Hongkong-
OB. IV.BU LT 5,
THE CHINA MAIL..
Shipping in Marbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arricats, Departures, and Clearances.
O, on Pedder's Wharf.-C., from Peddor's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.—EC., on Pedder's Whalf to tho Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital, on Kowloong side.
Ellora
VESSELS
(No. 1542--Mar 14, 1868.
LOADING.
Destination.
Fessel's Name.
Flag &
Rig.
Consignees,
Intended Despatch
·CILINA 4 JAPAN PORTS-
SHANGHAT
Windward
m. sh. Olyplant & Ca
OTHER PORTS--
BOMBAY, Bug. Mails Ellora MELBOURNE & SYDNEY Dayspring Do.
Do.
NEW YORK PORTLAND PUGET SOUND.
Atrevida
Br. str. P. &0. S. N. Co
Br. bk. Russell & Co
Be bk. Razario & Un ...J. Woodburn Br. bk. Boruce Company
Jeannie Alice Fr. sh. Order
15th
Early
SAN FRANCISCO
Do.
Sarah March Be a Russell & Co J. L. Dimmock Br. sh. Russell & Co. Reynard Am. h. Russell & Cu
Early
VOL. XX
Do.
Do.
W. Chrindior Br. sh, Bsomai & Co * Midasight **. Am. sh.Olyphant & Co
Vessel's Name and Where Anchored.
Captuin.
Flag and Kig.
Torun
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination
Intended Despatchi,
At Whepots.`
STEAMERS. Aden Arratoon Apar Elfo
1868.
Кап Ка Кое
Malacca Reiver
'Tigre
Yeaso
WC Andrews WCSmith W Shait WCMurray WC Yeaton WO Tomlin E Bolkom WC Beileve WC Ashtou
BAILING VESSELS. :
Amaranth
Amoy
Atrevida
W Faboita EC Parkman
W Biaset
Belvidere
Bertha
WHower W Waghor
Bob Tail Nag
WO Greliam
Carmarthenshire
Chillingham
Cintra
At Cantin
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR
Bombay, &c.
16th, 7 m
Warner
Flag.
Rig.
Captain.
Saigon, Suez, du Swatow, do,
Adventure
British
Transport vessel
Cheng-laing
Chinese
gun-boat
3
1708 Free. G. Sattie, Comr
Bessard
Hanburg
Don Antonio Esco Spanish
stenwer
Melbourne and Sydney
29 Wm. Pustau & Co
| Principo Don Carlos Portuguese gun-boat
Don Pedro Martines
Camminka
Attached to Melville
Is Saulnied De-la Cour
...........Jobusom, Lieut. Cetar.
800 Cushing, Lieut. Comr.
..... Bernard, D.M.19, de.
1200 Fatero
..... Commodore Oliver Jeues
3- 250 Dent,
OFFICIAL
It is heroby orders, the Chind Mail will be the Notifications perio uio Majesty's Com British Consulat
D. B.
It is heroby a orders, the Chin Mail will be tie Notifications proc nis Majesty's Con British Conan:a
De
May 15, Malacc
15, amey, to 15, Nuced to
New Ad
Н
FOR
The
Flamer
British
Daval Lospital
Forfait
Fronch
steamer
Manila
British
gun-boat
Manmee
U. States steamer
Melville
Melbourne and Sney Early
1Jardine, Matheson & Co
Patino
Princess Charlotte British
British naval hospital
Spanish
Starling
JA, Heard & Co
Bourjau, Habener & Co
Watchful
Weszel
Nuwchwang
4 Borneo Company
steamer
receiving ship
British
gun-boat
British gun-boat ¡British
guu-boat
MEN-OF-WAR AT CANTON.
14
3. Harbor Tender to Comm.
235, Richards,
7 Order
Feo-loong Hai-ching
Chinese igun-boat Chinese. Custning' oruisor
Edwards Fulsom
14-Colony of Macau,
Foreign Commerce with Japan.
1.--Intercouras with Japau,
Japan..
3.—Porti open to Foreign Commerce.
Nagasaki
Kanagawa and Hakodadi,
2-Treaty hetween Great Britain and
Cutty Sark
Daylight
Dayspring
Decrfoot
Eleanor
Ellen Hood
Energie
4.Japanese Coius, Weights and Moe
alien.
5-American Compact with Lewehow.
CHAP, V.—SÉL, I 20 7.
Moneys, Weights, &c., in China,
Estafette Everest
4-Measurer of Capacity..
W Hons worth W Duon WFavacho WiMoran
WiSmith
EMiddleton
WiCarlin
WC Ronaldson
¡WNeill WClangles WOapkes
WC Clarke
1-Chiness Currency.
Flying Clond Frisch
2-Chinese Numerals:
3-Obinces Commercial Weights.
George Croshaw
Henri IV.
Isaac da Costa
EUrquhart K Tatein
EC Alexander
W Monillot
WK Ellio
Java
Jeanine Alice
Measures of Length.
B.-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
CHAT. VI. BEC, 1 TO 11.
Western Moneys, heights, de.
1.—Anuause. Moneya, de,
2.-Port of Saigon,
3. Treaty with Siam, Tarifl; &o, Sianiess Moneys, Weights, de 4.-Netherlands hidia.
5.- Philippine Islands.
Sailing Directions for Pauny L.
6.- Malayan State-Singapore, c. 7-Burmese Moneys, Weights, &c.: 8-Indian Presidencies,-Reugal, Ma
aras, Bombay.
B-Ceylon.
10-English and French Weights, d 11 United States of America,
CHAT, VIL-SEC. 1 To &
Tables on Prices, Bichanges, ide.
1-Comparison of Prices.
2-Relating to Exchanges.
-Kelating to Time.
4-Comparison of Weights.
5.-Measurement of Cargo,
6-Bullion Operations,
AFFENDIX. Containing Sailing Direc
John L. Dimmick
Lesungna
Madras
Minerva
Nellie Abbatt Nueva Constante Nevielle
Nudanu
Orestes
Отраене
Paramatta
Pepita
Peruvian
WC Anderson WMoutier WWenchell
WiSteinike
WWupper WCarreras
Hordan KJackson- WBaros WOMager
W Conception
E Crowell
WAndrews WColibaris WC Thompson
EReid
Quesy of the Sass
Rachael
WiPerth
Reybard
W Emory
tions for the Coast of China, and for the San Lorenzi Japan Islands; also giving the meanings Sarah March of Chinese Words occurring in Charts and Seu Ripple
Directions; and also a Table of Po-Stal Arsen Sailing sition of places on the Chinese and Japa St. George nese Coasts.
The author in bis Freface says:The Tek Lee tables in Chap. VIL, for estimating prices, The Colleen Bawn measurement of goods, exchanges, have
been selected from those constantly in use Undine
the foreign merchants in China.
Bring the
Those for
for calculating the prices of tea in Villa de Hivédevia dollars or pence have been copied from tho
more extended tables, by the kind permis Wemyss Castle sion of the author, P. Loureiro,
The What Cheer Baq last section of the same chapter, on "Mo
More William Chandler menta in Bullion," has been prepared and Windward furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Eat, uf
of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- erience in the exchanges and maysments of the precious metals in Eastern Asia.
"The Appendix of Sailing Directions has bean reprinted from the China, Pilot. With short the coasts from Singapore
are all described in
to
it; and for the Chinese coasts, the Direc- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of
all places that could be ascertained,"
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to
CHARLES A SAINT, (Late A, Shortrade & Co.
China Mail Office, Jan. 6, 1868.
For Sale.
BY CARLES A. SAINT.
The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flags used at the Signal Station, Marryatt's mu- eral code, and all the regulations in force respecting their use at Victoria Peak.
Alpu
the Principal House Flaga, belonging to und frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS
·Price,
81.
HARLES A SAINT hoe on bale
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICK,
W Lebesma
Morton WPringle WBuer WPatterson
Brit Str. 812 May Brit atr. 970 May C-Chi, str. 200 May Brit. atr. 1670 May Amor. tr. 313 March Brit. str. 1237 Bay Brit, atr. 777 May Feb. str. 1700 April Brit. str. 580 April
N. Ger. bk. 400 May Drit bk 209 May Brit. bk. 467: April
Amer. sh. 1321 March Prus by. 235 April Brit. sch 170 May
Brit. sli.
812 May Brit. bk. 452 May Port. bk. 352 Bay. Sisu sh 475 April
360 May 993-March
Siam, bl. Brit bb, Brit, bk. 409 May
Brit. hk. 480 May Amer, sh 1012 May Foh. bk. 278 May Dut.. bk. 424 May Brit. sli. 571 May
Brit. bg 230 May Ger. sc. 207 May
Brit. ab. 670 May
Ful.
Duti
sh: 750 May bk. 600 May
Prua bk 309 March Frech. sh. 1209 March Brit. ah. 1047 March
Bren. bk 200 May
N. Ger. bk 299 May Spau, bk. 273 Map
Amor. bk. 432 May Brit. sb. 715 Feb. Spag. 250 May Hawa, ach. 150 May
Siam. bk. 381 May Amer. sh. 1007 May
Prit bk 370 April Span. hk, 206 May Ainor, ab. 1076 April
Brit. bk. 442-Day
Brit bk. 298 May Amer. sh. 1029 Apri
Span. bg
Brit pb. Brit. bk. Dub bk. Sian bk.
920 April $24 May 183 An il 444 April 319 May
WC KET WAllen
Hamb. k. 350 April Brit. bk. 386 April
EScott
WCastilla
WC Nicoli
WMerry KBrown WC Barrett
Brit.
ah. 796 April
Span. bg 261 Ap
Brit sh. 700 April Amer. bk. 934 May Brit sh. 700 April Amer. sh. 900 May
GP. & 0. S. N. Co 24, Heard & Co 13P. & 0. S. N. Co
6Jardine, Matheson & Co 29 Messageries Imporiales 22 Douglas Laprik & Co
Melchers & Co.
2 Bornea Company
6 Ruzario & Co
20 Captain
Kicurge Holmes
Holliday, Wine. C'Chinese
Rozario & Co 28, Ghinese
12. Chinese 19'Russell & Co
1 Douglas Lapraik & Co. 8. A. Heard & Co
2 Wm. Pustau & Co 5 Boraco Company 11 Gilman & Co
2 Bourjan, Hubener & Co
31jarnhold Karbeng & Ce 11 Order
26 Russell & Co
2. Schelihass & Co 7'Siemssen & Co
7 Renandios & Co
20lyplant & Co 10 Purnor & Ce
Remedios & Go 2Melchers & Co
5 Chineso
Russell & Co.
Taku
Portland San Francisco
Saigon
Early Immediate
Vessel
Flag. Toris. Captain.
Caledonia
British
227 Steward
Risch & Co
Dragon
Dt.
Fire Dart
Fanie, (110 h.power)
Do.
117 Stephenson
Do.
380 Carroll
H.,
Kiu Shan
Do,
450 Basbeli
.,
San Francisco
Kiu Kiang
Da
617 Benning
Lautio
Do.
69
Little Orphan
Do.
16 Benning
HONCKONG; MACAO AND CANTON
RIVER AIRAVELS.
P. & O. 8. N. Co
. & W. Dock Company's Tug
and M. Steam-boat C.pany
&
Steam-bost Co
H., C. & M. Steam-boat Co.
Unica Dock Company Tug.
of 1,550 Tons Reg at Foochow and ♬ the Clippers. 11 for one day only
Applications fo made immediately will be granted o bo room ou arriva plication, and acc their Cargo.
Rate of Freight, fool.
Hongkong, May
Ochers or Agente.
FO The F Bar
Payang
·Du.
379 Laid up
H., C. an Al. Steam-bout Cany
Kin
Boruco Company
Manila
Prince Albert
Do.
Q: Achong
ed on the 225d ins
Sir J. Jeejeebhoy
Da
101. Godisill
For Freight or
Russell & Co
Spark
Ámdr.
17 Russell & Co
San Francisco
Early
Spec
White Cloud
Do. British
140 Wilson Graves 280
Thoras Tint & Co
7 Remedios & C
Russell & Co
Puget Sound
Early
Jardino, Mathieson & Co
16 Russell & Co
7Remedios & Co
14 Pacific Mail S. S. Co
28 Order
SChinese
30W Pustau & Co
4Arnhold Karberg & Co
Jardine, Matheson & Co.
18 Remedios & Co
26 Birley & Co 12Wm. Pustan & Co 30)Busman & Vo
Olyphant & Co :
WHAMPOA.
8Carlowits & Co
Vers? Name.
Captain. Plag & Rig. Tous.
Viste of Arrival
Consignees or Agents,
Belted Will Danzig Gazoile Glenroy Jane Woodbury
Locke
Johanna
Koik
Lima Lizzie Allen Mema Midnight Providenza Sultatt
Groru Warden AleDonald Stegnant trange Melthard Cou Morison Brock Nattini Howard
Brit. sob. 300 May Brit
542 May javier. eb.
838. May Iltal. sh. 564 April Brit. b 309 May
(*At Canton)
San Francisco
Shanghai
Intended
Destination.
Despatch.
London
Brit. sh 812 May 11 Douglas Laprail or Co. Eldridge Prus, soli 289 April 20 Russell & Co
N. Gar. bg.
198 May Brit. bk 357 May Brit. N
Ger. bg 218 May Nor.
bg. 131
181 May Ital.
b. 200 May
Dk. 200 Muy
ng. Beard & Co
Borneo Company
11. Sehelikass & Co
3 steresen & Co
Jardine, Matheson & Co 9. Pustau & Co
13 Douglas Laprak & Co 14Olyphant.&Co
27 Remedios & Co
3 Order
San Francisco
SHANGHAI.
New York
Tienitein
Early
Swatow, de,
Merchant Sailing Vessels, from or for Europesa, Australian and American Ports, in Harbour on May 9
Ship's Nume,
Nienison
(as used at the WIMBLEDON RIFLE Art
MEETINGS.)
CONTAINING-
Date of Arrival
Where from..
Destination,
Captain Flag & Hiy. Tons,
Pirit. s. 1072-April Ifrit. bk. 259 May
·A, Oliver McQueen Brit bk. 619 May ali. 042 April Brit. bk. 407 April Brit. Bl. 784 May
Prit. sh: 780 April Brit. ak. 940 April N. Ger, bk. 410 April Brit bk. 204 April
Forward Ho LUST OF OFFICE BEARERA PRESIDENT AND George Avery
COMMITTER, LIST OF MEMBERS, Rutes Gosainer OF THE ARHOCIATION, BY-LAWS, INSTRUCNapoleon III TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- Robin Hood OET REGISTERS.
Touy Woodbine
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
Bussuch Jack Tonison McMillan Morgan Peterson
Day
19London
Newesatlo, N.5. W. 4jLandon 23 Liverpool
25 Cardiff
65ydney
6 Loudon
26 Cardiff 26 Cardin 24 Newcastle, N.,w,
London
Consignees or Agents.
Jardine, Matheson & Co Captain Gilman & Co
Gibb, Livingston & Co Order Blain & Co Frazar & Co
Order
Biomasen & Co Russell & Co
Q. Acheong
Thoras Hunt & Co
H., C. an A. Stenn-boat C.pany
Chinese Advertisements.
啟館本
自是日所有 賣與未士先地承受
德臣公司之生意於
英八月十五號已經
所有各支收
數目均歸土先地
未士先地謹
英八月十五號
號週士
知先
白告梳燕
山金舊往
·山·金舊往
英興
今有大英國三枝桅
現有火船一隻名栗褔多你
山 四月十三號
舊 貨者請至本公司面 和興寫船便是一英
往 必早日楊帆往舊金 山大牛如有貴客附
船一隻名尊店制定 金 議如有搭客者請至
往:日楊帆往舊金山大
今有大美國三枝城 船一隻名匯訥必早 者請至本公司面議 瀔 往省每逢禮拜一三五等日下 埠如有貴客附貨物 省 叉禮拜二四等日下午五點鐘 來 每逢禮拜日早辰七點鐘往省 往 在波士文公司面前步頭開行 午五勲鐘由省河港如有貴客
金,若有搭客者至和 典篇船便是
揈知安 英五月九號 大 徽附貨物或搭客氵祈請至始 船主士租乙謹啟
啟者今未士帥列地 刺士風公司謹啟
船合
英四月廿三號
啟
刺士壓公司敗
嘗膦鐡其質禭項可在中
爐保公司之舉出保卑保 |
1 熱賣等黑船火輪船照
新價壹
其融
先往城哆唎正後
【者請至本公司回購
到標地桑貴客附貨
船一隻名沙刺物治
今大英國三枝桅
5 或梨巴刺爹公司啟
公癸亥年八月十六日 臉 倫頓等支交特此聲明
華新加波加利吉打望買 | 地 搭客者請至和興寫
#
船傅姿 英五月七
利士厚公司謹啟
月典面附
七寫購貨
桑地標往
號船搭
船火夜港省來往
間歡午往又每
Hongkong, May
ST SWATOW, AN THE P&O S
will have quicki port.
Hongkong, May
STEAM I
"Taking Cargo for V
THE P. & S.
will leave for the
MONDAY, the 15t
Hongkong, Muj
+
YOR
SHANGHAI PRE P.&O. S. N will leave for the hours after the arriv
Hongkong, May 1
AQUATI
PHE Harbone RA
Meeting field
take on placa RATS
Particulata can le
dersigned.
Hongkong, Day
RESPECTABL tion, reading! Years, is desirous of MONIAL PARTNE care of Othics of this: confidence may be re Hongkong, May
SCHMIDT & VOL
SECUND
cent having b tliturs of the abori
have been acknowle
are requesto?
Baid Dividend on the the Office of hiess where also a fuais will be open for ine of June, 1. c.
Hongkong, May ti
NO
dis
5