Page
Fessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Tons.
Rig.
Date of
Arrival.
Consignees or Agents.
STEAMERS..
1968.
Aden
WC Andrews
Arratoon Apcur
WC Smith
Brit. Brit.
str. 812 May str.
070 May
Elnu
Wstuit
Ellora
WO Murry
Brit. str.
Kan Ka Kee
WC Yeaton
Kohou
W Dort
Anier. str. Dut. Ber.
Reiver
E Bolton
Brit. str.
777 May
Tigre
WC Bolleve
Feh. str. 1700 ápril
Yusao"
WC Ashton
Bril. str.
580 April
22 Douglas Lapraik & Us
SAILING VESSELS.
Amaranth
W Fabejua
N. Ger. bk.
400 May
8 Melchors & Co
Amoy
EC Parkin
Atrovidn
W Bisset
Brit. bk. Brit. bk.
299 May
Thes. Hunt & Co
457 April
Rozario & Co
Belvidere
W Bower
Bertha
Bob Tail Nag
W Wagner WO Grebain
Amer, sb. 1821 March Prus by 235 April Brit. ach 170 May
20 Captain
29 Wa. Pustan & Co
7 George Holmes
Carmarthenshire
Chillingham Cintra
WHemsworth WDuin W Favacbo
Brit.. sh.
812 May
Brit. bk.
452 May
1 Holliday, Wise & Co
Chinese
Port bk.
352 May
¿Ruzario & Co
*Cutty Sark
Siam.
476 April
14 Colony of Macao.
OHAP. IV-SEC. TO
Foreigy Commerce with Japan.
1-Intercourse with Japan."
Japan.
3-Porte open to Foreign Commerce.
Nagasaki,
THE
CHINESE COMMERCIAL-
GUIDE.
By S. WELLS WILLIAMS, L. L.D. Published at the "CHINA MAIL" Ofoe, Hongkong.
638 PF. DEMY 8vo WITH APPENDIX.
FIFTH EDITION, 1863, 13
Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars. -
The following is an Abstract of the Con.
tents of this Book
CHAP. I.-SEC. 1 TO 4.
Four Treaties with China. Treaty with Great Dritain;
Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United States. 3.-Treaty with Franes.
Treaty with Ruusi Supplementary Treaty with Russia.
CHAP. 1.-SEU: 1 To 5.
Articles of Trate with China,
1-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export.
3. Rulea respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import 5.-Description of Articles of Expert
CHAP. I.-SEC. 17o 14. Foreign Commerce with China.
·1-Port of Capton,
2-Port of Chauchan or Swatow.
3-Port of Kiungelau in Hainan,
4-Port of Amoy.
5. Purt of Foochow
--Ports of Tamahuli and Taiwan in For
mcsa
Port of Ningpo...
-Port of Shanghaites and 'Frade iu
D.Forte on the
the Interior.
10.-Port of Tangehau or Chefoo.
11.-Port of Tientsin.
12-Port of Newabwang or Yangtz",
13Colony of Hongkong.
THE CHINA MAIL.
Shipping in Harbour.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.
“O, ou Peddler's Wharf. —140,, from Peller's Wharf to Gibb's Whari, →IF., Westward of Gibl's Wharf, EC., on Pedder's Wharf
the Military Hospital:-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
WMozan
5 Captain
C.-Chi, str. 200 May
1579 May
318 March
80 May
8P. & O. S. N. Co
11 Gibb, Livingaton & Co
6P. & O. S. N. Co
24). Heard & Co
3.Captain
Jardine, Matheson & Co. 20 Messageries Imperialea
28 Chinese
(No. 1541-Mar 13, 1868.
VESSELS LOADING.
Destination.
Vessel's Name.
Flag
it.
Consignees.
Rig
Intended Despatch
CHINA & JAPAN PORTS
SHANGHAI
...Windward
sh. Olyphant & Co
THER PORTS-
BUMBAY, &o-Eng, Maililora MELBOURNE & SYDNEY Dayspring
Do.
Do. NEW-YORK PORTLAND PUGET SOUND:
SAN FRANCISCO
Br. str. P&0. §. N. Co Br. bk. Russell & Co Atrevida Br Rozariot Co- ....J, Woodburs* Br. D. Borneo Ompany ...Jeanne Alice Prah. Order
Sarah March Br, sb. Russell & Co .... L. Dimmock Br. sh. Russell & Do ...Reynard Am, sh. Russell & Co ...Wai. Chandler Br. sh. Bsoman & Co
Midnight * Am. sh. Olyphant & Co
Early
Early
VOL. XX
AGENTS FO LONDON:--P.
Lombard Cornhill:
Dantur.
born Hill,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
USTRALIA,
ZEALAND bourne aut
SAN FRANCI
generally :- rancisco
FUTWA;—Suet ZALILEB & C
506. Shang
hilla, 0. Ki
Do, Do Do.
Destination.
Intended Despatchi
At Whumpon.
Bombay, do.
15th, 7 a.m.
Saigon, Suez, do Swatow, do.
Name.
Flag.
Rig.
·Captain.
Adventure
Melbourne and Sydsey
Chong-thing
British
Transport vessel
Chinese gun-boat
3
1799 Fras G. Suttle, Comir.
Bessard
Principe Dom Carlos Portuguesegen-boat
4
Caniïula
Flamor
British naval hospital
JAttuched to Melville
Forfait
French
stoamer
#
Le Santuied De la Cour
Mania
British
gun-boat
Johnson, Licut. Cour.
Daylight
W Smith
Siam. bk.
350 May
12 Chinese
Maumee
U. States steamer
800 Cushing,
Lieut. Conr.
Dayspring
EMiddleton Brit bk.
933 March
19tussell & Co
Deerfoot
WCarlin
Brit. bk
Melbourne and S'ney. Early
499 May
Jardine, Matheson & Co
Melville
British
naval hospital
2-Treaty between Great Britain and
Eleanor,
Ellen Hood
Energie
Estafette
Kanagawa and Hakodadi,
--Japanese Coins, Weights and Mea
sures.
B-American Compact with Lowalew.
CHAT. V-BEC. 1T07.
Ettrick
WC Ronaldson
WNeill WU Angles W Vapkis
Olefford
brit, bl
486 May
Douglas Lapraik & Co
Patino
Spanish
Amer, sh. Fch.
Everest
WC Clarke
bk. Dut. bk. Brit bk. Brit. ah.
1012 May
278 May 424 May 909 May 671 May
BA. Heard & Co
2Wm. Pusiau & Co
Borneo Company
Princess Charlotte. British
Bardino, Matheson & Co
Starling
- 11 Gilman & Co.
Watchful
Flying Cloud
EUrquhart
Brit. bg.
233 May
14. Heard & Co.
Frisch
K Tutein
C. Ger. eol. 307 May
Bauriau, Hubener & Co-
Weasel
steamer
receiving ship
British gun-boat
British
gun-boat
Britielt gun-boat.
R. Bernardi, D.M.I. &c. 1200 Patero
14. Commodore Oliver Jones
3 230 Dent,
8
Harbor Tender to Comm.
295 Richards,
OFFICIAL horoby
Porters, the Chin Maite will bel Nitions po nio Majesty's Co British Consul
D. E.
is hereby
brb, the Con
will be th
festions pro ajesty's Cal Final Consul
Moneys, Weights, de., in China,
Geo, Crashaw
EO Alexander
Brit.
sh.
670 May
Chinese Currency.
2.-Uhinese Numerals.
3.-Chinese Commercial Waights.
Henri IV.
4Measure of Capacity,
Iesno da Costa
W Mobillot
WKallio
Fch.
Bh.
750 May
4Borneo Company 7Order
New Ad
MEN-OF-WAR AT CANTON.
Dut.
5-Measures of Length:
8--Chinese Land Measures.
7-Chinese Divisions of Time:
Jaya
WC Andersen
Jeanine Alice
CHAP. TI-SEC. 170 11.
Jobu. L. Duntrook
Western Munsys, Weights, da
1.-Annanenc Moneys, &c.
Lesmonz
WSteinike
2-Port of Saigon,
3-Treaty with Siam, Tarit, &o,
Madras
Sizmesc Moneys, Weighia, Les
Minerva
4.Netherlands India.
5.Philippine Islands.
Najaden
Sailing
Directions for Panay T.:
6.-Malayan Steyn, Weights, &c.
States Singapore, &c.
7. Рогласе
-8.--Intlina Presidencies, Bengal, Ma-
Netr Granada
Nevielle
Nuevo Coustaute
dras, Bombay.
Nevanu
9.-Ceylon.
1
English and French Weights, &c.
Orcates
11. United States of America.
Orphous
CHAP, VIL BEC. 1TH 6.
Tables on Prices, Exchanges, &c.
Paramatta
Popita
Nellie Abbott
Peruvian Picciola
W Moutier W Wenchell
WWupper WCarreras
W Neilen EJordan W Bauer KjJackson
W Baros WORnger
Prus. bk. 800 March Frølu. BL 1209 March ¿Brit, sh. 1047 March
Brem, bk, 300 May
N. Ger, bk. 299 May Span, bk.
W Conception Siam, bk. 881 May
BCrowell
WiAndrews Woolibaris WoThompson
W Krall
Amer, sh. 1067 May
Br bk Span, bk Aloer.sh. N. Ger. bk.
370 April
266 May 1076 april 253 May
2 Bourjan, Hubener & Oo
81Arnhold Karberg & Co 11Order
26 Russell & Co
28. Schellass & Co
Siomsson & Co
Remedios & Co
2Jardine, Matheson & Co
20lyphant & Co.
3. Scbellbass & Co
Chinese
Russell & Ca
Portland San Francisco
bk. $600 May
Fee-loong Hai-ching
Chinoso igun-boat
Edwards
Chinese. Customs' cruiser
Early Immediate
Interess FORJEJ.
In Hong Sgth of
Eitherto car Fined from th
23 Map
Nor. sol.
230 May
Amer. bk.
432 May
Brem, bk. Brit. Span, bg Hawa. scl.
350 Mey
Bh.
715 Feb.
10 Turner & Co
260 May
5 Remedios & Co
150 May
2 Meichers & Co
-Vespet
Caledonia Dragon
Faine, (110 b.power) Fire Dart Kin Slian Ki Kiang Lintin
Little Orphan Poyang
Prince Albert
Sir J. Jeejeebhoy
* | * * * * * * * * * * *
Tuis.
Captain.
British
227 Steward
380 Carroll 450 Haskell
617 Benning
89
46 Benning
HONGKONG, MACAO AND CANTÓN
RIVEL STEARSES.
117 Stephenson
379 Laid up
Ownersor Agents,
Ttiach & Co
P. & O. S. N, Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co. H.
C. & A. Stemur-boat Uo. Ackeong
Union Bock Company Tig
H., C. and M. Stein-boat C.pany
Q. Acheong
ሰ.
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thonas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-bunt C.pany
Hongkong, Ma
SPECTA
rusidi
EduRitva
PART
lieu of
Bo may
gkong, bl
CON
Apply
Hangkong, M
STRESPECTS
* UMRISTANT:
Apply to "A. Ringkong, Ap HONGKONG,
› STEAM-BOAT
Russell & Co
Queen of the Sea
Rachael
Reid.
W Ferth
WEmery
W Leberma
EMorton WPringle WBuer
W Potterson
WOKOLT
WAllen
EScott
Windward
WCastilba
WChicali KBrown WO Barrett
Buitable for the waistcoat pocket.
1-Comparison of Prices.
2-Relating to Exchanges.
3-Relating to Tine.
4.--Comparison
of Weights.
5.-Measurement of Cargo,
6-Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing DirecReynard
tions for the Coast of Chino, and for the
San Lorenzo
Japan Islands; also giving the caning Sarah March of Ubinese Words occurring in Charts and Sea Ripple Dixcations; and also a Tahle of Po-Stat Assen Sailing
places on the Chinese and Japa St. George aitions of
Consta The anther in bis Preface says The Tek Les
11680
tables in Chap. VIL, for estimating prices, The Colleen Bawn measurement of goods, exchanges, &c. have
selected from thoas constantly in uso Undine
Among the foreign morchants in China.
been
Those
for calculating the
dollars or pence have been Prices of ton in villa de Rivadavia
copied from the
more extended tables, by the kind whe Wemyss Castle.
sion of
the author, P. Loureiro, Esq.
faat Bection of the
Move William Chandler same chapter, on meute in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Harper of the Commercial Bank of India at
and mor
movementa
Je, who has had much ex-
perience in the exchanges
of the precious metals in Eastern Ania.
The Appendix of Sailing Directions hus been reprinted from, the Chine Pilot, With short interruptions, the consts from Singapore to Hakodati are all described in it and for the Chinese coasts, the Direc tians have been improved by the Losertion
all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the
CHARLES A SAINT, (Late A. Nortrede de Co.) Johanni
China Hail Agonts, or direct to
China Mail Office, Jan. 6, 1868,
Vessel's Name,
of the Chinese characters for the names of
Belted Will Danzig Gazello Glenray
Jane Woodburn
Kvik
Liza
Lizzie Allen
Mona * Midnight
Meighard. Coe Morison Brock
Nattini
Howard
(*At Canton)
For Sale.
BY CHARLES A. SAINT:"
The Hongkong Signals,
containing a plan of the Signals and Blage Sulta
Providenza
ased at the Signal Station, Marryatt's ni
meral code, and all the regulations in
- forve
e respecting their use at Victoria Foak.
Also
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS.
Price,
81.
HARLES A SAINT has on sale.
Score BOOKS
Fon RIFLE PRACTICE,
(as used at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARETA, I'RESIDENT AND Forward Ho
COMMITTEE, LIST or MEMBERS, RULES Jennie Bertaux
SHANGHAL.
Merchant deiling Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on April 84.
¡Brit. sh.
s $42 April
bk. 598 April
Prit, bk 275 April Brit
sh. 780 April
Feb. bk. 743 April
Amer, k, 695 April
30 Cardiff
23 Liverpool
Newcastle, N.s.w.
-13 Newcastle, N.6. W
Sydney
11Sydney
10San Francisco Hongkong
"Consignets or" Agesits.
Jardins, Matheson & Co Glover & Co
Muster
Gibb, Livingston & Co- A. Elenyd & Cu Chapman, King & Co- Frazar & Co Frazar & Co (Olyplant & Co
Ship's Name.
Captain. Flag & Hip Tour
Date of Arrival
Where from.
Destination
Argonaut
Hamily F
Cathrina Dilkhoosh
Fiton
OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-
Marcellus
OET-REGIST288.
PRICE, 50 cents.each
Napoleon III Niagara Fekin
Nicolson Molan
Penell Bossack Barrison White McMillan Meridi
Brit. sh. 1072 April' N. Ger, hk, 340 April
12 London 7 Sydney
Nagnatki
April
23 Londou
Brit. Brit Brit.
sh. 1000 March
Seymour
7 Remedios & Co 14 Puoifle Mail S. S. Co
1Siemssen & Co
Brit.
bk. 442 May
Douglas Lapraik & Co
101 Godeill
Spark
140 Wilson
Brit. bk. 288 May··
Russell & Co
Spec
Graves
Amer. sh. 1020 April
Span. bg. Brit,
220 April
614 May
17 Russell & Co
Remedios & Co
3Russell & Co
San Francisco Early
White Cloud
British
280
Puget Sound
Karly
Brit. bk.
188 April
30 Jardine, Matheson & Co
Det.
bk Siam. bk.
414 April
319 May
Hamb. bk. Brit. bk.
Brit sh. 796 April Spau, bg. 261 April
Brit Bric
860 April
886 April
28Order
3Chiese
30 Wm. Pustau & Co
4Arnhold Karberg & Co
Iloilo
20 Jardino, Matheson & Co
13 Romedics & Co
al. 700 April
Amer. sh 900 May
sh. 700 April
26 Birley & Co 30 Bosne & Co
Olyphant & Co
San Francisco
Shanghai
英八月十五號
未士先地謹啟
WHAMPOA.
賣與未士先地承受
啟者今未士帥列地
德臣公司之生意於
本 英八月十五 號已經
Locke Eldridge Gresn Warden McDonald Stegmann
812 May Prus. sch. 289 April N. Ger. bg. 198 May Brit bk. 357 May Brit bk. 209 May 218. May 218 MAY
IN. Gor. bg. Lorange Ner. bg 131 May
Ital, bk. Brit. sch Brit. str.
181 May 256 May 256 May 300 May 542 May Amer, h. 838 May ital. sh. 504 April Brit
bk 399 May
11 Douglas Laprak & Co.
20 Russell & Co
8 Carlowits & Co
7 Buraco Company
& Ang. Henri 1 Co
JE. Schellbass & Co
3Siemeten Oo
Jardine, Mathieson & Co Win, Pustau & Co 13 Douglas Laprak & Co
Olyphant & Co
27 Remedior & Co
3 Order
¡New York
Early
Swatow, de
San Francisco
Captain. Flag & Rig. Tons.
Date of drrival
Consignees or Agents..
Destination Despatch.
Intended
Brit
今有大英國三枝桅
今有大美國三枝梔
船一隻名尊店定
往 必早日揚帆往舊金
刺士厘公司啟
味团在本谘辦輝亞味布
『或
白告梳燕
̇公臉保爐段!
倫華常!
【樂亥頓新價壹保
司 或架巴刺爹公司敬
刺士風公司體被
填風
A TAXKHZKOZNA
金舊往
吳名者準日船
四篇有識如揚
月船搭至有
升便客本貴往
和議
面貨
可赖保味刺 船火夜港省來往
明堂在船卑融象
胃中服保布感
桑地標往
號船搭者到先船今 英
票往 有船
請本桑多
英至
月興
甲
隻大
日揚帆往舊金山大 船一隻名塵訥必早
問知娈 英五月九號 火 欲附貨物成搭客祈請系纈 夜 午五點鐘由省舞濬如有貴卻 省 叉禮拜二四等日下午五點鐘 港 徍省每逢禮拜一三五等日常 來 每逢禮拜日早辰七點鐘往省 往 在波士文公司而前步照開行 現有火船一隻名架厘多你呃
船主士租乙取
·一隻名沙刺刺治
今有大英國三枝城
【者請至本公司面觸
到標地桑貴客附貨
Chinese Advertisements.
啟館本
英管數自實
·理目是與
均日
特歸所士十
刺士麒公司謹啟
山金舊往
四和議貨山必船
典如者
# #
是者公
客售
OMANDE IN
THE Undersig
and aft Combaty a Stea WALL OF HON half two o'c MALA at the 41 On the ab
frblog Meats on
discontinu `order
·AUGUS
Hingkong, Ma
FECHMIDT &
SECOND
Editore of the air Sfont havin
16 been ackn
re requested to
sad Dividend on
the Office of ale where also a fing will be open for of June, a.
.
必枝
4 Hongkong, May
URSUANT to
Court of Chi NOBLE and
GREDITORS formarly of No. 2)
square, London,
Hong China,
arabout the mou
ore the 1st
Po prepaid to Ko Kayurond-
the solicitor
Splitrator of
Christian and 3011?
riptions,
the
statom
aturo of the a Geer in defaul Hiihtorily exclusie curity is to prosl
déaree. Ever
Chancellor,
Jibers, silun
Lincoln's-ind
day, the 2nd
#elve o'cluci.
nted for adja
ted this 21st
EN
Hi Jub
City