PRICE REDUCED
From 88 to $5.
[O. A. SAINT, (late A, Shorirode & Co.)
having purchased the remaining copies of
the andermentioned work, lae reduced the
price at which it was originally published,
from 88 to $6.]
THE TREATY PORTS
OF
CHINA & JAPAN.
COMPLETE GUIDE TO THE OPEN PORTS OF
THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE
KING, YEHO, HONGKONG AND MACAO.
FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME-
CUM FOR TRAYRELEDS, MERCHANTS,
AND RESIDENTS IN GENERAL.
-Bro. pp. 618. With 29 MAPŠ and PLANS. by
W. F. MAVERS, Res., IL M. O. S.,
N. B. DENNYS, LATH H. DI: C. S.,
AND CHAS. KING, LIEUT. R. MA
LONDON: N.
TRUENEL & Co.
HONGKONG C. A. SAINT (late 4. Shortrede & Co.)
Price, 45, leather half bond
The scope of this work includes detailed
descriptions of important SITES and MoNU-
BRNTS, voles on the CLIMATE and general
TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY
and METEOROLOGY. of each Port mind its
neighbourhood, with HISTORICAL NOTICES
And minute details respecting the rise and and social characteristics of the progress
I foroigu settlements. To these par- BOveral ticulars are added summaries and statistics of the TRADE of each open Port, compiled from the most recent official returns, accoin- panied by descriptive details of the variod
branches
iches into which foreign commerce is divided, together with statements respect EXCHANGE, uid jug COINAGE, CURRENCY, LINE OF STEAM COMMUNICATION DISTANCES, and rates of Passe Money. Hints, and recommendations to travellers, giving full particulars of Overrr and mode of proceed ing to the less frequented settlements, are also included, combined with note on DoxesTIO MARESTS and MODE or hiring
In addition to furnishing similar particu fera, the Section slevoted to Hongkong contains au bistorical sketch forming obronological index of the chief events which have occupied public attention between 1841 and 1865, including POLITICAL EVENTS, Changes in the GovERNMENT SERVICE, the passing of important OLLINANCES, ARRIVAL and DEPARTURE of EMINENT RESIDENTS, a record of the most notable PIRACIES, ROBBERIER, MURDERS, FRAUDS, FIBES and Criminal TRIALS, ADURESSES and PRESENTATIONS, &c,, &o.
Appendix
The
the
contains full tables of the P. O, and MESSAGERIES Companies' linos. of the PACIFIC MAIL Company's and ALFRED Tour's LINE of ateamera; Polymetrical tables of DISTANCEs between Europe and China and the China ports. It also includes
CATALOGUE of over 440 works
in the English language apon Ched
und
Japan, while a copious INDEX at the end of the work affords a ready means of refor brice to the reader.
**The foregoing work contains the fol- lowing Maps and Plans, several hitherto unpublished: Hongkong (Jsland of), Hongkong (City of Victoria), Canton, Macao, Swatow, Amoy, Focchow, Formosa Island of),, Taiwan and Tawsity, Takao, Fort Zelandia, Ningpo, Yang-tao-king, Shanghai (general map), British settlement Shanghai, Kiukiang, Ticutain to Tung Chow, Tung Chow to Peking; Peking. Takoo forte (Uhinese,) Japanese Islands, Nagasaki Nagasaki, (barbour and neigh
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
或勞倫華常鮮
钔 或樂巴利爹公司啟
ENE
火出
到標地桑貴客附貨
生口保 華新加波加利
打買|地搭客者請至和興寫
向公癸亥年八月十六日
在船舉
啟 爐保公司之串出保臯保|往 先往成哆唎正後
桑地標往
船便安 英五月七
者請至本公司面議
七冩議
Destination:
UHINA & JAPAN PORTS-
FOOCHOW SHANGHAI
燕咏司在本港辦亞味廠商
船一隻名沙刺物治 今有大英國三枝桅
山 四月十三號
刺士團公司謹啟
舊貨者請至本公司面 山大半如有貴客附
舊
金 議如有搭客者請至 金
和興寫船便是 英
(No. 1588-May 9, 1868.
山金舊往
船
楊名
Shipping in Warbour.
HONG KONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exolresive of To-day's Arrivals, Departures, und Vicarances.
Pelle's What-WC, from Polder's Wharf to Gibb's Wharf.-W.Westward of Gibb's Wharf.EU., on Pehler's What
to the Military Hupital.-E., Eastward of the Hospital.-K., un Kowloong aide.
VOL. XXI
舊剝枝
VVessel's Name and Where
Captain.
Anchored.
Flag and fig.
Turs.
Date of Arrical.
Destination. Consignees or Agents.
Intended Despatch.
山金舊往
STEAMERS.
1868.
Adon
Elit
Ellora
Wo Andrews
W Shait
WC Yeaton
HP.&O. S. N. Ca.
Bombay, da
15th, 7 m.
Inunciate
AGENTS FOR · LONDON-F A Lombard Stre Cornhill. Go born Hill, E.
AUSTRALIA, T ZEALAND - bourne and Sy SAN FRANCISO
generally :--- Francisco
Co. Shangha
興寫船便是
者請至本公司面 埠如有貴客附貨物 若有搭客者請至和
英四月卄三號
日楊帆往舊金山大
刺士厘公司啟
Kn Ka Koo
Yeane
Reiver.
Suwonada
Tigre
雙大
貰往名美
Alexandra
座國 Amoy
Ariel
WO Murray
E Bolton
W Jayne
WO Boileve WClAshton
SAILING VESSELS.
Atrevida
Belted Will
Belvidero
Bencfactress
Bertha
Bessio
Black Prince
Bob Tail Nag
Carmarthenshire Cary & Jane
Intended Chillingham
W Themin
EC Parkman
WC Keay
Bisset
W Looke WHowor EEldred WWagner WSimmons WC Inglis WC Grehats
WHemsworth WJansen WDum
Brit. str 812 May C.-Chi, atr 200 May Brit.
str. 1579 May amor. str. 313 March Brit. str. 777 May Anier. str. 1802 May Feb. sir 1700 April Brit. str. 680 April
Dangd Britbk. irit. sh.
196 May
290 May
855 May
Brit bk. 457 April
Brit ab.
613 April Aner sl. 1321 March Amer. hk. 624 April Pre bg.
235 April trit. bk
562 April
Brit. eli. 760 April
812 May
Brit. Bul
Brit. sh. lamb. bk. Brit. bk. Brit
170 May
412 March
067 Muy
Port. bl. 35 May
Siam, ali.
475 April
452 May
5 Captain
.&O. S. N. Co 24A, Heard & Co
6Jarding, Matheson & Co 6. Heard & Co 20bfessageries Imperiales 22Douglas Lapraik & Co
Jolin Burd & Co Thos. Hunt & Co
2 Bosman & Co
Rezario & Co
16 Douglas Lapralk & Co 20Captain
7Smith, Arober & Co 20Wm. Pustan & Co
27;Chinese
25 Turuer & Co
7Gourgo Holmes
1Holliday, Wise & Co
Bouijau, Hubener & Co Chiness
1Holliday, Wise & Co
Rozario & Co
EMiddleton W Carlin
WeRonalleon
WNeill WC Angles W Vepkia
Brit. bk. 398 March Brit. bk, 400 Blay
Brit bl. 18 May Amer, sh 1012 May Feb bk. 278 May. Dut. bk. 424 May
23 Chinese
10Russell & Co
Jardine, Matheson & Co
1Douglas Laprak & Co BA. Heard & Co
3Wm. Pustau & Co 5 Borneo Company
Shanghai Saigon, Suez, Arc.j in doch
nila, C. Kinu
Melbourne and Sydney
Callao
Immediate
OFFICIAL
prace
It is hereby not orders, the China / Mait will be the Notifications nic Majesty's Cons British Consulate D. B. B
It is hereby no orders, the China. Mail will be thu Notifications prove nio Majesty's Cons British Consulat
L
VESSELS
LOADING.
Vessel& Nume.:
Flag & Rig.
Consignees.
Despatch Chinamau
EDant
Cintra
Favachio
Cutty Sark
WMeran
Fiery Cross Suwonada
Br. Jardins, M. & Co Am.str.Aug. Heard & Co
Dayspring
Dearfoos
Eleanor
llora
Br. str. P. & O. 8. N. Co Em.bk. Bourjau Hnbener & Co Br. bk. Russell & Co. Atrevidu Br. bk, Rozario & Co ...d. Woodband Br. b. Borneo Company ...Jeanne Alice Fr.. sh. Order
15th
Ellen Hood
Energie
Early
Estafette
Fiery Cross
Sarah March Dr. l. Russell & Co J. L. Dimmock Br. ah. Russell & Co Am. sh. Russell & Co Reynard
Flying Cloud
Early
Geo. Crishaw
Henri IV.
OTHER PORTS—
BOMBAY, &c.Eng. Afatis CALLAO
Cary & Jane MELBOURNE & SYDNEY Dayspring
Do. Do.
NEW YORK PORTLAND,
PUGET SOUND... SAN FRANCISCO:
Do.
Whampo
At. Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Name:
Flug.
Rig.
Melbourne and Sney Early
Isaão da Costa
James Wishart Java
ELamont
Brit, Bli
089 April
13 Jardine, Matheson & Co
Foochow
Early
Urquhart
Brit. hy
238 May
1. Heard & Co
Brit ab.
670 May
4 Borneo Company
Fch.
sh.
780 May
7Order
Dat.
bk.
600 May
Bourjan, Habener & Co
776 May
-EC Alexaudor
W Mouillot
W Kallio
EBuchanan WC Anderson WMoutier KStegmann W Wonchell
WStolnike
WWupper W Brock WCarreras-
W Neilsen Jordan
W Baner K Jackson
WAndrews
W Holde Wollibaris
WC Thompson
W Krall
-E Reid
Joanne Alies Johanna
Jobu L. Diminook
Lesmona
Madras
Midnight
Minerva
Captain.
Najaden
bourhood,) Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Yello bay, Hakodadi, an engra Algerine, ving of the Coins of Japan, and a chart
shewing the Ocean steam routes of the Cheng-tsing
British
Chinese
gun-vessel gun-boat
3
3
80C. E. Dovile, Licut.
Nellie Abbott Neu Grenada Neville
Bessard
Nuevo Constante Nuuanu
WBaros WO Hager
world.
December 27, 1867.
Flamer
British mayal hospital
Attached to Melville
WV Conception
Crowell
TO MEMBERS OF THE RIFLE Forfait
ASSOCIATION.HU/
French
steamer
0
Le Sauluied De la Cour
Estamper
ON
Nasle by CHARLES A. SAINT.
Mauila
British.
gun-boat
Johnson, Lieut. Comr
Aiming Brill Cards.
PRICE
(ÜULORED.)
For Sale,
BY CHARLES A SAINT.
The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flags used at the Signal Station, Matryatt's nu- meral code, and all the regulations in force respecting their use at Victoria Poak. Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS,
Price,
81
HARLES A. SAINT has on sale
Score BOOKS
(as used
FOR RIFLE PRACTICE, at the WIMBLEDON - BIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICь Bzanens, PRESIDENT AND
DOMMITTER, Ler or MEMBERS, RULE OF THE AESQUIATION, BTE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-
GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents cach
Buitable for the waistcoat pocket.
Chinese Advertisements.
50 cents.
U. Statca steamer Maumes
British naval hospital Melville
receiving ship Princess Charlotte Britishi
British Watchful
guo-boat.
British gun-boat Weazel
Cushing, Lieut. Comr
R. Bernard, D. M.1. &.
14..... Commodore Oliver Jones
40 Harbor Tendar tá Comm.
... Richards,
Pisciola
Queen of the Seat
Rachael
Red Riding Hood Reynard
Sun Lorenzo
Sarah March
Sea Ripple
Stad Assen
WF'erth KHenderson WEmery
W Lebeams E Morton W Pringle WBuer
W Petterson
EDowdy
St. George
Tasping
Tek Lise
MEN-OF-WAR AT CANTON,
The Colleen Bawn
WOKerr WAllen
Undine
E Soutt
Fee-loong
-ching.
Chinese Chinesa
gun hoạt
Customs' orniser
Edwards Folsom
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Villa de Rivadavia
Wemyss Castle William Chaudler. Windward
Ziba
W Castilho
WC Nicoll K Brown WC Barrett
WiBawer
309 March
Brit. ah. Prus bk. Froh, sh. 1209 March N, Ger-bg. 218 May Brit.
a. 1047 March
Brom. bk.
300 May
N. Ger. bk 200 May
Amer. s. 838 April Span. bk.
273 Map
Nor. ach. 239 May
960- Mny 715 Feb.
Amer. k. 452 May Brein bk. Brit. al. bg. Hawa, sch.
Spau. 250 May 150 May
Siam. bk. 381 May Amer. st.-1007 May Brit. bk
Brit.
327 May
bk. 370 April N. Ger bk. 244 May Spau. bk. 306 May Ainer.sh. 3070 pril N. Gor. bk. 203 May
Brit. bk. 442 May
Brit bk. 285 May ¡Brit. sh. 720 May Auer.sh 1029 Apr
Spai. g. 220 april Brit. BD Play Brit b's. 188 April
Uk.
Dhit
Siam
bik.
Brit. sh.
444 April $19 Mny
767 May
Baub. bk. 350 April Brit bk. 880 April
Brit.
ah. 796 April Span bg 261 April
Brit. eh. 700 Ápril Brit, sh. 700 April Amer. sh 900 May Brit. bk. 613 April
Arnhold Karborg & Co
31 Arnliold Karborg & Co 11Order
Portland
Early
San Francisco
Immediato
B. Schellhasa & Co 26 Russell & Co.
2E. Schulinas & Co
Siemseen & Co
14 Olyphant & Co. 7 Remedios & Ca
Jardine, Matheson & Co
Olyphant & Co.
Sohellhoss & Co
16 Turner & Co
Remedios & Co
2 Melchers & Co
ĕ Chinesa
5 Itussell & Co.
Messageries Imperiales
16 Russell & Co
6Arnhold Karborg & Co
Remedios & Co
14 Pacific Mail S..S. Co
Siemsson & Ou
Douglas Laprak & Co
Russell & Co Jaline, Matheson & Co. 17 Russell & Co
Renuition & Co 3Russell & Co
30 Jardino, Matheson & Co 28 Onlar
5 Chinese
1 Gilman & Co
90 Wm. Puatau & Co
järnhold Karberg & Co
20Jardine, Matheson & Co.
13 Remedios & Co
26 Birley & Co. 30 Order
Olyphant & Co 27 John Burd & Cu
WHAMPOA.
San Francisco Early
Pugot Sound
Early
Iloilo
May 9, For Fri schooner, 207, Ta General,BOURJA May 10, Bounce Harding, from a e May 11, Cary and
Del
11, John Fo 11, Johanne, 11, James
11, Alczaviin 11, Osborne, 11, Red Mili 11, Belted
For further A tisements, &c.
New Aa
PICTURES &
LANE CRA
by Public Premises (enti Queen's Road or
TU 12th instant, ut A numerous
·OIL PAINTIN copics from La and other grea
Paintings, Draw gravings of var handsoniely fran Japanese Woz Boxes, Tea Tra celain, Vases, l' at about 5 o'clock
One single pai One 4-oured (The whole of ed on the day of TERMS OF SALJ in Mexican Dol All Lots with a description at pa of the hammer.
Hongkong, M
W
HREE COMP
Apply to Ilongkong May
SCHMIDT & V
SECUND and
cent. having
tu
ditors of the abo have been acknow Are requested said Dividend on the Office of Ma wherealau a finu will be open for of June, A, C.
Hongkong, May
BITER STEAMSES.
Vessel
Play. Tims. Captain.
Owners or Agents."
Vessel's Nume.
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination:
Intended Despatch
Dragon
British
P. & U. S. N. Co
啟館本
Faute, (110 lower)
Do.
117 Stephenson
H. & W. Dock Company's Tug
Fire Dart
Do.
380 Carrol
. U and M. Steam-bont C.pany
Cataluna
Kin Shan
Do.
456 Haskell
H., & M. Steam-bunt Co.
Danzig
未士先地謹啟
增廣叉
未英管數自賣英德啟 Kit Kiang 。
Do.
617 Bonning
H 0. M. Steam-bont Co.
Gazelle
Escajadilla Ellridgo Green
Eintio
Do.
69
leong
十八理目是與八臣者 Little Orphan 故均日未月公今 Priuse Aibert
46 Benning
Poyang
Do.
870 Laut up
H.,
Dock Company Tug,
C. and M, Steam-boat C.pany Kwik
Do.
Acheong
SJ Jesjeebloy
Do.
101 Godwill.
Q. Acheong
之士
Spurk
Amer
140. Wilso
Thomas Hunt & Coi
Do.
Graves
Thomas Hunt & Co
Glenroy Jane
Lizzie Allen Patiuo Providenza Sultan
Ward'en
Woodburn
SENGE. str. Prue, acu. N. Gor. b. Brit. bk. Dk.
361 April
3Order
289 April
198 May
Paters Nattini
Howard
Brit. bk
帥 White Cloud
British
280
H., O. and M. Steam-bout C.pany
先支
RECEIVING SHIPS.
如字十唐
Vessel.
སྐ
At
13
・Flag & Riz.
Tous. Captain.
刷
再仙字閱印
Fort William
印先
士價看唐
Mahamoodie
者地價此跟
Snipe
Hongkong
Ningpo
B. #h.
Fubchau B. bk.
B. bk.
1000 Townsend
2920ver S41 Green
Water Witch
B. Bh
$27 Lowes
17
第半有
行 Lady Hayes
B. hg
334 Partridge
Wellington
Pathfinder
Ta-Kayy
B, sh,
B. bk. 472 Bennett
289
Formosa
Ternate
B, bk,
Jardine; Matheson & C David Sassoon Sour & Co Jardine, Matheson & C
Dent & Co.
Ship's Name.
Captain.
Flag & Rig Tour.
Date of Arrival
Where from.
Destination.
Nieclcon
Molron
Nagasaki
Penall
Hossack Barison White McMillan Meridi Seymour
Brit. bk. 275 April Brit: Foli
bk. 743 April Amer. bk 505 April
13 Nuwenstle, N.s. w.
sh. 780 April
Sydney
11Sydney
Chunerd.
P. &. 0. 5. N. Stoan Co Jardine, Matheson & Cu Jardine, Matheson à Co Captain Lewes
Argonaut
MeDonakl Brit. Lorange Coe
807 May 209 May
Nor bg 131 May Brit. Bul. 900 May Span. str. 1200 April 564 April 390 3
29 Russell & Co
BCarlowitz & Co 8Aug. Heard & Co 7 Boruso Company Bisjonsson & Co 3 Wm. Puatra & Co 50 Spanish Consul 27 Remedios & Co
30rder
SHANGHAI.
Merchant Salling Vessels, from or for Europaat, Australian and American Ports, in Harbour on.
Cathrinu Bilkhoosh Emily Flinu Forwart Ho Jennie Bertaux Marcellus Napoleon III Niagara Pekin
Brit. sh 1072 April · 12London' N. Ger. bic. 840 Apri
7 Sydney ¡Brit. sh. April 29 London - Brit, sh. 1009 Barch 300ardiff
Brit. sh: 942 April 20 Liverpool Bril bk. 599 April Newcastle,.5, W.
109an Francisco Hongkong
April 24
·Consignees or Agenta.
Jardine, Matheson & Co Glover & Co
Master Gibb, Livingston & Co A. Heard & Co Chapman, King & Co Fruzer & Co Frazer & Co
Olyphant & Co
Printed & Published by CHARSEY ABRARAM SAINS, Proprietor, at No. 3, Wyndham Street, Victoria, Hongkong
Ex L
For WEMYSS
ASS & Co.'s F
Aromatic Bl Rayaal & C
Extra.
A few cases
SHERRY CHAMPAGN
Perrier. Breakfast
and 1 SYRUES, Stray Lemon, Cherr Gruyere ONL
VERMICEL
ACIDE TARTA
Hongkong, May
New York
Early
Manila
A