ARS-2011 至 2012 年度

ͭجึϋజ2011-20122ͦ፽
ͭجึ˴ࢩҏԊ 4
ͭجึᙄࡰΥ๫ 6
ᙄึʈЪ 8
ୋɓ௝ 30
立法會
立法會的職權
立法會的組成
ୋɚ௝ 31
立法會會議
提交附屬法例、 文件和報告 質詢 法案 議案 《施政報告》辯論 財政預算案辯論 其他辯論 行政長官答問會
ୋɧ௝ 37
委員會制度
財務委員會 政府帳目委員會 議員個人利益監察委員會 內務委員會

– 內務委員會轄下的小組委員會
議事規則委員會 法案委員會及研究附屬法例的小組委員會 事務委員會
研究梁振英先生以西九龍填海區概念規劃比賽
評審團成員身份在該比賽中的參與及相關事宜專責委員會
就譴責甘乃威議員的議案而根據《議事規則》

第49B(2A)條成立的調查委員會ୋ̬௝ 59
申訴制度
曾處理的常見個案類別 曾處理的重要個案分析
ୋʞ௝ 64
整體聯繫活動
議會聯絡小組委員會 與駐港總領事共進午餐 立法會議員與區議會議員的會議 立法會議員與鄉議局議員的會議 到訪賓客
ୋʬ௝ 66
教育及參觀服務
ୋɖ௝ 68
為議員提供的支援服務
立法會行政管理委員會 立法會秘書處3
ڝ፽
ڝ፽1 70
立法會的組成
ڝ፽2 72
議員履歷
ڝ፽3 102
法案
ڝ፽4 104
議案
ڝ፽5 163
立法會轄下各委員會的委員名單
(按委員會顯示及按議員顯示)
ڝ፽6 187
在立法會申訴制度下辦理完竣個案的性質及結果
ڝ፽7 188
按10個接獲最多投訴個案的政府政策局／部門分類
的辦理完竣個案的性質及結果統計表
ڝ፽8 190
立法會申訴制度2011-2012年度會期所有辦理完竣
個案統計表
ڝ፽9 198
立法會行政管理委員會及其轄下各委員會
ڝ፽10 200
立法會秘書處編制圖
目錄ͭجึϋజ2011-20124ͭجึ˴ࢩҏԊ
ᎇ䋠 2011-2012 ϋܓͭجึึಂഐҼdୋ̬֣ͭجึ
͵ίᐿٙࠠʈЪɨҁϓԴնf͉֣௰ܝɓࡈึಂʔШ
νֻ੬ছϞεධͭܔجᙄ඲ίึಂʕ˟ۃᄲᙄd͵຾ዝəՑͦމۃ ˟ ௰ ٙڗ ¨ ז ̺©Б ਗf
ͭجึίᄲᙄ 2012ϋͭجึ (ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘ (ɨ
၈¨ૢ Էণ ࣩ© )ಂගd఻Зᙄࡰίᑗڐ͉֣ͭجึึ
ಂഐҼࣛආБ ¨ז̺© f༈ૢԷণࣩϙίࠢՓᗘᔖᙄ
ࡰʔ੻ਞၾίᗘᔖܝʬࡈ˜ʫίΝ֣ͭجึ΂ಂʫᑘБٙ໾፯fவԬᙄٙࡰ ¨ז̺© ഄଫܼ̍ఱૢԷণࣩਗᙄགྷ 1 300ධࡌ͍ࣩdԨίૢԷণࣩٙΌ᜗։ࡰึ
ᄲᙄචݬఱࡌ͍ࣩࠠል೯ԊfϞɓԬᙄࡰሯဲd್݅༈ഃᙄࡰʊމ݊׼ڌə ¨ז̺©Ͼਗᙄவ 1 300ධࡌ͍
ࣩdމОʥ್൒࢙֛஢˼ࡁ౤̈ਗᙄdШҢႩމ༈Ԭࡌ͍ࣩԨೌ༼ˀ ᙄԫ஝ۆ‘ f
Ъމ˴ࢩdҢϞப΂ڭღᙄࡰίͭجึڌ༺จԈٙᛆ
лfΝࣛdҢ̀඲ܵڭͭجึٙ೻ҏ੻˸Υ˷஝೻eʮ͍ʿѼഛήආБdԨᆽڭͭجึЪމͭجዚᗫঐ੄˸ՈࣖଟձϞϓٙࣖ˙ό༶ЪfΪϤdίૢԷণࣩٙΌ᜗։ࡰึᄲᙄචܵݬᚃགྷ 33ʃܝࣛdҢӔ֛୞˟ᚗ
ሞf຅̥ࣛϞ 3Τᙄࡰʥί೯ԊdϾҢʊ൴ཀ 70ϣ൒֛
Չ೯ԊࠠልʿၾᙄᕚೌᗫfίഐҼᚗሞۃdҢ࢙஢ᚗሞΎᘱᚃආБ 3ʃࣛdᜫᙄࡰձ݁Փʿʫήԫਕ҅-

ڗঐఱࡌ͍ࣩ೯ԊʿᐼഐfᙄࡰՉܝఱࡌ͍ࣩආБڌӔdϾவ̤ც 56ʃࣛfІૢԷণ׵ࣩ 2012ϋ5˜2˚ܨ
ూɚᛘᚗሞdٜЇ 2012ϋ6˜1˚ᐏ ੻ ஷ ཀdͭ جึ΍
͜ə൴ཀ 110ʃࣛᄲᙄૢԷণࣩdዑ༨ 5ϣึᙄd࠰݊
ಥͭجዚᗫዝԸᄲᙄɓධૢԷণࣩ௰ࣛٙڗගf
வ఻Зᙄࡰ͵০࿁݁͟Փʿʫήԫਕ҅҅ڗ౤̈Ϟᗫ
ִ݁ᐼ௅ݖ࿴ࠠଡ଼ٙᙄࣩi˼ࡁఱᙄ೻ɪરί༈ᙄٙࠦۃࣩԫධආБ ¨ז̺© fϤ̮d˼׵ࡁ 6˜ձ 7˜ٙৌ
ਕ։ࡰึ (ɨ ၈¨ৌ ։ ึ© )ึᙄɪɓٜరӋ࣬ኽৌਕ
։ࡰึ ึ ᙄ ೻ ҏ‘ୋ 37Aݬਗᙄߒ 200ධᙄࣩdԴՇධ
ၾɪࠠࠑଡ଼Ϟᗫٙৌਕܔᙄʔঐ˹መڌӔf௰ܝdᏝᙄٙᙄࣩ͊ᐏஈଣd޴ᗫٙৌਕܔᙄ͵͊ঐ׵ึಂʕ˟ۃஷཀfኋ၍̈ତɪٙࠑ ¨ז̺© d ͭجึʥίึಂʕ˟ۃஈଣʿஷཀəεධࣩجִ݁eᙄࣩʿৌਕܔᙄfί͉ϋܓึಂʫd ͭجึΥ΍ஷཀə 33ධࣩجd຅ʕ 27ධ຾
ࡌ͍ܝᐏஷཀi̤ீཀ΋ࠈͭܝᄲᙄٙ೻ҏdҁϓᄲᙄ136ධڝ᙮جԷd຅ʕ 3ධ຾ͭجึӔᙄࠈࡌࣩfͭ
جึ͵ீཀ΋ᄲᙄࠈܝͭٙ೻ҏஷཀəމࡰִ֜݁ҭڝࠈࡌאࡘ᙮جԷϾਗᙄٙ 19ධᙄࣩf
ί33ධᐏஷཀࣩجٙʕd௅ʱࣩج࿁ٟึᅂᚤଉჃd
ԷνᘩنૢԷণࣩ‘ e ʮ̡ૢԷণࣩ‘ ʿɓ˓Иσ ي ุ ቖ ਯ ૢ Է ণ ࣩ ‘f
ᘩنૢԷণࣩ‘ ϙίຫ˟ձڜ༿΢Бุุٙਕྼ᜗
મ͜ಜᏀ˓אجЪ̈Չ˼ˀᘩنБމdՉͦމ؈ࣖאٙѳᖟeࠢՓאҩϜί࠰ಥٙᘩنf ʮ̡ૢԷণࣩ‘ϙί̋੶Άุ၍طeᆽڭ஝၍һމѼഛe˙کᐄਠʿԴجԷତ˾ʷd˸ᄣ੶࠰ಥٙᘩنɢf௰ܝd ɓ˓ИσيุቖਯૢԷণࣩ‘ఱ஝၍ɓ˓Иσيุቖਯணͭݖ࣪ܛجd˿يุ൯ርᕐ˙ա౉fͭجึஷཀவԬࣩجdঐᜑഹڮආ࿁ऊ൬٫ᛆूڭٙღʿ̋੶࠰ಥЪމ˴ࠅ਷ყਠุձږፄʕːٙήЗf
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰ5
立法會主席序言ί͉ϋܓึಂʫdͭجึεࡈतйϓͭٙ։ࡰึ͵ҁ
ϓʈЪfԷνd޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌ፄପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึίආБዝڐࣛ 4ϋ
޼ٙӺ׵ܝ 2012ϋ6˜6˚Σͭجึ౤ʹజѓf༈ʃ
ଡ଼։ࡰึ׵ 2008ϋ10ϋ17˚͟ʫਕ։ࡰึ։΂dԨ
׵2008ϋ11˜12˚ͭ͟جึᔟӔᙄબᛆБԴͭج
ึ(ᛆɢʿतᛆ )ૢԷ‘ (ୋ382௝) (ɨ ၈¨ᛆ ɢʿ त
ᛆ ૢ Է‘© )ୋ9(1)ૢהબʚٙᛆɢ˸ն˿ᗇɛЪᗇf
ί΢ࡈᐏબᛆБԴᛆɢʿतᛆૢԷ‘ᄵБᔖபٙ։ࡰึʕd༈։ࡰึ΂ಂ௰ڗfʃଡ଼։ࡰึ౤̈གྷ 50ධ
ܔᙄԶִ݁຅҅ʿ္၍ዚ࿴Ͻᅇd˸̋੶࿁ვБቖਯഐ࿴ږ׌ፄପ္ٙۜ၍ʿ࿁ҳ༟ڭٙ٫ღձ઺ԃf
ఱᚏப͚ɗ۾ᙄࡰБމʔᏨٙᙄࣩϾ׵ 2010ϋ1˜8
˚࣬ ኽᙄ ԫ஝ ۆ‘ୋ 49B(2A) ૢϓͭٙሜݟ։ࡰึ
͵ʊҁϓʈЪd༈։ࡰึ͉݊ಥͭجዚᗫዝԸࡈ࠯ሜ
ݟ։ࡰึf։ࡰึ׵ 2012ϋ3˜28˚ٙͭجึึᙄɪ
౤ʹజѓfͭجึ׵ 2012ϋ4˜18˚ٙึᙄɪܨూᚗ
ሞ༈ᚏபᙄࣩdഐ؈ᙄࣩ஗щӔf
2012ϋ2˜dͭجึ։΂ɓࡈᐏબᛆ̙ࠅӋ౤ʹ˖
΁ʿෂ̜ᗇɛٙਖ਼ப։ࡰึd޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ί
2001-2002 ϋܓᑘБٙГɘᎲ෬ऎਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ
൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾf։ࡰึίස 4ࡈ
˜ʫکҁϓ޼ӺdԨ׵ͭجึ 2012ϋ6˜27˚ٙึᙄ
ɪ౤ʹజѓd݊ҁϓʈЪცࣛ௰೵ٙਖ਼ப։ࡰึf
މ္࿀ִٙ݁ʈЪʿڌତdᙄࡰΥ΍౤̈ 181ධɹ᎘
ሯ༔dܼ̍ 13ධၡܢሯ༔d˸ʿ 841ධ໾̂ሯ༔Ъމ
༧ආfίவԬၡܢɹ᎘ሯ༔ʕd 5ධᗫ׵ 2011ϋ11˜
೯͛ڀٙ෤൑ ɽ ˦d̤Ϟ 4ධၾ͉ήՇගཥɢʮ̡ሜ
৷ཥ൬ϞᗫfϤ̮dᙄࡰ͵౤̈ 479ධࣣࠦሯ༔dܼ̍
8ධᗫ˷ۃ΂Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛஗ܸટաಛהܙऒ
ԫٙ֝ၡܢሯ༔fͭجึ͵ఱ 34ධʔᏝՈͭࣖجɢٙᙄࣩආБᚗሞd

຅ʕ 23ධ຾ࡌ͍אܝ˸ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀfீཀவԬ
ᙄࣩᚗሞdᙄࡰఱʮ଺ᗫٙءԫධڌ༺จԈdԨڮሗ
ִ݁຅҅મ՟БਗאᎴʷՉ݁ഄdމ̹͏౤ԶһԳ؂ਕfϤ̮dᙄࡰਗᙄə 3ධ;ึܙᚃᙄࣩdఱၾڀ෤൑
ɽ˦eՇཥሜ৷ཥ൬ʿۃ΂Бٙ֜ڗ݁༐ڦձ૶ก዁ς޴ᗫٙԫ֝ආБᚗሞfί͉ϋܓึಂʫd ͭجึৌ։ึΥ΍ᄲᙄʿҭࡘə 70
ධৌਕܔᙄdהऒᐼᕘ༺ 3 740ᄂʩd຅ʕܼ̍Ӎ͞Ї
ʕᐑᇞڢ᚛༩ʈ೻ʿಥमዦɽ዗࠰ಥટᇞdٟމึ௴ிᅰ˸ຬٙࠇᔖЗf
ͭجዚᗫࠋٲኮՓப΂dࠋப္࿀ִ݁຅҅ٙʈЪʿ
ڌତd˸ʿՓፅִ݁຅҅ٙᛆɢfִ݁຅҅ၾͭجዚᗫఱٟึՈنᙄٙԫධආБᚗሞאࣛ΢ϞʔΝจԈdШவԨڢʔ਄ੰତ൥d݊ٙࠅࠠБ݁ዚᗫձͭجዚᗫٙʈЪேމ݊ə࠰ಥٙ၅߀f
૴৵ᘶอͭجึၝΥɽᅽ׵ 2011ϋ10˜઼͜d࠰݊ಥ
ͭجዚᗫ೯ٙ࢝Ԣ೻຦fอٙਖ਼͜ၝΥɽᅽྼତəމ
ͭجึيЍ͑ɮஈڗٙהჃͦᅺdۃ݊΂ձତ΂ᙄࡰགྷ20ϋԸί஝ྌၾದႭ˙הࠦ˹̈рɢٙϓ؈f
ၝΥɽᅽ౤ԶһԳٙึᙄண݄dԨᜫᙄࡰၾ।ࣣஈᔖࡰ፬ʮ܃΍ໄ׵Νɓᄸɽᅽd˿ᙄࡰʿᔖٙࡰΥЪһՈࣖଟձࣖूfΝࣛdɽᅽʫอٙஞ܄ʿ઺ԃண݄ཫಂ͵ਗ਼һঐлکᙄࡰၾ፯͏ʝਗd˸ʿᄣආ̹͏࿁ͭجึʈЪٙᐝ༆f௰݊ٙࠅࠠdҢಂૐอၝΥɽᅽʿ຅ʕ΢ό΢ᅵݺٙਗձධͦঐ઼೯ϋڡɓ˾˚ܝҳԒʮ΍؂ਕf
௰ܝdҢ̀඲࿁הϞᙄࡰΝԫڌ༺ᑽจfӚϞ˼ࡁί
ཀ̘ɓ֣ึಂٙ˕ܵၾΥЪdҢྼᗭ˸νϤනлձϞࣖήᄵБ˴ࢩᔖਕfҢ͵ชᑽਖ਼ุձාኧٙΌ᜗।ࣣஈᔖࡰf
ୋʞ֣ͭجึٙึಂତʊක࢝d ͭجึᙄࡰɛᅰᄣ
Ї70ɛ f࢝ૐ͊ԸdҢଉڦอ຅፯ٙᙄࡰਗ਼ึ။းה
ঐdᄵБᙄࡰᔖபd࠰މಥ̹͏ක௴һߕλٙਗ਼Ըf
ͭجึ˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰd GBS, JP
ͭجึϋజ2011-20127 6ͭجึᙄࡰΥ๫
1. 梁劉柔芬議員
2. 黃宜弘議員
3. 劉慧卿議員
4. 劉健儀議員(代理主席)
5. 曾鈺成議員(主席)
6. 李華明議員
7. 劉秀成議員
8. 陳茂波議員
9. 譚耀宗議員
10. 何秀蘭議員
11. 黃容根議員12. 葉偉明議員13. 葉劉淑儀議員14. 林健鋒議員15. 石禮謙議員16. 詹培忠議員17. 霍震霆議員18. 何鍾泰議員19. 陳健波議員20. 王國興議員21. 劉江華議員22. 劉皇發議員23. 葉國謙議員24. 梁耀忠議員25. 馮檢基議員26. 李卓人議員27. 李永達議員28. 李國麟議員29. 譚偉豪議員30. 李國寶議員31. 梁君彥議員
32. 黃定光議員33. 陳克勤議員34. 張文光議員35. 李慧琼議員36. 吳靄儀議員37. 潘佩璆議員38. 方剛議員39. 張宇人議員40. 梁美芬議員41. 李鳳英議員42. 黃國健議員43. 湯家驊議員44. 陳淑莊議員45. 張國柱議員46. 謝偉俊議員47. 何俊仁議員48. 鄭家富議員49. 甘乃威議員50. 黃成智議員51. 林大輝議員52. 涂謹申議員53. 張學明議員54. 梁家騮議員55. 余若薇議員
缺 席 者：
陳鑑林議員陳偉業議員梁家傑議員梁國雄議員黃毓民議員ͭجึϋజ2011-20128ᙄึʈЪ
ͭجึஷ੬ӊ݋ࡈಂɧίͭجึၝΥɽᅽึᙄᝂᑘБึᙄdஈଣͭجึԫਕf
ʫਕ։ࡰึஷ੬ίӊ݋ࡈಂ
ʞɨʹᑘБึᙄdމͭجึ
ึᙄЪ๟௪dԨਠᙄၾͭج
ึԫਕϞᗫٙԫ֝fᙄࡰ̈ࢩึᙄ9
ᙄึʈЪ͏݁ԫਕ։ࡰึ։ࡰਞᝈذ௦ήᏕ৫ٙһВ܃d༈Ꮥ৫ᐏҷމܔਖ਼ژ
પᄿຽᄌٙᖵஔڌစఙήf
܊גԫਕ։ࡰึ։ࡰίൖ࿀઼ᅃʮᐄܔ܊גጘʈή
ࣛdᛓ՟Ϟᗫ¨ၠত֢࢕©˴ᕚٙᔊʧdϾεגࡈ
܊ධͦٙணࠇʿܔிʈ೻ேʊમॶəவࡈ˴ᕚf͉ήஞਪݺਗ
2011ϋ༸༩ʹஷ( ࠈࡌ()ୋ 2໮)ૢԷণࣩ‘։ࡰึٙ։ࡰίۃ
ֻ༶፩໇ආБྼήൖ࿀ಂගdᝈ޶໇˙ఱཥɿᅰኽা፽ᄃ( ڳ၈
¨ලଷ©)הЪٙͪᇍdԨᐝ༆া፽ᄃਗ਼ึা፽ٙᅰኽ၇ᗳf
ͭجึϋజ2011-201210ࣔሊ̹͏ᛆू
ͭجึணϞ͡ൡՓܓdટաʿஈଣ̹͏Ϊʔတִ݁ણ݁א݄ഄϾ౤̈ٙ͡ൡf
຅࠽ᙄࡰึԈɓҭڮሗִ݁ίʃГᝄணͭ
ൢ֢ٙה͏f
ʕಥࢬ࢕ᛆूึٙ˾ڌఱʮͭᔼ৫Σৣ--

࠰މಥ֢͏ٙʫή੉ɾϗ՟ٙପ؂߅ਕϗ
൬ڌ༺จԈf
຅࠽ᙄࡰίਗ਼ࠏዦی؇਼෬ਜٙڐڝᐑڭɽ༸ʿͩԉ༩ʹޢdᝈ࿀༈ஈٙչѫϗණԓݴ
ඎձ㠛͛ઋرf11
議會工作዆᜗ᑌᖩݺਗ
ͭ͟جึ˴ࢩЪٙ؇ʹ࢖
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄ֛ࡰಂᑘБʹ࢖dಛܙБ֜ڗ݁eБ݁ึᙄϓࡰeִ݁৷ॴࡰ֜ʿɓ଺ͭ
جึᙄࡰd˸̋੶Б݁ዚᗫၾͭجዚᗫٙᗫڷf
ಀ◔ϓᙄࡰ( ̛)ί2012ϋ 2˜3˚-

ज़ͭجึၝΥɽᅽ઼ٙ͜ᛇ-

ʹ࢖ɪdΣБ֜ڗ݁
ಀᇵᛆ΋͛ߧ৔ͭجึၝΥɽᅽ˥౺ᅼׂۜߏۨf
ᙄࡰʿࡰִ֜݁ίᛇ-

ʹ࢖ɪਞၾܳྡ༷Ꮥf
立法會綜合大樓啟用歡慶午宴ͭجึϋజ2011-2012122011-2012ϋܓึಂʫdᙄࡰၾБ֜ڗ݁eБ݁ึᙄϓࡰʿִ݁৷ॴࡰ֜௰ܝɓϣٙʹ
׵࢖2012ϋ6˜15˚ᑘБf
Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛(ۃર̸ɚ)ίʹ࢖ɪၾͭجึ˴ࢩ(ۃર̛ɚ)ʿՉ˼ྗႷΥ๫f
ʹۃ࢖dᙄࡰၾִ݁৷ॴࡰ֜Ҫৢሔᛇd
Ԋ३ࣝࣝf13
議會工作2011ϋ 11˜21˚dᙄࡰίͭجึၝΥɽᅽդਥ
ტʿ˂̨ڀ෤ᑘБ঩ึdΣታಥჯԫʧୗอၝ
ΥɽᅽձʹݴจԈdं؟Ⴠᕦdೌ׭ೌҼfͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄ׵ࡰ2012ϋ1˜16˚ၾʕശɛ͏΍ձ਷ಥeዦतਜΤᚑჯԫྠྠࡰึ૊dীሞ־Ϥᗫːٙԫ֝fၾᐼჯԫᑌᖩ
௓਄تᙄࡰ(̸)eइ਷ታಥᐼჯԫChakri SRICHAWANA
΋͛(̸ɚ)e֗̋זታಥᐼჯԫAshud AHMED΋͛(̛ɚ)
ʿᇚӳታಥᐼჯԫWAI Lwin Than΋͛(̛)׵঩ึಂගί
˂̨ڀ෤Υ๫f
Я߰ᑢᙄࡰ(̸)ίդਥტၾߵ਷ታಥᐼჯԫAndrew SEATON΋͛(ʕ)ʹሔfͭجึϋజ2011-201214ᙄࡰၾ͉ή˾ڌྠ᜗ึ૊
ᙄࡰၾඊᙄ҅ᙄࡰᑘБึᙄdఱᕐ˙ᗫ
ٙءԫ֝ʹ౬จԈf
ᙄࡰίʹۃ࢖ၾ18ਜਜᙄึ͍ਓ˴ࢩΥ๫f15
議會工作ᙄࡰၾऎ̮ዚ࿴ึ૊
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰ(ʕ)Σᆄݲᙄึʕ਷ᗫڷ˾ڌྠᔊʧ࠰ಥͭجዚᗫٙ೯࢝f
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩͩᓿᑹᙄ
ࡰ(̸ɚ)ʿʃଡ଼։ࡰึ։ࡰҽശ׼
ᙄࡰ(̸)ʿ૑࢕௫ᙄࡰ( ̛ɚ)ၾ̋
ࣅɽ––࠰ಥᙄึʾλଡ଼ᔌٙ˾ڌྠ
ϓࡰᑘБึᙄdึܝΣ˼ߧࡁ৔ߏ
ׂۜfͭجึϋజ2011-201216ᙄࡰਞၾฉഛݺਗ
ၾฉഛዚ࿴ึ૊
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰ( ʕ)ί2011ϋ 11˜14˚ᑘБٙ঩ၳʕdၾ͉ή6 ࡈ˴ࠅฉഛዚ࿴ٙอ໨ԫ҅Υ๫f( ̸ৎ)j௹ฌᔼ৫˴ࢩಷࡌᄁ
΋͛iʠ᏶ᔼ৫˴ࢩҽ˖ⅳ΋͛i؇ശɧ৫˴ࢩੵРശ΋͛iಀ◔ϓᙄࡰiڭԄ҅˴ࢩᕼጅૺዲɾɻiᆀഛੀ˴ࢩϪفሾᔼ͛iʿʠฌੀ˴ࢩ
ᇹරޛޛɾɻf
17
議會工作Ϝփ່ር༶ਗ
ಀ◔ϓᙄࡰ(ɪྡ̛ɚ)ʿᆙԽ⥶ᙄࡰ(ɨྡ̛)ਞၾФ˓пɛ՘ึٙϜփ່ር༶ਗd؂٫ڗމਕᘪಛfͭجึϋజ2011-201218
࣏Аݺਗ
2012ϋ 6˜13˚׵ͭجึၝΥɽᅽᑘБ࣏ٙАݺਗ΍Ϟ69Τ࣏А٫ਞၾd຅ʕܼ̍j( ੽̸Бd͟ɪϾɨ)
ҽ͑༺ᙄࡰeᑽਃڲᙄࡰe௓ૺ୿ᙄࡰeˮ਷ጳᙄࡰeҽശ׼ᙄࡰʿੵ਷ݒᙄࡰf
19
議會工作ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰίක׳˚ٙක࿇ᓿɪމ፴๸ᓃຒf
ᙄࡰʿͭجึ।ࣣஈ৷ॴᔖࡰίක࿇ᓿשܝ๫वׂfͭجึၝΥɽᅽක׳˚
ͭجึၝΥɽᅽ࠯ϣක׳˚׵2012ϋ 2˜11Ї12˚ᑘБdՇ˂΍іˏགྷ7 000Τ̹
͏ਞᝈf
ͭجึϋజ2011-201220
ᄎᅆࡠᙄࡰΣਞᝈɛɻʧୗၝΥɽᅽٙ
ึᙄ܃ண݄fʫਕ։ࡰึਓ˴ࢩҽശ׼ᙄࡰ( ̛)௑Ν̹͏ਞᝈၝ
Υɽᅽٙዝ̦ڗ఼fʫਕ։ࡰึ˴ࢩᄎ਄ᄃᙄࡰ( Ԓߎ߈Ѝ
̮ࢁ)ίͭجึၝΥɽᅽήɨટܙஞ
܄f21
議會工作
ОӸᚆᙄࡰ( ̸)ίਯርׂߏ
ٙۜਖ਼ਜၾ̹͏Ԉࠦf
͚ɗ۾ᙄࡰί࢖ึᝂΣ̹
͏ਪλf
ಷ࢕㏞ᙄࡰΣਞᝈɛɻʧୗͭجึึᙄᝂfͭجึϋజ2011-201222
(̸ৎ)jҽᅆ㫟ᙄࡰeᄎ਄ᄃᙄࡰe
ҽ਷᜝ᙄࡰʿҽ͑༺ᙄࡰਞၾ¨͉֣ᙄ
ٝࡰεˇk©ᛅЗ༷Ꮥf
ක׳˚तணӉ዁စڌ۱စdݺމਗп-

fᄎӸϓᙄࡰ( ̛)ፋԒ᜗᜕¨ଚɓଚh
ৣɓৣ©༷Ꮥٙᆀሳf23
議會工作
ʕኪ͛ڌစɹೞΥ۱f
ፄΥ؇Г˙ᆀኜٙReOrientate ᆀඟίක׳˚
༱ဂ༱ႀf
ක׳˚ٙᛅЗ༷Ꮥభ઺ԃ࢈׵ᆀd̹͏ҳɝ
ਞၾf
ί¨ذᆀਜ©ᛅЗdਞᝈɛɻ
މͭجึၝΥɽᅽᄣ૴Ѝ੹f
ͭجึϋజ2011-201224ͭجึᙄࡰၾা٫Νᆀ˚
ୋ̬֣ͭجึٙͭجึᙄࡰၾা٫Νᆀ˚׵2012ϋ 4˜27˚ᑘБfᙄࡰၾਖ਼
பజ༸ͭجึอၲٙা٫຅˚ίͭجึၝΥɽᅽ࢖ึᝂᑌሒ࿫ၳdᛇܓɓ
ࡈౕҞٙૉɪf
ୋ̬֣ͭجึٙᙄࡰၾা٫Νᆀ˚ᘪ௪։ࡰึ˴ࢩᄎ਄ᄃᙄࡰίݺਗකߧࣛ֐ᗘdᛇڎᙄࡰʿা٫̈ࢩf
ᙄࡰʿা٫୚բཀֻΝᆀ˚ٙ๫˪dɓ˪Ӑቑf25
議會工作
ᙄࡰʿা٫ίఃᄌڌစʕᅼͷط݁ɛيf
ᙄࡰʿা٫Όઋҳɝ¨ϗ൯Ե! ©༷Ꮥd
ِ੻ʔ͵ᆀ˷fͭجึϋజ2011-201226
ᙄࡰʿা٫ίݺਗഐҼۃɽΥ๫f27
議會工作(͟ɪЇɨ) j௓ਃุᙄࡰeᗈਃႴ
ᙄࡰʿҽ͑༺ᙄࡰίၠতఙɪ݄
࢝ଢҦfԑଢఙɪ
ͭجึԑଢඟί͉֣ึಂ̥ಀ׵2012ϋ1˜21˚ਞၾɓఙˢᒄd˸2ˢ1Ꮨ઻ಥ̨ʘʾf
ჯඟᗈਃႴᙄࡰίᏘ઻ಥ̨ʘʾܝ˓ܵᆤްၾඟʾΥ๫fͭجึϋజ2011-201228౨˓༸й
઎йૉ࢖
ୋ̬֣ͭجึ઎йૉ׵࢖2012ϋ7˜15˚ᑘБdͭجึᙄࡰʿྗႷίૉٙۃ࢖ৢึɪש๫वׂf
(̸ৎ)ҽശ׼ᙄࡰeୋ̬΂Б֜ڗ݁૑ߵࣈ΋͛e݁ਕ̡̡؍ڗቍ˜ࢎɾɻʿ؍਄ቜᙄࡰf29
議會工作ୋ̬֣ͭجึ௰ܝɓϣึᙄ
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰίૉ࢖
කߧۃ֐ᛇڎᗘf
૑ߵࣈ΋͛ί઎й
ૉ࢖ɪ೯Ԋf
ᙄࡰίୋ̬֣ͭجึ௰ܝɓϣึᙄ׵2012ϋ7˜17˚ʹցഐҼܝ౨˓༸йfͭجึϋజ2011-201230ͭجึ第一章
ͭجึٙᔖᛆ
࣬ኽਿ͉ج‘ୋɖɤɧૢd࠰ಥतਜͭجึБԴɨ
ΐᔖᛆj
• ࣬ኽਿ͉ج‘஝֛ԨԱ๫֛ج೻ҏՓ֛eࡌҷ
ձᄻৰܛجi
• ࣬ኽִٙ݁౤ࣩdᄲࣨeஷཀৌ݁ཫၑi
• ҭࡘ೼ϗձʮ΍ක˕i
• ᛓ՟Б݄݁ٙ֜ڗ݁జѓԨආБᚗሞi
• ࿁ִٙ݁ʈЪ౤̈ሯ༔i
• ఱ΂ОϞᗫʮ΍лूਪᕚආБᚗሞi
• Νจ୞ᄲج৫֜جձ৷ഃج৫ٙ֜جࢩ࠯΂еi
• ટա࠰ಥ֢͏͡ൡԨЪ̈ஈଣi
• νͭجึΌ᜗ᙄٙࡰ̬ʱʘɓᑌΥਗᙄdܸછБ֜ڗ݁Ϟᘌࠠ༼אجᓪᔖБމϾʔᗘᔖd຾ͭجึஷཀආБሜݟdͭجึ̙։ϖ୞ᄲج৫ࠋ֜جࢩ࠯பଡ଼ϓዹͭٙሜݟ։ࡰึdԨዄ΂˴ࢩfሜݟ։ࡰึࠋபආБሜݟdԨΣͭجึ౤̈జѓfν༈ሜݟ։ࡰึႩމϞԑ੄ᗇኽ࿴ϓɪܸࠑછdͭجึ˸Ό᜗ᙄࡰɧʱʘɚεᅰஷཀd̙౤̈ᅁՕࣩdజሗʕ̯ɛ͏ִ݁Ӕ֛iʿ
• ίБԴɪࠑ΢ධᔖᛆࣛdνϞცࠅd̙ෂ̜Ϟᗫɛɻ̈ࢩЪᗇձ౤Զᗇኽf࠰ಥतйБ݁ਜਿ͉ج‘( ɨ၈¨ਿ͉ج©) ஝֛d࠰ಥतйБ݁ਜ( ɨ၈¨࠰
ಥतਜ©)ԮϞͭجᛆdϾͭجึ࠰݊ಥतਜٙͭجዚᗫf
ͭجึٙଡ଼ϓ
࣬ኽਿ͉ج‘ d࠰ಥतਜͭجึ͟፯ᑘପ͛fୋ
̬֣ͭجึ (2008-2012 ϋ)͟60Зᙄࡰଡ଼ϓdՉʕ
30З຾ʱਜٜટ፯ᑘପ͛dՉቱ 30З̌͟ঐޢй፯
̈fୋ̬֣ͭجึ፯ᑘ׵ 2008ϋ9˜7˚ᑘБd΂ಂ
މ4ϋd͟ 2008ϋ10˜1˚ৎЇ 2012ϋ9˜30˚˟f
ͭجึ˴ࢩͭ͟جึᙄࡰʝ፯ପ͛f
2011-2012 ϋܓึಂʫͭجึٙଡ଼ϓ༉ઋʿᙄࡰᄵ
ዝʱй༱׵ڝ ፽ 1ʿڝ፽ 2f第二章ͭجึึᙄ31
ͭجึึᙄஈଣٙԫਕ˴ࠅܼ̍౤ʹڝ᙮جԷe ˖
΁ձజѓiᙄࡰΣִ݁౤̈ሯ༔ԨࠅӋഈᔧiᄲᙄࣩجi˸ʿఱᙄࣩආБᚗሞfί 2011ϋ10˜Ї 2012
ϋ7˜ಂගdͭ جึᑘБə 38ϣึᙄdකึࣛග൴ཀ
647ʃࣛf
౤ ʹ ڝ᙮ ج Էe˖΁ ձ జ ѓ
ڝ᙮جԷܸ࣬ኽִ݁΢֛ܸࡈ௅אژኯᔟ޴ᗫૢԷࠈͭԨՈϞͭࣖجɢٙ˖ѓe஝ۆe஝Էeն˿eӔᙄeʮѓeج৫஝ۆeڝԷאՉ˼˖ࣣfڝ᙮جԷ඲຾ͭجึ˸΋ࠈͭܝᄲᙄא΋ᄲᙄࠈܝͭٙ೻ҏආБᄲᙄf
˸΋ࠈͭܝᄲᙄٙ೻ҏᄲᙄڝٙ᙮جԷึ΋̊೮ኮ
జd್ܝίͭجึึᙄࢩɪ౤ʹ޲ᚎfͭجึʫਕ։ࡰึνႩމϞცࠅd̙ϓͭʃଡ଼։ࡰึఱ༈ڝ᙮جԷආБһ༉୚޼ٙӺfᙄࡰִ֜݁אࡰ̙ίࠢࣛ׼ࠈʫீཀਗᙄᙄࣩٙ˙όdࠈࡌ౤ʹᙄ޲ࡰᚎݔٙධڝ᙮جԷf
ί2011-2012 ϋܓึಂʫd˸΋ࠈͭܝᄲᙄٙ೻ҏ
౤ʹͭجึᄲᙄڝٙ᙮جԷϞ 131ධd຅ʕ 126ධʊ
ҁϓᄲᙄfίவԬʊҁϓᄲᙄ೻ҏڝٙ᙮جԷ຅ʕd
ϞՇධᔟͭجึஷཀٙӔᙄʚ˸ࡌ͍f͟׵ቱɨٙ5ධڝ᙮جԷٙᄲᙄಂί͉ϋܓึಂഐҼࣛʥ֣͊
တdவԬڝ᙮جԷਗ਼ʹʚୋʞ֣ͭجึᘱᚃᄲᙄfί͉జѓ଄ႊٙಂගdͭجึ͵ҁϓᄲᙄ̤̮ 10ධί
ɪϋܓึಂ౤ʹڝٙ᙮جԷdՉʕɓධᔟͭجึஷཀٙӔᙄʚ˸ࡌ͍f
ͭجึ˸΋ᄲᙄࠈܝͭٙ೻ҏᄲᙄڝ᙮جԷٙʈ
Ъd༱׵ࠑ͉௝ᗫ׵ ¨ᙄࣩ© ٙ௅ʱfՉ˼ίͭجึึᙄࢩɪ౤ʹ޲ᚎٙ˖΁dܼ̍΢ִ݁ࡈ௅ژʿʮ΍ዚ࿴ٙϋజd˸ʿͭجึᒍɨ΢։ࡰึٙజѓfࠋப౤ʹவԬజѓٙᙄࡰʿࡰִ̙֜݁Σͭجึ೯Ԋf
ሯ༔
΂Оᙄࡰѩ̙ఱִٙ݁ʈЪΣִ݁౤̈ሯ༔dࠅӋ຅҅౤ԶϞᗫݔධत֛ԫٙ֝༟ࣘdࠅאӋִ݁ఱ༈ධԫ֝મ՟Бਗfᙄࡰ̀඲ࠅ׼ܸӋɹ᎘ഈᔧࣣࠦאഈ ᔧfϤ̮d࣬ ኽᙄ ԫ஝ ۆ‘ୋ 24(4)ૢdᙄࡰ
̙˸ԫධ׌ሯܢʲʿၾʮ଺Ϟࠠɽᗫމڷଣ͟dίᐏ੻˴ࡘࢩ஢ܝ౤̈ܢʲሯ༔f
ί2011-2012 ϋܓึಂʫdᙄࡰίͭجึึᙄࢩɪ
ఱᇍఖᄿٙعԫධ౤̈ə 181ධࠅӋɹ᎘ഈᔧٙሯ
༔dԨᎇʘ౤̈ 841ධ໾̂ሯ༔fϤ̮dᙄࡰ͵౤̈
ə479ධࠅӋִ݁˸ࣣࠦഈᔧٙሯ༔fͭجึึᙄ
ͭجึึᙄѩʮකᑘБdᜫ̹͏ࣙᛓdᙄࡰ̙͜ຽႧeߵႧא౷ஷ༑೯Ԋdࢩɪ౤
Զуࣛෂᙇ؂ਕfͭجึึᙄٙཀ೻ତఙٜટᄿᅧʿ͟ෂదజ༸fཀ೻͵˸ʕߵ˖஼οা፽d༱׵ͭجึึᙄཀ೻͍όߏ፽‘ʫdԨ̙ίͭجึၣࠫɪݟቡf
ͭجึึᙄ第二章ͭجึϋజ2011-201232ࣩج
ִ݁˴ࠋࠅப˸ࣩٙجҖόdਗ਼อجࠈԷאତБجԷ
ܔࠈࡌٙᙄ౤ʹͭجึᄲᙄd˸Փ֛ϓجމԷfࡊঐୌΥ߰ʍૢ΁dᙄࡰ͵̙Σͭجึ౤ʹࣩجf
ࣩجί౤ʹͭجึʘۃdึ΋̊೮ኮజfࣩجᐏͭج
ึஷཀʘۃd̀඲຾࠯ᛘe ɚᛘʿɧᛘٙ೻ҏfආБ࠯ᛘࣛd ͭجึ।ࣣึίͭجึึᙄࢩɪ܁ᛘࣩٙجᔊ၈dவࣩج݊౤ʹͭجึ͍ٙό೻ҏfࠋபϞᗫאࡰִࣩ֜݁ٙجᙄࡰᘱϾึਗᙄ ¨ࣩجʚ˸ɚᛘ©ٙᙄࣩdԨึ೯Ԋ༆ᙑࣩٙجͦٙd ɚᛘᎇʘ࢝කfίਗᙄϤᙄܝࣩdϞᗫٙᚗሞஷ੬ึʕ˟ܙᚃdࣩجึʹ˹ʫਕ։ࡰึdᜫᙄࡰϞһ̂༃ࣛٙගdίʫਕ։ࡰึא͟ʫਕ։ࡰึਖ਼މϤͦٙϾϓࣩͭجٙ։ࡰึ༉̋޼Ӻf
ࣩج຾ᙄࡰᄲᙄܝdکึίՉܝᑘБٙͭجึึᙄ
ࢩɪܨూɚᛘᚗሞfίϤᚗሞʕdᙄࡰึఱࣩٙج዆᜗ᎴΕʿڌۆࡡ༺จԈdԨ̙׼ڌ˼ࡁ˕אܵˀ࿁ࣩجfᙄࡰᘱϾึఱ ¨ࣩجʚ˸ɚᛘ© ٙᙄࣩආБڌӔf߰ᙄࡰщӔ༈ᙄࣩdࣩٙجͭج೻ҏکึ୞˟f߰ᙄࡰஷཀ༈ᙄࣩdࣩجᐏ੻ɚᛘஷཀdΌ᜗։ࡰึکึᄲᙄࣩج΢ૢಛdԨίΌ᜗։ࡰึΝจɨЪ̈ࡌ͍fࣩجʔሞ݊щϞࡌה͍d຾Ό᜗։ࡰึஷཀܝdึΣͭجึЪ̈జѓd˸کͭجึϽᅇ݊щ˕ܵආБɧᛘԨஷཀࣩجf
ࣩجνஷཀ࠯ᛘe ɚᛘʿɧᛘ೻ҏdکᐏՓ֛ϓجމ
Էfৰ׼ࠈࣩجڢ༰ٙܝ͛ࣖ˚ಂdщۆϞᗫجԷ຾Б֜ڗ݁ᖦ໇Ԩίኮజʮ̺کܝึ͛ࣖfͭجึνႩމϞܢʲცࠅஷཀݔධࣩجd̙ί౤ʹࣩٙجึᙄࢩɪආБɚᛘᚗሞf༈ࣩجஷཀɚᛘܝd ͭجึ̙ίΝɓึᙄࢩɪஈଣቱɨٙ೻ҏf
ί2011-2012 ϋܓึಂʫd ͭجึ΍ஈଣə 33ධࣩج
(ܼ̍ 32ධࣩجִ݁ʿɓධᙄࣩجࡰ) dՉʕ 16ධࣩج
׵ɪϋܓึಂ౤ʹd 17ධί͉ϋܓึಂ౤ʹfவ 33ධ
ࣩجΌ௅ᐏ੻ஷཀd຅ʕ 27ධ຾ࡌ͍ܝᐏ੻ஷཀfί
͉֣΂ಂʫdִ݁Σͭجึ౤ʹə 91ධࣩجdՉʕɓ
ධ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 64(2)ૢ࿞Ϋd̤ɓධ׵ۆͭج
ึ΂ಂഐҼ̰ࣛࣖfϤ̮dᙄࡰί 2011-2012 ϋܓึ
ಂʫΣͭجึ౤ʹٙɓධᙄࣩجࡰίୋ̬֣ͭجึʕ
˟ึಂۃ͊ϞආБ࠯ᛘf
ڝ፽ 3༱Ϟʊஷཀe࿞Ϋʿ̰
ࣩجٙࣖɓᚎڌfᙄࣩ
ͭجึԫਕɽεீཀᙄࣩ˙όஈଣfίஈଣࣩࣛجd඲ίึᙄࢩɪਗᙄɓӻΐᙄࣩdԨίࣩجஈଣ೻ҏٙʔΝචݬ຾ͭجึᙄࡰආБᚗሞʿڌӔfϤ̮dࡌ͍ࣩجʿҭڝࠈࡌאࡘ᙮جԷd͵݊ீཀ౤̈ᙄࣩආБf
ڝ᙮جԷνீཀ΋ۃ౤ٙࠑ˸΋ᄲᙄࠈܝͭ೻ҏආ
Бᄲᙄd೻ҏɪึ΋͟ࡰִ֜݁ఱᏝ׵ͭجึึᙄࢩɪਗᙄٙᙄࣩЪ̈ཫѓfᏝᙄᙄࣩᘱϾึʹ˹ʫਕ։ࡰึ޼ӺdӔ֛Ꮠщϓͭʃଡ଼։ࡰึආɓӉ༉୚޼ӺfᙄࡰνႩމϞცࠅd̙׵ᙄࣩίึᙄࢩɪਗᙄʿආБᚗሞࣛ౤̈ࡌ͍ࣩfί 2011-2012 ϋܓึಂʫd
ࡰִ֜݁Υ΍ਗᙄ19 ධᙄࣩdరӋͭجึҭࡘ˸΋
ᄲᙄࠈܝͭٙ೻ҏҭڝࠈࡌאࡘ᙮جԷdவԬᙄࣩΌ௅ᐏͭجึஷཀfϤ̮d ͭجึஷཀə݁ਕ̡̡࣬ڗኽਿ͉ج‘ୋɖɤɧૢୋ (ɖ)ධʿ ࠰ಥ୞ᄲج৫
ૢ Է‘ୋ 7AૢਗᙄٙɓධᙄࣩdΝจ࠰ಥ୞ᄲج৫ɓ
Τ੬΂֜جeɓΤڢ੬΂࠰ಥ֜جʿɓΤՉ˼౷ஷجቇ͜ήਜٙ֜ج։΂f݁ਕ̡̡ڗ̤ಀ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ 91ૢਗᙄɓධᙄࣩdᅄӋͭجึΝจᅲ৾ੂБ
ᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 18(1)ૢdᔟϤһҷࣩجִ݁ʿִ݁ᙄ
ࣩίݔɓ֛ܸͭجึึᙄɪٙᄲᙄϣҏdШவධᙄࣩቊՑщӔfϤ̮dͭجึึᙄᙄ೻ɪɓධᏝ݁͟Փʿʫήԫਕ҅҅ڗఱִ݁຅ִ҅݁ٙᐼ௅ݖ࿴ࠠଡ଼˙ࣩϾ࣬ኽᙑ່ʿஷۆૢԷ‘ (ୋ1௝)ୋ54Aૢ౤̈ٙ
ᙄࣩίୋ̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ʿஈଣf
։ࡰ̙࣬ ኽᙄ ԫ஝ ۆ‘ୋ 49Eૢఱʫਕ։ࡰึϞᗫ
޼Ӻڝ᙮جԷʿՉ˼˖ࣣٙజѓਗᙄᙄࣩfί 2011-
2012ϋܓึಂʫd ͭجึಀᚗሞ 5ධϤᗳᙄࣩdϾί
ͭجึึᙄᙄ೻ɪٙɓධϤᗳᙄࣩίୋ̬֣ͭجึʕ
˟ึಂۃ͊ʿஈଣf
Ϥ̮dᙄࡰ͵̙ਗᙄᙄࣩd˸БԴਿ͉ج‘ረʚͭج
ึٙᛆɢԸࠈࡌͭجึᙄԫ஝ۆ‘ d ɦא౪ˏ࣬ኽͭجึ (ᛆɢʿतᛆ )ૢԷ‘ (ୋ382௝)ረʚͭجึ
ٙᛆɢfί 2011-2012 ϋܓึಂʫdͭجึஷཀɓධ
ϙίᅲ৾ੂБᙄԫ஝ۆ‘ୋ 47(1)(c) ʿ(2)(c)ૢձୋ
49(8)ૢٙᙄࣩd˸ڌڗַӔᙒٙჼᙒࣛගf̤ϞՇ
ධࠈࡌމ ᙄԫ஝ۆ‘Ͼ࣬ኽਿ͉ج‘ୋɖɤʞૢਗᙄٙᙄࡰᙄࣩίୋ̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ᐏஈଣfίவՇධᙄࡰᙄࣩʕdɓධϙίᅄӋͭجึΝจᄣ̋ͭجึึᙄٙሯ༔ᅰͦd̤ɓධۆϙίࠈࡌ ᙄԫ஝ͭجึึᙄ33
ۆ‘ୋ 83ૢٙࠈהᙄࡈࡰɛлू೮া஝֛fϤ̮dމ
ᅄӋͭجึΝจʹ͟࠰ಥतйБ݁ਜ̈ࢩΌ਷ɛ͏
˾ڌɽึٙ˾ڌྠΣΌ਷ɛ͏˾ڌɽึ౤̈ࠈࡌ ਿ͉ج‘ୋɚɤ̬ૢୋɚಛୋ (ɓ)ධϾ࣬ ኽਿ ͉ج‘ୋ
ɓϵʞɤɘૢਗᙄٙɓධᙄࡰᙄࣩίୋ̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ᐏஈଣf
ί2011-2012 ϋܓึಂʫd ͭجึί૑ߵࣈ΋͛--

፯࠰ಥतਜБۃ֜ڗ݁ஷཀəɓධᙄࡰᙄࣩd։΂ɓࡈਖ਼ப։ࡰึ޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ෬ऎਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾdԨબᛆ༈ਖ਼ப։ࡰึБԴୋ 382௝ٙࠈהᛆɢfৰϤʘ
̮d4ධϙί౪ˏୋ 382௝ࠈהᛆɢٙᙄࡰᙄࣩቊщ
Ӕd̤Ϟ 3ධίୋ̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ᐏஈଣf
ί2012ϋ4˜18˚ٙͭ جึ ึᙄ ɪd׵ 2009ϋ12˜
9˚ͭجึึᙄࢩɪ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 49B(1A) ૢ
ਗᙄᚏபɓЗᙄࡰБމʔᏨٙᙄࣩdίఱ༈ᙄࣩϾ࣬ ኽᙄ ԫ஝ ۆ‘ୋ 49B(2A) ૢϓͭٙሜݟ։ࡰึ
Σͭجึ౤ʹజѓܨܝూᚗሞf༈ᙄࣩቊՑщӔf̤ɓධ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 49B(1)ૢਗᙄΪᙄࡰ஗к
͕ϞΑԫໆБʿ஗ج৫кஈ္ຫ 1ࡈ˜˸ɪϾ༆ৰՉ
ͭجึᙄࡰᔖਕٙᙄࡰᙄࣩ͵ቊщӔf

Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛׵2011-2012ϋܓͭجึึಂ2011ϋ 10˜ 12
˚࠯ϣึᙄࢩɪ೯ڌᕚމ¨ᘱֻකԸ©݄݁ٙజѓf
(ɪྡʿɨࠫ) ʔΝط݁ྠ᜗ٙᙄࡰఱ݄݁జѓ౤̈ٙ
݁ഄણڌ݄༺จԈf
݄݁జѓ‘ᚗሞ
Б֜ڗ݁ஷ੬ίӊϋܓึಂ࠯ٙϣึᙄɪఱϞᗫ΢ධ
၍࠰طಥतਜ݁ٙഄdΣͭجึ೯ڌ݄݁జѓ‘ fίБ֜ڗ݁೯ڌ݄݁జѓ‘ܝᑘБٙͭجึึᙄࢩɪdʫਕ։ࡰึ˴ ࢩึ ਗᙄɓධᙄࣩ( ɨ ၈¨ߧ ᑽ ᙄ
ࣩ©)dชᑽБٙ֜ڗ݁݄݁జѓ‘ fίՉܝආБٙ
ᚗሞʕdᙄࡰ̙ఱ ݄݁జѓ‘ ೯ڌจԈdϾࡰִ֜݁͵ึЪ̈ΫᏐfί 2011-2012 ϋܓึಂʫdБڗ݁
׵֜ 2011ϋ10˜12˚ ೯ ڌ ݄݁ జ ѓ ‘dϾ Ϟ ᗫ ߧ
ᑽᙄࣩٙᚗሞ׵ۆ 2011ϋ10˜26˚Ї 28˚ᑘБiᚗ
ሞʱމ 5ືdӊື଄ႊᅰ޴ࡈᗫ݁ٙഄᇍᖚfͭجึϋజ2011-201234
ͭجึึᙄ35
ৌ݁ཫၑࣩᚗሞ
ίӊࡈৌ݁ϋ׵ܓ 3˜31˚ഐҼۃdৌ̡̡݁ڗึ˸
౤̈ᅡಛࣩجʿක˕ཫၑٙ˙όdΣͭجึ೯ڌՉɨ
ɓࡈৌ݁ϋܓ( ׵ӊϋ 4˜1˚ක֐) ٙৌ݁ཫၑࣩfᎇ
ܝdක˕ཫၑึίܨూᚗሞᅡಛۃࣩجʹ˹ৌਕ։ࡰึᄲࣨfৌ̡̡݁ڗ೯ڌৌ݁ཫၑܝࣩึᎇу౤̈ͭجણ݄d˸ྼִ݄݁ఱɨɓࡈৌ݁ϋٙܓϗɝʿක˕౤̈ܔٙᙄfவԬણ݄ѩ˸ڝאࣩج᙮جԷٙҖό౤̈fৌਕ։ࡰึᑘБतйึᙄ༉୚޼ӺᏝᙄٙක˕ཫၑܝdึҪᅡಛࣩجʹΫͭجึආБᄲᙄʿЪ̈Ӕ֛fᗫ׵ 2012-2013 ϋٙܓৌ݁ཫၑࣩdৌ̡̡݁
׵ڗ 2012ϋ2˜1˚Σͭجึ౤ʹ 2012ϋᅡಛૢԷ
ণ ࣩ ‘fৌ ݁ ཫ ၑ ࣩ ᚗ ሞ ʱ й ί 2012ϋ3˜21˚e22
˚e28˚ʿ 29˚ᑘБdϾ 2012ϋᅡಛૢԷণࣩ‘ۆ
׵2012ϋ3˜29˚ᐏ੻ஷཀf
Չ˼ᚗሞ
ᙄࡰึఱהϞίͭجึึᙄࢩɪਗᙄٙᙄࣩආБᚗሞd್ڌܝӔdৰ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 49Eૢਗᙄٙ
ᙄࣩ̮fϾৰəՈͭࣖجɢߒאҼɢٙᙄࣩdᙄࡰ͵ึఱʔᏝՈϤഃࣖɢٙᙄࣩආБᚗሞfவԬᚗሞᜫᙄࡰϞዚึ࿁Ϟᗫʮ଺лूٙਪᕚڌ༺จԈd˸ʿᜫࡰִ֜݁ఱ༈ഃจԈЪ̈ΫᏐfί 2011-2012 ϋܓึ
ಂʫdͭجึಀఱ 34ධ͟ᙄࡰਗᙄٙ༈ഃᙄࣩආБ
ᚗሞiՉʕ 23ධ຾ࡌ͍ܝᐏ੻ஷཀא˸ࡡᙄࣩᐏ੻
ஷཀd 11ධቊщӔf̤Ϟ 22ධίͭجึึᙄᙄ೻ɪٙ
ᙄࣩίୋ̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ʿஈଣf
߰ࡊᙄࡰҎૐίͭجึࢩɪ౤̈ɓධ࿁̹͏ܢ݅ʲ
ɦٙࠅࠠਪᕚආБᚗሞdШʔ૧˸׼ᆽο଻Ꮭࠈᙄࣩdۆ̙׵ͭجึᙄ೻ɪٙՇԫධʘග౤̈;ึᚗሞd˸کᙄࡰఱϞᗫਪᕚ೯ڌจԈ (ᙄԫ஝ۆ‘ ୋ
16(2)ૢ)fϤ̮d߰ࡊᙄࡰҎૐ౤̈Ϟᗫʮ΍лूٙ
ਪᕚආБᚗሞdԨࠅӋִ݁ഈᚗdШʔ૧˸׼ᆽο଻Ꮭࠈᙄࣩdۆ̙׵ͭجึึᙄᙄ೻ɪהٙϞԫධஈଣҁଭܝ౤̈;ึᚗሞ( ᙄ ԫ஝ ۆ‘ୋ 16(4)ૢ)fί
2011-2012 ϋܓึಂʫdಀϞɓϣ;ึᚗሞ࣬ኽᙄ
ԫ஝ ۆ‘ୋ 16(2)ૢආБdԨϞՇϣ;ึᚗሞ࣬ኽ
ᙄ ԫ஝ ۆ‘ୋ 16(4)ૢආБfϤ̮dɓධ࣬ኽᙄԫ஝
ۆ‘ୋ 16(4)ૢਗᙄٙ;ึᚗሞᙄࣩίୋ̬֣ͭجึ
ʕ˟ึಂۃ͊ʿஈଣf
׵2011-2012 ϋܓึಂʫΐɝͭجึึᙄᙄ೻ٙᙄ
ࣩʿͭجึఱϤഃ຾ᚗሞٙᙄࣩЪ̈ٙӔ֛dΌ௅༱
ΐ׵
ڝ፽ 4fৌ̡̡݁ڗಀڲശ΋͛೯ڌ2012ϋৌ݁ཫၑࣩစᗘdႭ׼ৌ݁ཫၑࣩٙͦᅺ࠰ܵڭ݊ಥ຾᏶ᖢ֛ᄣڗdԨܸவ͵ٟ݊ึٙ዆᜗ಂૐfͭجึϋజ2011-201236
ୋ̬΂Б֜ڗ݁૑ߵࣈ΋͛͵׵2012ϋ7˜16˚̈ࢩБ֜ڗ݁ഈਪึfୋɧ΂Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛̈ࢩ2011ϋ 10˜ 13˚ٙБ֜ڗ݁ഈਪ
ึfБ֜ڗ݁ഈਪึ
ί2011-2012 ϋܓึಂʫdͭجึᑘБə 5ϣБڗ݁
֜ഈਪึd͟Б֜ڗ݁Σͭجึ೯ԊʿഈᔧᙄࡰΣ
Չ౤̈ٙሯ༔fϤഃഈਪึʱйί 2011ϋ10˜d˸
ʿ2012ϋ1˜e3˜e6˜ʿ 7˜ᑘБf第三章։ࡰึՓܓ37
ৌਕ։ࡰึ
ৌਕ։ࡰึ݊ͭجึ 3ࡈ੬ண։ࡰึʘɓdͭ͟جึ
˴ࢩ˸̮ٙΌ᜗ͭجึᙄࡰଡ଼ϓdՉ͍eਓ˴ࢩ͟։
ࡰึ։ࡰʝ፯ପ͛f
ৌਕ։ࡰึٙᔖப݊ᄲݟʿҭࡘ͟ৌ̡̡݁ڗ౤ʹٙ
ʮ΍ක˕ܔᙄfӊϋίᅡಛࣩج౤ʹͭجึܝd ͭجึ˴کࢩҪක˕ཫၑᔷʹৌਕ։ࡰึdৌਕ։ࡰึఱϤᑘБतйึᙄdᄲࣨϞᗫཫၑfίᅡಛࣩجᐏஷཀܝd࿁ุ຾ٙࡘࣨཫၑνϞ΂Оһҷdѩ඲ʹ͟ৌਕ։ࡰึҭࡘfৌਕ։ࡰึஷ੬ί݋ಂʞᑘБึᙄdϽᅇவԬܔᙄאীሞอ݁ഄ࿁ৌٙ݁ᅂᚤf
ί2011-2012 ϋܓึಂʫdৌਕ։ࡰึಀᑘБ 49ϣ
ึᙄd΍ᄲቡ 73ࡈৌਕܔᙄධͦfίவ 73ࡈධͦ--

ʕd15ࡈᗫ˷ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึʿʈਕʃଡ଼։ࡰึ
ʱйܔᙄৌਕ։ࡰึϽᅇٙɛࡰᇜՓܔᙄձʈਕࠇྌ
ධ ͦfɪ ࠑ 73ࡈධͦ຅ʕd 70ࡈᐏৌਕ։ࡰึஷཀd։ࡰึՓܓ
ͭجึᙄࡰீཀ։ࡰึՓܓdᄵБᄲᙄࣩجeᄲࣨʿҭࡘʮ΍ක˕ձ္࿀ִ݁ʈЪഃࠅࠠᔖ
ਕfͭجึᒍɨϞ3 ࡈ੬ண։ࡰึdʱй݊ৌਕ։ࡰึeִ݁੮ͦ։ࡰึʿᙄࡈࡰɛлू္࿀
։ࡰึfϤ̮dʫਕ։ࡰึࠋபஈଣၾͭجึึᙄϞᗫٙԫ֝dԨ္࿀޼Ӻࣩجʿڝ᙮جԷٙආܓfࣩج։ࡰึࠋபᄲᙄცࠅ༰ଉɝ޼ӺࣩجٙdԨΣʫਕ։ࡰึිజՉਠᙄഐ؈fࠋப္࿀ձ޼Ӻ݁ഄԫٙ֝։ࡰึ၈މԫਕ։ࡰึfତࣛdͭجึᒍɨ΍Ϟ 18ࡈԫਕ։ࡰึdՉϓ
ͭʿᔖᛆᇍఖѩ͟ʫਕ։ࡰึܔᙄdԨяʹͭجึҭࡘf第三章
ܼ̍ɓࠠࡈอ౤ʹٙධͦdуᗫ׵ί 2012-2013 ϋܓ
Ї2014-2015 ϋٙܓɧϋಂᅡʚɽኪ઺ԃ༟п։ࡰึ
༟п৫ٙࣧ຾੬໾пږd༈ධͦಀ׵͉ϋܓึಂ༰Ϙ
ࣛ஗ৌਕ։ࡰึщӔf
2012ϋ6˜ʕdִ݁຅҅౤ʹՇධᗫִ݁׵ᐼ௅ݖ࿴
ࠠଡ଼ٙৌਕܔᙄfৌਕ։ࡰึஹᚃᑘБεϣึᙄীሞ
༈ՇධܔᙄdԨಀᄲᙄεධ։ࡰᏝ࣬ኽৌਕ։ࡰึึ ᙄ ೻ ҏ‘ୋ 37Aݬਗᙄٙᙄࣩfᛡ׵຅֣ͭجึึ
ಂуਗ਼׵ 2012ϋ7˜18˚ৎʕ˟d׵ִ݁ 7˜ڋӔ֛
ࠠอᇜરͭجึʿৌਕ։ࡰึίึᙄɪஈଣܙᙄԫධٙϣҏdҪִ݁ᐼ௅ݖ࿴ࠠଡ଼޴ᗫܔᙄરίהϞՉ˼͏͛޴ᗫධͦʘܝdᜫͭجึ̙΋ীሞ͏͛޴ᗫධͦf຾ࠠอᇜરᙄ೻ධͦٙϣҏܝdৰəՇࡈධͦ˸̮dৌਕ։ࡰึѩঐ੄ί຅֣ึಂʕ˟ۃীሞהϞධͦԨʚ˸ڌӔd͊ঐஈଣٙՇࡈධִͦ݁މᐼ௅ݖ࿴ࠠଡ଼ʿఱط݁։΂ٙࡰ֜ତږᑚཇணͭܲٙϋሜ዆ዚՓf
ৌਕ։ࡰึ€¨ৌ։ึ©˴ࢩᄎᅆࡠᙄࡰ
(ʕ)˴ܵৌ։ึึᙄfͭجึϋజ2011-201238ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึࠋபᄲהִ݁ࣨ౤̈Ϟᗫකணe
ࠠБሜৣձмৰ੬ᕘʿᇜ̮ڗ࠯ٙॴᔖЗd˸ʿһҷʮਕࡰ΢ᔖӻʿᔖॴݖ࿴ܔٙᙄdԨఱ༈ഃԫ֝Σৌਕ։ࡰึ౤̈ܔᙄfί͉ϋܓึಂʫdʃଡ଼։ࡰึಀᑘБ 10ϣึᙄdᄲࣨ 24ධִ݁͟౤ʹܔٙᙄධͦf ɛ
ԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵
ڝ፽ 5f
ʈਕʃଡ଼։ࡰึࠋபᄲהִ݁ࣨ౤̈ٙʈਕܔᙄdܼ̍j ʈਕࠇྌʫٙʈ೻౤ʺމ͠ॴא͟͠ॴࠥЇ༰Эॴйٙԫ֝dא͠ॴʈ೻ධͦί஝ᅼɪʿࡘࣨཫၑ൬˙ٙࠦһҷdԨఱ༈ഃԫ֝Σৌਕ։ࡰึ౤̈ܔᙄfί͉ϋܓึಂʫdʃଡ଼։ࡰึಀᑘБ 10ϣึᙄdᄲࣨ
58ධִ݁͟౤ʹܔٙᙄධͦd຅ʕܼ̍ 56ධࡈйʈ೻
ධͦeɓධ዆᜗ᅡಛܔᙄʿɓධ౤ʺਿ͉ʈ೻ࠇྌɨɕॴʈ೻ධͦબᛆɪܔٙࠢᙄf ʈਕʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵
ڝ፽ 5f
ִ݁੮ͦ։ࡰึ
ִ݁੮ͦ։ࡰึ݊ͭجึᒍɨ̤ɓࡈ੬ண։ࡰึdࠋப޼Ӻᄲࠇ໇໇ڗఱִ݁੮ͦᄲࠇഐ؈೯̈ٙజѓࣣd˸ʿఱִ݁ձʮකᄲࠇᇍఖʫՉ˼ዚ࿴ආБፅʈඎ࠽όᄲٙࠇഐה؈೯̈ٙజѓࣣf։ࡰึνႩމϞცࠅd̙ࠅӋࡰִ֜݁eʮ΍ዚ࿴ٙ၍ଣɛࡰʿՉ˼ϞᗫɛɻЪ̈༆ᙑʿ౤Զᗇኽf
։ࡰึ͟˴ࢩeਓ˴ࢩʿ 5З։ࡰଡ଼ϓdϾΌ௅ 7Зϓ
ࡰѩ͟ᙄࡰપ፯ʿͭجึ˴ࢩ΂նf։ࡰΤఊ༱׵
ڝ
፽5f
ί2011-2012 ϋܓึಂʫd։ࡰึಀ޼Ӻᄲࠇ໇໇ڗ
౤ʹٙ 2010-2011 ϋִ݁ܓ੮ͦᄲࠇഐ؈జѓࣣʿ--

ʈඎ࠽όᄲࠇഐ؈జѓࣣ( ୋʞɤɖʿʞɤɞ໮జѓ
ࣣ)f։ࡰึٙഐሞʿܔᙄ༱ִ݁׵੮ͦ։ࡰึୋʞ
ɤɖʿʞɤɞ໮జѓࣣd༈ഃజѓࣣʊʱй׵ 2012ϋ
2˜15˚ʿ 2012ϋ7˜4˚౤ʹͭجึfৌਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩᄎᅆࡠᙄࡰʿᄎӸϓᙄࡰίϋഐা٫ึɪ೯
Ԋfί¨ڡϋᄿఙ©ٙʮක୩
ৃʕdִ݁੮ͦ։ࡰึᛓ
՟͏݁ԫਕ҅҅ڗಀᅃϓ
΋͛Ъᗇf
ۃ೯࢝҅҅؍ڗቍ˜ࢎɾɻίִ݁੮
ͦ։ࡰึఱ¨جڢЦִ݁͜ɺή©ᑘ
Бٙʮක୩ৃʕЪᗇf
ִ݁੮ͦ։ࡰึ˴ࢩර֝̾ᙄࡰ( ʕ)ᑌΝ։ࡰึՉ˼ϓࡰίাם٫
ܙึɪʮ̺։ࡰึٙజѓf
މᄲࣨ 2012-2013 ϋܓක˕ཫၑdৌਕ։ࡰึ׵
2012ϋ3˜5˚Ї 9˚ஹᚃᑘБ 7ϣतйึᙄdΥ΍ 20
ࡈᐑືfவԬतйึᙄᑘБۃdৌਕ։ࡰึಀ̜කึ
ᙄdৌ̡̡݁׵ڗึɪΣ։ࡰᔊʧ 2012-2013 ϋܓৌ
݁ཫၑࣩٙৌ݁ᅂᚤdԨ͟ৌ຾ԫਕʿࢫਕ҅҅ڗႭ׼һεᗫ׵ක˕ཫၑٙ༟ࣘf։ࡰίतйึᙄᑘБۃʊఱක˕ཫၑΥ΍౤̈ 3 491ධࣣࠦਪᕚdࠅӋִ݁
౤Զࣣࠦഈᔧf։ࡰਿ׵तйึᙄϾආɓӉ౤̈ٙ 72
ධࣣࠦ໾̂ਪᕚʿ 42ධ॰՟ᕘ̮༟ٙࣘɹ᎘ࠅӋ͵
ʊᔷʹִ݁fͭجึ׵ 2012ϋ3˜28˚ٙึᙄɪஷཀ
2012ϋ ᅡ ಛ ૢ Է ণ ࣩ ‘f
։ࡰึՓܓ39
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ݊ͭجึᒍɨୋɧࡈ੬ண։
ࡰึdࠋபϽᅇၾᙄࡈࡰɛлूٙ೮াʿ͡జϞᗫٙҳൡdאၾᙄࡰ͡ሗ೯ᒔʈЪක˕א͡ሗཫ˕ᐄ༶༟ٙږБމϞᗫٙҳൡfᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ͵޼Ӻᙄࡈࡰɛлू೮া̅ٙᇜႡe௪πʿ՟ᚎഃ΢ධτરeϽᅇᗫ˷ᙄࡰ˸ՉᙄࡰԒ΅הЪБٙމ዁ςᅺ๟ԫ֝d˸ʿఱ༈ഃԫ֝౤ԶจԈʿ೯ܸ̈ˏf
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ͟ɓΤ˴ࢩeɓΤਓ˴ࢩʿ
5Τ։ࡰଡ଼ϓdΌ௅ 7Τ։ࡰѩͭ͟جึᙄࡰપ፯dԨ
ͭ͟جึ˴ࢩ΂նf։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵
ڝ፽ 5f
ί͉ϋܓึಂʫdᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ΍ᑘБə4ϣʮකึᙄd˸Ͻᅇܔᙄ࿁ᙄࡈࡰɛлू೮া஝֛
Ъ̈ࡌٙҷiᏨীͭجึஈଣ০࿁ᙄٙࡰҳൡٙତБዚՓձᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึஈଣҳൡٙ೻ҏi˸ʿ޼Ӻɨܔࠑᙄj։΂ਖ਼ࡰ˸ટաʿሜݟ᙮ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึᔖᛆᇍఖٙҳൡfᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ͵ಀఱɨܔࠑᙄፔ༔Ό᜗ᙄࡰj։΂ਖ਼ࡰ˸ટաʿሜݟϞᗫᙄࡰ೮াʿ͡జࡈɛлूe͡ሗ೯ᒔʈЪක˕ʿ͡ሗཫ˕ᐄ༶༟ٙږҳൡfϤධܔᙄʿፔ༔ഐ؈ਗ਼ึΣୋʞ֣ͭجึٙᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึිజd˸ԶϽᅇf
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึԨᑘБՇϣௐژึᙄdᘱᚃ
Ͻᅇί 2010-2011 ϋܓึಂટᐏٙҳൡiϞᗫҳൡܸ
Ϟ6ЗᙄࡰӚϞԱ๫ᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 83ૢΣͭجึ।
ࣣ೮া߰ʍࡈɛлूf։ࡰึ׵ͭجึ 2011ϋ11˜16
˚ึᙄɪdఱՉϽᅇɪࠑҳൡٙഐ؈౤ʹజѓf։ࡰึ͵ಀᑘБ̤ɓϣௐژึᙄdϽᅇϞᗫ 1Зᙄࡰ஗ܸ
ӚϞ೮া߰ʍлूٙҳൡf
ʫਕ։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ͟Ό᜗ᙄࡰଡ଼ϓ (ͭجึ˴ࢩৰ̮ )d͍e
ਓ˴ࢩᔖЗѩ͟ʫਕ։ࡰึ։ࡰʝ፯ପ͛fίͭجึึಂʫdʫਕ։ࡰึஷ੬ு݋ಂʞᑘБึᙄdԨʮකᜫ̹͏ࣙᛓf
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึਓ˴ࢩᄎᅆࡠᙄࡰ( ʕ)ᑌΝ։ࡰึՉ˼ϓ
ࡰʮ̺։ࡰึఱ০࿁߰ʍᙄٙࡰҳൡආБሜٙݟഐ؈f
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึಀఱܔᙄ࿁ᙄࡈࡰɛлू೮া஝֛Ъ̈ࡌٙҷd˸ʿᙄࡈࡰɛлू೮াܔٙࣸڌᙄอࣸόdፔ༔Ό᜗ᙄࡰfɽεᅰᙄࡰΝจ։ࡰึܔٙᙄڌאͪӚϞจԈfމྼ݄༈ഃࡌҷd̀඲ࠈࡌ

ᙄԫ஝ۆ‘޴ٙᗫૢ˖ fᙄԫ஝ۆ։ࡰึձʫਕ։ࡰึ˕ܵᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ˴ࢩਗᙄɓධᙄࣩd˸޴ࠈࡌᗫ஝ۆd˸׵کୋʞ֣ͭجึྼ݄f༈ᙄࣩʊΐɝͭجึ 2012ϋ7˜11˚ٙึᙄᙄ ೻ ɪdШ
ίୋ̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ʿஈଣfϤԫਗ਼ึΣୋʞ֣ͭجึٙᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึිజd˸ԶϽᅇfʫਕ։ࡰึ˴ࢩᄎ਄ᄃᙄ
ࡰ(̛)ίᑘБϋഐা٫ึ
ۃၾਓ˴ࢩҽശ׼ᙄࡰΥ
๫f
ʫਕ։ࡰึމͭجึึᙄЪ๟௪dԨਠᙄၾͭجึԫਕϞᗫٙԫ֝fʫਕ։ࡰึٙɓධࠅࠠᔖঐd݊ᄲᙄʊ౤ʹͭجึࣩجٙd˸ʿʊίͭجึึᙄࢩɪ౤ʹ޲ᚎא౤ʹͭجึҭڝٙࡘ᙮جԷfʫਕ։ࡰึ̙ϓࣩͭج։ࡰึ޼Ӻ༈ഃࣩجdא։΂ʃଡ଼։ࡰึ޼Ӻڝ᙮جԷdᎇܝԨึ္࿀Ϟᗫࣩج։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰึٙʈЪආܓd˸ʿ޼ӺՉ౤ʹٙజѓf
ʫਕ։ࡰึ̙ਗ਼ᗫ˷ͭجึԫਕ݁ٙഄԫ֝ʹ˹Ϟ
ᗫٙԫਕ։ࡰึ޼ӺfϤ̮dʫਕ։ࡰึ͵̙ܲՉႩމቇ຅ٙ˙όd޼ӺၾͭجึԫਕϞᗫٙ΂ОՉ˼ԫ֝fͭجึϋజ2011-201240ʫਕ։ࡰึίၾִ݁Ъ͍όʿ֛ಂٙ๖ஷ˙ࠦd͵
೯౨ࠅࠠЪ͜fʫਕ։ࡰึ͍ٙeਓ˴֛ࢩಂၾ݁ਕ̡̡ڗึࠦdীሞ־Ϥᗫٙءԫධf
ί2011-2012 ϋܓึಂʫdʫਕ։ࡰึᑘБə 30ϣ
Էึd̤͵ᑘБə 4ϣतйึᙄdԨίՉʕՇϣतй
ึᙄɪၾ݁ਕ̡̡ڗীሞ਷࢕ ¨ɤɚʞ© ஝ྌʿɛɹ
݁ഄf
޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌
ፄପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ߕ਷ཤਟ̃Ҕછٰʮ̡ (ɨ ၈¨ཤਟ© )ί2008ϋ9˜
ࡀௐܝdɽҭ͉ήҳ༟٫Ϊҳ༟׵΢၇ཤਟ޴ᗫഐ࿴ږ׌ፄପۜϾႆաฦ̰dவԬପۜ˴ࠅீཀཧਯვБʱቖfᛡ׵ʮ଺ᄿعᗫءვБίʱቖவԬପۜ˙ࠦνОաՑ஝၍dʫਕ։ࡰึ׵ 2008ϋ10˜17˚։΂ʃ
ଡ଼։ࡰึdࠋப޼Ӻཤਟ޴ᗫ৖ЫවՎʿՉ˼ഐ࿴ږ׌ፄପהۜˏৎٙԫ֝fϤʃଡ଼։ࡰึ͵׵ 2008ϋ
11˜12˚ᐏͭجึᔟӔᙄબᛆίੂБՉᔖঐࣛБԴ

ͭجึ (ᛆɢʿतᛆ )ૢԷ‘ (ୋ382௝)ୋ9(1)ૢה
બʚٙᛆɢf
ʃଡ଼։ࡰึʱචݬආБ޼Ӻdණʕઞীִ݁຅҅ʿ္
၍ዚ࿴݁ٙഄၾ္၍ԉЍd˸ʿཧਯვБΣҳ༟٫ቖਯཤਟ޴ᗫഐ࿴ږ׌ፄପٙۜਂجfʃଡ଼։ࡰึٙᔖபԨڢሜࡈݟйዚ࿴ࣩࡈאfʃଡ଼։ࡰึ΍ᑘБə106ϣ޼ৃd΋ܝΣ 62ΤԸІִ݁຅҅e္၍ዚ࿴e
ვБʿҳ༟ٙ٫ᗇɛ՟ᗇd̤̮ɦᑘБə 57ϣึᙄd
ఱ޴ᗫԫ֝ආБਠᙄfʃଡ଼։ࡰึʊҁϓʈЪdԨ׵2012ϋ6˜6˚Σͭجึ౤ʹజѓfʃଡ଼։ࡰึజѓ
౤̈൴ཀ 50ධܔᙄdϙίҷഛ࿁ვБቖਯഐ࿴ږ׌ፄ
ପٙۜ஝၍ʿ̋੶ҳ༟ڭ٫ღձ઺ԃdԶִ݁຅҅ʿ္၍ዚ࿴Ͻᅇf
݁ਕ̡̡؍ڗ๿᜝΋͛̈ࢩʫਕ։
ࡰึतйึᙄdΫഈᙄࡰఱɛɹ݁
ഄ౤̈ٙਪᕚf޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌ፄପהۜˏৎٙԫ
֝ʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩОᒤइᙄࡰ( ̛̬)ᑌΝʃଡ଼։ࡰึՉ˼ϓ
ࡰίাܙם٫ึɪʮ̺ʃଡ଼։ࡰึٙజѓf
ර֝̾ᙄࡰ( ʕ)eͩᓿᑹᙄࡰ( ̛)ʿ؍਄ቜ
ᙄࡰʮ̺ఱऒʿཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿ
ഐ࿴ږ׌ፄପۜʱቖ߰ٙʍԫ֝౤ʹٙజ
ѓf
ʫਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ̙ϓͭʃଡ଼։ࡰึd՘п޼Ӻʔ᙮ԫਕ։ࡰึᔖᛆᇍఖϾ௪աʮ଺ᗫٙءԫ֝dאၾͭجึԫਕϞᗫٙ΂ОՉ˼ԫ֝fί 2011-2012 ϋܓึಂ
ʫd༶Ъʕٙʃଡ଼։ࡰึࠇϞj
• ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึi
• ͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක˕Ꮅᒔಛᕘʃଡ଼։ࡰ
ึi
• ޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌ፄପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึi
• ޼Ӻί࠰ಥྼ݄ᑌΥ਷τΌଣԫึఱՓ൒ԫה֝ЪӔᙄٙʃଡ଼։ࡰึi
• ޼Ӻʫήၾ࠰ಥतਜࢬ࢕ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึi
• ޼Ӻၾͭجึڝࠈࡌ᙮جԷٙᛆɢϞᗫٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึiʿ
• ༟ଉ̡ج΂նܔᙄʃଡ଼։ࡰึf
ɪࠑʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵
ڝ፽ 5f
։ࡰึՓܓ41
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึࠋபᏨীͭجึٙᙄԫ஝ۆ‘ ʿ
։ࡰึՓܓdԨΪᏐცࠅΣͭجึЪ̈ࡌ͍אҷᜊܔٙᙄf
։ࡰึ͟ɓЗ˴ࢩeɓЗਓ˴ࢩʿ 10З։ࡰଡ଼ϓd
Ό௅ͭ͟جึ˴ܲࢩ๫ʫਕ։ࡰึܔٙᙄ΂նf։
ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵
ڝ፽ 5fࣩج։ࡰึʿ޼Ӻڝ᙮جԷٙ
ʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ̙˸ϓࣩͭج։ࡰึd˸ک༉୚ᄲᙄ΂ОࣩجdШᅡಛࣩجʿͭجึԨೌʹ˹ՉஈଣٙՉ˼ࣩجdۆ᙮Է̮fৰͭجึ˴ࢩ̮dͭجึהϞᙄࡰѩ̙̋ɝࣩج։ࡰึf΢ࣩجࡈ։ࡰึٙ˴ࢩѩ͟։ࡰʝ፯ɓɛ̈΂fࣩج։ࡰึ̙ᒗሗࡰִ֜݁eϞᗫྠ᜗ٙ˾ڌʿ̹͏̈ࢩՉึᙄf
ࣩج։ࡰึࠋப޼ӺϞᗫۆࡡࣩٙجeᎴΕʿ༉୚
ૢ˖ dԨ̙ఱࣩج౤̈ࡌ͍ࣩfࣩج։ࡰึ͵̙։΂ʃଡ଼։ࡰึd˸՘пࣩج։ࡰึᄵБՉᔖঐfࣩج։ࡰึҁϓᄲᙄࣩٙجʈЪܝdکึஷٝʫਕ։ࡰึʿ˸ࣣࠦΣ༈։ࡰึිజՉਠᙄഐ؈fɓ͇Ϟᗫࣩجٙᐏ੻ஷཀdא຾ʫਕ։ࡰึӔ֛dࣩج։ࡰึکึ༆౳f
ί2011-2012 ϋܓึಂʫd 30ࣩجࡈ։ࡰึҁϓՉᄲ
ᙄʈЪdԨʊΣʫਕ։ࡰึ౤ʹజѓfί͉ϋܓึಂʫ΍Ϟ 23ࡈʃଡ଼։ࡰึ( Չʕ 20ࡈί
2011-2012 ϋܓึಂʫϓͭ )dࠋப޼Ӻ 40ධڝ᙮ج
Էձ 3ධִ݁͟౤ʹͭجึҭٙࡘӔᙄࣩf
༈ഃࣩج։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵
ڝ፽ 5f
΢ࣩجࡈ։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰึٙజѓ̙׵ͭجึၣࠫ
(www.legco.gov.hk )ቡᚎf
ԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ݊ͭجึᒍɨٙ։ࡰึdࠋப္࿀ʿ޼Ӻִ݁݁ഄfԫਕ։ࡰึމᙄࡰ౤Զɓࡈীሞ݁ഄԫٙ֝ᙄԫఙΥdԨࠋப޼Ӻᄿաʮ଺ᗫءϾɦၾՉ޴Ꮠ݁ഄ҅݁ٙഄᇍᖚϞᗫٙԫධfԫਕ։ࡰึٙীሞԫධd̙͟։ࡰ౤̈e͟ʫਕ։ࡰึאՉ˼։ࡰึᔷʧe͟ܔִ݁ᙄd͵̙͟Չ˼ᙄࡰၾਜᙄึᑘБึᙄאટᐏҳൡאจԈܝࣣ౤̈fίٙࠅࠠͭجʿৌਕܔᙄ౤ʹͭجึʿৌਕ։ࡰึۃdԫਕ։ࡰึ͵ึ΋ఱܔᙄ౤ԶจԈfމ౤৷ԫਕ։ࡰึᄲᙄவԬܔᙄࣖٙଟdʫਕ։ࡰึܲᙄԫ஝ۆ։ࡰึܔٙᙄϾᙄ֛ٙɓӻΐણุ݄ʊྼ݄dᔟϤᆽڭ຅҅ঐʿϘఱɪܔࠑᙄፔ༔΢޴ᗫٙԫਕ։ࡰึd˸ʿᜫᙄࡰ࿁הऒʿ݁ٙഄԫ֝ආБһଉɝٙীሞfί2011-2012 ϋܓึಂʫd։ࡰึᑘБə 6ϣึᙄd
ఱεධԫ֝ආБ޼Ӻdܼ̍Ϟᗫͭجึึᙄሯ༔ݬࣛᅰͦٙᏝᙄࡌҷ (༈ഃࡌҷ׵ࠈࡡୋʞ֣ͭجึྼ
݄)fᙄԫ஝ۆ։ࡰึܔᙄd̙ίӊϣͭجึึᙄɪ
౤̈ٙɹ᎘ሯ༔ᅰͦ͟ 6ධᄣ̋Ї 7ධdϾࣣࠦሯ༔
ᅰͦۆ͟ 14ධᄣ̋Ї 16ධiϞᗫܔᙄᐏ੻ʫਕ։ࡰ
ึ˕ܵf࿁ ᙄԫ஝ۆ‘Ъ̈Ϟᗫٙࠈࡌᙄࡡࣩ͉ᇜર׵ 2012ϋ7˜11˚ٙͭجึึᙄɪਗᙄdШίୋ
̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ᐏஈଣfϤԫਗ਼ึΣୋʞ֣ͭجึٙᙄԫ஝ۆ։ࡰึිజd˸ԶϽᅇf
։ࡰึ͵ܔᙄdԶᙄࡰਗᙄʔՈͭࣖجɢᙄࣩࣛٙ
ݬᏐܲӊ֣΂ಂϾڢӊࡈึಂᇜৣfྼ݄ɪࠑҷᜊהცٙʫਕςۆ‘޴ᗫૢ˖ʊᐏʫਕ։ࡰึҭࡘf
Ϥ̮dᙄԫ஝ۆ։ࡰึಀ޼Ӻ፯֛ऎ̮ͭجዚᗫஈ
ଣɽඎࡌࣩج͍ࣩٙ˙جf։ࡰึ͵ಀীሞၾͭجึ˴ࢩˏ͜ ᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 92ૢ׵Ό᜗։ࡰึᄲᙄ
චݬ ୞˟ ఱ 2012ϋͭجึ (ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘΢ධ
Ꮭᙄࡌ͍ࣩආБٙΥԻᚗሞϞᗫٙԫ֝fͭجึ˴ࢩʿהϞՉ˼ᙄࡰѩᐏᒗ̈ࢩ։ࡰึึᙄdਞၾϞᗫীሞf
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ˴ࢩᗈᘴ֚ᙄࡰ(ʕ)ί։ࡰึึᙄɪᙕࠑՉሞᓃfͭجึϋజ2011-201242ԫਕ։ࡰึνႩމቇ຅d̙։΂ʃଡ଼։ࡰึ޼Ӻत
֛ԫ֝ʿΣͭجึ౤ʹజѓf
ӊࡈԫਕ։ࡰึѩணϞ˴ࢩɓᔖd͟։ࡰʝ፯ପ
͛f2011-2012 ϋܓึಂʫٙ 18ࡈԫਕ։ࡰึʿՉ
ᒍɨʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵ڝ ፽ 5f
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ׵ɪɓϋܓͭجึึಂʫၳೊীሞᓒɽܛج౪пႾпࠇྌ (ɨ ၈¨Ⴞп ࠇ ྌ© )ٙ଄ႊᇍఖ
ܝdִ݁຅҅Ъ̈ཫѓd׼ڌึਗᙄɓධᏝᙄӔᙄࣩdᅄӋͭجึҭࠈࡌࡘ ܛج౪пૢԷ‘ (ୋ91௝)
ڌڝ 2ʿ3d˸ᓒɽႾпࠇྌٙ଄ႊᇍఖfவධӔᙄ
ࣩί 2012ϋ7˜17˚ᐏ੻ஷཀfϤ̮dԫਕ։ࡰึ͵
ಀၾִ݁຅҅ʿܛجਖ਼ุޢীሞʔᐏִ݁຅҅˕ܵ
ܔٙᙄdܼ̍ʃุ˴ఱ੶ՓਯርᅽρఊЗΣيุ೯
࢝ਠ౤̈ٙ͡॰fִ݁຅҅Σԫਕ։ࡰึᔊʧஈଣ
Ϟᗫ̡جᔧࣨ͏ԫࣩ΁ܛجٙ౪п͡ሗהમٙ͜൙ࣨ๟ۆd˸ʿ஝၍։וࢪܛݼ፬ܛج౪пࣩ΁݁ٙഄf
ऒʿೌࢪܛ˾ڌൡதɛٙ͏ԫ೻ҏʔᓙᄣ̋d࿁̡
ࣛجගʿ༟๕ிϓᏀɢfԫਕ։ࡰึႩΝϞცࠅஈଣೌࢪܛ˾ڌൡதɛ͊ᐏ๫ᚥٙცࠅdԨίவ˙ࠦ˕ִ݁ܵ຅҅ܔٙᙄdપБމಂՇϋމೌࢪܛ˾ڌൡதɛ౤Զܛجፔ༔؂ਕٙ༊᜕ࠇྌfᛡ׵ೌࢪܛ˾ڌൡதɛٙᅰͦʔᓙɪʺd˸ʿ˸ʕ˖ආБܛجٙ೻ҏᄣ̋dԫਕ։ࡰึڮሗִ݁຅҅ઞী̋੶೯࢝ᕐႧܛجՓܓʿ੃ԃᕐႧܛجɛʑٙ˙جf
ܛجҷࠧ։ࡰึ (ɨ ၈¨ج ҷ ึ© )೯ٙڌజѓࣣʥ݊
ԫਕ։ࡰึٙʈЪࠠᓃהίfԫਕ։ࡰึ࿁جҷึཀ̘εϋԸ೯ٙڌజѓהࣣ౤ٙεධܔᙄ֠͊ᐏ੻
༧ආڌͪଉʲᗫءdԨಀၾ݁ܛ̡̡جࡒڗҷึ˴ࢩীሞϞᗫආܓfމеϞᗫܔᙄաՑʔ຅ַڜϾ፰፰͊ঐໝྼdԫਕ։ࡰึܔᙄʫਕ։ࡰึˏɝዚՓdίϤዚՓɨd݁ܛ̡̡ڗึӊϋ౤ʹආܓజѓdᜫͭجึᒍɨԫਕ։ࡰึ္̙࿀޴ᗫ݁ഄ҅ʿ௅ژவ˙ٙࠦආܓfʫਕ։ࡰึʊஷཀԫਕ։ࡰึܔٙᙄfԫਕ։ࡰึ͵ಀীሞجҷึٙε΅జѓࣣj Αԫܛج೻ҏʕٙෂၲᗇኽజѓࣣ‘ e ɓໆՇᄲజѓࣣ‘ ʿණ᜗ൡதజѓࣣ‘ f
ᛡ؈࡝׵͏˴΍ձ਷ʿՉ˼ɛൡ FG Hemisphere
Associates LLC( ୞৫͏ԫɪൡ 2010ϋୋ 5Ї7໮)
ɓࣩˏৎʮ଺ᄿعᗫءdԫਕ։ࡰึᒗሗ݁ܛ̡̡
ڗΣ։ࡰᔊజج৫࣬ኽਿ͉ج‘ୋɓϵʞɤɞૢୋɧಛ౤ሗ༆ᙑਿ͉ج‘ٙዚՓʿה඲Աృ޴ٙᗫ೻ҏfԫਕ։ࡰึ͵ಀীሞ࣬ኽਿ͉ج‘ ୋɓϵʞɤɞૢୋɓಛ౤ሗ༆ᙑਿ͉ج‘ٙ೻ҏf
̡جዚ࿴ɓࠅٜӋ຅҅ਗ਼ଆᑱۜيᄲ൒ஈٙБ݁ၾ
̡جᔖঐʚ˸ʱකdШִ݁຅҅ۍໄ٨߰ၲd։ࡰ࿁Ϥڌͪ੶डʔတfִ݁຅҅౤̈Շࡈҷࠧଆᑱۜيᄲ൒ஈՓܔٙܓᙄ˙ࣩ˸Ъʮ଺ፔ༔dϾՇ٫ѩ౤ᙄ੽̡جዚ࿴ʕ࡜ৰ൙ۜي֛ᗳйٙБ݁ᔖঐfԫਕ։ࡰึ͵္࿀̡جɛ˓ઋرeГɘᎲج৫ɽᅽጳࠇܔྌٙ೯࢝d˸ʿ̡جዚ࿴ࠇྌยቋ୞ᄲج৫ٙԫ֝f
ԫਕ։ࡰึɦၾִ݁຅҅༧ආəረʚࢪܛ༰৷ॴج
৫̈ࢬ೯Ԋᛆࠇྌٙྼ݄ઋرd˸ʿܛجਖ਼ุޢ౤̈εධၾ࣬ኽຽಥΥЪݖ࣪՘ᙄ‘ ʿʫήၾ࠰ಥ
ᗫܔ׵ͭһၡ੗຾൱ᗫٙڷτર‘೯؂ܛج࢝ਕϞ
ᗫٙԫ֝f
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ˴ࢩю᜴ᄃᙄࡰ(ʕ)f։ࡰึՓܓ43
ʈਠԫਕ։ࡰึ
ᛡ׵ତ̮ࣛఖ຾᏶ᐑྤʔࣦ׼ʿʕʃۨΆุ (ɨ ၈¨
ʕʃΆุ© )ࠦ࿁ৌѢdԫਕ։ࡰึၾִ݁຅҅ীሞ
ϞᗫлکʕʃΆุ੽ਠุڦ൲̹ఙ՟੻൲ಛٙણ
݄d˸༆ӔʕʃΆุତږմᔷਪᕚf։ࡰ౷ཁ˕ִ݁ܵ຅҅ί࠰ಥܲ౧ᗇՎϞࠢʮ̡ତϞٙʕʃΆፄ༟ዄࠇڭྌɨપ̈तйᎴ౉ણ݄fίவԬણ݄ɨdΥ༟ࣸΆุ੽ਞၾࠇྌٙ൲ಛዚ࿴՟੻ࡘࣨٙ൲ಛdਗ਼̙ீཀЭกٙዄڭ൬ᐏ੻௰อٙɞϓڦ൲ዄڭˢଟfԫਕ։ࡰึڮሗִ݁຅҅̋੶܁ෂʿ̋Ҟ͡ሗ೻ҏdԴʕʃΆุա౉f
މ՘п࠰ಥΆุҪ౥਷࢕¨ɤɚʞ©஝ྌٙዚ༾dБ
֜ڗ݁ί 2011-2012 ϋ݄݁ܓజѓʕܔᙄϓͭɓධ
10ᄂʩٙਖ਼ධਿږ( ɨ ၈¨ਖ਼ ධ ਿ ږ© )dᏍп࠰ಥΆ
ุீཀ೯ۜ࢝೐eʺॴᔷۨʿ࢝ןʫቖdකןʿ೯࢝ʫή̹ఙfԫਕ։ࡰึ։ࡰ౷ཁ˕ܵϓͭਖ਼ධਿږdΪՉϞп͉ήʕʃΆุ౤ʺᘩنɢeᓒ̂࠰ಥุਕd˸ʿމ͉ήʈɛ௴ிһεఱุዚึf։ڮࡰሗִ݁຅҅ᘱᚃ္࿀ุޢ࿁ਖ਼ධਿٙږˀᏐdԨίϞცࣛࠅᏨীՉ༶Ъf
ᗫ׵પБʫήၾ࠰ಥᗫܔ׵ͭһၡ੗຾൱ᗫٙڷ
τર‘ (ɨ ၈¨ τ ર‘© )˙ࠦdԫਕ։ࡰึ։ࡰᛇ
ڎʫήၾ࠰ಥᕐ˙ᖦ໇ ”τર• ໾̂՘ᙄɞ‘ d຅ԫਕ։ࡰึᛇִ݁ڎ຅҅પ̈ણ݄dҪҳ༟޼೯ତږΫᗍࠇྌٙତږΫᗍ˥̻౤৷d͟ 10%ᄣЇ 30%dЪ
މོᎸʮ̡ᄣ̋޼೯ҳ༟ٙႰΪf։ڮࡰሗִ݁຅҅౤ԶՉ˼ڢৌ݁༟пdོᎸΆุၾ͉ήʮᐄ޼߅ዚ࿴ΥЪא໌͜༈ഃዚ࿴ආБ޼೯ʈЪfԫਕ։ࡰึ͵˕ִ݁ܵ຅҅ٙᅡಛܔᙄd˸ڗַί௴อʿ߅Ҧਿږ(
ɨ ၈¨௴߅ ਿ ږ© )ʘɨϓͭ޼ٙ೯ʕːٙᐄ༶ಂf։
ࡰႩִ݁މ຅҅Ꮠҳ׳һε༟๕׵೯޼࢝೯˙ࠦdԨც̋ɽɢܓપਗ޼೯ϓ؈ਠۜʷʿҦஔᔷ୅fִ݁຅҅ᏐආɓӉઞীߐτર‘ ɨʕಥՇή׵௴อ߅Ҧ˙ٙࠦΥЪdԨᄣ̋௴߅ਿٙږ༟пږᕘʿᅁ׌d˸ོᎸุ޼ٙޢ೯ʈЪfᏐԫਕ։ࡰึ։ܔٙࡰᙄdִ݁຅҅וፕ޼Ӻ̙щᓒɽ௴߅ਿٙږ༟пᇍఖd˸଄ႊίʫήఱ͉ή޼೯ϓ؈ආБٙ༊͜ࠇྌf
݁Փԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ੗ʲ္࿀຅҅މᑘБ 2012ϋБ֜ڗ݁ձ
ͭجึ፯ᑘϾආБٙʈЪf຅҅ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧ፯ᑘ၍ଣ։ࡰึʱйఱБ֜ڗ݁፯ᑘձͭجึ፯ᑘ೯̈ٙ፯ᑘݺਗܔᙄܸˏ‘ f։ࡰ࿁͟ਜᙄึ (ୋɚ )̌
ঐޢй፯̈ٙ 5ࡈᙄٙࢩҳୃʿᓃୃτરڌͪᗫءd
Ԩ੶ሜ຅҅Ꮠમ՟ણ݄̋Ҟᓃୃ೻ҏdϾҳୃ१ʈЪɛࡰ͵Ꮠఱ޴ᗫ೻ҏᐏ੻ԑ੄৅ᇖf
։ࡰᛇִ݁ڎ຅҅ఱ׳ᄱ፯ᑘᄿѓ஝၍Փܓ౤̈ٙ
ܔᙄfᏐԫਕ։ࡰึܔٙᙄdִ݁຅҅ఱՉܔᙄආБəʮ଺ፔ༔dԨίϽᅇ։ࡰʿ̹͏౤̈ٙจԈܝd࿁޴ᗫٙͭܔجᙄЪ̈ࠈࡌf
ί2011ϋਜᙄึ፯ᑘʕdϞɽඎҳୃஷٝ̔ೌݼج
჈d˲̈ତऒ෶၇ୃࣩࡈٙdϞᛡ׵Ϥdԫਕ։ࡰึ
ࠅӋ຅҅Ꮸী፯͏೮াՓܓdᆽڭ፯͏೮া̅๟ᆽೌႬfִ݁຅҅ʊආБϞᗫᏨীdԨપБεධᎴʷણ݄f
ִ݁຅҅ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧఱ෬໾ͭجึᙄ٤ࢩॹ
τરϾ౤̈ٙ௰อܔᙄ˙ࣩd࣬ኽ༈ܔᙄ˙ࣩdᗘᔖᙄࡰਗ਼஗ຫ˟ίᗘᔖܝ 6ࡈ˜ʫίΝ֣ͭجึ΂ಂʫ
ᑘБٙ΂О໾፯ʕਞ፯f։ࡰ࿁༈ܔᙄ˙ࣩʿՉΥኮڌ׌ ༺ ʔ Ν จ Ԉf 2012ϋͭجึ (ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘
ϙίໝྼִ݁຅҅ٙɪܔࠑᙄdԨ׵ 2012ϋ6˜1˚
ᐏ੻ஷཀf
ʈਠԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩර֛Έᙄࡰ(ʕ)ʿ˙࡝ᙄࡰ(̸)f
ʕࠈϞΥ΍ 32ධ؂ਕ൱׸ක׳ձکл൱׸ҳ༟ٙણ
݄f͟࠰׵ಥ؂ٙਕุආɝʫή̹ఙࣛʥΪ΢၇ࡘɝ ࠢ Փ Ͼ ࠦ ࿁ ღ ᖟd։ ڮࡰ ሗ ִ݁ ຅ ҅ ໝ ྼ ߐ” τર•໾̂՘ᙄɞ‘ɨʮ̺ٙણ݄dԨఱʕ਷੶Փ׌ପۜႩᗇՓܓɨٙପۜᏨ಻ʈЪdᘱᚃن՟ආɓӉٙ

τર‘อણ݄fͭجึϋజ2011-201244ԫਕ։ࡰึಀఱਜᙄึ։΂Փܓፔ༔˖΁‘ၾִ݁
຅҅ආБীሞdԨᛓ՟ʮ଺೯ڌจԈf௅ʱ։ࡰႩމਜᙄึ։΂ᙄࢩϘᏐ՟ऊdϾՉ˼։ۆࡰ˕ܵίɓ֣ʫאʱՇ֣՟ऊ։΂ᙄࢩf௅ʱ։ࡰႩމd։΂ᙄࡰεϋԸ্ᘠԄεf
Б֜ڗ݁։΂əԣ˟ʿஈଣᆑίлूላ߉ዹͭᏨী
։ࡰึdࠋபᏨীତБቇ͜׵Б֜ڗ݁eБ݁ึᙄϓࡰʿط݁։΂Փࡰ֜ܓd͜˸ԣ˟ձஈଣᆑίлूላٙ߉஝၍Փܓf։ࡰ੶ሜϞცࠅҷഛତБٙ஝၍Փܓf௅ʱ։ڮࡰሗ຅҅Ҫͦۃቇ͜׵ʮᔖɛٙࡰ

ԣ˟༡༤ૢԷ‘ (ୋ201௝)ୋ3ૢʿୋ 8ૢdΝࣛᏐ
͜׵Б֜ڗ݁fԫਕ։ࡰึਗ਼ึၾִ݁຅҅༧ආ຅҅ٙપБࠇྌf
຅҅ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧމୋִ̬֣݁ணͭࡉ΂Б
֜ڗ݁፬ʮܔٙ܃ᙄfԫਕ։ࡰึ͵ীሞəࡉ΂Бה֜ڗ݁౤̈ࠠଡ଼ִ݁ᐼ௅ݖ࿴ܔٙᙄձ޴ᗫٙɛ˓ᇜՓʿৌਕܔᙄfᛡ׵։ࡰˀ࿁ִ݁຅҅ה౤̈Ҫ݁ഄ҅҅ڗତږᑚཇሜ৷ 8.1%ܔٙᙄdִ݁Ӕ֛
ᏞໄϞᗫܔᙄf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀীሞ࠰ಥतйБ݁ਜਞ๫ʮ͏ᛆ
лձط݁ᛆл਷ყʮߒ‘౤ʹٙୋɧϣజѓd˸ʿ࠰ಥतਜ࣬ኽᑌΥ਷ಞशɛᛆлʮߒ‘౤ʹ࠯ٙ΅జѓf೯࢝ԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ִ݁຅҅ίɺήԶᏐ˙ٙࠦʈЪd˸ၪܵᖢ֛ٙᐑྤd˿࠰ಥ੻˸ܵᚃ਄ੰ೯࢝fԫਕ։ࡰึಀীሞБ֜ڗ݁ί 2011-2012 ϋ݄݁జ
ѓʕ܁̺ٙ 6ධකןɺή༟๕ણ݄dܼ̍ᙑߒ׳ 60
ʮ௠ʈุ͜ήЪڢʈุ͜௄iઞীίၪεлԭಥ˸̮ආБቇܓ෬ऎi˸ʿлࠠ͜ݸ֧อτໄତϞʮ΍ண݄ձᙜ̈ɺήЪ܊גʿՉ˼͜௄ഃfԫਕ։ࡰึ։ࡰ౷ཁᛇڎவԬણ݄dԨ੶ሜִ݁຅҅඲ίІ್ڭԃၾ೯࢝ɺή˸Ꮠ˹ࠗʲ܊גٙცӋʘග՟੻̻ፅdவᓃڢ੬ࠅࠠfᛡ׵෬ऎʿݸ֧೯࢝˙ࣩˏৎʮ଺نᙄdԫਕ։ࡰึಀί 2012ϋ3˜ᑘБतйึᙄd
ᛓ՟ʮ଺࿁༈Շධણ݄ٙˀᏐf։ڮࡰሗִ݁຅҅ஈଣʮ଺ఱ෬ऎ࿁ᐑྤʿऎݱ͛࿒̙ঐ੭Ըࠦࠋᅂᚤڌה༺ٙᗫءfί೯ݸ֧࢝˙ࠦdԫਕ։ࡰึ։ࡰ˕ִ݁ܵ຅҅ܔᙄఱϤԫආБഄଫ޼׌ӺdԨ੶ሜִ݁຅҅ίӔٙݸ֧֛͜௄ࣛdʔᏐ̥ϽᅇήଣձήሯΪ९dᒔᏐϽᅇٟึൡӋe̹۬஝ྌΪ९ʿ̙ঐήᓃմᗙᐑྤٙዹत׌f
݁Փԫਕ։ࡰึ˴ࢩᗈᘴ֚ᙄࡰ(ʕ)f
݁Փʿʫήԫਕ҅҅ڗᗈқ๕΋͛( ۃર̸)ʿࡉ΂Б֜ڗ݁፬ʮ
܃˴၍ᖯߪಕځɾɻ( ۃરʕ)ί݁Փԫਕ։ࡰึٙतйึᙄɪΣ
։ࡰᔊʧִ݁ᐼ௅ݖ࿴ࠠଡ଼ܔᙄf
։ࡰึՓܓ45
ִ݁຅҅ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧ¨ৎਗɘᎲ؇©ٙ฿ׂ
ᐼၤࠇྌdҪɘᎲ؇ᔷމ̤ۨɓࣨࡈːਠุਜfԫਕ։ࡰึ։ࡰᛇڎ༈ධͦdԨ੶ሜ޴ᗫ݁ഄ҅ʿ௅ژ̀඲ఱ༈ධͦί݁ഄɪഗʚΌɢ˕ܵdவ࿁׵༆Ӕၾࠠอ೯࢝ᔚʈุɽขϞᗫٙਪᕚڢ੬ࠅࠠf։ࡰɦڮሗִ݁຅҅ᜫӷᐄዚ࿴ձִ݁ڢዚ࿴ਞၾપ࢝༈ධͦd˸ʿ༆Ӕ֢͏ٙτໄცࠅձաධͦᅂᚤٙਠ˒ࠦ࿁ٙ͛ࠇਪᕚf
ί͉ϋܓึಂdආБ༼Էܔጘʈ೻( ɨ ၈¨༼ ܔ ʈ೻© )
ٙਪᕚˏ೯ʮ଺ᆠडীሞfί 2012ϋ3˜ʿ 6˜dԫਕ
։ࡰึಀၾִ݁຅҅ীሞމஈଣ௪աʮ଺ᗫٙء༼
ܔʈ೻ࣩࡈϾਗ਼ึમ՟ٙੂجഄଫf։ࡰ੶ሜdʔሞϞᗫஈٙהุ˴Ԓ΅אϞ༼ܔʈ೻يุٙᄆމ࠽Оdִ݁຅҅̀඲ʔ਋ʔ࠿ή࿁הϞ༼ܔʈ೻મ՟ੂجБਗf
ִ݁຅֛҅ಂΣԫਕ։ࡰึිజ˴ࠅ˖ڭيԃણ݄ٙ
௰อආ࢝fί 2012ϋ6˜dִ݁຅҅Σԫਕ։ࡰึᔊ
ʧۃܔࠠʕਜִ݁Υ໇Гࠈࡌٙࢭྼ݄˙ࣩd˸ጳܔอٙ፬ʮɽᅽʿᚠணอٙʮ଺;ኰ͜ήf࣬ኽϞᗫ˙ࣩdִ݁ึڭवГࢭ͜ήٙኹϞᛆd˸ʿમ͜ ¨ܔிeᐄ༶ʿ୅ʹٙ˙ό© ၾӷᐄዚ࿴ΥЪܔࠠf௅ʱ։ࡰ࿁ִ݁຅҅ࠇྌװ՝Гࢭɽᅽଉڌᗫءfԫਕ։ࡰึஷཀɓධᙄࣩdڮሗִ݁຅҅Όڭࠦԃִ݁ʆf
ί͉ϋܓึಂdԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀઼ᅃeໝ৵ئݲ
ࢁήਜeอ؇ޢ̏อ೯࢝ਜd˸ʿᇳ෨ā࠰෤ఖɹ֦

(ɨ ၈¨ɹ֦ධͦ© )வ఻ධ೯ࠇ࢝ྌٙආ࢝fᗫ׵ɹ֦
ධͦdԫਕ։ࡰึ։ࡰ˕ܵΣաϗήձ૶װᅂᚤٙӀ͏הЪٙतйτໄʿ໾ᎵτરfΪᏐίอޢϞՉ˼ɽۨ೯࢝ධͦ࢝කdԫਕ։ࡰึ։ڮࡰሗִ݁຅҅းҞΌࠦᏨীΣա૶װඊӀʿᄰ܊ᅂᚤ֢ٙ͏הЪٙτໄձ໾Ꮅτરfԫਕ։ࡰึ͵ಀၾִ݁຅҅ীሞ˸ɨԫ֝jִ݁຅҅ၾᄿ޲؇຅҅ఱ 2012Ї2014ϋಂගٙ
؇Ϫ˥ԶᏐݻሔٙอ՘ᙄeϞᗫ޼Ӻίਗ਼ࠏዦጳܔɓࢭʕۨऎ˥ʷ૱ᅀ̙ٙБ׌ձϓ͉ࣖूܔٙᙄeၾܔிุϞᗫٙԫ֝e̹ਜܔࠠ҅ٙʈЪeܔᙄᄣ̡̋جɛ˓˸Ꮠ˹౤ʹɺήᄲ൒ஈٙ੶Փਯር͡ሗᅰͦʔᓙɪʺٙઋرd˸ʿऎ༶ᇁ᎘ήהݬऒʿٙ౬ή݁ഄf
຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึ
ί͉ϋܓึಂʫd຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึᘱᚃ੗ʲ္࿀Շගཥɢʮ̡ (ɨ ၈¨Շཥ © )
ᄣ̋ཥ൬ܔٙᙄf࠰ಥཥዱϞࠢʮ̡ (ɨ
၈¨ಥ ዱ© )ʿʕശཥɢϞࠢʮ̡ (ɨ၈

¨ʕཥ© )ί2011ϋϋ܁ֵ̺ʱйҪ 2012ϋٙཥ൬
ᄣ̋ 6.3%ʿ9.2%f։ࡰ࿁݊ϣཥ൬ᄣష৷׵ஷദ
ଟɽڌʔတfԫਕ։ࡰึஷཀɓධᙄࣩdڮሗՇཥҪᄣ̋ཥ൬ٙ͛ࣖ˚ಂܝץՇࡈ˜fԫਕ։ࡰึ͵ڮሗʕཥᔟ䋠ۂಯᐄ༶ක˕e՟ऊ͊ᐏִ݁຅҅Νจٙ༟͉ҳ༟ධͦeл͜ཥ൬ᖢ֛ਿږഃ˙جಯЭཥ൬ᄣషiԨίϗՑήॡʿࢨჵৗಛܝdуࣛਗ਼ཥ൬ሜЭfಥዱʿʕཥՉܝಯЭཥ൬ᄣషdʱйಯЇ 4.97%
ʿ4.9%fίԫਕ։ࡰึᄲᙄཥ൬Ꮸীٙཀ೻ʕdɽ
௅ʱ։ࡰѩႩމ͊ᐏ౤Զ̂ʱ༟ࣘdΪϤೌج൙Пᄣ̋ཥ൬ܔٙᙄ݊щΥଣf˼ڮࡁሗִ݁຅҅ίᄲҭՇཥఱՉᄣ̋ཥ൬ܔٙᙄה౤Զٙଣኽࣛdਂλ¨Ҫᗫɛ© ٙԉЍf
೯࢝ԫਕ։ࡰึ˴ࢩᄎӸϓᙄࡰ(̸)f
຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึ˴؍ࢩ਄ቜᙄࡰ(̸)f
ͭجึϋజ2011-201246ί2011ϋ12˜Ї 2012ϋ1˜ಂගಀ೯͛ε֚ऒʿ׻
ջ360᝙ԓ؂ਕᅲ৾༶Ъٙԫ݂fִ݁຅҅ٙሜݟഐ
؈೯ତdί 2012ϋ1˜ٙԫ݂ʕd׻ջ᝙ԓٙɓଡ଼๞
ቃൿוʫٙᆗ๞ذ˥΅ўඎ৷dಯЭəᆗ๞ٙذᆗ๞
Ъ͜dኬߧ༈ଡ଼๞ቃൿוฦ႙dᘱϾᙃ೯᝙ԓ৾ትfִ݁຅҅Σԫਕ։ࡰึ੶ሜd׻ջ 360᝙ԓӻ୕ٙண
ࠇୌΥ਷ყᅺ๟dԨʊ̂ʱᚥʿ͉ಥٙ˂ंઋرf׻ջ360ʊΎఱᆗ๞ٙذԴ͜eᎷπʿ္࿀dආɓӉՓ
ࠈʿໝྼҷഛણ݄fԫਕ։ࡰึڮሗ׻ջ 360੽݂ღ
ԫ݂ʕӝ՟઺৅dԨఱ᝙ԓٙၪࡌӻ୕eၡܢΫᏐዚՓeၾᚥٙ܄๖ஷʿ᝙ԓ؂ਕஷٝdྼ݄ҷഛણ݄f
ԫਕ։ࡰึ࿀઄d࠰ಥዚఙ၍ଣ҅ (ɨ ၈¨ዚ ၍҅© )
ί஝ྌ࠰ಥ਷ყዚఙٙ͊Ը೯ࣛ࢝dਗ਼ึમ͜ɧൺ༸
ӻ୕˙ࣩdԨึࠋபආБ֛جᐑྤᅂᚤ൙П (ɨ ၈¨
ᐑ൙© )e޴ᗫணࠇ୚ືeৌਕτરഃ˙ٙࠦʈЪf--

ʱ։ࡰᗫءՑୋɧૢൺ༸ٙፄ༟τરʿஷദאึኬߧϓ͉ᄣ̋fִ݁຅҅ΫᏐڌࣛͪdϞᗫτરִ̙ٜܼ̍݁ટء༟eዚ၍ַ҅፰ࢹݼʚִ݁d˸ʿዚ၍҅೯БවՎfִ݁຅҅Σ։ڭࡰᗇdਗ਼ึ੗ʲ္࿀ᐑ൙ഐ؈࿁ୋɧૢൺ༸ٙணࠇʿ࿁ܔጘϓ͉ཫၑϞОᅂᚤf
ԫਕ։ࡰึ࿀઄d઼ᅃอඉቃᇁ᎘ɽᅽձغࡈ࠯
Зཫࠇ̙׵ 2013ϋϋʕ઼͜f઼ᅃอඉቃᇁ᎘ٙ
ᐄ༶ձ၍ଣॡߒʊҭʚ Worldwide Cruise Terminals
Consortium f࣬ኽϞᗫٙॡ༣τરdඉቃᇁ᎘ᐄ༶ਠ
ਗ਼ึΣִ݁ᖮʹո֛ॡږʿओਗॡږdཫࠇո֛ॡږਗ਼ึ஼ϋ჈ᄣdϾओਗॡۆږึၾᐄ༶ਠᐼϗɝન㢈fίอඉቃᇁ᎘ڐڝਗ਼ึ೯࢝ɓࣚࡈ༷ண݄㞈ଡ଼d
຅ʕܼ̍ৢֳeਠุᅽρe࢈ᆀʿ᎛භண݄ഃf։ࡰ
ڮሗִ݁຅҅းҞఱɪࣚࠑ༷ண݄㞈ଡ଼ආБ஝ྌʈЪdԴϞᗫண݄ၾอඉቃᇁ᎘೯౨՘ΝࣖᏐdԨးඎಯЭίܔிவԬண݄ಂග࿁ඉቃ܄ࣚʿֻۃඉቃᇁ᎘ɽᅽٙஞ܄ிϓٙʔאکಿᓔf
ԫਕ։ࡰึ˕ִ݁ܵ຅҅౤̈ϓͭɓࡈᅲΤࣚމ༷
္ุ၍҅ (ɨ ၈¨ࣚ ္ ҅© )ٙዹ֛ͭجዚ࿴ܔٙᙄd
༈ዚ࿴ਗ਼ึࠋபุ༷ࣚٙ዆᜗஝၍f։ࡰ੶ሜdࣚމ္҅౤Զ༟пࣛdִ݁຅҅Ꮠᒒе˿ุޢɽషᄣ̋຾ᐄϓ͉d˸ߧʔΥଣή̋ࠋٙ܄ࣚࠠዄf։ࡰ͵ڮሗִ݁຅҅ᆽڭ͊Ը္ࣚٙ҅ٙᔖঐʔึၾ࠰ಥุ༷ࣚᙄึٙᔖঐࠠᛌdԨးҞఱϓ္ͭࣚ҅ٙʈЪ՟ΣၾุޢආБীሞf
ԫਕ։ࡰึ˕ڗַܵସԫਿٙږ༶ЪЇ 2017ϋ3˜
ٙᅡಛܔᙄfԫਕ։ࡰึႩމସԫਿږცࠅණʕ༟
๕༟пΤਓՉྼٙ¨ସ©ԫdіˏһεऎ̮܄ࣚਖ਼೻ԸಥਞၾவԬସԫdԨც՟੻̻ፅdᆽڭʮְ੻˸ᄲฐԴ͜f
ί2010ϋ10˜3˚Ї 2011ϋ10˜1˚ಂගd࠰ಥࠔɻ
̵ᆀ෤ (ɨ၈¨࠰ಥࠔɻ̵© )ટܙə 590ຬΤஞ܄dϾ
ᆀ෤ٙ͊ϔৰБࢹe೼ධeұᔚʿᛅቖޮۃБމ 5ᄂ
600ຬʩfவՇ˙ٙࠦᅰοˀ݈ઋر༰ۃɓϋϞᜑഹ
ҷഛfԫਕ։ࡰึ։ڮࡰሗ࠰ಥࠔɻ̵ᘱᚃՉᎴӸ
ٙʈЪdрɢ༺ߧϗ˕̻ፅdޟЇ՟੻ޮቱdԨးɢ
ن՟༺Ցཫಂٙɝఙɛϣd˸ʿࡒᚥၪ܄ܵ๕ଡ଼Υѩፅf˼ࡁɦڮሗ࠰ಥࠔɻ̵̋࠴рɢᄵБՉΆุٟึப΂d྇͜һεಞशɛɻdᄣ̋ᗎпЭϗɝࢬ࢕Յഁе൬༷ᚎᆀ෤ٙϣᅰd˸ʿΣ٫ڗ౤ԶһᎴ౉ژٙୃf
઺ԃԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ޼Ӻִ݁຅҅މ˕౪І༟ਖ਼ɪޢй೯࢝Ͼ౤̈ٙεධܔᙄdܼ̍ᓒɽක፬ሙ೻൲ಛࠇྌٙ଄ႊᇍఖЇܼ̍ఱІ༟ሙ೻ጳٙܔኪ͛੖ٸd˸ʿᄣ̋ක፬ሙ೻൲ಛࠇྌוٙዄᕘf։ࡰଉʲᗫءՑdࡌᛘІ༟ሙ೻ٙኪ͛ᖮ˹ٙኪ൬ɤʱ৷׻dШவԬሙ೻މۍ৫ࣧ੭Ը̶ᕘޮቱf։ڮࡰሗִ݁຅҅મ՟Ո᜗ણ݄ᆽڭІ༟ሙ೻ٙሯ९d˸ʿ஝၍޴ᗫ৫הࣧ੻лᆗٙ˥̻ʿՉԴ͜fִ݁຅҅ഈʪҪ։ٙࡰᗫءᔷ༺อϓͭٙІ༟ਖ਼ɪ઺ԃ։ࡰึd˸ԶীሞdԨึΣԫਕ։ࡰึිజϞᗫীሞٙഐ؈f
։ࡰᛇִ݁ڎ຅҅ఱҷഛеɝࢹᄲݟ൲ಛࠇྌٙ༶
ЪϾܔᙄٙણ݄dܼ̍ਗ਼еɝࢹᄲݟ൲ಛࠇྌࠬٙᎈሜ዆лଟ͟ 1.5%ɨሜЇཧdԨਗ਼еɝࢹᄲݟ൲ಛ
ٙᅺ๟ᒔಛಂ͟ 10ϋڗַЇ 15ϋf։ࡰ࿀઄dᎇ䋠
ɽኪሙ೻ٙϋಂ͟ 3ϋҷމ 4ϋdኪ͛࠾ಛɛٙ຾᏶
ࠋዄਗ਼ึ̋ࠠf։ڮࡰሗִ݁຅҅༉୚Ͻᅇ˼ࠅٙࡁӋdᒀеࠇၑ࠾ಛɛίኪಂගٙеɝࢹᄲݟ൲ಛлࢹd˸ʿಯˇא࿞ቖ඲຾ɝࢹᄲݟ൲ಛࠇྌɨה඲˕˹ٙлࢹf։ࡰึՓܓ47
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ੗ʲ္࿀อኪՓٙྼ݄ઋرf։ࡰ
ᛇִ݁ڎ຅҅ܔᙄܲ๫ତϞᆇආࠇྌٙᅼόપБอᆇආ˖ኯdމอኪՓɨٙʕʬᕎࣧ͛౤Զ̤ɓኪ୦௄ࢰdԨίอᆇආ˖ኯɨΣ૶மኪ͛౤Զᕘ̮༟пf̤ɓ˙ࠦd։ࡰʥ್ᗫءஷᗆ઺ԃٙ߅൙ࣨ˙جd˸ʿ࠰ಥʕኪ˖ኯ (ɨ ၈¨ʕኪ˖ ኯ© )༟ዝᐏ਷ყႩ̙
ٙઋرf։ࡰ͵ଉʲᗫءʕኪ˖ኯ༊ጐʱᔧࣨʿࠠቡഈ՜הϗ՟ٙ൬͜˥̻d˼ࠅࡁӋִ݁຅҅މ૶மኪ͛̋੶౤Զவ˙ٙࠦ༟пf
ԫਕ։ࡰึ޼Ӻִ݁຅҅ܔٙᙄdуપБཥɿ઺-

ࣣ̹ఙකࠇןྌdΣڢϳлዚ࿴౤Զอߴ༟пd͜˸ක೯ཥɿ઺ࣣ߅f։ࡰ౷ཁ˕ܵක೯ཥɿ઺ࣣ߅d˸ᄣ̋઺ҿձኪҿٙ፯኿dԨމ઺ࣣ߅̹ఙˏɝһεᘩنf್Ͼd˼ࡁ࿀઄d઺ࣣ߅e઺ҿձኪҿʱࠈװᄆ݁ഄ͊ঐ˿઺ࣣ߅ᄆࣸɨሜdԨ࿁ϤชՑ̰ૐf։ءࡰจՑdཥɿ઺ࣣ߅̹ఙცࣛࠅගකןd݂ᅊᅇ༈ධણ݄ʔঐί೵ಂʫ༆Ӕ઺ࣣ߅ᄆࣸ৷ٙ׻ਪᕚf˼ڮࡁሗִ݁຅҅મ՟ε၍ᄁɨٙ˙όᏐ˹ਪᕚdܼ̍ጐ฽પਗኪࣧྼБ઺ࣣ߅Ϋϗࠇྌf
ᗫ׵̋੶˕౪ڢശႧኪ͛ٙણ݄d։ࡰΎϣڮሗ--

҅೯̤࢝ɓࢁʕ˖ሙ೻ʿ༟ዝdΪᏐڢശႧኪ͛ٙʔΝცࠅʿʔΝঐɢd౤ԶεࡈʔΝٙႧ˖˥̻Ⴉ̙f˼ࡁԨࠅӋִ݁຅҅ίኪۃචމݬˇᅰૄ໼Յഁ̋੶౤Զʕ˖˕౪ࠇྌfִ݁຅҅וፕආБᐽΣ޼ӺdϗණڢശႧኪ͛ٙኪุϓᐶᅰኽd˸މک˼ࡁՓࠈʿ൙П˕౪ણ݄fᐑྤԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ੗ʲ္࿀΢ධҷഛ࠰ಥ٤ंሯ९ٙણ݄fԫਕ։ࡰึ౷ཁᛇڎ຅҅ٙɨܔࠑᙄjԴ͜༩ᗙჇ಻ᄃኜձ΋ආᄻं಻༊d˸၍Փӛذձͩذंԓሿર׳ཀඎᄻंi˸ʿཫव 1ᄂ5 000ຬʩdΣͩ
ذंٙɻձʃˋԓ˴౤Զɓϣ׌༟пd˸Զһ౬ළʷኜʿ޴ᗫ௅΁fШ௅ʱ։ࡰႩމdᎇ䋠̹ఙ̈ତһอಛeһᐑٙڭԓሿdͩذंٙɻձʃˋ֐୞ึ஗ଇӖdΪϤ͊̀࠽੻༟пϞᗫԓ˴һ౬ළʷኜf̤ɓԬ։ࡰႩމdᛡ׵һ౬ළʷኜ൬͜৷׻d̋ɪළʷኜٙԴ͜ྪնϞࠢd඲֛ಂމͩذंٙɻձʃˋһ౬ළʷኜאึ˿ԓ˴௘ɝѢྤd
߰ࡊϞɓϣ׌༟пd˼ࡁһᗭ˸ࠋዄf
຅҅ܔᙄΌᅰ༟п 5ගਖ਼ᐄˋɻʮ̡ᒅໄ΍ 36ሿఊ
ᄴཥਗˋɻձ޴ᗫ̂ཥண݄dίʔΝ༩ᇞЪ༊᜕Б
ትd˸ᆽ֛ཥਗˋɻ݊щʊ຾๟௪ఱၫd̙˸՟˾ෂ୕ذࣵˋɻdԫਕ։ࡰึ։ࡰ͵˕ܵϤධܔᙄf௅ʱ։ࡰ༔ਪd߰༊᜕ࠇྌᗇྼϓ̌dਖ਼ᐄˋɻʮ̡݊щ̀඲ਗ਼ிϓ༰ᘌࠠϮذࣵٙݑˋɻһ౬މཥਗˋɻi್߰dһ౬ࠇྌٙ˙ࣩձࣛගމڌОf̤ɓԬ։ܔۆࡰᙄމ༈ 5ගਖ਼ᐄˋɻʮ̡ࠈͭર׳ɪࠢd˸ོ
Ꮈˋɻʮ̡౤Ϙһ౬ϼᔚձிϓϮذࣵٙݑˋɻf
઺ԃԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩҽᅆ㫟ᙄࡰ(ʕ)ʿ௓ૺ୿ᙄࡰ(̸)f
ᐑྤԫਕ։ࡰึ˴ࢩ௓дාᙄࡰ(̸)fͭجึϋజ2011-201248ԫਕ։ࡰึಀᑘБεϣึᙄ (ՉʕՇϣึᙄၾ൴ཀ
100ࡈ˾ڌྠ᜗ึ૊ )dীሞ΢ධಯᄻΫϗٙણ݄d˸
ʿᗫ׵ၝΥᄻي၍ଣண݄ձ 3ࡈᓒܔ਼෬ਜࠇྌٙ
ᅡಛܔᙄfԫਕ։ࡰึ࿀઄dᛡ׵ᏝᙄٙၝΥᄻي၍
ଣண݄ձᓒܔ਼෬ਜࠇྌאึ࿁ᐑྤிϓٙᅂᚤdɽ௅ʱ˾ڌྠ᜗ѩˀ࿁Ϟᗫࠇྌf͟ࡉ׵΂Б֜ڗ݁ಀ຾ڌͪʔɓ֛ცࠅᄻي೉ʷdϾಯᄻΫϗਗ਼ึ݊༆Ӕᄻيਪᕚٙ˚ܝʈЪ༩Σd։ࡰႩމତִ֣݁Ϟ̀ࠅᆽ֛อɓִ֣݁ึщ˕ܵତٙࣛᄻي၍ଣ݁ഄd ˈՉᗫ݊׵щცࠅ˸೉ʷ˙όஈଣᄻيf˼ࡁ͵ˀ࿁Ա፠਼෬ਜஈໄᄻيdΪڗމჃϾԊவ၇˙όԨܵڢᚃ̙Бٙਂجf։ࡰႩމ຅҅Ꮠ༈рɢՓࠈɓࢁΌٙࠦણ݄( ܼ̍ಯᄻeᄻيʱᗳʿᄻيృᐑ
Ύி )dϾᄻي೉ʷ݊༻ʔ੻ʊٙ௰ܝ˓ݬfᛡ׵଺
εʔ׼ᆽΪ९dԫਕ։ࡰึʔ˕ܵ຅҅Σʈਕʃଡ଼։ࡰึ౤ʹᅡಛܔᙄf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀᒗሗִ݁຅҅ձᐑڭྠ᜗ীሞ࠰
ಥ਷ყዚఙ 2030஝ྌɽၤ‘Ϟᗫ೯࢝ɧૢൺ༸ӻ୕
࿁ᐑྤிϓٙᅂᚤfԫਕ։ࡰึ࿀઄d΢ࡈᐑڭྠ᜗ٙ౷ཁ΍ᗆႩމdᏐί࢝කᐑྤᅂᚤ൙П (ɨ ၈¨ᐑ
൙©)ۃආБٟึΫజϓ͉൙Пʿഄଫᐑྤ൙Пd˸
ᆽ֛ၾɧൺ༸ӻ୕޴ᗫٟٙึʿᐑྤϓ͉fᛡ׵ୋɧૢൺ༸ʈ೻ධͦ஝ᅼᕼɽd̋ɪɽᏉʆϞεධਿܔʈ೻͍ίאуਗ਼݄ʈ d։ࡰ੶ሜᏐఱୋɧૢൺ༸ٙଢ଼ጐᅂᚤආБᐑ൙dϾʔ݊ఱՉࡈйᅂᚤආБᐑ൙fڌމ༺ԫਕ։ࡰึٙ዆᜗จԈd։ࡰஷཀɓධਗᙄdࠅӋ࠰ಥዚఙ၍ଣ҅ఱጳܔୋɧૢዚఙൺ༸ʈ೻ආБܼ̍ഄଫᐑྤ൙ПeٟึΫజϓ͉ʿ၁ᄲࠇഃᐑྤ޼Ӻd˸ڭᚐ࠰ಥʿቌڐήਜٙᐑྤfৌ຾ԫਕ։ࡰึ
ί2011ϋ11˜e2012ϋ6˜ʿ 2012ϋ7˜ٙԫਕ։
ࡰึึᙄɪdৌ̡̡݁ڗΣ։ࡰᔊజ࠰ಥତࣛ຾᏶رًf։ࡰ࿀઄dᒱ್ 2012ϋΌϋ຾᏶̙ૐϞ 1%Ї3%
ٙྼሯᄣڗdШίᆄʩਜ˴ᛆවਕΚዚٙ௕ᛣɨd̮ఖ຾᏶ᐑྤʥπίɨБࠬᎈf΋ආ຾᏶᜗ӻٙਿሜঌࢮdԨࠅમ՟ৌ݁ၡᐵણ݄dਗ਼ึᘱᚃʔл׵຾᏶ᄣڗdԨஹ੭ᅂᚤԭݲ਷࢕fʔཀdʫή຾᏶ཫࣘึܵڭᖢ਄dਗ਼މԭݲਜ౤Զࠅࠠᖢ֛Ъ͜fৌ̡̡݁ڗΣ։ڭࡰᗇdִ͍݁੗ʲ္࿀ᆄʩਜ˴ᛆවਕΚዚ࠰މಥ੭ԸٙᅂᚤfνϞცࠅdִ݁ึϽᅇપ̈ආɓӉણ݄˕ܵ຾᏶f
։ࡰ͵ᗫءՑdኋ၍຅҅ʊ׵ 2010ϋ11˜කᅄᕘ̮
Ιڀ೼d࠰ಥږፄ၍ଣ҅ (ɨ၈¨ږ၍҅© )͵ʊમ՟ϗ
ၡܲ౧൲ಛٙણ݄dШᅽᄆʥ್ܵᚃɪʺf։ڮࡰሗ
ৌ̡̡݁ڗʃː္࿀يุ̹ఙࠬٙثظᎈdԨఱᆽيڭุ̹ఙᖢ֛ձ਄ੰ೯̙ٙ࢝Бણ݄dၾৌ̡̡݁ڗʹ౬จԈf
ᛡ׵ᆄٙݲ˴ᛆවਕਪᕚdԫਕ։ࡰึ޼Ӻږ၍҅Ϟ
щમ՟ቇ຅ણ݄dᆽڭვБ᜗ӻᖢ֛d˸Ꮠ˹ږፄΚዚɓ͇̈ତה੭Ըܿٙ኷fږ၍҅ڌͪd࠰ಥვБ᜗ӻʥ್ᖢ਄dϾვБ᜗ӻᖢ֛Ϟ፠Ⴉ̙ዚ࿴ᄲฐ၍ଣڦ൲Κዚʿݴਗ༟ږfږ၍҅ึᘱᚃ઄ɢમ՟הცٙણ݄dᆽڭႩ̙ዚ࿴મ՟ᄲฐ၍ଣࠬᎈٙਂجd˸תጏږፄላᏘɓ͇̈ତה੭Ըܿٙ኷fΪᏐ඲ၪܵვБ᜗ӻוաላᏘٙঐɢʿԴ࠰ಥვБ္၍ݖ࿴ၾΌଢႩ̙ٙᖢ਄ᅺ๟ΝӉٙͦᅺdԫਕ։ࡰึ͵္࿀࠰ಥྼ݄ˋ෦ဧ՘֛ɧ‘஝֛ٙઋٙرආ࢝f
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩ௓ᛠ؍ᙄࡰ( ʕ)ʿ
௓਄تᙄࡰ(̸)f
։ࡰึՓܓ49
ᗫڮ׵ආ̹ఙ೯ٙ࢝ણ݄dԫਕ։ࡰึ޼Ӻִ݁--

҅ҷ࠰ࠧಥڦৄٙج༉୚ܔᙄdϞᗫܔᙄϙίᙕ׼աৄɛٙப΂ձᛆɢe̋੶ڭღաूɛлूʿਗ਼࠰ಥڦৄجତ˾ʷfԫਕ։ࡰึ͵޼Ӻִ݁຅҅࢝ක࠰ಥʮ̡ॎପجԷତ˾ʷٙʈЪࠇٙྌfԫਕ։ࡰึ࿀઄dৰᏨ ীତБʮ̡ૢ Է‘ (ୋ32௝)ʕϞᗫʮ
̡૶ᆵʿೌɢᎵවٙૢ˖̮d຅҅͵ึ౤Զዚึd˸ԶϽᅇ݊щცࠅՓ֛Ϟᗫ͉ήʮ̡ॎପՓٙܓอૢ˖fִ݁ ຅҅ ٙ ͦ ᅺ ݊ ί 2012Ї2016ϋͭجึ΂ಂ
ʫdҁϓجԷତ˾ʷٙɽ௅ʱʈЪf
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ִ݁౤৷̹ఙሯ९ձ̋੶ҳ༟
ڭ٫ღٙણ݄fί͉ึಂʫdԫਕ։ࡰึীሞՓࠈఙ̮ࠃ͛ʈՈ̹ఙΌ္ࠦ၍ՓٙܓʈЪආ࢝d˸ʿપБᑗࣛણ݄лکІᗴഐၑఙ̮ࠃ͛ʈՈʹܔٙ׸ᙄfԫਕ։ࡰึ͵޼ӺᗇՎʿಂ஬ԫਕ္࿀։ࡰึܔᙄٙ૱ࡑ͡జՓܓf
ᗫ׵࿁ڭఊܵϞɛڭٙღ˙ࠦdԫਕ։ࡰึᛓ՟݁
ִ຅҅ᔊʧϞᗫܔᙄணͭڭఊܵϞɛڭღਿٙږʮ଺ፔ༔ഐ؈dԨীሞִ݁຅҅ٙ༉୚ܔᙄ˙ࣩd༈ഃܔᙄ˙ࣩਗ਼ึЪމᏝ௪ረᛆجԷٙਿᓾfي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ༧ආৢ೐Ꮸীf։ࡰ࿀઄dᛡ׵ৢ೐҅ᐏબᛆܲӊࣩٙࡈ֚ઋرᄲᙄᅽɪৢыٙৢ೐͡ሗdִ݁຅҅ʔᏝ࿁ݔԬήਜאᅽρʫٙᅽɪৢы݄̋ᕘ̮֛ࠢجՓf್Ͼdৢ೐҅ίᄲҭᅽɪৢыٙৢ೐͡ሗࣛd̙Ͻᅇમ͜һᘌٙࣸ๟ۆd˸ऊৰ̹͏࿁طτeτΌʿಿᓔਪᕚٙᅊᅇfᛡ׵ৢ೐̙҅Ͻᅇఱᄲҭᅽɪৢыٙ͡ሗᏝܸ֛ˏd։ࠅࡰӋৢ೐҅ఱՉܸˏᏝᇃፔ༔ԫਕ։ࡰึf
ԫਕ։ࡰึ࿁՟ऊʃன೐๫ٙᏝᙄՓܓଉڌᗫءf࣬
ኽ༈Փܓdܵ߰೐ʃனί 3ࡈ˜ʫऒʿ 6ϣ༼ˀ޴ᗫج
Էʕ΂ОၾʃனϞᗫٙૢ˖Ͼ஗֛ໆdՉʃன೐๫̙஗՟ऊf։ࡰႩމ༈ܔᙄཀ߭׵ՍdԨڮሗִ݁຅҅࿞Ϋܔᙄfԫਕ։ࡰึᛇִ݁ڎ຅҅ܔࠈࡌٙᙄdуˏɝ৾೐Փܓd˸ᕾஈɓΎ༼஝ٙʃனfԫਕ։ࡰึ͵ڮሗִ݁Փ֛Όࠦʿᆽʲٙʃன݁ഄf
ԫਕ։ࡰึᗫءՑdִ݁຅҅ʮ̺dڗӍᝄਓۜ࠮
ҭ೯̹ఙʿГਜਓۜ࠮ҭ೯̹ఙٙᏦЗॡږਗ਼ᄣ̋8.04%d͟2012ϋ4˜1˚ৎ͛ࣖf։ܸࡰ̈dุࠅޢ
ࠦ࿁͍ίʔᓙెʷٙᐄਠᐑྤdϾ༈Շࡈҭ೯̹ఙٙᏦЗॡږ͵ಀ׵ 2008ϋᄣ̋ 11.42%f˼ࡁႩމdִ݁
຅҅ྼ݄ٙɓஹЕي࠮τΌણ݄dʊ˿ҭ೯ਠϵɪ̋˘f։ࡰ੶डࠅӋ຅҅ࡖഐ༈Շࡈҭ೯̹ఙٙॡږfԫਕ։ࡰึ࿁ִ݁຅҅ՉܝӔ֛ί 2012ϋࡖഐ༈Շ
ࡈ̹ఙٙॡږdڌͪᛇڎf
։ࡰ౷ཁ˕ܵ஝၍ӷᐄ৶ϲ㐌ٙᏝᙄ೯೐Փܓfᒱ್
νϤd։ࡰႩމdᒀеա೯೐Փܓ஝၍ܔٙᙄཀ׵ᄱᕦf࣬ኽܔᙄd̥Ϟ࿁ܔጘʿऊԣτΌ࿴ϓ׼ᜑאуࣛΚᎈٙӷᐄ৶ϲ㐌ʑʔึᐏ੻ᒀеϾա೯೐Փܓ஝၍f։ࡰႩމdί೯೐Փܓ͛ۃࣖʊ຾πίٙӷᐄ৶ϲ㐌߰༼ˀ஝Էeᙃ͕אܛجЦ֜͜ήdʔᏐᐏ੻ᒀеfԫਕ։ࡰึ౱ִ݁ڮ຅݄҅̋೯೐๟ۆ˸ڭღऊ൬٫ᛆूdԨးҞΣͭجึ౤ʹجԷf
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ։ࡰၾᆄݲᙄึ຾᏶ʿ஬࿆ԫਕ։ࡰึ˾ڌᑘБ
ึᙄf
ي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩੵρɛᙄࡰ
(ʕ)ʿර࢙࣬ᙄࡰ(̸)fͭجึϋజ2011-201250ᛡ׵ʫή͉݊ಥي࠮˴ࠅԶᏐήd։ࡰᗫִ݁ء຅-

࿁ʫήආɹᇴה؈ўৰ࢔ኒಞቱ္ٙ࿀ʿᏨݟʈЪf։ࡰ࿀઄d࣬ኽִ݁຅҅ၾʫήϞᗫ຅҅ࠈͭٙτરdהϞආɹᇴൄ̀඲ԸІൗ̅ᇴൄ၇ಔਿήf࠰ಥي࠮τΌʕːӊϋึࡰݼՑʫήൗ̅ᇴൄ၇ಔਿήආБԚݟf։ܔࡰᙄִ݁຅҅ίʫή༵ఙආБ߉Ꮨൖ࿀dԨ੗ʲ္࿀͉ಥي࠮ʫٙৰ࢔ኒಞቱd˸ᆽي࠮ڭτΌf
㠛͛ԫਕ։ࡰึ
ڢ͉ή੉ɾԴ͜ପ؂߅ਕٙઋ݊رԫਕ։ࡰึࠅࠠٙᙄᕚf։ࡰଉʲᗫء຅҅ࠢމՓڢ͉ή੉ɾԴ͜ପ؂߅ਕϾમ՟ٙତϞણ݄ٙϓࣖf˼ࡁ౱ִ݁ڮ຅҅ணͭዚՓdᆽڭ͉ή̳੉ᐏ౤ԶᄆࣸΥଣʿቇ຅ٙӷᐄପ؂߅ਕf։ࡰ͵ڮሗᔼ৫၍ଣ҅ (ɨ ၈¨ᔼ၍҅© )˸
ڢ͉ή੉ɾٙৣਅ֢ٙ͏Ԓ΅Ъ̈ਜʱdԨᜫৣਅ࠰މಥ֢͏ٙʫή੉ɾᎴ΋Դ͜Ϟᗫ؂ਕfԫਕ։ࡰึஷཀՇධᙄࣩdࠅӋִ݁຅҅ͭу݁ࠈࡌഄd࢙஢͉ή֢͏ٙʫήֈɿ̙˸ίಥቃࡉପɿdԨ՟ऊʫήᕐڢ̳੉ৣᕘi˸ʿᆽڭ͉ಥʮᐄᔼᐕӻ୕౤Զԑ੄ପ؂߅ਕʚ͉ή̳੉ʿఊڢ̳੉f
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ༧ආϞᗫཥɿ਄ੰা፽ʝஷٙᙄᕚf
։ڮࡰሗִ݁຅҅મ՟ણ݄d˸ڭღ༟ࣘӷᒯdԨཫԣ༟ࣘ፲̰ʿฦᕸf௅ʱ։ܔࡰᙄίཥɿ਄ੰা፽ʝஷӻ୕ʫ̋ண ¨ڭ၍ᇌ© d࢙஢ᔼᐕ؂ਕ౤Զ٫ᏐषɛࠅٙӋdҪཥɿ਄ੰা፽ʕݔԬᗳйٙઽช༟ࣘᒯᔛdԴ༈ഃ༟ࣘʔึ΂͟Չ˼ᔼᐕ؂ਕ౤Զ٫՟ᚎf
ԫਕ։ࡰึଉʲᗫءΣϞცࠅषɛ౤Զ༟п˸ᒅ൯І
൬ᖹيf։ࡰ࿁˸މࢬ࢕ਿᓾٙৌ݁൙ПࠅӋڌͪˀ࿁dԨڮሗִ݁຅҅ʚ˸՟ऊf։ࡰ͵ႩމdהϞʊᗇྼՈᐕٙࣖહնᖹيᏐίτΌၣʫ͟ᔼ၍҅ܲᅺ๟ϗ൬౤ԶdϾʔᏐ஗ᓥᗳމІ൬ᖹيf
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀຅҅౤Զٙၚग़਄ੰ؂ਕf։ࡰ
ႩމdତϞٙၚग़਄ੰ؂ਕჃʔԑ˸Ꮠ˹ၚग़षઃ٫ʿၚग़षੰూٙ٫ცࠅf˼ڮࡁሗִ݁຅҅းҞ౤Զၚग़਄ੰ؂ਕڗٙჃ೯࢝ᔝྡf࿁׵຅҅ϓͭၚग़਄ੰၝΥٟਜʕː (ɨ၈¨ၝΥٟਜʕː© )dਕӋމၚग़
षੰూ٫ʿՉ࢕ɛ౤ԶΌࠦe˸ήਜމ͉ʿɓ१όٟٙਜ˕౪؂ਕd։ڌࡰͪ˕ܵdШ˼ࡁ࿁ၝΥٟਜʕː༾ՑٙѢᗭڌͪᗫءf˼ڮࡁሗִ݁຅҅̋੶ᔼਕٟʈٙɛ˓dԨ̋ၡމ͊Ϟ͑ɮึѧٙၝΥٟਜʕːيЍΥቇٙஈהf
ԫਕ։ࡰึίՉᒍɨ։΂əՇࡈʃଡ଼։ࡰึdʱй޼
ӺϞᗫʕϓᖹ̀඲ൗ̅ʿІᗴᔼᐕڭღࠇྌ (ɨ ၈¨ᔼ
ࠇڭྌ© )ٙԫ֝fԫਕ։ࡰึஷཀ༈Շࡈʃଡ଼։ࡰึ
ٙజѓdԨ࿁Չܔᙄڌͪ˕ܵfᛡ׵։ࡰଉʲᗫءᔼࠇڭྌ࿁ʮᐄᔼᐕ؂ਕٙᅂᚤd˸ʿʮᐄձӷᐄᔼᐕዚ࿴̙ٙܵᚃ೯ה࢝ცٙᔼᚐɛ˓˥̻dԫਕ։ࡰึΝจᏐίୋʞ֣ͭجึϓͭਖ਼பʃଡ଼։ࡰึdᘱᚃ༧ආ༈ഃԫ֝f
͏݁ԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ༧ආᗫฌਿٙږʈЪආ࢝f։ࡰ࿁ᗫฌਿږᘪ෍࣏ಛٙආܓᇠ࿔ڌͪଉʲᗫءf˼ܸࡁ̈dᗫฌਿږν͊ঐΣਠޢᘪ੻Չͦᅺ࣏ಛᕘdکִ݁ϞცࠅΣᗫฌਿږආɓӉءɝʮְf։ࡰ࿀઄d஢εᗫฌਿږධͦே݊˸༊᜕׌ሯપ̈d˼ڮࡁሗִ݁຅҅Ҫϓ̌ٙᗫฌਿږ༊᜕ධͦॶɝ੬஝ٙ༟пʿ؂ਕࠇྌfִ݁຅҅ഈʪϽᅇ։ܔٙࡰᙄf
㠛͛ԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
૑࢕㊈ᙄࡰf͏݁ԫਕ։ࡰึ͍
ਓ˴ࢩ໢਷ᑹᙄࡰ
(ʕ)ʿ͚ɗ۾ᙄࡰ
(̸)f
։ࡰึՓܓ51
։ࡰ࿁ִ݁຅҅ࠇྌપБϙί՘пϞጳሳ݁ڢٙዚ
࿴ጳܔఊԒڡϋ੖ٙٸણ݄dڌ༺əʔΝٙจԈf௅ʱ։ࡰႩމ༈ධણ݄˞ॹ૶౸ٙԉЍdΪ߰މʍִ݁ڢዚ࿴ɓٜϞᐄ፬ڡϋ੖ٸf್ϾdՉ˼։ڌࡰͪ˕ܵϞᗫણ݄dԨܔᙄਗ਼༈ධણމ֛݄ɓධᑗࣛણ݄d࢙஢ίᔖڡϋଢ଼ጐהცٙ༟๕dరӋڗჃה֢fϤ̮d։ࡰᗫءᏝܔ੖ٙٸॡߒಂd˸ʿνО္࿀ਞၾִ݁ڢٙዚ࿴ڌٙତfִ݁຅҅ΝจΣԫਕ։ࡰึිజપБ༈ධણ݄ٙආܓf
ԫਕ։ࡰึڢ੬ᗫء͉ಥ˖ʷᖵஔ೯ٙ࢝ਪᕚf։ࡰ
ڮሗִ݁຅҅મ՟ጐ฽ણ݄પਗ൑᎘ڌစdԨ౤Զһεʮ଺;ኰ٤ග͜ήdᑘБவᗳڌစfϤ̮d˼ڮࡁሗִ݁຅҅̋੶ʈЪdᄣᅡ༟๕ίٟਜપᄿيڢሯ˖ʷ፲ପdܼ̍ຽᄌf௅ʱ։ࡰႩމცࠅீཀͭجԸڭᚐيڢሯ˖ʷ፲ପf
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ༧ආ˕౪ၚߵ༶ਗٙࡰԫ֝f։ࡰ੶
ሜdִ݁຅҅Ϟப΂Σၚߵ༶ਗࡰ౤ԶϞࣖձ՘ሜϞٙܓ˕౪f˼ڮࡁሗִ݁຅҅ᘱᚃ̋੶࿁ତҘʿৗҘၚߵ༶ਗࡰ౤Զٙ઺ԃʿఱุഄྌ˕౪f։ࡰ͵ڦ޴dᛡڢ׵ၚߵ༶ਗࡰ࿁࠰ಥ᜗ԃ೯࢝͵Ϟ্ᘠd຅҅ʔᏐׁൖவԬ༶ਗٙࡰ઺ԃცࠅʿఱุۃ౻f຅҅Ꮠ՘пϞცٙࠅၚߵ༶ਗࡰʿڢၚߵ༶ਗࡰf
ԫਕ։ࡰึಀ޼Ӻִ݁຅҅ఱપБʮ଺ದآϫ˜ୃ
ࠇྌ౤̈ܔٙᙄfᒱ್։ࡰ౷ཁ˕ܵϞᗫܔᙄdШႩމʮ଺ದآϫ˜ୃܔٙᙄϗ൬ཀ৷fԫਕ։ࡰึஷཀɓධᙄࣩdࠅӋִ݁းҞપ̈ʮ଺ದآϫ˜ୃࠇྌdԨᏐਗ਼˜ୃϗ൬׵֛ʔε׵ 300ʩfִ݁຅҅͵ഈʪ
։ࠅٙࡰӋdਗ਼ʮ଺ದآϫ˜ୃٙϗ൬ɨሜЇ 300
ʩf͟ԫਕ։ࡰึၾ೯࢝ԫਕ։ࡰึ׵ 2008ϋ12˜ϓͭ
ٙᑌΥʃଡ଼։ࡰึdᘱᚃ੗ʲ္࿀Гɘ˖ʷਜࠇྌٙપБઋرfᑌΥʃଡ଼։ࡰึజѓʊ׵ 2012ϋ7˜ᐏ༈
Շࡈԫਕ։ࡰึஷཀf͟׵Гɘ˖ʷਜࠇྌҞਗ਼ආɝᗫᒟ೯࢝චݬd։ࡰႩމᏐίୋʞ֣ͭجึϓͭɓࡈਖ਼பʃଡ଼։ࡰึdᘱᚃ္࿀Ϟᗫආ࢝f
܊גԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึءจՑdуԴ 2012-2013 ৌ݁ϋٙܓʮ΍
ॡИ܊ג( ɨ ၈¨ʮ܊© )ቃࡉ̅ (ɨ၈ ¨ቃࡉ̅© )ɝࢹ
ձ༟ପࠢᕘ༰ 2011-2012 ৌ݁ϋࠢٙܓᕘʱй̻ѩ
ᄣ̋ə 7.7%ʿ5.3%dШɓɛИ˒ձɚɛИ˒ٙɝࢹ
ࠢᕘึࡖഐίତϞ˥̻f௅ʱ։ࡰႩމdࡖഐϞᗫࠢᕘ̙ঐ݊Ϊމમ͜əִ݁୕ࠇஈఱӷɛᅽρආБפٙᅵሜݟ( ༈ධሜݟ̥ԶɓছਞϽʘ͜dԨ֛ܸڢЪ
܊ג͜௄ )d˸ߧЭПəϞᗫИ˒ٙИ܊ක˕f༈ഃ։
ڮࡰሗ࠰ಥ܊ג։ࡰึІБආБሜݟdאҪϞᗫሜݟ̮кʚਖ਼ุዚ࿴ආБfၾϤΝࣛd຅҅ᏐϽᅇሜ዆ɓɛИ˒ձɚɛИ˒ٙɝࠢࢹᕘfՉ˼։ࡰʔ˕ܵሜ዆ɝࠢࢹᕘܔٙᙄdԨܸ̈ቃࡉ̅ɝࢹձ༟ପࠢᕘᏨীԱኽ֛݅ዚՓආБdԫਕ։ࡰึᏐయࠠϞᗫഐ؈f˼ࡁɦܸ̈dࡖഐɝࠢࢹᕘʔึ࿁ቃࡉ̅͡ሗɛ͡ሗʮٙ܊༟ࣸிϓᅂᚤf
࣬ኽ֛جॡږሜ዆ዚՓආБٙୋɚϣʮ܊ॡږᏨী
ٙഐ؈ᜑͪdʮ܊ॡږᏐɪሜ 10%f௅ʱ։ࡰႩމॡ
ږሜ዆ዚՓπίॹᓃdΪމ༈ዚՓ̥ᚥʿИ˒ɝٙࢹᔷᜊd͊ϞϽᅇஷദٙΪ९f༈ഃ։ڮࡰሗ຅҅ࠠอમ͜ᔚϞٙॡږᏨীዚՓf࣬ኽϞᗫዚՓdί࿁ॡږЪ΂ОһҷܝdॡږၾɝࢹˢԷʕЗᅰʔ੻൴ཀ 10%
fՉ˼։ࡰ੶ሜdॡږᏨীԱኽ֛݅ዚՓආБdϞᗫᏨীഐ؈඲ʚయࠠfኋ၍νϤdԫਕ։ࡰึ౷ཁᛇڎ຅҅ΣהϞʮ܊ॡ˒౤Զеॡɓࡈ˜ٙᏝᙄτરd˸пᶣᇠ˼ࡁί຾᏶ઋر৕ᔷࠦהࣛ࿁ٙᏀɢf
͏݁ԫਕ։ࡰึ։ࡰᛓ՟Ϟᗫߎጌ܊ҷܔʈ೻ٙᔊʧd༈ஈᐏ
̚يፔ༔։ࡰึ൙މɓॴዝ̦ܔጘيf
܊גԫਕ։ࡰึ˴ࢩҽ͑༺ᙄࡰ(̸)fͭجึϋజ2011-201252ৰə ¨΋ॡܝ൯©˙ࣩ̮d຅҅͵ึίໄτː༟пג
ࠇ܊ྌ (ɨ ၈¨ໄ τːࠇ ྌ© )ɨ౤ Զ©̙ ॡ̙ ൯©ٙ ᅼ
όdᜫਞ̋٫ೌ඲΋ॡИఊЗ߰ʍࣛගdک̙˸̹ᄆٜટᒅ൯ໄτːࠇྌఊЗfໄτːࠇྌఊЗί࠯ϣ೯ਯ̹ٙࣛᄆd͵݊ఊЗٙ¨܆௟ᄆ© f௅ʱ։ࡰႩމd ¨̙ॡ̙൯© ٙᅼό਋ᕎəໄτːࠇྌࡡٙϞͦٙdуᜫਞ̋٫ίॡИಂʫᎷႅ࠯ಂfϤ̮dԟԬɓක֐ʊϞঐɢᒅ൯ໄτːࠇྌఊЗٙɛɻdאϞৌ݁ঐɢᒅ൯ӷɛ̹ఙٙఊЗfໄτːࠇྌʔண΂ОᔷਯࠢՓd̙ঐ͵ึོᎸҳዚdΪމุ˴̙ίᅽ̹࿫ࣛ׶ᔟᔷਯໄτːࠇྌఊЗϾί೵ࣛගʫᐏлf್ϾdՉ˼։ࡰႩމd ¨̙ॡ̙൯© ᅼόึ˿ਞ̋ٙ٫੻ूһɽdΪމ˼ࡁίᒅ൯ໄτːࠇྌఊЗܝೌ඲ᖮ˹ॡږf༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ
ᛡ׵ɓΤ᙮݁׵ਕ˴΂ᔖӻٙɛࡰᐏ΂նމᄿᅧஈڗdԫਕ։ࡰึ௅ʱ։ࡰႩމd͟࠰׵ಥཥ̨ (ɨ၈

¨ಥ̨© )ٙዹतઋرdʔ֝˸૩ೌ޴ᗫ຾᜕݁ٙਕ
˴΂̈΂ಥ̨௅ڗ࠯ژfவԬ։ڮࡰሗִ݁຅҅މତ΂ᄿᅧஈٙڗ΂ಂண֛ࠢࣛdԨމಥ̨Փ֛ɛԫટ΂ٙഄྌʈЪd˸ک̙˸͟ಥ̨ٙ௅ژᔖӻɛࡰ̈΂༈ᔖЗf
ᗫ׵ಥ̨ືͦ˴΂ᔖӻࣜٙʺ፯נʿם໌ʈЪٙ௰
อආ࢝dԫਕ։ࡰึ࿀઄dίᐏࣜʺאτર໇΂ٙ70Τືͦ˴΂ᔖӻɛࡰ຅ʕdҁΌӚϞڢʮਕࡰΥ
ࡰߒʈ fԫਕ։ࡰึ௅ʱ։ࡰႩމவ၇ઋر͊νଣซd˼ڮࡁሗִ݁຅҅Ꮄ΋໌͜ಥ̨ତᔖڢʮਕࡰΥࡰߒʈ෬໾ືͦ˴΂ᔖӻࣜʺᔖॴٙʮਕࡰᔖЗ٤ॹd˸࣐वᎴӸڢٙʮਕࡰΥࡰߒʈ fಥ̨࿀઄։ٙࡰจԈdԨึίם໌ʈЪ˙ࠦး̙ঐБԴ৤ઋᛆf
܊גԫਕ։ࡰึ։ࡰᛓ՟Ϟᗫ઼ᅃୋɓ͠ਜʮ΍܊ג೯ٙ࢝
ᔊʧf
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩර๎͏ᙄࡰ( ʕ)ʿᗈਃႴᙄ
ࡰ(̸)fԫਕ։ࡰึ࿀઄dอ٫֢ϞՉࠇ܊ྌ (ɨ ၈¨ࠇ܊֢
ྌ©)ఊЗٙᄆࣸึၾΥ༟ࢬ࢕ࣸᎵᒔܲ౧൲ಛٙঐ
ɢન㢈fุ˴ᔷਯอࠇ܊֢ྌఊЗd̀඲ܲఊЗᒅɝٙࣛ༟пᕘᖮ˹໾ᄆdϾ༈അ༟пᕘਗ਼ൖމո֛൲ಛf௅ʱ։ࡰᗫءՑdఱɽ௅ʱ̙Б˙ࣩϾԊd൲ಛ඲˕˹лࢹdΪϤุ˴ܵϞอࠇ܊֢ྌఊЗࣛٙග൳ɮ dᔷਯఊЗࣛ඲ᖮ˹ٙ໾ᄆک൳৷dவᅵאึ˿ุ˴ʔᗴ׳ਯఊЗdϞ༼อࠇ܊֢ྌϙί՘пุ˴Σɪݴਗd੽ϾᔷΣӷɛيุ̹ఙٙͦᅺfՉ˼։ࡰሯဲdִ݁຅࢙҅஢อࠇ܊֢ྌఊЗίʮක̹ఙᔷਯଣኽОίdΪމϤᑘʔШོᎸҳዚdһϞ༼อࠇ܊֢ྌϙί՘пЭϗɝࢬ࢕༺ϓໄุྫྷซٙͦᅺf
ԫਕ։ࡰึ։ࡰ౷ཁ˕ܵϓٟͭਜਞၾᄿᅧ؂ਕʿணٟͭਜਞၾᄿᅧਿܔٙږᙄdீཀٟਜਞၾᄿᅧ؂ਕ˕౪ʿོᎸٟਜձˇᅰૄ໼ྠ᜗אɛɻਞၾᄿᅧfԫਕ։ࡰึ௅ʱ։ڮࡰሗಥ̨ٟމਜਞၾᄿᅧ؂ਕ౤ԶһεᄿᅧݬࣛdᜫһεϞጳሳٙ͡ሗ٫͡ሗdԨးҞપ̈ᅰᇁᑊࠪᄿᅧၣഖd˸౤৷ٟਜਞၾᄿᅧ؂ਕٙᛓ଺ϗᛓଟf௅ʱՉ˼։ࡰႩމᏐးඎ౤৷ٟਜਞၾᄿᅧ؂ਕʿ༈ਿٙږ൙ᄲ๟ۆʿ೻ҏٙீܓ׼fࠋபᄲଣ͡ሗٙ൙ᄲ։ࡰึϓࡰᏐ੽ՈϞ΢၇ʔΝߠ౻ٙɛɻʕ፯̈dϾ൙ᄲ೻ҏ͵ʔᏐऒʿ΂Оط݁ϽᅇΪ९f։ࡰึՓܓ53
ί೯࢝ཥɿ؂ִ݁ਕٙʈЪ˙ࠦdԫਕ։ࡰึ։ࡰ
౷ཁ˕ܵ࿴ִ݁ܔථ၌̨̻ܔٙᙄd˸ک΢݁ࡈഄ҅ā௅ژί 2013-2014 Ї2017-2018 ϋܓપ̈ཥɿ
༟ࣘ၍ଣձཥɿમᒅ؂ਕfᛡ׵ၣഖٟʹద᜗౷ʿʷdԫਕ։ࡰึ։ڮࡰሗִ݁຅ོ҅Ꮈ݁ഄ҅ā௅ژһᄿعԴٟ͜ʹၣഖd˴ਗၾ̹͏ટᙃfԫਕ։ࡰึ͵ڮሗִ݁຅҅౤Զၣɪ͡ሗ೐๫؂ਕdމʕʃۨΆุุٙਕ༶Ъ౤Զ˙کf
ԫਕ։ࡰึ˕ܵϞᗫ࠰ಥணࠇʕːٙᅡಛܔᙄd˸
પਗ͉ήணࠇุٙ೯࢝fԫਕ։ࡰึ͵˕ڗַܵணࠇ௴ุ੃ԃࠇྌٙᅡಛܔᙄfԫਕ։ࡰึ௅ʱ։ࡰႩމd࠰ಥணࠇʕːᏐ༈һрɢ՘п੃ԃʮ̡ܔͭ਷ყٝΤۜٙ೐d˸ʿઞীၾʫή޴ᗫБุΥЪٙዚึf
ɛɢԫਕ։ࡰึ
ִ݁຅҅ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧִ݁୕ࠇஈ (ɨ၈
¨୕ࠇஈ© )ආБٙ 2011ϋϗɝʿʈܲࣛϋ୕ࠇሜ
ݟ(ɨ ၈¨ϗ ɝ ʿ ʈࣛሜ ݟ© )ഐ؈fԫਕ։ࡰึ࿀
઄d2011ϋϗɝʿʈࣛሜݟഐה؈ᇜႡٙ୕ࠇᅰο
݊Չʕɓ၇ࠅࠠ༟ࣘdԶ௰Эʈ༟։ࡰึආБၾ֛ج௰Эʈ༟˥̻ᏨীϞᗫٙʱؓfԫਕ։ࡰึಀᒗሗ̹͏ఱϤԫڌ༺จԈdԨᛓ՟˼ٙࡁจԈfʔˇ։ࡰᗫءՑd୕ࠇஈႎණʿʱؓᅰኽe௰Эʈ༟։ࡰึఱ֛ج௰Эʈ༟˥̻ආБਠᙄeྼ݄อٙ௰Эʈ༟˥̻ʘගπίࢨࣛf։ࡰᝫሗִ݁຅҅Σ྇˴ʿ྇ࡰආБ ¨৛ᔳ޼Ӻ© d˸္࿀ί֛ج௰Эʈ༟ྼܝ݄̈ତٙஹᕁˀᏐٙྼყషܓf
ԫਕ։ࡰ࿁ִ݁຅҅ఱ 3ૢᗫ׵྇ࡰ໾ᎵٙૢԷٙ
໾ᎵږᕘආБٙᏨীഐ؈ଉڌᗫءf࿁׵຅҅ࡡ΋
ఱ໾Ꮅږᕘ౤̈ٙᏝᙄሜ዆షܓdԫਕ։ࡰึɽ௅ʱ։ࡰႩڢމ੬ʔԑ੄dϾ໾ᎵږᕘٙᏝᙄሜ዆షܓ͊ঐ๟ᆽˀ݈௰อٙᄆࣸᜊਗfᏐԫਕ։ࡰึ--

ɛɢԫਕ։ࡰึ˴ࢩҽՙɛᙄࡰ(̸)fӋdִ݁຅҅ࠈࡌϞᗫܔᙄdɽషΣɪሜ዆༈ 3ૢૢ
Էɨٙ໾Ꮅږᕘd˸ʿҪ̙ᐏ೯ᒔٙᓦᏱ൬௰৷ࠢᕘ͟ 35 000ʩᄣЇ 70 000ʩf
ԫਕ։ࡰึᛇִ݁ڎ຅҅ܔᙄࠈࡌ ྇඿ૢԷ‘ (ୋ
57௝)d˸ረᛆ௶༟ᄲ൒ஈఱቊʔΥଣʿʔΥج༆྇
ٙ྇ࡰЪ̈ూᔖאΎϣ໌ٙ͜੶Փն˿dԨረᛆ௶༟ᄲ൒ஈࠅӋʔ፭੽Ϟᗫն˿ٙ྇˴Σ྇ࡰ˕˹ᕘ̮ಛධf։ࡰᗫءՑdʔˇ྇˴મ͜तйٙʈЪࣛᅰᅼόאᐵಯࡒᔖ྇ࡰӊմʈࣛЇˇ׵ 18ʃࣛd˸৚
ᒒ྇˴඲ࡒމᔖ྇ࡰ౤Զ྇඿၅лٙப΂dϾவ၇ਂ ج Ϟ ɪ ʺ ٙ ᒈ ැf։ ࡰ Ⴉ މ ̀ ඲ ఱ྇ ඿ ૢ Է ‘ɨஹᚃ׌Υ֛ٙߒ່ආБᏨীf։ڮࡰሗִ݁຅҅Ҫஹᚃ׌Υߒ྇࣬ࡰኽ྇඿ૢԷ‘Ꮠᐏ੻ٙᛆूձᛆлᓒ࢝Їա྇׵೵ಂא೵ʈࣛ྇඿Υٙߒ྇ࡰf
ԫਕ։ࡰึᒱ್࿁ִ݁຅҅ሜ৷͡ჯོᎸఱุʹஷ
ݵ൨ࠇྌ (ɨ ၈¨ʹ ஷ ݵ൨ ࠇ ྌ© )ٙʹஷݵ൨ٙɝࢹ
ձ༟ପࠢᕘڌͪᛇڎdШᗫءՑʹஷݵ൨ࠇྌྼ࠯݄4ࡈ˜ʫٙਞၾଟ਋Эfԫਕ։ࡰึࠅӋִ݁຅-

ႩॆϽᅇમ͜ ¨ᕐࠐՓ©ٙᄲࣨ˙όd࢙஢͡ሗɛ፯኿ટա˸ࡈɛאИ˒މਿᓾٙ຾᏶ᄲݟf
ԫਕ։ࡰึɽ௅ʱ։ࡰ࿁ִ݁຅҅͊ঐఱᏐщீ
ཀͭج੶Փ஝֛྇˴౤ԶԲପ৿ᙕ׼Չͭఙڌ̰ͪૐf։ࡰ࿀઄d࿁׵ͭج஝ה֛Ϟ྇˴̀඲౤ԶԲପ৿dٟึʊ౷ཁ՟੻΍ᗆf։ڮࡰሗִ݁຅҅းҞͭج஝֛྇˴ΣהϞ྇ࡰ౤ԶԲପ৿f
ҽՙɛᙄࡰ( ̛)˸ɛɢԫਕ։ࡰึ˴ࢩԒ΅ၾΙ̵΍ձ਷؇˧ۘ
޲ήਜᙄึɛ͏၅лʮ໇ஞਪྠึ૊f
ͭجึϋజ2011-201254ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫਕ։ࡰึ
຅҅Σԫਕ։ࡰึිజʮਕࡰᇜՓeྼყࡰᕘձϋ
ᙧʱ̺d˸ʿϤഃɛࡰৗ;ձᗘᔖٙ௰อઋرfԫਕ։ࡰึ࿀઄ԨᗫءՑdί͊Ը 10ϋਗ਼ึϞ޴࿁ɽˢ
Էڗ࠯ٙॴʮਕࡰԸІ 50Ї59๋ٙϋᙧଡ଼йdϾ˼
ࡁਗ਼ึί͊Ը 10ϋʫৗ;fৰəʮਕࡰඟͼٙટ΂ਪ
ᕚdԫਕ։ࡰึԨᗫءՑdуਗ਼ৗ;ٙʮਕࡰνОϞࣖᔷ୅ٝᗆձҦஔʚՉᘱ΂ɛ f
ԫਕ։ࡰึ༧ආ຅҅྇͜ɓΤ࠰ڢಥ͑ɮ֢׌͏މ
ࡉ΂Б֜ڗ݁፬ʮ܃ධͦ˴΂ٙԫ֝f྇͜༈Τɛࡰˏ೯نᙄʿʮ଺ᄿعᗫءfԫਕ։ࡰึᗫءՑ຅҅͊ϞආБʮකם໌Ͼ྇͜༈Τɛࡰfִ݁຅҅༆ᙑd ਿ͉ج‘ୋɓϵཧɓૢ׼ࠈdִ݁ί̀ࣛࠅ̙੽࠰ಥ˸̮໌ሗΥࣸɛࡰዄ΂ִ݁௅ٙژਖ਼ژձҦஔᔖਕd຅҅ܲ݊๫ਿ͉ج‘ୋɓϵཧɓૢЪ̈༈ධ໌΂f࿁ִ݁׵຅҅הЪٙ༆ᙑdԫਕ։ࡰึଉʲᗫءՑdִ݁຅҅ఱਿ͉ج‘ୋɓϵཧɓૢٙ¨ਖ਼ژձҦஔᔖਕ© ɓ൚̩הЪٙ༕ᙑdאึˏ೯ִ݁຅҅ɽඎ໌͜࠰ڢಥ͑ɮ֢׌͏ٙઋر̈ତf
຅҅Σԫਕ։ࡰึිజ໌͜ڢʮਕࡰΥߒ྇ࡰʿԴ
͜ʕʧʮ̡྇ٙࡰ௰อઋرfԫਕ։ࡰึᗫݔءԬ௅ژ໌͜ڢʮਕࡰΥߒ྇ٙࡰઋرf༈ഃ௅ژ΢І໌͜މᅰʧ˷ᅰϵЇ൴ཀ 1 000ΤڢٙʮਕࡰΥߒ
྇ࡰdא໌͜ڢʮਕࡰΥߒ྇ٙࡰˢԷ޴࿁༰৷fίཀ̘Շϋdೌሞ݊ऒʿԴ͜ʕʧʮ̡྇݁ٙࡰഄ҅א௅ژ( ɨ ၈¨݁ ഄ ҅ā௅ ژ© )ٙᅰͦdᒔ݊Դ͜ʕʧʮ
̡྇ٙࡰᐼᅰѩϞהಯˇfኋ၍ԫਕ։ࡰึᛇڎϤᒈැdШ͵ڮሗִ݁຅҅ઞী݊щϞආɓӉಯˇԴ
͜ʕʧʮ̡྇٤ٙࡰගf
຅҅ఱ 2012-2013 ϋܓʮਕࡰᑚཇሜ዆ፔ༔ԫਕ։
ࡰึfԫਕ։ࡰึᗫءՑdࡈй݁ഄ҅ā௅ژ໌ٙ͜
ڢʮਕࡰΥߒ྇ࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈٙᑚཇא஢ʔึΝᅵήሜ৷f
຅҅ఱ 2011-2012 ϋ ݄݁జѓ‘ʕ܁̺౤ԶϞᑚ
Բପ৿ʚִ݁྇ܔٙࡰᙄdᅄ༔ԫਕ։ࡰึ࿁Ϟᗫ
ݖ࣪τરձ˴ࠅʩ९ٙจԈfԫਕ։ࡰึᛇڎ༈ධણ݄dԨխᝫ຅҅Ϙ˚˹መપБfԫਕ։ࡰึಀᛓ՟ִ݁຅҅ᔊʧϞᗫ஝၍ʮਕࡰඟͼ஝֛ʈЪࣛᅰ݁ٙഄdԨၾʮਕࡰᔖʈึٙ˾ڌึࠦdᛓ՟˼ٙࡁจԈf
ִ݁຅҅Σ։ࡰᔊʧ຅҅މҷഛ஝၍ڗ࠯ॴʮਕࡰ
ᕎᔖܝఱุٙዚՓϾમ՟ٙણ݄d຾ٙࠈࡌዚՓί2011ϋ9˜1˚͛ࣖfԫਕ։ࡰึ࿀઄dڗ࠯ॴʮਕ
ࡰ̥඲ஷִ݁ٝ຅҅˼ࡁʊίڢ֛ܸٙਠุዚ࿴ዄ΂ೌᎵʈЪfԫਕ։ࡰึᗫءՑdۃʮਕࡰ౤Զٙ՘пึщ˿Ϥഃዚ࿴ίᘩҳ؂ִ݁ਕΥࣛߒஈ׵༰Չ˼ዚ࿴ϞлٙЗໄf
ᗫ׵ୋɧ΂Б֜ڗ݁ટաబਠಛܙˏ೯̹͏੶डʔ
တdԫਕ։ࡰึᑘБɓϣतйึᙄdᛓ՟ʮਕࡰᔖʈึٙ˾ڌఱɪࠑԫ΁࿁ʮਕࡰɻंٙᅂᚤڌ༺จԈfԫਕ։ࡰึႩމdБ֜ڗ݁eط݁։΂ࡰ֜ʿʮ
ਕࡰίટաಛܙձлू˙ࠦᏐաՑΝᅵᘌٙࣸ஝၍
ዚՓ஝၍f
ԫਕ։ࡰึɦᛓ՟ִ݁຅҅ఱɨࠑԫ֝ආБٙᔊ
ʧjމʮਕࡰ౤Զჯኬʿ၍ଣ৅ᇖe຅҅މʮਕࡰඟͼٙΥ༟ࣸɛɻ౤Զᔼᐕʿ˫߅၅лeʮਕܛߏࡰஈʱዚՓeϞᗫԣ˟ʮਕࡰኸІמᚣዚ੗༟ٙࣘዚՓʿ஝Էd˸ʿ 2012ϋʮਕࡰᎴሯ؂ਕᆤᎸࠇྌʿ
Չ˼ʮਕࡰྗᆤࠇྌf
ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫਕ։ࡰึ
͍ਓ˴ࢩ໢ᄎૺᄃᙄࡰ( ʕ)ʿᆙԽ⥶
ᙄࡰ(໢ᄎૺᄃᙄٙࡰ̛ᗙ)f։ࡰึՓܓ55
ڭτԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ᙆ˙ஈଣʮ଺ණึʿʮ଺༷Б
ٙ˓جf௅ʱ։ࡰႩމd຅҅ʔࡘ̹͏׵մʬίอִ݁ᐼ௅؇ᑈۃήᑘБʮ଺ණึd݊ʔ̙ટաٙfִ݁຅҅וፕᏨী̹͏ίմʬԴ͜ۃήٙઋرf௅ʱ։ࡰ͵ɤʱᗫڐءಂ஗ࣉͪ٫۾ɛᅰձᏨછᅰοϞהɪʺd˸ʿᙆ˙Դ͜ߡಕᄝኒٙઋرf˼ڮࡁሗᙆ˙Ꮸীஈଣʮ଺ණึձ༷Бٙ˓جdᒒеၾ༈ഃݺਗٙਞ̋٫೯͛ላ߉dኬߧһεɛ஗ࣉfᘱ˚͉၅ࣨࢥཥᅀԫܝ݂dԫਕ։ࡰึᗫءΌࠦᔧᏨɽԭᝄᏐᜊࠇྌה੻ٙഐ؈ʿމ̋੶ϞᗫࠇྌϾ౤̈ ܔٙ ᙄdˈ Չ ݊ ၪ ܵ 20ʮԢ̒ࢰᇍఖٙၡܢᏐᜊࠇ
ྌਜ1f։ڮࡰሗִ݁຅҅ࠠอϽᅇၡܢᏐᜊࠇྌਜ 1
ٙ଄ႊᇍఖdԨ̋੶ၾʫήϞᗫ຅҅ஷజٙዚՓf
ί2011ϋdɽ ඎ¨ ᕐ ڢ ̳ ੉ © (уৣਅ࠰ڢމಥ͑ɮ׌
֢͏ٙʫή̳੉ )ಪಥʱࢍd௪աʮ଺ᗫءfԫਕ։ࡰ
ึᏨൖəɝྤ၍Փણ݄ίԣ˟ʫή̳੉ ¨ላᗫ© Ըಥ
ʱࢍ˙ٙࠦϓࣖfԫਕ։ࡰึᝫሗִ݁຅҅̋੶ၾʫή຅҅ΥЪdᙳ˓੽๕᎘༆Ӕਪᕚf
ᛡ׵ɽࡼਜࣧ෤᜕ݭ༊Бࠇྌ؈ࣖ˿ɛོႀd௅ʱ։
ܔࡰᙄ຅҅Ͻᅇᇜৣ༟๕ʚՉ˼ήਜd˸کί༈ഃήਜપБຫݭʈЪfᛡ׵࿁ࡈɛӷᒯe ɛᛆʿࡈɛІٙ͟ᗫءd։ࡰ࿁ִ݁຅҅Ϟᗫ੶Փ᜕ܔٙݭᙄϞ੶डڭवf
ʹஷԫਕ։ࡰึ
࿁࠰׵ಥ᚛༩Ϟࠢʮ̡ (ɨ ၈¨ಥ ᚛ ʮ̡© )ᒱ್ί
2011ϋ፽੻ 147ᄂʩ̶ٙᕘޮቱdۍʥ್Ӕ֛ί
2012ϋᄣ̋ಥ᚛ୃᄆdԫਕ։ࡰึڌͪ੶डʔတf
ԫਕ։ࡰึᝫሗಥ᚛ʮ̡ᚥʿՉΆุٟึப΂dԨᏞໄୃᄆሜ዆fԫਕ։ࡰึʱйஷཀՇධᙄࣩdࠅӋಥ᚛ʮ̡ͭуᏞໄ̋ᄆd˸ʿࠅӋִ݁Σಥ᚛ʮ̡ৗΫࢹٰd˸ᒒе̋ᄆf
ԫਕ։ࡰึಀীሞ˂݋ʃቃٙ̋ᄆ͡ሗdԨ˕ܵՉ
Շૢਖ਼ᐄನቃঘᇞ̥ᄣ̋৿˚ୃᄆf຅҅ಀఱ̹ਜeอޢʿɽᏉʆٙɻุٙޢ̋ᄆ͡ሗፔ༔ԫਕ։ࡰึfԫਕ։ࡰึˀ࿁Ϟᗫٙ̋ᄆ͡ሗf
ڭτԫਕ։ࡰึ˴ࢩᴌᔫ͡ᙄࡰ(̸)f
ఱΪᏐ 2011ϋ8˜਷ਕ৫ਓᐼଣҽд੶΋͛ஞಥϾ
Ъ̈ڭٙττરආБᏨীd݊ԫਕ։ࡰึࠅࠠٙᙄ೻ධͦfίᏨীཀ೻ʕd௅ʱ։ࡰႩމᙆ˙සਉ׵ࠠீཀಂૐ၍ଣၾෂదձ̹͏๖ஷٙഄଫdϾڢ̻ፅڌ༺จԈٙᛆлձڭτਪᕚd˼ࡁ࿁Ϥڌͪ੶डʔတfᗫ׵ 2011ϋ8˜18˚ಥɽϵմϋࣧ-

ՊᓿᏨী
ʃଡ଼Σ࠰ಥɽኪࣧਕ։ࡰึяʹٙజѓd։ࡰᗫءՑdᏨীʃଡ଼੻̈ٙഐሞ݊jᙆ˙Դ͜؛ɢ݊ʔ̀ࠅձʔΥଣٙf௅ʱ։ࡰ͵࿀઄ԨଉʲᗫءՑdዹ္ͭ࿀ᙆ˙ஈଣҳൡ։ࡰึ (ɨ ၈¨္ ᙆึ© )ఱਓᐼଣஞ
ಥϾࠃ͛ٙҳൡࣩࡈᄲݟ೯ٙڌʕಂజѓ౧ͪdҳൡᙆ࿀ሙלഒᜫ္ᙆึᐏ՟ᙆ˙ٙБਗܸ˿f
ԫਕ։ࡰึ࿀઄dִ݁຅҅ӚϞમॶ࿚՟ஷৃʿ္
࿀ԫਕਖ਼ࡰί 2009ϋ౤̈ܔٙᙄdረᛆ˼Ꮸݟ࿚՟
ʿ।੗္࿀ϓ؈f௅ʱ։ࡰႩމdረʚਖ਼ࡰ༈ධᛆɢd̙೯౨੶ɽڜٙᎽЪ͜dᜫਖ਼ࡰঐ੄Ϟࣖή္࿀ੂجዚᗫ፭੽جԷ஝֛ٙઋرf
ʹஷԫਕ։ࡰึ˴ࢩቍ࢕బᙄࡰ(̸)fͭجึϋజ2011-201256ԫਕ։ࡰึ࿁อ˰ޢୋɓˋɻ؂ਕϞࠢʮ̡eᎲ༶
ˋɻϞࠢʮ̡ʿ۬ˋϞࠢʮ̡ (ዚఙʿ̏ɽᏉʆˋɻ
ၣഖਖ਼ᐄᛆ )ᚃ፬ਖ਼ᐄᛆɓԫڌͪᗫءf࿁׵຅҅Ꮭ
̋ɝεධอٙਖ਼ᐄᛆ஝֛d˸һλήΫᏐ̹͏ٙൡӋdԫਕ։ࡰึ͵ఱϤ౤̈εධܔᙄf
ԫਕ։ࡰึಀ༉୚ীሞ ¨ཀྤӷ࢕ԓɓϣ׌तйৣ
ᕘ༊᜕ࠇྌ© ୋɓචٙݬτરd˸ʿִ݁຅҅࿁પБ༊᜕ࠇྌୋɚචࠇٙݬྌfԫਕ։ࡰึஷཀᙄࣩdڮሗִ݁຅҅ίྼ݄༊᜕ࠇྌୋɓචۃݬdમ՟Ϟࣖણ݄ᆽڭಥɛίʫήቷԓࣛ࿁ʫήʹஷઋرϞ̂ʱ౛౥dԨίୋɓචݬྼܝ݄းҞආБᏨীd˸ʿίፔ༔ಥɛจԈʿ՟੻ٟึ΍ᗆܝdʑӔ֛પБୋɚචࠇٙݬྌf
ִ݁຅҅ಀఱක࠰࢝ಥɹ֦ձ࠰ಥટᇞܔٙிʈ
೻d˸ʿˊژЇԏ㺡ԉஹટ༩ٙ༉୚ணࠇe ʈήਖ಻ʿۃಂʈ೻ഃεධᅡಛ͡ሗፔ༔ԫਕ։ࡰึfԫਕ։ࡰึ˕ܵ༈ഃᅡಛ͡ሗf
ᛡ׵๸ɿʆᎆ༸( ɨ၈ ¨๸ᎆ© )یББԓ၍༸׵ 2012
ϋ3˜೯͛ɧॴ˦ᙆdԫਕ։ࡰึಀᑘБึᙄdীሞ
࠰ಥ΢ૢБԓᎆ༸ٙऊԣༀໄʿண௪eהՓٙࠈၡ
ܢᏐᜊࠇྌd˸ʿ༈ϣ๸ᎆԫ݂ٙሜݟආܓf
ί༸༩τΌ˙ࠦd຅҅ಀఱɨࠑԫ֝ፔ༔ԫਕ։ࡰ
ึj੶Փ஝֛อ೮া஬ԓτༀࡀԓൖ྅ༀໄٙͭܔجᙄi̋੶ᕣఊԓτΌٙણ݄i˸ʿၾ׮ԓ޴ᗫٙτΌਪᕚf
ԫਕ։ࡰึʿৌ຾ԫਕ։ࡰึ׵ 2011ϋϓͭᑌΥʃ
ଡ଼։ࡰึd޼Ӻၾ༶፩ุί՟੻ڭᎈڭღ˙הࠦ༾
ՑٙѢᗭϞᗫٙԫ֝fᑌΥʃଡ଼։ࡰึಀఱᏐ˹Ϟᗫਪᕚٙણ݄౤̈εධܔᙄdԶִ݁຅҅༧ආf
ί͉ϋܓึಂʫdԫਕ։ࡰึᒍɨϓͭٙ᚛༩ԫ֝
ʃଡ଼։ࡰึಀীሞɨࠑԫ֝jጳܔӍ͞Їʕᐑᇞቱɨ˴ࠅʈ೻ٙᅡಛ͡ሗi᚛༩τΌʿԫ݂iอɓ˾᚛༩ԓ१ʿอΐԓٙணࠇi˸ʿ᚛༩೯࢝ഄଫ 2000
‘Ꮸীʿࠈࡌʕಂ޼Ӻഐٙ؈ʮ଺ፔ༔f၅лԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ༧ආִ݁ఱٟึ၅лፔ༔։ࡰึ׵2011ϋ7˜೯ڌϞᗫ࠰ಥٟึ၅лڗჃ஝ྌٙజѓה
ЪٙΫᏐf։ࡰ࿀઄dִ݁ʊટॶఱٟึ၅Б஝ྌՓܸࠈኬۆࡡʿഄଫ˙০ٙ΢ධܔᙄdШۍӚϞᏐܵ΅ࠅٙ٫Ӌdܨూમ͜ 5ϋ஝ྌዚՓd˼ࡁ࿁ϤชՑ̰
ૐf։ࡰᝫሗִ݁ఱٟึ၅лڗٙჃ೯࢝Փࠈᔝྡd˸ʿΪᏐՈ᜗؂ਕცࠅண܄֛ᝈͦᅺձࣛගڌf
၅лԫਕ։ࡰึ͍ਓ˴ࢩੵ਷ݒᙄࡰ(̛)ʿරϓ౽ᙄࡰf
຅҅ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧܔִ݁ᙄΣ፯኿୅֢ᄿٙ؇Υ༟٫ڗࣸ೯׳৷ᙧݵ൨ٙᄿࠇ؇ྌf௅ʱ։ࡰᒱ್˕ܵϤධᏝᙄࠇྌdШ˼ࡁႩމdᛡ׵ၝ౪٫ڗᄿ؇ʿ၅޲ܔቮϼࠇྌٙਞ̋٫̙፯኿ίᄿא؇၅֢ܔИdϤࠇྌᏐַФЇ၅ܔf։ࡰ࿀઄ִ݁຅҅ٙ༆ᙑdϽᅇՑຽಥՇή˚ू੗ʲٙᑌᖩձዹतٙᗫڷdͦۃ̥Ϟᄿ؇வή˙Ո௪ૢ΁dቇ֝પБϤධอࠇྌf
ԫਕ։ࡰึᛇܔִ݁ڎᙄʱචݬપ̈٫ڗʿΥ༟ࣸ
ಞशɛɻʮ΍ʹஷୃᄆᎴ౉ࠇྌdᜫ 65๋א˸ɪٙ
٫ڗd˸ʿΥ༟ࣸϾಞश೻ܓ༺ 100%ٙಞशɛɻd
̙׵΂Оࣛගʫ˸ӊ೻ՇʩٙᎴ౉ୃᄆ࠱ภಥ᚛ɓছ༩ᇞeਖ਼ᐄˋɻʿನቃf։ڮࡰሗִ݁౤ۃપБࣛගڌdԨҪϤࠇྌٙ଄ႊᇍఖપ࢝ЇՉ˼ʮ΍ʹஷʈՈd ˈՉ݊ཥԓձਖ਼ᇞʃˋi˼ࡁɦڮሗ׳ִ݁ᄱϞᗫٙ༟ࣸ๟ۆd˸଄ႊಞश೻ܓ͊༺ 100%ٙɛ
ɻd˸ʿ 12๋˸ɨٙಞशՅഁf57
٫ڗމ౤Զቇ຅ٟٙਜ๫ᚥ؂ਕɓٜ݊ԫਕ։ࡰึ
ᗫٙءԫධf࿁׵຅҅પБމಂ 4ϋٟٙਜ๫ᚥ؂ਕ
Վ༊᜕ࠇྌdމϞڗಂᚐଣც٫ڗٙࠅ౤Զٜટ༟пdᜫ˼࢕֢ࡁτϼd։ࡰจԈॸॵf௅ʱ։ࡰ࿁༊᜕ࠇྌڌͪ˕ܵdΪމอ༟пᅼό̙ᜫԴ͜٫ԮϞ༰ɽٙᜳ׌ݺd፯኿௰ʲΥ˼ࡁც؂ٙࠅਕᗳйձ؂ਕዚ࿴iШՉ˼։ࡰˀ࿁પБ༊᜕ࠇྌdΪމ˼ࡁႩމϤᑘจբ䋠຅҅ึҪ༟пٟਜ๫ᚥ؂ਕӷᐄʷfִ݁຅҅Σ։ڭࡰᗇdˏɝ༊᜕ࠇྌʔึᅂᚤՑତהࣛ౤Զٟٙਜ๫ᚥ؂ਕf
ԫਕ։ࡰึ̤ɓධ˴ࠅᗫءԫධdఱ݊ஷദʿॡږ
ɪʺ࿁ჯ՟ٟึڭღ౪пɛɻٙ͛ݺϞОᅂᚤf։ࡰଉʲᗫءՑdί׵֢ӷɛٙ܊גၝΥٟึڭღ౪пИ˒຅ʕdତߒࣛϞ 47%ӊ˜ה˕˹ٙॡږ༰ॡ
ݵږ൨௰৷ږᕘε 500ʩf։ࡰ࿀઄dִ݁຅҅ʊЪ
̈ڭᗇdڌͪึ੗ʲवจ௰อيٙᄆձॡږᜊਗdԨ׵Ϟცܲࣛࠅ๫֛ٙ݅ዚՓdరӋҭܲࡘஷദሜ዆౪пږᕘfԫਕ։ࡰึಀ׵ 2011-2012 ϋܓึಂʫ։΂Շࡈʃଡ଼
։ࡰึdࠋப޼ӺϞᗫৗ;ڭღʿίʮ଺̙ආ̈ٙஈމהಞशɛɻ౤Զೌღᖟஷ༸ʿண݄݁ٙഄձણ݄fԫਕ։ࡰึʊஷཀ༈Շࡈʃଡ଼։ࡰึٙజѓf։ࡰ࿀઄d༈Շࡈʃଡ଼։ࡰึ౤̈əɓӻΐܔᙄdԶִ݁Ͻᅇf
޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ
෬ऎਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠ
ϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾʿ޴ᗫԫ֝ਖ਼ப։ࡰึ
ГɘᎲ෬ऎਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ (ɨ ၈¨஝ ྌˢᒄ© )׵
2001-2002 ϋܓᑘБfί 2012ϋϋڋdϞෂదజ༸
૑ߵࣈ΋͛ऒ෶ӚϞ͡జ˼ЪމᏖᅃ૑БϞࠢʮ̡
(ɨ ၈¨Ꮦ ᅃ ૑ Б© )˴ٙࢩлूdϾᏖᅃ૑Б஗ΐމ
Չʕɓඟਞᒄඟͼٙϓࡰfᛡ׵ɪࠑઋرdͭجึ׵2012ϋ2˜29˚։΂ਖ਼ப։ࡰึd޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛
˸஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾf
ГɘᎲ෬ऎਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰ૑ߵࣈ΋͛( ̸ྡ)ʿۃ஝ྌή
݁҅҅ڗಀڲശ΋͛( ɨྡdۃર̸) ί޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ෬ऎ
ਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾʿ޴ᗫԫ֝ਖ਼ப։
ࡰึٙʮක޼ৃʕЪᗇf
޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ෬ऎਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢ
ᒄʕٙਞၾʿ޴ᗫԫ֝ਖ਼ப։ࡰึ˴ࢩ໢਷ᑹᙄࡰ( ̛ɧ)ίΣอၲޢᔊ
ʧਖ਼ப։ࡰึٙሜݟഐۃ؈ၾਖ਼ப։ࡰึՉ˼։ࡰΥ๫fՉ˼ᗇɛܼ̍մ૑ૺ׋ɾɻ( ̸ɪ)eᄎӸϓ઺બ( ̛ɪ)eႈສຩ
΋͛(̸ɨ)ʿੵ࡝ڦ઺બ( ̛ɨ)d΢ɛே݊ГɘᎲ෬ऎਜ฿ׂ஝
ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰf58
ͭجึϋజ2011-2012ਖ਼ப։ࡰึ΍ᑘБ 17ϣึᙄ (ܼ̍ 6ϣʮක޼ৃ )d΋
ܝΣ 17Τᗇɛ՟ᗇf˴޼ࠅӺᇍᖚܼ̍j஝ྌˢᒄٙ
ආБe։΂૑ߵࣈ΋͛މ൙ᄲྠϓࡰeஈଣлूላ߉
ٙዚՓe૑ߵࣈ΋͛ٙлू͡జe૑ߵࣈ΋͛ਞၾ൙ᄲਞᒄЪٙۜཀ೻e೯ତᏖᅃ૑БၾՉʕɓ΅Ъٙۜᗫஹe՟ऊၾᏖᅃ૑БϞᗫஹٙЪٙۜਞᒄ༟ࣸd˸ʿ૑ߵࣈ΋͛݊щٝ઄ʿίεɽ೻ܓɪٝ઄Ꮦᅃ૑БၾՉʕɓ΅Ъٙۜᗫஹfਖ਼ப։ࡰึίҁϓՉ޼ӺʈЪܝd׵ 2012ϋ6˜27˚ٙึᙄɪΣͭجึ
౤ʹజѓfఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽ
 ᙄ ԫ஝ۆ‘ୋ 49B(2A) ૢ
ϓͭٙሜݟ։ࡰึ
ሜݟ։ࡰึఱ ᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 49B(1A) ૢ(՟ऊᙄࡰ
ٙ༟ࣸ) ί2009ϋ12˜9˚ͭجึึᙄɪਗᙄᚏப
͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ 49B(2A) ૢ
ϓͭfሜݟ։ࡰึࠋபᆽͭᙄٙࠑהࣩԫྼdԨఱה
ᆽͭٙԫྼ݊щ࿴ϓᚏபᙄٙࡰଣኽ౤ԶจԈf
ሜݟ։ࡰึ͟ɓΤ˴ࢩeɓΤਓ˴ࢩʿ 5Τ։ࡰଡ଼ϓ
(։ࡰΤఊ༱׵ڝ ፽ 5)dΌ௅ѩ͟ᙄܲࡰʫਕ։ࡰึ
Ӕ֛ٙ፯ᑘ೻ҏપ፯dԨͭ͟جึ˴ࢩ΂նf
ί2011-2012 ϋܓึಂʫdሜݟ։ࡰึ΍ᑘБ 12ϣ
ௐژึᙄfίሜݟʈЪҁϓܝdሜݟ։ࡰึ׵ 2012
ϋ3˜28˚ͭجึึᙄɪ౤ʹజѓfఱᙄԫ஝ۆ‘
ୋ49B(1A) ૢί 2009ϋ12˜9˚ͭجึึᙄɪਗᙄ
ᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩί 2012ϋ4˜18˚ͭجึึ
ᙄɪܨూᚗሞf༈ᙄࣩ஗щӔf
ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽᙄԫ஝ۆ‘ୋ49B(2A)ૢϓͭٙሜݟ։ࡰึ˴ࢩ૑ᄎځݓᙄࡰ( ʕ)ᑌΝሜݟ։ࡰึՉ
˼։ࡰʮ̺։ࡰึٙሜݟഐ؈f
第四章͡ൡՓܓ59
ᙄࡰึ˸ 6ɛމɓଡ଼dӊմቃݴ຅࠽d္࿀͡ൡՓܓ
ٙ༶ЪdԨટաʿஈଣ͡ൡྠ᜗౤̈ٙจԈʿ͡ൡf
ᙄࡰ͵ึቃ׵ݴ຅࠽ɓմʫ ¨࠽ා© dટԈࡈй͡ൡɛɻʿ౤Զܸͪʚஈଣࣩٙࡈᔖࡰf।ࣣஈᔖࡰਖ਼பމᙄࡰ౤Զ˕౪؂ਕdᆽڭ͡ൡՓܓනлܓ༶Ъf
ί2011-2012 ϋܓึಂʫdટᐏԨ඲ආБሜٙݟอࡈ
ࣩ΍Ϟ 2 639֚d̤Ϟ 1 872ධཥ༑ݟ༔āจԈfίટ
ᐏٙอࣩࡈʕd 169֚݊ྠ᜗౤̈ٙ͡ൡd 2 470֚
͟ࡈй̹͏౤̈fί͉ϋܓ፬ଣҁംٙ 2 791ࣩࡈ֚
ʕdᙄٜࡰટஈଣࣩࡈٙϞ 1 433֚dЦࣩࡈᐼᅰٙ
51.3%fЇ׵Չቱٙ 1 358ࣩࡈ֚d 1 348މ̹֚͏
ʿྠ᜗ٙจԈdʊ৔ʹᙄࡰϽᅇi̤̮ 10֚᙮ᔊఊࡈ
ࣩd͟।ࣣஈᔖࡰ˾ᙄࡰஈଣfމʿϘ༆Ӕࣩࡈdᙄࡰၾִٙ݁˾ڌᑘБə 69ϣࣩࡈึᙄf
ڝ፽ 6ᜑͪί͉ϋజಂʫ፬ଣҁംࣩࡈٙ᙮О׌ሯ
ձϞОഐ؈fί፬ଣҁംٙ 2 791ࣩࡈ֚ʕd 2 666
֚(95.6%) ᐏ౤Զ՘пdՉቱ 125֚(4.4%)ۆΪʔ᙮͡ൡՓܓ
ͭجึணϞ͡ൡՓܓd̹͏̙˸ீཀ༈Փܓdఱִ݁ٙ݁ഄeӔ֛ʿ፬ԫ೻ҏהˏৎٙਪᕚd
Σᙄڌࡰ༺จԈאፑӋ༆Ӕ፬جf࣬ኽ͡ൡՓܓdίଣኽ̂ʱٙઋرɨdᙄࡰึމʔတִ݁ણ
݁א݄ഄ̹ٙ͏౤Զ՘пfϤ̮dᙄࡰ͵ึஈଣ̹͏ఱִ݁݁ഄeجԷʿהᗫٙءՉ˼ԫධ౤
ʹٙจԈࣣf第四章
͡ൡՓٙܓஈଣᇍఖe૩ೌ࣬ኽאೌجଣ༆ഃࡡΪ
Ͼʔঐ༧ආf ڝ፽ 7݊፬ଣҁംࣩܲࡈ 10ࡈટᐏ௰ε
ҳൡִࣩ݁݁ٙࡈഄ҅ā௅ژʱᗳ׌ٙሯʿഐ؈୕ڌࠇf
ڝ፽ 8ה݊Ϟ፬ଣҁംִࣩ݁݁ܲࡈഄ҅ā--

ژeዹͭዚ࿴ʿՉ˼ዚ࿴ʱᗳٙ୕ڌࠇf
຅࠽ᙄࡰΪᏐɓධ০࿁อی؇ޢ਼෬ਜᓒٙܔ͡ൡdൖ࿀
Ꮭʚᓒٙܔਜਹf
࠰ಥٟਜଡ଼ᔌ՘ึٙ˾ڌఱϞᗫᚣ੖݁ٙ٫ഄڌ༺ʔတf
ͭجึϋజ2011-201260ಀஈଣٙ੬Ԉࣩࡈᗳй
ɨ˖฿ࠑ຾͡ൡՓܓஈଣٙ఻ᗳ༰੬Ԉࣩࡈf
ي࠮ʿ㠛͛-

ၾي࠮ʿ㠛͛҅݁ഄᇍᖚϞᗫࣩࡈٙ΍Ϟ 170֚dί
͉ϋܓึಂஈଣࣩࡈٙᅰͦʕ࠯׵֢ЗfவԬࣩࡈ
ɽ௅ʱ᙮ࡈйࣩࡈd͟ࠅӋ՘пҎૐίಥʱٙࢍಥɛʫήৣਅٙྠ᜗౤̈fՉ˼ࣩࡈܼ̍ҳൡ࿁ઃϞЄЂൂᐵस̬ٙٮᜣ့षɛॹ˶˕౪e༼஝຾ᐄ৶ϲ㐌ఙʿ࿁ᓦᏱᓿᄃٙࢪ஝၍ʔԑഃd͵Ϟ̹͏ࠅӋ຅҅Ϙ˚ίʃГᝄጳܔൢהfจԈ˙ࠦ˴ࠅᗫ˷ո֛ᛅЗʃனٙ၍ଣd˸ʿͭجຫ˟ਯርˆ׼ዱe⑾ᚋʿίʮ଺ή˙ᙳ੭ᓃ䋠ٙዱᛐfவԬԫධʊீཀࣣࠦᔷʧࣩࡈאึᙄΣִ݁຅҅౤̈dאᔷʧͭجึ޴ᗫʃଡ଼։ࡰึ޼Ӻf
ၾ༶፩ʿ܊ג҅Ϟᗫࣩࡈٙ
ऒʿ༶፩ʿ܊גࣩ҅ࡈٙ͵މᅰޟεd΍Ϟ 170֚f
வԬࣩࡈɽ௅ʱࡈ݊йɛɻࠅӋᏨীॡИʮ܊( ɨ၈
¨ʮ܊© )݁ഄd˸ಂ̋Ҟމʈᅀɽขʫٙ ¨㶿ג© И
˒ᇜৣʮ܊fྠ᜗ۆࣩࡈၾɨΐԫධϞᗫjࠅӋִ݁Փࠈॡږ၍Փ݁ഄʿᄣ̋ʮ܊ԶᏐāሜ৷ॡݵږ൨iࠅӋఱϗΫГಥࢥᇞضᇞᅽρήᄴЪ̈໾Ꮅi࿁˂˥ఖ˂࿲Ⴠ᚛१ɪႊٙ৷੗ܓИσ೯࢝ධͦڌͪᗫءiࠅӋ؇މ᚛ᇞձ৵ቧʆᇞضᇞהϞԓ१̋ༀ˜̨ཛྷژi˸ʿܔᙄጳܔˊژГᔎ༸fவԬԫධʊΌ௅ீཀࣣࠦᔷʧࣩࡈאึᙄΣִ݁຅҅౤̈fࣩࡈ܊ג
ၾ܊ג໇Ϟᗫ܊גٙԫ֝Зΐୋɧdࣩࡈᅰͦ΍Ϟ71֚d຅ʕ஢εࡈ݊йɛɻٙӋпࣩࡈdҎૐᙄࡰ՘
п˼ࡁஈଣ͡ሗʮٙ܊ԫ֝d̍ࠅܼӋሜቋֻ༰ɽٙఊЗeࠅӋ᜗ܮτໄձҳൡቃࣛࡉග˄ڗfՉ˼݊ۆࣩࡈҳൡʮ܊၍ଣ˞Գ (Էνသ˥e၍ଣ ו፬ਠ͊
ঐ౤ԶѼഛٙၪࡌձూࡌʈ೻ʿ؂ਕ )d˸ʿҳൡኛ
ࠪಿᓔfྠ᜗ࣩࡈ˙ࠦdՉʕɓ֚ԸІɓ㞈ա৵᎘ఖ༸˦ӨᅂᚤٙӨ͏d˼ࡁΣᙄࡰӋпdҎૐ຅҅ঐ੄৤ઋމ˼ࡁ౤Զၡܢ᜗ܮτໄfவԬࣩࡈʊΌ௅ʹʚִ݁຅҅༧ආdШᙄࡰึ੗ʲ္࿀ࣩٙࡈஈଣආܓfᙄࡰ͵ʊίϞცࣛࠅၾִ݁຅҅ᑘБࣩࡈึᙄdᔟϤးɢ౱ڮ຅҅̋ၡஈଣࣩࡈf
ၾڭτ҅Ϟᗫࣩࡈٙ
ၾڭτ҅Ϟᗫࣩࡈٙ΍Ϟ 68֚dᅰͦί͉ϋܓึಂ
ஈଣࣩࡈٙʕરΤୋ̬dவԬࣩࡈ˴ࠅܼ̍Ϟᗫʫήఊፋ͎ፋ (ܼ̍ఄ˃א஗ᕎ૝ٙಥɛʫήৣਅ )Ը
ಥ๫ᚥɿɾٙτરd͵ϞࠅӋ՘п͡ሗڏΫʫή؂ቱɨΑಂࣩࡈٙfவԬԫධʊீཀࣣࠦᔷʧࣩࡈאึᙄΣִ݁຅҅౤̈dאᔷʧͭجึ޴ᗫʃଡ଼։ࡰึ޼Ӻf
ٟึ၅лࣩࡈ
ऒʿٟึ၅л໇ࣩࡈٙ΍Ϟ 53֚dᅰͦί͉ϋܓึ
ಂஈଣࣩࡈٙʕરΤୋʞfவԬࣩࡈɽ௅ʱ݊০࿁ٟึ၅л໇ٙҳൡࣩࡈdʫ࢙ᗫ˷໇˙ٙɨΐʈЪjၝΥٟึڭღ౪п (ɨ ၈¨ၝ ౪© )ࠇྌٙ౪пږ೯
׳iτϼ৫ٙ٫ڗٸሜቋi֢࢕٫ڗᐑྤҷഛࠇྌ؂ٙਕi˸ʿఱฦ࢔ሦᎵЪ̈ٙᏎᎵf௅ʱࣩࡈ᙮ӋпࣩࡈdҎૐ຅҅ঐ੄׳ᄱၝ౪ࠇྌ֢ٙಥ 7ϋ஝֛d
˸ʿࠅӋ౤Զतйݵ൨ձ࢝ঐʕː؂ٙਕf̤Ϟε
ᗫءኪഁ೯࢝ᛆлᑌٙࢩ˾ڌΣ຅࠽ᙄࡰ
ሗᗴdࠅӋᄣ̋ԸІࢮැ໊ٟٙՅഁਞၾ
ሙ̮ݺਗݵٙ൨dԨၾᙄࡰΥ๫f͡ൡՓܓ61
ࣩٙࡈ֚͡ൡɛܔᙄ̋੶࿁٫ڗeಞशɛɻʿอԸ
ಥɛɻٟٙึڭღ˕౪d˸ʿމ౽ღɛɻᄣ̋৫ٸΤᕘfவԬԫධʊீཀࣣࠦᔷʧࣩࡈאึᙄΣִ݁຅҅౤̈f
ಀஈଣࣩࡈࠅࠠٙʱؓ
⓳၎ᝄ׼ശɽขܔࠠٙτર
׼ശɽข࠰݊ಥ܊ג՘ึ (ɨ ၈¨ג՘© )ᒍɨ܊ٙ㡼d
༈ɽขε֢ࡈ͏ᗫءଡ଼ᔌఱ܊㡼ܔࠠτરరӋᙄࡰ՘пf֢͏ڌͪdɽ௅ʱ֢͏ί 40ϋۃʊቋɝ܊㡼d
Ԩɓ֢ٜИЇʦdᗭ˸ቇᏐՉ˼ήਜٙอᐑྤf֢͏੻઄࠰ಥ܊ג։ࡰึ (ɨ ၈¨ג ։ ึ© )ίಥ؇ࢥʥϞ
٤ໄٙʮ܊ఊЗd݂Ϥ༔ਪ̙щ౤ԶϤഃఊЗdᜫ˼ࡡࡁਜሜቋf
ίᙄࡰၾג՘ʿג։ึᑘБࣩࡈٙึᙄɪdג։ึڌ
ͪʔঐഈʪ֢͏ࠅٙӋdࡡΪ݊ʮ܊ቃࡉ̅ɪٙɛܘεdϾʮ଺͵ᗫءቃࣛࡉගfᒱ್νϤd׼ശɽขٙϋ֢ڗ͏̙ீཀ ¨˂ࡐᆀᎴ΋ৣࠇ܊ྌ© d͡ሗ̋ɝՉג׵֢։ึʮڐٙ܊ፋٙ˒ᘬfג՘ѓٝᙄࡰdג՘͍ί޼ӺʱՇಂආБܔࠠʈ೻ίҦஔɪ݊щ̙Бdᜫ௅ʱ֢͏̙ࡡਜሜቋfୋɓಂܔࠠʈ೻ऒʿ HЇM
ࢭdաᅂᚤ֢͏ਗ਼ᐏτરሜቋfג՘ึڭव׼ശɽขAЇG٤ٙࢭໄఊЗʿᝈᎲᅽ٤ٙໄఊЗdԶ֢͏፯
኿fί֢͏ሜቋܝd HЇMࢭึ஗װ՝dጳܔʈ೻ਗ਼׵
2018ϋҁϓfᎇٙܝୋɚಂܔࠠʈ೻ऒʿ AЇGࢭf
٫ڗИ˒ਗ਼ᐏᎴ΋τໄfᙄܔࡰᙄג՘ίܔࠠʈ೻කۃ֐τરᔊʧึdΣ֢͏༆ᙑࠇܔࠠྌʿሜቋτરdԨϗණ˼ٙࡁจԈf̏ਜॡИʮٙ܊೯࢝
̏ਜਜᙄึᙄࡰఱɨהࠑᗫءԫධΣᙄࡰӋпj̏ਜʮٙ܊೯࢝d˸ʿ౤Զৣࢁਿܔʿண݄fᙄࡰίࣩࡈึᙄɪΣִ݁຅҅౤̈Ϥԫf
܊ג໇ڌͪdג։ึତ͍ίɪ˥ୋ 36ਜ(Г)ጳ
ܔʮ܊d˸౤Զߒ 1 400ࡈʮ܊ఊЗdཫࠇί
2014-2015 ϋܓໝϓfג։ึ͵ࠇྌ׵ɪ˥੹
෤༩ୋ 3ʿ4໮͜ήձ४Ꮚୋ 49ਜጳܔʮ܊d˸
ʱй౤Զߒ 900ࡈձ 700ࡈʮ܊ఊЗdཫࠇɽ
ߒί 2017Ї2019ϋໝϓfᗫܝ׵ՇධࠇྌdϞ
ᗫٙৣࢁਿܔձண݄඲܊גܙ໇ҁϓ޴ᗫٙ
̙Б޼׌Ӻܝʑঐໝྼfג։ึึܲ๫௰อٙ

࠰ಥ஝ྌᅺ๟ၾ๟ۆ‘ dၾ΢Ϟᗫִ݁௅ژਠীdԨึϽᅇϞᗫਜᙄึʿήਜɛɻٙจԈdਕӋ֢މ͏౤Զቇʲٙৣࢁਿܔʿண݄f
܊ג໇͵ڌͪdڗჃϾԊdอ؇ޢ̏อ೯࢝ਜ (ܼ̍
४Ꮚ̏ʿ̚ݸ̏ )ਗ਼ึ౤ԶһεɺήЪ܊ג೯࢝͜
௄dܼ̍ʮ܊೯࢝fג։ึึᘱᚃߧɢၾ΢޴ᗫ݁ഄ
҅eִ݁௅ژe޴ᗫਜᙄึʿήਜɛɻၡ੗ᑌᖩdίʔΝήਜ (ܼ̍̏ਜ )يЍһεቇΥ೯࢝ʮٙ܊ɺήf
ג։ึึϽᅇהϞΥቇٙ͜ή (ೌሞ͜ήࠦጐɽʃ )d
Ԩึ͉䋠 ¨ήးՉ͜©֚ٙϙdഛ͜ɺή༟๕dί௰Ոࣖूʿ̙ܵᚃ೯ۆࡡٙ࢝ɨ೯࢝ʮ܊f
؇᚛ᇞձ৵ቧʆᇞضᇞהϞԓ१̋ༀ
Іਗ˜̨ཛྷژ
Ӎ͞ਜᙄึᙄࡰ( ɨ ၈¨Ӎ͞ਜ ᙄ ࡰ© )ఱί؇᚛ᇞձ
৵ቧʆᇞضᇞהϞԓ१̋ༀІਗ˜̨ཛྷژɓԫΣᙄࡰӋпfኋ၍Ӎ͞ਜᙄࡰІ 2006ϋৎ࿂ϣࠅӋdШ
࠰ಥ᚛༩Ϟࠢʮ̡ (ɨ ၈¨ಥ ᚛ ʮ̡© )ʥ͊̋ༀІਗ
˜̨ཛྷژ˸̋੶ڭღ܄࠱τΌdӍ͞ਜᙄࡰ࿁Ϥڌ̰ͪૐfӍ͞ਜᙄࡰ͵ʔတಥ᚛ʮ̡ڌͪ̋ༀІਗ˜̨ཛྷژ̥ึၾጳܔӍ͞Їʕᐑᇞ (ɨ ၈¨Ӎ ʕᇞ© )
ٙʈ೻ΝӉආБfͭجึϋజ2011-201262ᙄࡰၾִ݁຅҅ʿಥ᚛ʮ̡ᑘБࣩࡈึᙄd˸༧ආ
Ӎ͞ਜᙄࡰᗫٙءԫධfಥ᚛ʮ̡ڌͪdಥ᚛ʮ̡ʊ׵2008ϋϋʕЇ 2009ϋϋֵίᖯಳ१ආБІਗФ
ᐵ˜̨ሸؐӻ୕ٙ಻༊d˸کϽᅇί؇᚛ᇞ̋ༀІਗ˜̨ཛྷژdШІਗФᐵ˜̨ሸؐ಻༊ٙഐ؈͊ঐ˿ɛတจdಥ᚛ʮ̡Νࣛ͵೯ତɓԬί؇᚛ᇞ̋ༀІਗ˜̨ཛྷٙژҦஔѢᗭfಥ᚛ʮ̡ՉܝආБҦஔ޼Ӻd˸రӋ̙Бٙ༆Ӕ˙ࣩf್Ͼd޼Ӻᜑͪdί؇᚛ᇞضᇞԓ१̋ༀІਗ˜̨ཛྷژπίɓԬतйѢᗭܿٙ኷dܼ̍˜̨٤ქ༰ᒪהˏٙߧτΌࠬᎈeତϞৃ໮ӻ୕ࠢٙՓd˸ʿତϞΐԓձ˜̨ഐ࿴ࠢٙՓf
ಥ᚛ʮ̡༆ᙑdίጳܔӍʕᇞࣛdЗ׵ᛃЗٙ˜̨٤
ქ༰ᒪٙਪᕚঐ੄੻Ց༆Ӕd͵Ν̙ࣛ౤Զอৃ໮ӻ୕ձอΐԓd˸ʿ˜̨ҷܔʈ೻fί؇᚛ᇞضᇞԓ१̋ༀІਗ˜̨ཛྷژၾጳܔӍʕᇞʈ೻ΝӉආБd݊༆ӔІਗ˜̨ཛྷژਪᕚٙΥଣ˙ࣩf
ִ݁຅҅Νจಥ᚛ʮ̡޼ٙӺഐ؈dԨڌͪ߰ί؇
᚛ᇞ̋ༀІਗ˜̨ཛྷٙژʈ೻ձӍʕᇞධͦɓԻආБdکঐ੄༺ߧ՘Νࣖूfִ݁຅҅༆ᙑd຅҅ʊࠅӋᚥਪᄲൖಥ᚛ʮ̡̋ༀІਗ˜̨ཛྷࣛٙژග݊ڌщܦ຅f຾޼Ӻಥ᚛ʮ̡౤Զٙ༟ܝࣘdᚥਪႩމdᒱ್ዹͭආБ̋ༀІਗ˜̨ཛྷٙژʈ೻ึ༰ၾӍʕᇞධͦɓԻආБʈ೻ଫމ౤Ϙɓϋ̒ҁംdШމə༰೵ٙʈ೻ࣛගϾ˕˹༰৷ٙʈ೻൬͜ԨʔʷၑdΪމӍʕᇞਗʈܝdึኬߧ௅ʱʈ೻ई൬fΪϤdִ݁຅҅ႩމdҪί؇᚛ᇞضᇞԓ१̋ༀІਗ˜̨ཛྷٙژʈ೻ၾӍʕᇞධͦɓԻආБ݊ΥଣձୌΥϓ͉ࣖूٙਂجfዚఙҞᇞɘᎲ१༶፩ʹිஈٙҷഛણ݄
ذφ׶ਜᙄึᙄࡰ( ɨ ၈¨ذ φ׶ ਜ ᙄ ࡰ© )ఱҷഛዚ
ఙҞᇞɘᎲ१༶፩ʹිஈ (ɨ ၈¨ʹි ஈ © )ε˙ٙࠦ
ਪᕚΣᙄࡰӋпfذφ׶ਜᙄࡰʔတʹිஈٙஷࠬձ㠛͛ઋرf֢ڐڝ͏ᒱɓΎҳൡdШʥ͊ԈҷഛfϤ̮dذφ׶ਜᙄࡰႩމdʹිஈήࠦ༸༩ၣʿˋɻᐼ१ٙணࠇϞ˞Ѽ຅d࿁̡ዚeБɛ e܄࠱ʿԴ͜༈ˋɻᐼ१ٙՉ˼ɛɻிϓʔکf
ᙄࡰၾִ݁຅҅ᑘБࣩࡈึᙄd˸༧ආذφ׶ਜᙄ
ࡰᗫٙءԫධfִ݁຅҅ΫᏐוࣛፕึઞী̋੶ʹිஈஷࠬӻ୕༶Ъٙ˙جfৰəӊϋɓϣٙΌࠦ૶ᆎʈЪ̮dִ݁຅҅Σᙄڭࡰᗇd຅҅͵ึίอɓࡈৌ݁ϋܓ͡ᅡᕘ̮༟๕d˸̋੶ʹිஈʫஷࠬӻ୕̈ࠬɹʿᐍኣٙ૶ᆎʈЪf
ᗫ׵ʹිஈήࠦ༸༩ၣٙணࠇdִ݁຅҅੻઄ذφ
׶ਜᙄࡰᗫٙءਪᕚdԨܔᙄɓධҷഛ˙ࣩdҪʹஷዱ୅ᕎ૿ኑɺݒdᜫ̡ዚϞһ૶౸ٙൖ௉fЇ׵ˋɻᐼ१ٙணࠇʿБԓ˙Σdִ݁຅҅༆ᙑdνܔܲᙄਗ਼ˋɻ१ٙ̈ɝɹЗໄ࿁౬dਗ਼ึऒʿװ՝Ԩࠠอጳܔˋɻ৾ԓᝄe܄࠱ఖᙷʿତϞ܄࠱ٙண݄( ܼ̍౤
Զʚಞशɛɻٙৣࢁண݄) f͟׵ऒʿܔࠠٙʈ೻஝
ᅼᕼɽd̙ঐც܆ࠅௐ዆ࡈˋɻᐼ१dவᅵึ˿Դ͜ˋɻᐼ१ٙɛɻ޴຅ʔکdԨ࿁֢ٙڐڝ͏ிϓՉ˼ࠦࠋᅂᚤfΪϤdִ݁຅҅ೌจһҷˋɻᐼ१ٙணࠇʿБԓ˙Σf
ΪᏐ̹͏ҳൡဂஹЅԉ༸ڐ˂˴઺ᄤఙ༩ݬί૶׼ʿ
ࠠජືಂගٙʹஷᏚ෦ਪᕚd຅࠽ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰ( ̛
ɚ)ఱ቗ணӷ࢕༩ܔٙᙄၾ޴ᗫ΢˙ึ૊f ዆᜗ᑌᖩݺਗ63
މᔖุ׌̰ᑋ໾Ꮅٙաпɛ౤Զ ¨͛ݺ
ݵпږ©
ɓ㞈Ϊա྇੽ԫ֛ܸ৷ኛࠪʈЪϾˏߧᔖุ׌̰ᑋ
ٙϋڗʈɛႩމd࣬ኽᔖุ׌̰ᑋ (໾Ꮅ )ૢԷ‘ (ୋ
469௝)Σ˼ࡁ೯ٙ׳ɓϣཀ໾ᎵږᕘʔΥଣfᛡ׵
ཀ̘ᅰϋஷദ৷Άd˼ࠦࡁ࿁ᘌٙࠠ຾᏶Ѣᗭdהᐏٙ໾Ꮅږᕘᗭ˸Ꮠ˹͛ݺක˕f ʈʾ˾ڌሗӋᙄࡰ՘пdڮሗִ݁຅҅Σ˼ࡁ౤Զӊ˜©͛ݵݺпږ© d˸ҷഛ͛ݺሯ९f
ᙄࡰટ˓ஈଣࣩࡈdԨၾ௶ʈஈʿᔖุ׌̰ᑋ໾Ꮅ
၍ଣ҅ (ɨ ၈¨၍ ଣ ҅© )˾ڌᑘБࣩࡈึᙄf௶ʈஈ
ڌ ͪd ᔖ ุ ׌ ̰ ᑋ (໾Ꮅ )ૢ Է ‘ࠈ Ϟ ૢ ˖dఱ Ϊ ա
྇੽ԫ֛ܸ৷ኛࠪʈЪϾጩઃኛٙߧה̰ࠪᑋٙɛɻᏐ੻ٙ໾ᎵЪ̈஝֛f඲˹ʚ͡॰ɛٙ໾Ꮅږᕘ՟Ӕ׵Չӊ˜ɝࢹe౤̈͡ሗٙࣛϋᙧd˸ʿ͡॰ɛ͑ɮఄ̰ʈЪঐɢٙϵʱˢfڐִ݁ϋʊεϣᏨীʿҷഛᔖุ׌̰ᑋ໾ᎵࠇྌڭٙღᇍఖdΪϤϾ౤̈ٙણ݄ܼ̍Ҫ໾ᎵᇍఖַФЇΪʈЪϾఊЀጩઃኛٙߧה̰ࠪᑋٙ྇ࡰiΣཀ̘ಀ౤̈໾Ꮅ͡ሗϾՉܝΎܵᚃ੽ԫ৷ኛࠪʈЪ 3ϋ˸ߧᛓɢฦ̰̋ଉ
ٙ͡॰ɛഗʚආɓӉٙ໾ᎵiҪᒅ൯eࡌଣձһ౬ᛓɢႾпኜՈක˕ٙ˹ᒔږᕘɪࠢ͟ 18 000ʩ౤৷Ї
36 000 ʩdԨਗ਼࠯ϣᒅ൯༈ഃኜՈٙ˹ᒔږᕘɪࠢ
͟9 000ʩ౤৷Ї 12 000ʩf
ᙄࡰҭ൙ִ݁຅҅ίᏨীಂගӚϞϽᅇତࣛऊ൬يᄆɪပٙΪ९dԨࠅӋִ݁຅҅Σಀ຾࣬ኽᔖุ׌̰ᑋ (໾Ꮅ )ૢԷ‘ᐏ೯ɓϣཀ໾Ꮅٙϋڗʈɛ౤Զ
ᔖุ׌̰ᑋˏߧ೨ٙ߮ආɓӉ໾Ꮅf௶ʈஈΫᏐࣛ
ڌͪdܔᙄٙ໾Ꮅၾ࣬ኽᔖุ׌̰ᑋ (໾Ꮅ )ૢԷ‘
೯׳ɓϣཀ໾ᎵٙତБዚՓɽމʔΝfܔᙄٙ໾Ꮅ
ৰəึ࿁ϞᗫዚՓிϓᘌࠠᅂᚤ̮d͵ึ࿁၍ଣ҅ٙৌ݁ʿᐄ༶࿴ϓڗჃᅂᚤfϞᛡ׵Ϥdִ݁ึᒗሗ၍ଣ҅Όࠦʿ༉୚޼Ӻމᔖุ׌̰ᑋהˏٙߧ೨߮ணͭ໾Ꮅɓԫfִ݁຅҅ίϗՑ၍ଣ҅޼ٙӺഐܝ؈dึΣͭجึɛɢԫਕ։ࡰึිజfίϤಂගdઃᔖุ׌̰ᑋٙɛɻνϞ຾᏶Ѣᗭd̙ϽᅇΣٟึ၅л໇ӋпfᓒɽГ্୵৳ᒒࠬⓍغஈʿ޴ᗫٙҷഛ
ણ݄
͉͟ή֢͏ʿᗫءྠ᜗ଡ଼ϓٙ͡ൡྠ᜗ఱГ্୵৳̙Դٙ͜Ⓧغஈʔԑ౤̈ᗫءdԨΣᙄࡰӋпdҎૐᙄࡰ౱ִ݁ڮ຅҅ᓒɽГ্୵৳ᖩغਜʿҷഛ޴ᗫغٙЗண݄fᙄࡰၾִ݁຅҅ᑘБࣩࡈึᙄd˸༧ආϞᗫࣩࡈf
༶፩ʿ܊ג҅ίࣩࡈึᙄɪѓٝᙄࡰdމΫᏐ͉ή
ٟਜʿุࠅٙޢӋdऎԫஈʊί 2010ϋ10˜ਗ਼᜾͞
૔ᒒࠬ෨ִ݁ٙᖩغओࠠظଡ଼d˸ᓒɽ୵৳̙Դٙ͜Ⓧغஈࠦጐfఱ᜾͞૔ᒒࠬ෨ٙऎґ˄೷ʿ˥ଉʔԑd୵৳ᗭ˸סᒞٙᗫءdऎԫஈʊτરԚᜌ୵ί᜾͞૔ᒒࠬ෨ʫආБ಻༊dШ຾ཀεϣˀᔧ಻༊dԨӚϞ೯ତϞᒞغѢᗭٙઋر̈ତfᗫ׵͡ൡྠ᜗౤̈ਗ਼Г্࿁ࠦऎӀ࿁කٙԣتచΣ̮ቋ୅ܔٙᙄd༶፩ʿ܊ג҅ڌͪdᐑྤڭᚐ໇Ⴉܔމᙄึ࿁˥ሯձ͛࿒࿴ϓᆑίٙᐑྤᅂᚤfމһϞࣖᏐ˹ࡡϞГ্ᇁ᎘ٙʹஷݴඎd׵ִ݁ 2009ϋጳܔГ্อʮ଺
ᇁ᎘fίɓছ˂ंઋرɨdГ্ڐڝᇍఖ (ܼ̍ͣӍ
ᝄʿГ্ˬ҈ऎ (͟Г্̹Їૃ϶ᝄ ))Ϟԑ੄ٙ˥ਹ
٤ගᏐ˹୵৳ٙ৾غცࠅf
༶፩ʿ܊ג҅ආɓӉ໾̂d͟Г্࿁ࠦऎӀ࿁කٙ
ԣتచఖИٙᒒࠬⓍغஈԨ֛ܸڢᒒࠬ෨f຅ཫࣘึϞჱࠬєᛕࣛdҪ୵৳৾غίᒒࠬⓍغஈٙ୵א؇୵৳዁ЪɛʥᏐ൙ПྼყઋرdԨϽᅇ݊щਗ਼Չ୵৳୅Їቇ຅ٙᒒࠬ෨ (Էν᜾͞૔ᒒࠬ෨ )ᒒࠬf຾Ͻ
ᅇϤΪ९d˸ʿГ্ήਜʫऎٙऎࠦઋرί˂ंԄλٙઋرɨ༰މ̻᎑dତϞԣتచ˸̮ٙ˥ਹɰ̙
Զ୵৳৾غdִ݁຅҅ႩމΣ̮ቋ୅ԣتచԨʔึ
ɽషᄣ̙̋Զ୵৳৾ٙغ˥ਹfኋ၍νϤdִ݁຅҅ึᘱᚃၾ͉ήٟਜܵڭ๖ஷdԨίʲྼ̙Бٙᇍఖʫးඎ౤Զ՘пfͭجึϋజ2011-201264዆᜗ᑌᖩݺਗ第五章
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึᒍɨᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึࠋப዆᜗୕ᘪ
ͭجึၾ࠰ಥ˸̮ήਜՉ˼ᙄึଡ଼ᔌٙɓʲᙄึᑌഖݺਗe޼Ӻၾ༈ഃᙄึଡ଼ᔌϓͭʾλଡ଼ᔌܔٙᙄdԨఱϤഃԫ֝Σʫਕ։ࡰึ౤̈ܔᙄfʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱׵
ڝ፽ 5f
ၾታಥᐼჯԫ΍ආʹ᎛
މ̋੶ᙄࡰၾታಥ̮ʹɛٙࡰᑌᖩdͭجึί͉ึಂʫdӊ֙ѩᑘБʹ࢖dᔟ˸ᜫᙄࡰϞዚึၾჯԫࡰ֜ʝ޴ႩᗆdԨఱͭجึٙʈЪʿ־Ϥᗫٙءԫ֝ၾ˼ࡁʹ౬จԈfί 2011ϋ10˜Ї 2012ϋ9˜ಂ
ගdͭجึಀᑘБՇϣϤᗳʹ࢖d΍Ϟ 46Зჯԫࡰ֜
̈ ࢩfίΝɓಂගdͭ جึ ͵ಀၾ 21ЗಥeዦतਜΤ
ᚑჯԫ΍ආʹ᎛fͭجึᙄࡰၾਜᙄึᙄࡰ
ٙึᙄ
ᙄࡰቃݴၾ΢ਜᙄึᙄࡰᑘБ֛ಂึᙄdఱ־Ϥชጳሳٙԫ֝ʹ౬จԈfᙄࡰቃࠋݴப̜කϤᗳึᙄfӊϣึᙄܝdϞᗫਜᙄึٙᙄࡰeͭجึ˴ࢩʿᙄࡰึ΍ආʹ᎛fึɪ౤ʿ݁ٙഄԫ֝ึᔷʹ΢Ϟᗫԫਕ։ࡰึЪһଉɝ޼ٙӺiЇה׵౤̈ࡈٙйࣩࡈdۆʹ͟͡ൡ௅ஈଣd˸کၾִ݁༧ආfί 2011-2012
ϋܓึಂʫdᙄࡰၾ΢ਜᙄึᙄࡰᑘБə 10ϣึᙄf
މආɓӉ̋੶ͭجዚᗫၾਜᙄึʘගٙ๖ஷd ͭجึ˴ࢩʿᙄࡰ͵ί 2012ϋ2˜27˚ၾ 18ࡈਜᙄึٙ
͍ਓ˴ࢩᑘБəɓϣʹ᎛ၳึf
ᙄࡰၾໟڡਜᙄึᙄࡰ( ̸ྡ)ʿරɽ̀ਜᙄ
ึᙄࡰ(ɨྡ)ึ૊f዆᜗ᑌᖩݺਗ65
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰ( ̛ɚ)ʿͭجึ।ڗࣣ
ю˖ശɾɻ( ̛ɓ)ၾ˸Ѝΐ̮ʹ௅ࠋபԭ˄ԫਕٙ
ਓᐼ̡ڗRuth KAHANOFFɾɻ(ʕ)ίึᙄܝΥ๫f
ᙄࡰၾߵ਷਷ึ༨݁ᙣ਷ึʕ਷ԫਕʃ
ଡ଼ٙ˾ڌึ૊f
ͭجึᙄࡰၾඊᙄ҅ᙄࡰ
ٙึᙄ
ᙄࡰ͵֛ಂၾඊᙄ҅ᙄࡰᑘБึᙄdఱ־Ϥᗫٙء
ԫ֝ʹ౬จԈfί 2011-2012 ϋܓึಂʫdᙄࡰၾඊ
ᙄ҅ᙄ׵ࡰ 2012ϋ1˜12˚ᑘБึᙄd͟ʫਕ։ࡰ
ึ˴ࢩ˴ܵfϤϣึᙄɪ౤̈݁ٙഄԫ֝ʊᔷʹϞᗫٙԫਕ։ࡰึʿִ݁༧ආiЇה׵౤̈ࡈٙйࣩࡈdۆʹ͟͡ൡ௅ஈଣd˸کၾִ݁༧ආfՑஞႷ܄
ᙄࡰʿͭجึ।ࣣஈ৷ॴᔖ֛ࡰಂટִ݁ܙอၲஈeՉ˼ִ݁௅ژʿታಥᐼჯԫהᔷʧٙஞಥ̮ήᙄึᙄࡰeᜑࠅɛɻʿ˾ڌྠfί 2011-2012 ϋܓึ
ಂʫdᙄࡰಀၾႷ܄ආБ΍ 95ϣϤᗳึ૊dΣ˼ࡁᔊ
ࠅʧୗͭجึٙʈЪʿ࠰ಥٙ௰อ೯࢝ઋرfίՑஞႷ܄ʕdϞԸІ΢਷΢ήٙऎ̮ͭجዚᗫᙄࡰe݁ਠޢჯஙeࡰִ֜݁ʿٝΤɛɻfͭجึϋజ2011-201266઺ԃʿਞᝈ؂ਕ
މપᄿʮ଺ႩᗆͭجึʿͭجึᙄٙࡰʈЪd।ࣣஈ౤Զɓӻΐ઺ԃʿਞᝈ؂ਕdᜫኪࣧeڢ
ϳлዚ࿴ʿ̹͏ਞၾfϤഃ؂ਕܼ̍τરਞᝈͭجึၝΥɽᅽeႡЪ઺ኪ༟๕d˸ʿᑘ፬઺ԃ
ݺਗdԷνᅼᏝͭجึᚗሞeՅഁ݂ԫᐑືʿͭجึၝΥɽᅽක׳˚f第六章
ͭجึ׵ 2011ϋϋֵቋֻͭجึၝΥɽᅽܝdΌϋ
ѩึᑘ፬઺ԃኬሧྠdᛇڎ̹͏ՑஞၝΥɽᅽf̹͏
̙຾ͭجึၣ१ίၣɪཫߒኬሧྠfމԴஞ܄һᐝ༆ͭجึٙʈЪdਞᝈ༩ᇞض௄ணϞɓӻΐ઺ԃண݄dܼ̍ᅂ˪݈׳ਜeஞ܄ʱԮਜeᝈ౻఼eዝ̦ڗ఼eՇࡈ઺ԃ఼ʿՇග઺ԃݺਗ܃fί2011-2012 ϋ
ܓึಂʫd।ࣣஈ΍ᑘ፬ 2 194ࡈ઺ԃኬሧྠdஞ܄
ɛᅰε༺ 64 955 ɛd຅ ʕ ̍ ܼ ̹ ͏eฉ ഛ ྠ ᜗ ʿኪ
ࣧfίኬሧྠഐҼܝdኪ͛ึᐏτરਞၾत௪ݺਗdԷνՓܛج֛ཀ೻ٙԉЍҲစ༷ᏕʿՅഁ݂ԫᐑ
ືfᙄࡰ͵ึᐏᒗ੭ჯኬሧྠձਞၾவԬݺਗᐑືfί͉ϋజಂʫdᙄࡰ̈ࢩə 28ࡈኬሧྠʿ 90ݺࡈਗ
ᐑືfϤ̮dၝΥɽᅽணϞֳׂۜߏd௪Ϟགྷ 80ಛߏ
ׂۜԶஞ܄eᙄࡰʿᔖࡰ፯ᒅdவԬׂۜߏΌ௅ѩϞͭجึٙᅺাf
ͭجึ।ࣣஈᘱᚃᑘ፬ᅼᏝͭجึᚗሞdᔟ䋠ஷཀ
ࣩٙجᚗሞאत֛ᕚͦٙᙄࣩᚗሞdމϋڡɛ౤Զኪ୦ዚึd˸ᄣආ˼ࡁ࿁ͭجึʈЪٙᐝ༆ձ౤৷Չط݁จᗆfί͉ϋܓึಂʫd।ࣣஈᑘ፬ə 6ఙᅼ
ᏝᚗሞdԨ˲ᑘ፬ə 4ࡈᑺ༆ͭج೻ҏٙ৅ᇖʈЪኪ͛ίਞᝈึᙄᝂٙʮ଺ࢩāাࣛࢩ٫ᛓ՟ᔊʧdᐝ
༆ᙄࡰνОίͭجึึᙄᝂᄵБᔖபfпଣஞ؂܄ਕ˴΂( ̸)Σஞ܄ʧୗͭجึၝΥɽᅽٙՉʕɓධ઺ԃ
ண݄ ––ዝ̦ڗ఼f઺ԃʿਞᝈ؂ਕ67
ѥd՘пਞ̋މ٫ᅼᏝᚗሞਂλ๟௪fϤ̮d।ࣣஈ
һપ̈əᅼᏝሯ༔வධอݺਗdމҎૐᐝ༆ͭجึึᙄהஈଣٙԫਕʿᙄࡰʈЪٙϋڡɛ౤Զ৅ᇖዚึfίϤධݺਗʕd।ࣣஈึτરਞ̋٫Ҳစᙄࡰձࡰִ֜݁dᙄࡰ̙ఱ຅ٟٙۃึਪᕚ౤̈ሯ༔dࠋۆࡰִ֜݁பΫᏐᙄٙࡰሯ༔f
Յഁኪ୦݊܃Όಥࡈ࠯˸ͭجዚᗫމ˴ᕚٙ઺ԃண
݄d3Ї8๋̼ٙഁ̙ί຅ʕீཀྡࣣeʝਗ༷Ꮥʿ
ኪ୦༟๕࿁ͭجዚᗫϞה᜗᜕fίՅഁኪ୦܃ᑘ፬ٙ΢ධኪ୦ݺਗᐑືʿՅഁ݂ԫᐑືක׳ʚ̹͏ཫߒfί͉ϋజಂʫd΍Ϟ 2 741ΤՅഁʿڗ࢕ਞၾΥ
΍182ఙٙኪ୦ݺਗᐑືʿ 116ఙٙՅഁ݂ԫᐑືf
ͭجึ।ࣣஈᔖމࡰʃ܀Ⴍ݂ԫdᏍп˼ࡁ
ᐝ༆ͭجึٙʈЪf
ኪ͛፣ᚔਞၾᅼᏝͭجึᚗሞdϞᗫݺਗϙίᄣආϋڡɛ࿁ͭجึʈЪٙᐝ༆ʿ౤৷˼ٙࡁʮ͏จᗆfׂߏމͭجึၝΥɽᅽ઼͜d ͭجึ׵ 2012ϋ2˜
11ʿ12˚ɓஹՇ˂ᑘБක׳˚dՉගіˏə൴ཀ
7 200Τஞ܄dމ˼ࡁϾணٙኬሧྠ͵ε༺ 170ࡈf
ਞᝈಂගdኬሧɛࡰึΣஞ܄ᑺ༆ͭجึʿͭجึᙄٙࡰʈЪd˸ʿᔊʧͭجึၝΥɽᅽʫ΢ධண݄ٙ̌ঐf
2012ϋ1˜dࠧอٙܝͭجึၣ१̋ɝə຾Ꮄʷٙ

¨઺ԃ؂ਕ©ᙷͦfவࡈอᙷͦ౤Զ΢၇΢ᅵၾͭج
ึϞᗫٙ઺ኪ༟๕dԷν፽྅eᔊజҳᅂ˪eʧୗͭجึٙ઺ኪکᚎeίࣧʫᅼᏝՓٙܛج֛ԉЍҲစܸˏd˸ʿอᄣεಛ˸ͭجึމ˴ᕚٙʝਗ༷Ꮥfͭجึϋజ2011-201268މᙄࡰ౤Զٙ˕౪؂ਕ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ (ɨ၈¨Б݁၍ଣ։ࡰึ© )݊
࣬ኽͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึૢԷ‘ (ୋ443௝)ϓͭ
֛جٙྠ᜗d˸ͭجึ˴࠯މࢩdՉ։ࡰܼ̤̮̍ 11
Зᙄࡰ( ༈ૢԷ׼ࠈdБ݁၍ଣ։ࡰึ̙ܼ̍͟˴ࢩ
ίʫʔ൴ཀ 13Τ։ࡰଡ଼ϓ )fБ݁၍ଣ։ࡰึீཀͭ
جึ।ࣣஈމͭجึ౤ԶБ݁˕౪ʿ؂ਕd˸ᄵБ
ዹִͭٙ݁׵Б݁၍ଣʿৌ݁ᔖঐfБ݁၍ଣ։ࡰึᒍɨணϞ 5ࡈ։ࡰึ( уɛԫ։ࡰึeᙄࡰʈЪක˕
։ࡰึeண݄ʿ؂ਕ։ࡰึeᖵஔ։ࡰึd˸ʿͭجึᄿఙԴ͜ԫ֝։ࡰึ )dࠋபੂБٙ׼ܸᐏᔷ։ᔖ
ঐfБ݁၍ଣ։ࡰึʿՉᒍɨ։ࡰึٙ։ࡰΤఊʿᔖᛆᇍఖ༱׵ࠑ
ڝ፽ 9f第七章
࠰މಥͭجዚᗫਖ਼ணࢭ࠯ٙɽᅽίཀ̘ɓϋໝϓ઼͜fͭجึ׵ 2011ϋ9˜ቋֻᙄࡰಂ޸ʊɮٙͭج
ึၝΥɽᅽdϾމᙄࡰʿՉᔖࡰeা٫˸ʿ।ࣣஈᔖࡰ౤Զٙ΢ධண݄ତʊ΍ໄ׵Νɓܔጘيfኋ၍Б݁၍ଣ։ࡰึಀ˺୚஝ྌၝΥɽᅽdԨτરፔ༔ձᔊʧึd˸ΫᏐʔΝԴٙ͜٫จԈձᗫءd˸ʿ՘п˼ࡁᆞ୦อᐑྤdШ͟׵ϋʫ೯͛əɓԬ߉೯ԫ΁ (
ܼ̍ίၝΥɽᅽٙ˥ᅵ͉೯ତৗͼࠏɛस૖ഽʿ܃ʫ٤ंሯ९˞Գ )d˿Б݁၍ଣ։ࡰึձ।ࣣஈࠦ࿁
฽ɽܿ኷f຾Б݁၍ଣ։ࡰึձ।ࣣஈҳ׳ɽඎࣛගձɛɢيɢdவԬਪᕚ઄ᅰᐏ੻༆Ӕfί 2012ϋ
9˜dͭجึၝΥɽᅽ͵ʊୌΥ፬ʮ܃ʿʮ଺ఙ܃ה
ʫ٤ंሯ९Ꮸࠇ֛ྌܸٙᅺਿ๟d܃ʫ٤ंሯ९༺Ց༈ࠇྌٙࠈהՙ൳ॴ˥̻fБ݁၍ଣ։ࡰึ͵ႎᖯə߰ʍᖵஔЪۜd˸ԶༀணίၝΥɽᅽʫdԴၝΥɽᅽٙ˴ࠅήᓃ౟Υ̌ঐၾߕชٙʩ९d˿ᐑྤ͛
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ( ɨ၈¨Б݁၍ଣ։ࡰึ©) ணʹ
࢖ชᑽί஝ྌʿ೯࢝ͭجึၝΥɽᅽ΢ධண݄˙ࠦಀ
ΣБ݁၍ଣ։ࡰึ౤Զᘒ൮՘пʿจԈٙɛɻd˸ʿ
ႡЪᖵஔЪۜ˸ԶίၝΥɽᅽ࢝ͪٙᖵஔ࢕f
ͭجึ˴ࢩಀ◔ϓᙄࡰΣྗႷߧ৔ᕚމ¨੽ͭج҅ՑͭجึjᒕΣၝ
Υɽᅽٙዝ೻©ׂߏٙ̅fவׂ͉ߏ̅฿࠰ࠑಥͭجዚᗫٙዝ̦೯
࢝d˸ʿʧୗၝΥɽᅽٙணࠇձண݄fމᙄࡰ౤Զٙ˕౪؂ਕ69
މᙄࡰ౤Զٙ˕౪؂ਕ
ЍʔˇfϤ̮d૴৵ᘶ೯࢝ʈ೻ (ܼ̍ͭجึၝΥɽ
ᅽʿݮஹٙͭجึڀ෤ձͭجึᄿఙ )ߐ৷٤ၠʷ
ɽᆤ 2012‘ʕᐏ੻ვᆤf
อၝΥɽᅽৰə౤Զһᄿٙعண݄˸̮d͵ˏɝə
อٙ༟ৃ߅Ҧdᔟ˸౤৷ʈЪࣖଟf̹͏ତ̙ࣛீཀ຾౤ʺٙၣɪᄿᅧӻ୕dϗ޶ձϗᛓͭجึʿՉᒍɨ։ࡰึהϞʮකึᙄձ֜όෂదᔊజึٜٙᅧfהϞึᙄண݄ʿމᙄࡰձ̹͏Ͼணٙᇍఖ͵ணϞwifiၣഖdᜫ।ࣣஈ̙ீཀ༟ৃ߅Ҧ೯׳ͭجึٙ༟
ৃf
ͭجึ।ࣣஈ
ͭجึ।ࣣஈ͟।ڗࣣ౛၍dணϞ 12ࡈ௅ژʿɓࡈ
तйᔖਕଡ଼f।ࣣஈٙᔖࡰ͟Б݁၍ଣ։ࡰึٜટ໌΂f࿚Ї 2012ϋ9˜30˚d।ࣣஈٙᇜՓ΍Ϟ 522
ࡈᔖЗf।ࣣஈٙᇜՓྡ༱׵
ڝ፽ 10fಀ◔ϓᙄࡰ( ̛ɚ )ʿͭجึ।ڗࣣю˖ശ
ɾɻ(̛)ၾᚥతɾɻ( ̸)ʿ˖ჾᄃɾɻ( ̸
ɚ)Υ๫f
࠰ಥዝ̦௹ي᎜ۃᐼ᎜ڗɕอো௹ɻ( ̸)eۃͭج҅ᙄࡰˮᎌ΋͛
(ʕ)ʿ࠰ಥɽኪߕஔ௹ي᎜Τᚑᚥਪቍᘒᒿ΋͛ί¨ዝ̦ڗ఼©Υ
๫fͭجึϋజ2011-201270ͭجึٙଡ଼ϓ附錄 1
˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰ , GBS, JP
(香港島)
ᙄࡰ
̌ঐޢй
Оᒤइᙄࡰ , SBS, S.B.St.J., JP
(工程界)
ҽ਷ᘒᙄࡰ , ɽഓঠኔሬ , GBS, JP
(金融界)
ю᜴ᄃᙄࡰ
(法律界)
ੵ˖Έᙄࡰ
(教育界)
૑ᄎځݓᙄࡰ , GBS, JP
(紡織及製衣界)
ර֝̾ᙄࡰ , GBS
(商界<第二>)
ර࢙࣬ᙄࡰ , SBS, JP
(漁農界)
ᄎެ೯ᙄࡰ , ɽഓঠኔሬ , GBS, JP
(鄉議局)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ , GBS, JP
(航運交通界)
ᎍቤባᙄࡰ , GBS, JP
(體育、演藝、 文化及出版界)
ͩᓿᑹᙄࡰ , SBS, JP
(地產及建造界)
ҽჾߵᙄࡰ , SBS, JP
(勞工界)
ੵρɛᙄࡰ , SBS, JP
(飲食界)
˙࡝ᙄࡰ , SBS, JP
(批發及零售界)
ҽ਷᜝ᙄࡰ , SBS, JP
(衛生服務界)؍਄ቜᙄࡰ , GBS, JP
(商界<第一>)
૑ёܗᙄࡰ , GBS, JP
(工業界<第一>)
ර֛Έᙄࡰ , SBS, JP
(進出口界)
༗੃׀ᙄࡰ
(金融服務界)
ᄎӸϓᙄࡰ , SBS, JP
(建築、測量及都市規劃界)
؍ɽሾᙄࡰ , SBS, JP
(工業界<第二>)
௓ت߱ᙄࡰ , MH, JP
(至2012年7月28日)
(會計界)
௓਄تᙄࡰ , BBS, JP
(保險界)
૑࢕㊈ᙄࡰ
(醫學界)
ੵ਷ݒᙄࡰ
(社會福利界)
໢ਃ׼ᙄࡰ , MH
(勞工界)
໢਷ᑹᙄࡰ , GBS, JP
(區議會)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
(勞工界)
ᑽਃڲᙄࡰ , JP
(旅遊界)
ᗈਃႴᙄࡰ , JP
(資訊科技界)ڝ፽ 171
ή˙፯ਜ
Оڲʠᙄࡰ
(新界西)
ҽՙɛᙄࡰ
(新界西)
ҽശ׼ᙄࡰ , SBS, JP
(九龍東)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
(九龍西)
௓ᛠ؍ᙄࡰ , SBS, JP
(九龍東)
૑ᘴ׀ᙄࡰ
(新界西)
ᄎϪശᙄࡰ , JP
(新界東)
ᄎᅆࡠᙄࡰ , JP
(新界東)
ቍ࢕బᙄࡰ
(新界東)
ᗈᘴ֚ᙄࡰ , GBS, JP
(新界西)
ඹᏨਿᙄࡰ , SBS, JP
(九龍西)
Я߰ᑢᙄࡰ , SC, JP
(香港島)
ˮ਷ጳᙄࡰ , MH
(新界西)
ҽ͑༺ᙄࡰ
(新界西)
ੵኪ׼ᙄࡰ , GBS, JP
(新界西)
ಷ࢕㏞ᙄࡰ , SC
(新界東)
͚ɗ۾ᙄࡰ , MH
(香港島)ОӸᚆᙄࡰ
(香港島)
ҽᅆ㫟ᙄࡰ , JP
(九龍西)
௓дාᙄࡰ , JP
(新界東)
૑ځߕᙄࡰ , JP
(九龍西)
රϓ౽ᙄࡰ
(新界東)
ර਷਄ᙄࡰ , BBS
(九龍東)
໢ᄎૺᄃᙄࡰ , GBS, JP
(香港島)
૑࢕௫ᙄࡰ , SC
(九龍東)
૑਷ඪᙄࡰ
(新界東)
௓ૺ୿ᙄࡰ
(香港島)
௓ਃุᙄࡰ
(新界西)
ර๎͏ᙄࡰ
(九龍西)ͭجึϋజ2011-201272ᙄࡰᄵዝ附錄 2
ͭجึ˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪ˖ኪɻ € 1968
• ࠰ಥɽኪ઺ԃ˖ኯ € 1981
• ࠰ ಥ ɽኪ ઺ ԃ ၂ ɻ€ 1983
ᔖุj
• Όᔖͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ˾ଣ˴ࢩ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ঘ༶ʹஷޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪ࿲ᚑ˖ኪɻ
• ࠰ಥ௰৷ج৫ࢪܛ
•ߵ਷௰৷ج৫ࢪܛ
•ዦݲၪεлԭԞ௰৷ج৫ɽࢪܛʿࢪܛ
•؇ԭɽኪʕ਷ܛج˖ኯሙ೻
ᔖุj
• ࠰ಥੂุࢪܛʿ਷ყʮᗇɛ
• ʕ਷։ৄʮᗇɛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• І͟ᙣڝ፽ 273
Оڲʠᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪܛجኪኪɻ
• ࠰ಥɽኪجኪਖ਼ุᗇࣣ
•࠰ಥ৷ഃج৫ࢪܛ
•਷ყʮᗇࢪܛ
ᔖุj
• ੂุࢪܛձʮᗇࢪܛ
•ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣ
Оᒤइᙄࡰ , SBS, S.B.St.J., JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ʈ೻ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߵ਷ࡐ౱̹۬ɽኪɺ˝ʈ೻௹ɻ € 1968-1971 
• ߵ਷ਟ࿏౶तɽኪ޼Ӻ˖ኯ €֧ɺ € 1963-1964 
• ࠰ಥɽኪɺ˝ʈ೻ኪɻ € 1963
• ߵ਷ਟ࿏౶तɽኪ࿲ᚑܛجኪ௹ɻ € 2001
• ࠰ಥ̹۬ɽኪ࿲ᚑʈਠ၍ଣኪ௹ɻ € 1999
• Ⴉ ̙ɛ ɻ€࠰ ಥ ܔ ጘ ي ૢ Է
• ൗ̅ഐ࿴ʈ೻ࢪ €࠰ಥܔጘيૢԷ
• ࠰ಥൗ̅ਖ਼ุʈ೻ࢪ €ܔிe ɺ˝ eછՓeІਗʷʿ
ᄃኜᄃڌeᐑྤe֧ɺeҿࣘeഐ࿴
• ࠰ಥʈ೻ࢪኪึۃึڗ€ 1987-1988 ʿ Τ ᚑ ༟ ଉ ึ
ࡰ €ঘ٤eܔிe ɺ˝ eછՓeІਗʷʿᄃኜᄃڌeᐑྤeऊԣe֧ɺeҿࣘeഐ࿴ޢй
• ߵ਷ɺ˝ʈ೻ࢪኪึ༟ଉึࡰ
•ߵ਷ഐ࿴ʈ೻ࢪኪึۃਓึڗ€ 1989-1990 e ԭ ˄
ਜ˾ڌʿ༟ଉึࡰ
•࠰ಥᚥਪʈ೻ࢪ՘ึۃଣԫ € 1984-1987 ʿ ೮ া ึ ࡰ
•࠰ಥʈ೻߅ኪ৫৫ɻʿଣԫึϓࡰ
•ߵ਷त஢ܔிኪึ࿲ᚑ༟ଉึࡰ
•ߵ਷त஢ܔிኪึ €࠰ಥ ۃΤᚑᚥਪ € 2004-2006 
• ࠰ಥ߅Ҧ՘ආึۃึڗ € 1989-1990 ʿ ༟ ଉ ึ ࡰ
•࠰ಥήପБࢪ݁ኪึۃΤᚑᚥਪ € 1999-2002 ʿ ༟
ଉึࡰ
•࠰ಥண݄၍ଣኪึΤᚑ༟ଉึࡰ
•࠰ಥʮ༩ኪึ௴ึʿ༟ଉึࡰ
•࠰ಥ၍㝬ਖ਼ุኪึΤᚑᚥਪʿΤᚑ༟ଉึࡰ
•࠰ಥঐ๕ʈ೻ࢪኪึ༟ଉึࡰ
ᔖุj
• ʈ೻ࢪ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –ͭجึϋజ2011-201274ҽՙɛᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪɺ˝ʈ೻ӻ€ଣኪɻ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ࠰ಥᔖʈึᑌຑ
• ʈᙣҽ਷ᘒᙄࡰ , ɽഓঠኔሬ ,
GBS, JP፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ږፄޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ᄏ዗ɽኪ˖ኪ၂ɻ€຾᏶ʿܛج
• ߵ਷ვБኪึ༟ଉึɻ
• ߵ਷ʿ۾ဧ౶त஢ึࢪࠇኪึ༟ଉึࡰ
•ߵ਷ཥ໘ኪึत஢༟ଉึࡰ
•࠰ಥཥ໘ኪึ༟ଉึࡰ
•ߵ਷΀൒ɛኪึ༟ଉึࡰ
•ᄏ዗ɽኪ࿲ᚑجኪ௹ɻ
• ശ۾ɽኪ࿲ᚑجኪ௹ɻ
• ࠰ಥɽኪ࿲ᚑجኪ௹ɻ
• Ꮚیኪ৫࿲ᚑٟึ߅ኪ௹ɻ
• ߕ਷ੰचӭݲࣸ Trinity College ࿲ᚑ˖ኪ௹ɻ
• Ꮂˢԭɽኪ࿲ᚑʈਠ၍ଣ௹ɻ
• ܎਷ଣʈኪ৫࿲ᚑଣኪ௹ɻ
• ࠰ಥึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ
•࠰ಥვБኪึ༟ଉึࡰ
•ዦݲึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ
•Companion, ߵ਷त஢၍ଣኪึ
• ௥Ͻ๿ɽኪ࿲ᚑ˖ኪ௹ɻ
ᔖุj
• ვБ࢕ €؇ԭვБ˴ࡒࢩБ݁ᐼ൒
ה᙮ط݁ྠ᜗j –
ڝ፽ 275
ҽശ׼ᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ˖ኪɻ €ٟึኪ
• ٟึʈЪ၂ɻ
• ൗٟ̅ึʈЪ٫
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣ
ю᜴ᄃᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ޢܛج
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪ˖ኪɻ
• ࠰ಥɽኪ၂ɻ
• تɻ཭ɽኪ௹ɻ
• ᄏ዗ɽኪجኪɻ
• ࠰ಥɽኪجኪਖ਼ุᗇࣣ
•࠰ಥɽࢪܛʮึϓࡰ
ᔖุj
• ੂุɽࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʮ͏ᙣͭجึϋజ2011-201276ᴌᔫ͡ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪجኪɻ
• ੂุࢪܛ
ᔖุj
• ࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣੵ˖Έᙄࡰ፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ઺ԃޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥʕ˖ɽኪٟึ߅ኪኪɻ € 1978
• ൗ̅઺ࢪ
ᔖุj
• ઺ࢪ
•ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣڝ፽ 277
௓ᛠ؍ᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥʈุਖ਼ژኪࣧ €࠰ಥଣʈɽኪۃԒ
€1971
ᔖุj
• Όᔖͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ૑ᄎځݓᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ५ᔌʿႡВޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߕ਷ͺлፕɽኪཥ໘ӻኪɻ
ᔖุj
• Bay Apparel Limited ڢੂБ໨ԫ
• ݡږҳ༟Ϟࠢʮ̡ڢੂБ໨ԫ
• ڡϋΆุ࢕೯࢝҅Ϟࠢʮ̡໨ԫ
• ٟਜኬ٫ኪึϞࠢʮ̡໨ԫ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʈਠਖ਼ุᑌຑ
• ຾᏶ਗɢͭجึϋజ2011-201278૑ᘴ׀ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߵ਷ЎдЍ౶ɽኪ˖ኪɻ €࿲ᚑ
• ࠰ಥɽኪ઺ԃ˖ኯ
ᔖุj
• ઺ࢪ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ൑ѥʈʾ؂ਕஈර֝̾ᙄࡰ , GBS
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ਠ ޢ€ୋ ɚ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߕ਷̋л၅̵ԭɽኪʈ೻ኪ၂ɻ
• ߕ਷ࡌᚆɽኪجኪ௹ɻ
• ߕ਷̋л၅̵ԭऎ֦ɽኪʈ೻ኪ௹ɻ
ᔖุj
• ͑ոॷุϞࠢʮ̡˴ࢩ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʈਠਖ਼ุᑌຑ
ڝ፽ 279
ර࢙࣬ᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ဝ༵ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ശࢪیᇍɽኪБ݁ኪ৫ତ˾၍ଣ˖ኯ
ᔖุj
• ဝ͏
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑᄎϪശᙄࡰ , JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ໋ڭᖯࣣ৫
• ݡͭਿ઺ԃኪ৫
• ߵ਷ฌᔜतɽኪٟึኪࡪኪኪɻ
• ࠰ಥ̹۬ଣʈኪ৫ʮ΍ʿБ݁ኪࡪኪ၂ɻ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
•Ӎ͞ਜᙄึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ
ͭجึϋజ2011-201280ᄎެ೯ᙄࡰ , ɽഓঠኔሬ ,
GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ඊᙄ-

ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj –
ᔖุj
• ͑Νू €ණྠ Ϟࠢʮ̡˴ࢩ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʈਠਖ਼ุᑌຑ
• ຾᏶ਗɢ
ᄎᅆࡠᙄࡰ , JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߕ਷ی̋ψɽኪཥൖอၲኪɻ
• ߵ਷ࡐ౱ɽኪڝ᙮ࡐ౱຾᏶ʿط݁ኪ৫਷ყᗫ
ڷ၂ɻ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣڝ፽ 281
ቍ࢕బᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ኪɻe၂ɻʿੂุࢪܛ
ᔖุj
• ࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –
ᎍቤባᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ᜗ ԃeစ ᖵe˖ʷ ʿ ̈ ޢو
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߕ਷ی̋ψɽኪ
ᔖุj
• ਠɛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –
ͭجึϋజ2011-201282ᗈᘴ֚ᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ዦݲ਷ͭɽኪַᚃ઺ԃ௅ ¨ϓɛ઺ԃ© ሙ೻
• ߵ਷ࡐ౱ɽኪࡐ౱຾᏶ʿط݁ኪ৫¨ʈึኪ©
• ߵ਷ਠุ၍ଣኪึ͑Ⴣ࿲ᚑึɻ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑͩᓿᑹᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ήପʿܔிޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ዦݲ઄̵ɽኪ˖ኪɻʿ઺ԃ˖ኯ
ᔖุj
• ʮ̡໨ԫ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –ڝ፽ 283
ҽჾߵᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ௶ʈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ɽਖ਼
ᔖุj
• ʈึʈЪ٫
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ಥɘ௶ʈٟྠᑌึ
ੵρɛᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – භޢ࠮
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• Pepperdine University (B.Sc., M.B.A.)
ᔖุj
• ৷ू၍ଣᚥਪϞࠢʮ̡˴ࢩ
•ୂ೯൱׸Ϟࠢʮ̡˴ࢩ
•лɻ༺೯࢝Ϟࠢʮ̡˴ࢩ
•ྠɢጳุϞࠢʮ̡໨ԫ
• ୋɓ҃ᔮϞࠢʮ̡ڢੂБ໨ԫ
• ੽ุ༵͗છٰϞࠢʮ̡ዹͭڢੂБ໨ԫ
• TC Marketing Company Ltd. ˴ࢩ
•Royal Bakery Holdings Inc. ˴ࢩ
•Eco Oil Company Ltd. ˴ࢩ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• І͟ᙣ
ͭجึϋజ2011-201284ඹᏨਿᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߵ਷ϵז၅ɽኪٟึ݁ഄʿʮ΍Б݁࿲ᚑኪɻ
€1982
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ࠰ಥ͏˴͏͛՘ආึЯ߰ᑢᙄࡰ , SC, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ໋˙᏶΢ྗፕᅥࣣ৫ € 1960-1970 
• ໋ ڭ ᖯ Ӳ ɾ ʕ ኪ€ 1970-1972 
• ࠰ಥɽኪܛجኪɻ€ 1972-1975 
• ߵ਷ࡐ౱ɽኪܛج၂ɻ € 1975-1976 
• College of Law €ߵ਷ɽࢪܛ༟ࣸϽ༊ሙ೻
€1976-1977 
• ߵ ਷ ɽ ࢪܛ € 1977
• ࠰ಥɽࢪܛ € 1978
• ࠰ ಥ ߵ ਷ ੿ ͜ ɽ ࢪܛ € 1993
• ༟ ଉ ɽ ࢪܛ € 1997
ᔖุj
• ༟ଉɽࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʮ͏ᙣڝ፽ 285
˙࡝ᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ҭ೯ʿཧਯޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߕ਷̏̔ᖯԸॶψɽኪ५ᔌʈ೻၂ɻ € 1969
• ߕ਷̏̔ᖯԸॶψɽኪ५ᔌʈ೻ኪɻ € 1967
• ശ ʠ ࣣ ৫€ 1962
ᔖุj
• ௗˢ €࠰ಥ Ϟࠢʮ̡Б݁ᐼ൒
• қᔮႡВϞࠢʮ̡໨ԫᐼ຾ଣ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• І͟ᙣ
ˮ਷ጳᙄࡰ , MH
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࿬یɽኪٟึኪ͉߅ኪЗ˖ኪɻ
• ࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫ٟึБ݁ኪ˖ኯ
• ࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫୞Ԓኪ୦௫̈ኪࡰᆤ
€9/2001
• ࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫ࣧʾึe࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫௫̈ࣧʾ € 11/2009 
ᔖุj
• Ъ࢕
•࠰ಥʈึᑌΥึಥࢥ፬ԫஈ˴΂
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ࠰ಥʈึᑌΥึͭجึϋజ2011-201286ҽ͑༺ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ໋ڭᖯࣣ৫
• ࠰ಥɽኪଣኪɻ
• ࠰ಥɽኪ઺ԃ˖ኯ
ᔖุj
• Όᔖͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣҽ਷᜝ᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – 㠛͛؂ਕޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࡪ ኪ ௹ ɻ€ٟึ ߅ ኪ
• ൗ̅ᚐɻ
ᔖุj
• ࠰ಥʮකɽኪ߅Ҧኪ৫ᚐଣኪӻ˴΂ʿਓ઺બ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –ڝ፽ 287
؍਄ቜᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ਠ ޢ€ୋ ɓ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥ໋߰๾ࣣ৫
• ߕ਷ Tufts University ዚ૛ʈ೻ኪɻ
ᔖุj
• ͑ձྼุϞࠢʮ̡໨ԫڗ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʈਠਖ਼ุᑌຑ
• ຾᏶ਗɢ૑ёܗᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ʈ ุ ޢ€ୋ ɓ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߵ਷лধɽኪ࿲ᚑኪɻ
• ५ᔌኪึ༟ଉึࡰ
•ႡВุʿቨᗳኪึ༟ଉึࡰ
ᔖุj
• ਠɛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʈਠਖ਼ุᑌຑ
• ຾᏶ਗɢͭجึϋజ2011-201288ੵኪ׼ᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ɽਖ਼
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑර֛Έᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ආ̈ɹޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࢥ࠰ʕኪ €ʃɓЇʕ̬
• ᄿ ψ ̹ ୋʬ ʕ ኪ€৷ʕɧ
ᔖุj
• ਠɛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑڝ፽ 289
ಷ࢕㏞ᙄࡰ , SC
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥެʠࣣ৫
• ࠰ಥɽኪܛجኪɻ € 1972€ ɓ ॴ ࿲ ᚑ ʿ Ό फ ୋ
ɓԁ
• ˬݵ ɽኪ͏ ԫ ܛج €࿲ ᚑኪ ɻ€ 1974
• ࠰ಥɽኪҽ၅ഛܛجᆤ௝੻˴ € 1972
• ਷ყҧቃٟଭุ͛ᆤධ੻ᆤɛ € 1973-1974 
• ˬݵɽኪ St. Edmund Hall Winter-Williams ᆤ
ኪ ږ ኪ ͛€ 1972-1974 
• ࡐ౱ɽࢪܛʮึ୞ಂ༊࿲ᚑᗇࣣ €ɓॴ࿲ᚑʿᐼ
ୋ ɓ Τ € 1974
• Lloyd Stott ׂߏ ᆤ€ 1974
• J.B.Montagu Ԉ୦ ɽ ࢪܛ ᆤ€ 1974
• The Middle Temple ࿲ ᚑ ᗇ ࣣ€ 1974
• ࠰ಥɽࢪܛʮึึࡰ
•ߵ਷ɽࢪܛʮึଣԫึึࡰ
•ߕ਷ॲߒψɽࢪܛʮึึࡰ
•࠰ಥɽࢪܛʮึ˴ࢩ € 1999-2001 
ᔖุj
• ༟ଉɽࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʮ͏ᙣ
༗੃׀ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ږፄ؂ਕޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ʕኪଭุ
ᔖุj
• ତ΂ᅰගʮ̡ٙ໨ԫ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –ͭجึϋజ2011-201290ᄎӸϓᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ܔጘe಻ඎʿே̹஝ྌޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ᄿ޲؇ൗ̅ܔጘࢪၾʈ೻ࢪ၍ଣ։ࡰึൗ̅ج
஝ ಻ ༊ Υ ࣸ ᗇ ࣣ€ 2011
• ̋ࣅɽߵ᙮ࡐࡩˢԭܔ޲ጘࢪኪึ͑Ⴣึࡰ€2008
• ʕശɛ͏΍ձ਷ɓॴൗ̅ܔጘࢪ༟ࣸ € 2004
• ࠰ ಥ ܔ ጘ ࢪ ኪ ึ ༟ ଉ ึ ࡰ€ 1989
• ࠰ ಥ ܔ ጘ ࢪ ኪ ึ ึ ࡰ€ 1974-1989 
• ̋ࣅɽܔ࢕ެጘࢪኪึึࡰ € 1971
• ࠰ಥʮකɽኪ࿲ᚑɽኪ৫ɻ€ 2011
• ࠰ಥɽኪΤᚑɽኪ৫ɻ€ 2006
• ؇ԭɽኪʈਠ၍ଣ၂ɻ € 1988
• ׼̵Οˋɽኪܔጘኪኪɻ € 1969
• ࠰ಥᖵஔ࢕ϋ
€ 1999
• ࠰ಥ௫̈ܔጘ
ࢪ€ 1991
• ɤɽ௫̈ڡϋ
€ 1984
ᔖุj
• ܔጘࢪ
•࠰ಥɽኪܔጘӻΤᚑ઺બ € 2006Їʦ
• ࠰ಥɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫ɛ˖ʿܛجኪ৫Τᚑ઺બ€2005Їʦ
• ࠰ ಥ ɽኪ ܔ ጘ ӻ ӻ ˴΂€ 1996-2000 
• ࠰ಥɽኪܔጘӻᑺࢪe৷ॴᑺࢪʿ઺બ

€1973-2004 
ה᙮ط݁ྠ᜗j –͚ɗ۾ᙄࡰ , MH
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ۬ ̹ ଣ ʈኪ ৫ ٟึ ʈЪ ˖ ኯ€Ꮄ ମ 
• ࠰ಥऍึɽኪʮ΍Б݁၂ɻ
• ൗٟ̅ึʈЪ٫
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
•ʕГਜਜᙄึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣ
ڝ፽ 291
ОӸᚆᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ๞᚛ጅɽኪ
ᔖุj
• Όᔖͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʮ͏ৎਗ
• ʈᙣҽᅆ㫟ᙄࡰ , JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ߵ਷ਟ࿏౶तɽኪʈਠ၍ଣ၂ɻ
• ࠰ಥ߅Ҧɽኪʈਠ၍ଣኪɻ
• ࠰ಥึࢪࠇʮึึࡰ
•ࡐߵʿ۾ဧ౶त஢ึࢪࠇʮึึࡰ
•ߵ਷त஢।ࣣʿБ݁ɛࡰʮึึࡰ
•࠰ಥत஢।ࣣʮึึɻ
ᔖุj
• ึࢪࠇ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑͭجึϋజ2011-201292؍ɽሾᙄࡰ , SBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ʈ ุ ޢ€ୋ ɚ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥଣʈኪ৫ €ତ࠰ಥଣʈɽኪ ५ᔌʈᖵኪ৷
ॴ˖ኯ
• ࠰ಥଣʈɽኪ࿲ᚑʈਠ၍ଣ௹ɻ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ ྠ᜗jÑ௓дාᙄࡰ , JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥʕ˖ɽኪٟึ߅ኪ €࿲ᚑ ኪɻ
• ࠰ಥʕ˖ɽኪٟึ߅ኪ၂ɻ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑڝ፽ 293
௓ت߱ᙄࡰ , MH, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ึޢࠇ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥʕ˖ɽኪʈਠ၍ଣኪɻʿ၂ɻ
• ࠰ಥึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ
•त஢ʮႩึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ
•ዦݲึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ
•ߵ਷त஢।ࣣʿБ݁ɛࡰʮึ༟ଉึࡰ
•࠰ಥ೼ਕኪึ༟ଉึࡰ
•࠰ಥʮ̡।ࣣʮึ༟ଉึࡰ
ᔖุj
• ึࢪࠇ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –௓਄تᙄࡰ , BBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ڭᎈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ͼശࣣ৫
• ߵ਷त஢ڭᎈኪึึɻ
• ߵ਷त஢ڭᎈኪึत஢ڭוɛ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
•Member of the Munich Re China Advisory
Board
ה᙮ط݁ྠ᜗j –ͭجึϋజ2011-201294૑ځߕᙄࡰ , JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥੂุɽࢪܛ
•ʕ਷਷ყ຾᏶൱׸΀൒։ࡰึ΀൒ࡰ
•࠰ಥɽኪ PCLL
• ߵ਷ Manchester Metropolitan University
(CPE)
• ࠰ಥʕ˖ɽኪ BSSc
• ʕ਷ɛ͏ɽኪجኪ၂ɻʿ௹ɻ
ᔖุj
• ࠰ಥ̹۬ɽኪجኪ৫ਓ઺બ
• ࠰ಥੂุɽࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ਖ਼ุึᙄ૑࢕㊈ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ᔼኪޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥʕ˖ɽኪʫ̮Ό߅ᔼኪɻ
• ߵ਷ฌɕఝ࢕ެ̮߅ᔼኪ৫৫ɻ
• ࠰ಥ̮߅ᔼኪ৫৫ɻ
• ࠰ಥᔼኪਖ਼߅ኪ৫৫ɻ €̮߅
• ࠰ಥʕ˖ɽኪᔼኪ௹ɻ
ᔖุj
• ᔼ͛
ה᙮ط݁ ྠ᜗jÑ
ڝ፽ 295
ੵ਷ݒᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ٟึ၅лޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ٟึʈЪ˖ኯ
ᔖุj
• ٟึʈЪ٫
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ࠰ಥٟึʈЪ٫ᐼʈึ
• ʈᙣ
රϓ౽ᙄࡰ፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ٟึʈЪኪɻ
ᔖุj
• Όᔖͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ᙣ
ͭجึϋజ2011-201296ර਷਄ᙄࡰ , BBS
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ɪऎऎ༶ኪ৫਷ყঘ༶၍ଣሙ೻൛ࣣ € 1994ϋ1
˜Ї1996ϋ11˜
• ᄿ؇Б݁ኪ৫ତ˾၍ଣਖ਼ุሙ೻൛ࣣ € 1998ϋ
• ʕ਷ʈ༶ኪ৫ٟึʈЪ €ʈึ ਖ਼ุՌબሙ೻൛
ࣣ€2000ϋ3˜Ї 2003ϋ1 ˜
• 3000ʸ৵ɢ˸ɪ୵୴ቃዚڗ൛ࣣ
ᔖุj
• ʈึʈЪ٫
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ࠰ಥʈึᑌΥึ
໢ਃ׼ᙄࡰ , MH
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ௶ʈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥଣʈɽኪٟึʈЪ˖ኯ
• ̏ԯɽኪجኪኪɻ
• ̏ԯɽኪجኪ၂ɻ
ᔖุj
• ʈึʈЪ٫
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ࠰ಥʈึᑌΥึ
ڝ፽ 297
໢਷ᑹᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ਜᙄึ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ശࢪیᇍɽኪ˖ኪɻ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ͏˴ܔಥ՘ආᑌຑ໢ᄎૺᄃᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪ˖ኪኪɻ €ɓॴ࿲ᚑ
• ߵ਷זࣸ౶ࡩɽኪ˖ኪ၂ɻ
• ߕ਷̦ʗ၅ɽኪ၍ଣ၂ɻ
• ߕ਷̦ʗ၅ɽኪ؇ԭ޼Ӻ˖ኪ၂ɻ
ᔖุj
• ිሬ౽ࢫଣԫึ˴ࢩ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• อ͏ᙣͭجึϋజ2011-201298ᆙԽ⥶ᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ௶ʈޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪʫ̮Ό߅ᔼኪኪɻ
• ߵ਷࢕ެၚग़߅ᔼኪ৫৫ɻ
• ࠰ಥၚग़߅ᔼኪ৫৫ɻ
• ࠰ಥᔼኪਖ਼߅ኪ৫৫ɻ €ၚग़߅
ᔖุj
• ᚥ ਪ ᔼ ͛€ၚ ग़ ߅
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ࠰ಥʈึᑌΥึ
ᑽਃڲᙄࡰ , JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ༷ࣚޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ዦݲอ۾یဧ౶ɽኪܛجኪɻ
• ዦ ݲ อ ۾ی ဧ ౶ ɽኪ ਠ ุ€ึ ࠇኪ ɻ
• ࠰ಥ̹۬ɽኪʕ਷جၾˢ༰ج၂ɻ
• ̏ԯɛ͏ɽኪʕ਷ܛج၂ɻሙ೻
• ዦݲอ۾یဧ౶޲ɽࢪܛ
•อ̋սɽࢪܛʿࢪܛ
•ߵ਷त஢΀൒ʮึึࡰ
•ዦݲึࢪࠇʮึึࡰ
•࠰ಥ௰৷ج৫ɽࢪܛ € 1984 - 1991 
• ࠰ಥ௰৷ج৫ࢪܛ
ᔖุj
• ࢪܛ
ה᙮ط݁ ྠ᜗jÑڝ፽ 299
ᗈਃႴᙄࡰ , JP
፯ᑘଡ଼йj
̌ঐޢй – ༟ৃ߅Ҧޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥʕ˖ɽኪ࿲ᚑଣኪɻ
• ࠰ಥଣʈɽኪࡪኪ௹ɻ
• ࠰ಥ߅Ҧɽኪ࿲ᚑ৫ɻ
• ࠰ಥʈ೻ࢪኪึ༟ଉึࡰ
ᔖุj
• ༟ৃ߅Ҧʮ̡໨ԫ
ה᙮ط݁ྠ᜗j –
૑࢕௫ᙄࡰ , SC
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲ؇
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ࠰ಥɽኪܛجኪɻ€ 1982
• ߵ਷ᄏ዗ɽኪܛج၂ɻ€ 1984
• ࠰ ಥ ੂ ุ ɽ ࢪܛ € 1983
• ༟ ଉ ɽ ࢪܛ € 1998
ᔖุj
• ༟ଉɽࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʮ͏ᙣͭجึϋజ2011-2012100૑਷ඪᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อ؇ޢ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ʕʬ
ᔖุj
• ͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ̬ʞБਗ
• ٟึ͏˴ஹᇞ௓ૺ୿ᙄࡰ፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ࠰ಥࢥ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ܛجኪɻ
• ܛجਖ਼ุ˖ኯ
ᔖุj
• ɽࢪܛ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ʮ͏ᙣ
ڝ፽ 2101
௓ਃุᙄࡰ
፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – อޢГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• ˖ኪɻ
• ٟʈኪɻ
• ٟʈ၂ɻ
ᔖุj
• Όᔖͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ɛ͏ɢඎ
ර๎͏ᙄࡰ፯ᑘଡ଼йj
ή˙፯ਜ – ɘᎲГ
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
• मऎኪ৫ዝ̦޼Ӻה၂ɻ
• मऎኪ৫อၲʿෂᅧኪӻਖ਼߅઺બࡒኪӻ˴΂
(1988-1992)
ᔖุj
• Όᔖͭجึᙄࡰ
ה᙮ط݁ྠ᜗j
• ɛ͏ɢඎͭجึϋజ2011-2012102ࣩج附錄 3
ࣩجΤ၈䁙೮ኮజ
˚ಂ࠯ᛘ˚ಂᐏͭج
ึஷཀ
ٙ˚ಂ
I. ʊஷཀࣩجٙ
+@ 12010ϋܛجੂุ٫( ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 18.6.2010 30.6.2010 12.7.2012
@+ 2ᘩنૢԷণࣩ‘ 2.7.2010 14.7.2010 14.6.2012
@+ 32010ϋܛجቇᏐʷࡌҷ (ࠏԫ౤ࠑ) ૢԷণࣩ‘ 9.7.2010 14.7.2010 8.2.2012
@+ 4ʮ̡ૢԷণࣩ‘ 14.1.2011 26.1.2011 12.7.2012
@+ 52011ϋ೼ਕ (ࠈࡌ()ୋ2໮)ૢԷণࣩ‘ 25.2.2011 9.3.2011 7.12.2011
@+ 6ʺࠥዚʿІਗ૒ૢԷণࣩ‘ 21.4.2011 11.5.2011 18.4.2012
@+ 72011ϋܵɮબᛆࣣ( ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 13.5.2011 25.5.2011 21.12.2011
@+ 82011ϋ༸༩ʹஷ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 13.5.2011 25.5.2011 14.12.2011
@+ 9ຫ˟ᄴᏀόࠇྌૢԷণࣩ‘ 20.5.2011 1.6.2011 7.12.2011
@+ 102011ϋ͊ϓϋɛ္ᚐ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 3.6.2011 15.6.2011 11.1.2012
@+ 112011ϋᗇՎʿಂ஬ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 24.6.2011 29.6.2011 25.4.2012
@+ 122011ϋॎପ˞ᑚڭღ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 30.6.2011 13.7.2011 18.4.2012
@+ 132011ϋ༸༩ʹஷ (ࠈࡌ()ୋ2໮)ૢԷণࣩ‘ 30.6.2011 13.7.2011 29.3.2012
@+ 142011ϋࡈɛ༟ࣘ( ӷᒯ )(ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 8.7.2011 13.7.2011 27.6.2012
@+ 152011ϋɝྤ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 8.7.2011 13.7.2011 13.7.2012
#+*162011ϋ࠰ಥଣʈɽኪ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 8.7.2011 13.7.2011 25.4.2012
@+ 172011ϋဝุڭᚐ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 21.10.2011 9.11.2011 9.5.2012
182011ϋʮ଺৿ಂʿ྇඿جԷ (໾৿τર ) (ࠈࡌ)
ૢԷণࣩ‘11.11.2011 23.11.2011 14.12.2011
@+ 19ሜ༆ૢԷণࣩ‘ 18.11.2011 30.11.2011 15.6.2012ڝ፽ 3103
ࣩجΤ၈䁙೮ኮజ
˚ಂ࠯ᛘ˚ಂᐏͭج
ึஷཀ
ٙ˚ಂ
@+ 202011ϋܔጘجيԷ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 25.11.2011 7.12.2011 16.7.2012
@+ 212011ϋ੶Փ׌ʮጐࠇږྌ (ࠈࡌ()ୋ2໮)ૢԷণࣩ‘ 9.12.2011 14.12.2011 21.6.2012
@ 222011ϋვБุ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 9.12.2011 21.12.2011 29.2.2012
232012ϋᅡಛૢԷণࣩ‘ 1.2.2012 1.2.2012 29.3.2012
@+ 242012ϋͭجึ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 3.2.2012 8.2.2012 1.6.2012
@+ 252012ϋ፯ᑘجԷ (ᕏධࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘ 3.2.2012 8.2.2012 9.5.2012
+ 262012ϋᑌΥ਷ (ˀ׈ࢵ˴່ણ݄() ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 17.2.2012 22.2.2012 3.7.2012
@+ 272012ϋܔிุجԷ (ᕏධࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘ 24.2.2012 29.2.2012 22.6.2012
#@+ 282012ϋਠۜႭ׼( ʔԄᐄਠ˓ج() ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 24.2.2012 29.2.2012 17.7.2012
292012ϋਠۜႭ׼( ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 24.2.2012 29.2.2012 29.3.2012
@+ 30ɓ˓ИσيุቖਯૢԷণࣩ‘ 16.3.2012 21.3.2012 29.6.2012
@+ 312012ϋϓ˖ج( ᕏධ஝֛) ૢԷণࣩ‘ 20.4.2012 2.5.2012 17.7.2012
+ 322012ϋ೼ਕ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 27.4.2012 9.5.2012 12.7.2012
33৛̋ᅡಛ (2011-2012 ϋܓ) ૢԷণࣩ‘ 8.6.2012 13.6.2012 17.7.2012
II. ʊ࿞Ϋࣩجٙ
◇+ 2011ϋͭجึ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 3.6.2011 8.6.2011
III. ʊ̰ࣩجٙࣖ
☆+ 12011ϋوᛆ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 3.6.2011 15.6.2011
△*22012ϋਖ਼ุึࢪࠇ( ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘ 4.5.2012
* ᙄࡰૢԷণࣩ
+ʊఱࣩجϓࣩͭج։ࡰึ
@ ຾ִ݁ίΌ᜗։ࡰึᄲᙄචݬ౤̈ࡌ͍ࣩجٙ
#຾ᙄࡰίΌ᜗։ࡰึᄲᙄචݬ౤̈ࡌ͍ஷཀࣩجٙ
◇ ݁Փʿʫήԫਕ҅҅ڗί 2012ϋ2˜22˚ٙͭجึึᙄɪ܁̺࿞Ϋ༈ૢԷণࣩ
☆ ܁ִ̺݁ʔึί͉֣ึಂܨూ༈ૢԷণࣩٙɚᛘᚗሞ
△ ༈ૢԷণࣩԨೌίͭجึึᙄɪආБ࠯ᛘͭجึϋజ2011-2012104ᙄࣩ附錄 4
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩI. ʊᑘБᚗሞٙᙄࣩ
຾ˮ਷ጳᙄࡰe௓ت߱ᙄࡰeОڲʠᙄࡰeҽ͑༺
ᙄࡰeරϓ౽ᙄࡰe͚ɗ۾ᙄࡰʿ૑࢕㊈ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ʕପɛɻᒱ್͉݊ಥٟึٙ˕ݒdШεϋԸ˼
ࠦࡁ࿁Ӑࠠ͛ࠋݺዄۍ੻ʔՑϞɢ˕౪ٙʔΥଣઋֻֻر஗ִׁ݁ଫi͟׵̮ఖ̹ఙʔࣦ׼Ϊ९ܵᚃd͉ಥࠦ࿁຾᏶ᎇࣛ৕ᔷࠬٙᎈd̋ɪஷദܵᚃెʷdʕପࢬ࢕͍ࠦ࿁Ӑٙࠠ຾᏶ᏀɢiఱϤd͉ึڮሗִ݁຅҅ίอɓϋٙܓৌ݁ཫၑࣩʕ౤̈Ϟࣖણ݄d˸ಯჀ˼ٙࡁ຾᏶ࠋዄdܼ̍j
ᑚ࠹೼˙ࠦ


(ɓ) ܲஷദʿ዆᜗຾᏶رًᄣ̋ᑚ࠹೼ࡈɛ
е೼ᕘeɿɾе೼ᕘeԶቮ̃Ҕ֒֊е೼ᕘeԶቮ˨͎אԶቮख़˨͎א̮ख़˨
͎е೼ᕘd˸ʿෆಞաቮɛе೼ᕘi
(ɚ) ࢙஢ɿɾᛅʱԶቮ˨͎אԶቮख़˨͎א
̮ख़˨͎е೼ᕘi
(ɧ) ᄱಯᑚ࠹೼ʿࡈɛɝࢹሙ೼Ї̙ᐏᄱಯ௰ܝ൙೼ 100%೼ಛdӊࣩࡈ֚˸
10 000ʩމɪࠢi
(̬) ணͭ˸ 24 000ʩމɪٙࠢ੶Փ׌ʮጐږ
Іᗴ׌Զಛϔ೼ᕘi
(ʞ) ౤৷อ͛ᏃՅе೼ᕘЇ 100 000 ʩd˸
ʿΣ͛ԃୋɚΤא˸ɪɿɾࢬ࢕ٙd౤Զ࠯ 6ϋᕘ̮ᄣε 50%ٙɿɾе೼ᕘi2011ϋ11˜2˚
ᄎϪശᙄࡰ
ਗ ᙄ ᚗ ሞ¨ಯ Ⴠʕପ ɛ ɻ ຾ ᏶ࠋ ዄ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰОڲʠᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(ᄎ਄ᄃᙄࡰ ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ) ڝ፽ 4105
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
И܊˙ࠦ


(ʬ) ͷࣖཥ൬໾൨ٙ዁Ъᅼόdணͭӊ˒
8 000ʩٙИσࢨჵϔಯᕘi
(ɖ) ਗ਼ה֢൲ಛлࢹϔৰԮ͜ಂ͟ 10ϋڗַ
Ї15ϋi
(ɞ) ΣӊࡈཥɢИσ͜˒౤Զ3 600 ʩཥ൬໾൨i
(ɘ) މӚϞيุࢬ࢕ٙ౤Զӊ˒ӊϋ
100 000 ʩٙॡИӷɛᅽρе೼ᕘi
઺ԃ˙ࠦ


(ɤ) ணͭ˸ 10 000ʩމɪٙࠢɿɾ઺ԃක˕
ϔ೼ᕘi
(ɤɓ ) ࠥЭɽਖ਼ኪ͛ ¦еɝࢹᄲݟ൲ಛࠇྌ§ ٙϋࢹଟЇ 2.5%dҪ඲຾ɝࢹᄲٙݟ൲ಛ
ҷމеࢹ൲ಛi
(ɤɚ) Όࠦ༟пኪۃ઺ԃd౤৷ኪۃ઺ԃኪՎࠇྌ༟пږᕘЇ 20 000ʩdԨ֛ܸਗ਼--

ʱ༟п͜׵໾൨؂ࣧeࣣ̍ʿኪ୦ҿࣘ൬ഃ޴ᗫኪ୦ක˕d˸ʿٜટ༟п̼ຯ෤઺ࢪᑚཇi
(ɤɧ ) ᑚ࠹೼ࡈɛආࡌක˕ϔৰᕘ͟ 6ຬʩ̋
Ї10ຬʩd˸ʿ࠴ᄣܵᚃආࡌਿږա౉
ږᕘЇӊɛ̙Ԯ͜ 2ຬʩ༟пi
(ɤ̬ ) းҞપБ 15ϋе൬઺ԃdԨ֛ࠈໝྼٙ
ࣛගڌi
ᔼᐕ˙ࠦ


(ɤʞ ) ணͭ˸ 12 000 ʩމɪٙࠢӷɛᔼᐕڭ
ᎈԶಛϔ೼ᕘi
(ɤʬ ) ᄣ̋ᅥီлԭਿٙږ༟пᖹي၇ᗳd׳
ᄱᄲҭ༟ࣸdԨࠥЭषɛఱᖹي൬͜඲
ʱዄٙˢଟi
(ɤɖ ) ணͭމ 65๋א˸ɪ˨͎ʿख़˨͎ᖮ˹ᔼ
ᐕ൬͜ϔ೼ᕘi
(ɤɞ) މცࠅᒅ൯׻൮ᖹطيᐕٙषɛ౤Զϔ೼ᕘd˸ಯჀ˼ࡁʿՉ࢕᙮ΪطᐕϾוהաٙ຾᏶ࠋዄiͭجึϋజ2011-2012106
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩʹஷ˙ࠦ


(ɤɘ) ਗ਼ִ݁ϗ՟࠰ٙಥ᚛༩Ϟࠢʮ̡ (¦ಥ᚛
ʮ̡§ )ࢹٰࠥ͜׵Эಥ᚛ୃᄆdЪމΫ
㉿̹͏ٙ˙جi
(ɚɤ) ڮԴಥ᚛ʮ̡પБΌᇞ˜ୃࠇྌi
(ɚɤɓ ) းҞ༆Ӕ 3ૢཀऎᎆ༸ݴඎʔѩٙਪᕚd
ܼ̍˸Ϋᒅ˙ό˿؇ਜऎֵᎆ༸ʿГਜ
ऎֵᎆ༸ٙϗ൬ࠥЭd˸ಯჀቷԓɛɻʿ̹͏ٙཀऎʹஷ൬͜ࠋዄi
(ɚɤɚ ) ۂಯೌདӛذ೼ɓ̒dԨᆽذڭʮ̡ਗ਼
Ϟᗫٙ೼ਕᎴ౉dΌࠦˀ݈ίཧਯᄆɪd
Ԩ੗ʲ္࿀ཧਯذᄆᜊਗd˸ᒒеذʮ̡¦̋Ҟಯ࿔§ ʿ ¦̋εಯˇ§ٙઋر̈ତiʿ
ٟึ၅л˙ࠦ


(ɚɤɧ ) ணٟͭਜτϼ؂ਕϔ೼ᕘd˿Զቮ˨͎אԶቮख़˨͎א̮ख़˨͎ٙɿɾίމՉ٫ڗᖮ˹֢࢕๫ᚥe࢕ਕпଣe˚ගᚐଣeᅲৄʿ৫ٸഃ؂ਕ൬͜ܝ̙੻Ցϔ೼d੽ϾོᎸɿɾε̋๫ᚥ٫ڗi
͉ึ͵ڮሗִ݁຅҅౤̈ɨΐણ݄m(ɚɤ̬ ) ᓒᒪᑚ࠹೼ӊࡈ೼ච 1ຬʩdԨࠥЭӊࡈ
೼චٙᗙყ೼೼ଟ 1ࡈϵʱᓃЇՇࡈϵ
ʱᓃi
(ɚɤʞ ) ࡈɛɝࢹሙ೼ೌ඲˃੉ɓΝᑌΥ͡ሗd࢙஢ࡈй౤̈͡ሗiʿ
(ɚɤʬ ) ՟ऊ˨͎̀඲֢ಥʔˇ׵ 180˂ٙ஝
֛dಥɛԶቮৗ;˲׵֢ʫήٙ˨͎d࢙஢ԮϞԶቮ˨͎е೼ᕘi
106ڝ፽ 4107
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
͉ึ͵ڮሗִ݁຅҅౤̈ɨΐણ݄m
(ɚɤɖ ) ׳ᄱ΢ධኪ͛༟пࠇྌٙɝࢹᄲݟdϾ ¦ሜ዆ࢬ࢕ܝϗɝ§ ࠇٙၑ˙όᏐϔৰϞᗫ܊גʿᔼᐕഃ̀ࠅක˕d˸ˀࢬ࢕݈ක˕ٙྼرdԨሜЭ͡ሗژᓟdԴһεʕeɨ ᄴ ࢬ࢕ٙ ա ౉i
(ɚɤɞ ) ࿞ ቖ ɽ ਖ਼ ኪ ͛¦е ɝ ࢹ ᄲ ݟ ൲ ಛ ࠇ ྌ §ٙίኪлࢹʿ 1.5%ࠬᎈлଟd˸ᶣᇠଭุ
͛ٙৌࠋ݁ዄi
(ɚɤɘ ) މΌ˚Փ̼Յफ౤Զ̋ᛆ༟пdᜫᕐᔖࢬ࢕੻ՑΥଣٙ˕౪i
(ɧɤ) ᘌ္ࣸ၍ܵᚃආࡌਿږ̙ᐏ೯ᒔಛධሙ೻dᆽڭ઺ኪሯ९iʿ
(ɧɤɓ ) ໝྼ઺ࣣٙ߅઺ҿʿኪҿʱࠈװᄆd˸ᖢࣣ֛ᄆdԨί ¦ሙ͉ᇜΙணࠇᔊܸߒˏ§ʕd̋ɝ ¦પਗ઺ࣣ߅ృᐑΎ͜§ ۆࡡٙdᔟϤོᎸృᐑΎ͜ɚ˓઺ࣣ߅d˸ʿಯჀڗ࢕ίӊࡈอኪϋᒅໄ઺ࣣٙ߅ৌࠋ݁ዄi
͉ึ͵ڮሗִ݁຅҅౤̈ɨΐણ݄m(ɧɤɚ ) ሜ዆Ιڀ೼ՓܓdԴӊ֚ 250ຬʩא˸
ɨيุٙ൯ር̥ცᖮ˹֛ᕘ 100ʩΙڀ
೼i
107ͭجึϋజ2011-2012108
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ͉ึ͵ڮሗִ݁຅҅౤̈ɨΐણ݄m
(ɧɤɧ ) ఱִ݁ϗ՟࠰ٙಥ᚛༩Ϟࠢʮ̡ (¦ಥ
᚛ʮ̡§ )ࢹٰdאʮ΍ʹஷʈՈᐄ༶٫
ᔟՉ ¦ڢʹஷ༶፩ุਕ§ הᐏ՟ٙлू
(Էνಥ᚛ʮ̡ӊϋيุٙϗू )d޼Ӻ
੽ʕᅡ̈߰ʍϵʱˢd˸ணͭୃᄆᖢ֛ਿږi
(ɧɤ̬ ) ڮԴಥ᚛ʮ̡પБΌᇞմୃʿ˚ୃࠇྌd˸ʿ࠱މภڗ௄ԓ೻܄࠱ٙ౤Զ ¦у ˚ Ϋ ೻ ̒ ᄆ Ꮄ ౉ §i
(ɧɤʞ ) Ꮸীಥ᚛ʮ̡ୃᄆሜ዆ዚՓ (ӳ̙̙
ಯዚՓ )d޼Ӻਗ਼̹͏ٙટա೻ܓձࠋዄ
ঐɢeಥ᚛ʮ̡ԫ݂ᅰοʿՉлᆗ˥̻ഃࠅࠠΪ९dॶɝᔾ֛ୃᄆሜ዆షٙܓ˙೻όʕdԴಥ᚛ʮ̡ୃᄆঐΌࠦήˀ݈̹͏ٙ͛ݺྼرձಥ᚛ʮ̡؂ٙਕሯ९iʿ
(ɧɤʬ ) ࠅӋˋɻʮ̡౤ԶΌٙࠦᔷ࠱Ꮄ౉ձ؂ਕeྼ݄ʱݬϗ൬ʿપ̈һεಞशɛɻᎴ౉i
͉ึ͵ڮሗִ݁຅҅౤̈ɨΐણ݄m(ɧɤɖ ) މᒅ൯ୋɓॴঐ๕ᅺᜀືঐପ̹ٙۜ͏౤Զе೼ᕘd ɪމࠢ 5 000ʩiʿ
(ɧɤɞ ) ͜˒ί̒ϋٙ͜ཥඎνˢɪϋΝಂЭ5%א˸ ɪdک̙ᕘ̮ᐏ੻ 1 200ʩཥ൬
໾൨d˸ོ Ꮈ̹͏ಯˇ͜ཥiʿ
͉ึ͵ڮሗִ݁຅҅મ՟ɨΐણ݄m˸ 2 000ʩ
މɨࠢdӊϋࢬ࢕ᔼᐕᐼක˕൴̈༈ᅰᕘdک̙ϔ೼f©
108ڝ፽ 4109
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
຾௓਄تᙄࡰeᴌᔫ͡ᙄࡰʿ૑࢕௫ᙄࡌࡰ͍ٙ
ᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨੶Փ׌ʮጐږ( ¦੶ጐږ§ )ࠇྌྼ݄Їʦdʊ຾
଄ႊڐϵʱʘɞɤʞٙ௶ਗɛɹdШᛡ׵੶ጐږ
ՓܓʥίৎӉචݬdცࠅʔᓙҁഛdϾٟึ΢ޢ࿁༈ࠇྌ౤̈ཀʔˇҷഛܔᙄd͉ึႩމ຅҅̀඲ఱ੶ጐࠇږྌආБΌࠦᏨীdԨ޼Ӻ˸ɨણ݄̙ٙБ׌ʿ࿁΢˙ٙࠦᅂᚤj
(ɓ) પਗ੶Փ׌ʮጐࠇږྌ၍ଣ҅˸ڮආ̹
ఙᘩٙن˙όdᄣ̋྇ٙࡰ፯኿ᛆdԷνးҞໝྼ੶ጐږΌІ͟Бi
(ɚ) ᔊʷ੶ጐࠇږྌٙ၍ଣʿБ݁೻ҏd˸ʿಯЭ੶ጐٙږ༶Ъϓ͉i
(ɧ) મ՟Ϟࣖણ݄dڮԴ੶ጐࠇږྌաৄɛࠥЭϗ൬dԷνͭج஝֛ʔΝ၇ᗳٙҳ༟ਿږϗ൬ɪࠢձϗ൬ᗳйd˸ʿ஝֛੶ጐࠇږྌաৄɛϗ՟֛ᕘБ݁൬d՟˾˸੶ጐږ˒ɹ༟ପᐼפ࠽՟ո֛ϵʱˢЪމБ݁൬ٙਂجi
(̬) ஝֛੶ጐࠇږྌաৄɛ඲ΣԶಛɛ౤Զʔϗ၍ଣ൬ٙვБᎷႅҖόପۜi
(ʞ) ᄣணִ݁͟ᐄ༶eЭ၍ଣ൬eၾ̮ිਿږΫజન㢈ʿၾஷദન㢈ٙՇ၇ਿږପۜi
(ʬ) ͭج஝֛੶ጐࠇږྌաৄɛ̀඲ίϋܓజѓʕΐ׼༈ϋܓྼϗ൬͜ږٙᕘi
(ɖ) ᐝ༆੶ጐࠇږྌաৄɛٙᐄ༶ϓ͉ᅰኽdԨਞϽ௶ʈڭᎈٙ஝၍ᅼόdՓࠈ࿁աৄɛ္ٙ၍ણ݄i
(ɞ) ࢙ ஢ ੶ ጐ ࠇږ ྌ Զ ಛ ɛdν Ϟ ɓ Ԭ त ࣿଣ͟ (ԷνΚश )d̙͡ሗᅲ৾Զಛdא՟
Ϋ௅ʱ੶ጐږଢ଼ၑᛆूd˸Ꮠ˹ዷ޵ʘܢi
(ɘ) ࢙஢ৗ;ɛɻί 65๋ܝdʱಂჯ՟੶ጐ
ږଢ଼ၑᛆूi2011ϋ11˜2˚
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨Όࠦҷࠧ੶Փ׌ʮጐࠇږྌ©
໢ਃ׼ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰҽჾߵᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
109ͭجึϋజ2011-2012110
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ(ɤ) ணͭ௰৷ 12 000 ʩ੶ጐږІᗴ׌Զಛ
ϔ೼ᕘi
(ɤɓ ) પਗ௶ʈᚥਪ։ࡰึఱ੶ጐږ྇˴Զಛ
௅ʱၾ჆౳൬ʿڗಂ؂ਕږ࿁әٙዚՓආБীሞi
(ɤɚ) ̋੶࿁੶ጐࠇږྌʕʧɛٙ஝၍iʿ
(ɤɧ ) ̋੶ੂجʿ౤৷ၮۆd͂Ꮨ׮˞Զಛઋرiʿ
(ɤ̬ ) ᆽڭ੶ጐ؂ږਕ̹ఙϞԑ੄ᘩنձ೯౨̹ఙІ್ሜືዚՓٙ̌ঐdᜫ̹ఙᘩڮنԴ੶ጐࠇږྌաৄɛʔᓙ౤ʺ؂ਕሯ९iʿ
(ɤʞ ) ආБΌٟٙࠦึፔ༔d˸ᐝ༆੶ጐࠇږྌٙʔԑʘஈʿνОϞࣖ༺הߧϞ٫ڗৗ;ޫϞڭღd࠰މಥɛɹϼᙧʷਂ๟௪d
˸༺ࠥߧЭϗ൬eᄣ̋྇ٙࡰҳ༟፯኿ʿҁഛ္၍Փܓഃͦᅺf©
຾රϓ౽ᙄࡰʿ௓ૺ୿ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨͟࠰׵ಥ຾᏶ၾᐑଢ຾᏶ၡ੗ஹᖩd̮
ఖ຾᏶تਗ࿁࠰ಥϞଉჃᅂᚤdͦۃ˰ޢ຾᏶ۃ౻ʔࣦ׼d͉ึڮሗִ݁੗ʲᗫء຾᏶ҖැdԨમ՟ቇ຅ϾϞٙࣖણ݄d՘п΢චᄴ̹͏ʿΆุᏐ࿁ஷദeఱุഃѢᗭd˸ನཀᗭᗫi০࿁ၝΥٟึڭღ౪п

(¦ၝ౪§ )աпɛ dִ݁Ꮠમ՟ɨΐણ݄jᏨীତ
ٙࣛၝ౪Փܓdܼ̍ᐵ೵ၝ౪ሜ዆մಂ޴ٙ൷ࣛ
1102011ϋ11˜9˚
ර֝̾ᙄࡰ
ਗ ᙄ ᚗ ሞ¨ ՘ п ̹͏ Ꮠ ࿁ ຾ ᏶ت ਗ©
රϓ౽ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩڝ፽ 4111
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
ගdतй০࿁຅ʕٙॡݵږ൨d੽Ͼһ๟ᆽήˀ
ي݈ᄆᜊਗ࿁ၝ౪աпɛٙᅂᚤdԨးҞᏨীၝ౪ᅺ๟ږᕘ݊щԑ੄d˸ʿٟึڭღ౪пيᄆܸᅰהܼ̍ٙධͦiՈ᜗ણ݄͵Ꮠܼ̍j
(ɓ) ίϞცࣛࠅdආɓӉᓒɽତࣛΣʕʃۨ
Άุ (¦ʕʃΆ§ )౤ Զ ٙ¦त й ڦ ൲ ڭ ᗇ
ࠇྌ§ dܼ̍౤৷௰৷ڦ൲ڭᗇᕘձڦ൲ڭᗇˢԷdᜫʕʃΆቇࣛᐏ੻ԑ੄ٙᐄ༶༟ږi
(ɚ) ੗ʲ္࿀΢ვБٙ൲ಛᄲҭઋرdᆽڭვБኹϞԑ੄ٙ༟͉ձݴਗ༟ږdၪܵვБ᜗ӻձږፄ̹ఙٙᖢ֛i
(ɧ) Ꮸ ী ତ ٙࣛ ¦ʕ ʃ Ά ุ ̹ ఙ પ ᄿ ਿ ږ§ٙ༶Ъձᅡಛ๟ۆdᜫʕʃΆீཀʔΝٙಬ༸කןอጳ̹ఙd˸ʿಯˇ࿁ෂ୕̹ఙٙԱ፠i
(̬) ᏨীତБٙɺήԶᏐ݁ഄdᶣᇠيุ̹ఙتٙਗd੽Ͼ̻ҵॡږʺැdಯЭΆุٙᐄਠϓ͉i
(ʞ) Ꮸীତٙࣛʃன݁ഄdίʔᅂᚤήਜʃਠ˒ٙᐄਠᐑྤۃٙ౤ɨd࢙஢௴ุ٫˸һεʔΝٙᅼόίٟਜʫආБ൯ርd੽ϾಯЭᐄਠٙ٫ॡږձᐄਠϓ͉iʿ
(ʬ) һጐ฽ήપਗٟึΆุٙ೯࢝dމ͉ή௶ʈ௴ிһεఱุዚึdᒒеุ̰ઋرΪ຾᏶ઋرᔷᜊϾెʷf©
111ͭجึϋజ2011-2012112
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ2011ϋ11˜9˚
ˮ਷ጳᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ΌࠦᏨীෆಞݵ൨Փܓ©
රϓ౽ᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(ᆙԽ⥶ᙄࡰ ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)
112຾රϓ౽ᙄࡰeᗈᘴ֚ᙄࡰʿಷ࢕㏞ᙄࡌࡰ͍ٙ
ᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ࠰׵ಥତБٙෆಞݵ൨Փࠈܓͭ׵ 1973ϋd
຾ཀɧɤεϋٙ༶ЪdϞᗫՓڭٙܓღʊʔΥࣛ
֝i௅ʱಞशɛɻ (Էνఊٮఄ̰٫) һΪՓܓ--

ʷϾʔᐏ೯ݵ׳൨ʿෆಞɛɻ೮াᗇdΪϾ͊ঐԮϞ̒ᄆ࠱ภಥ᚛ٙಞशɛɻ࠱ԓᎴ౉d͉ึڮሗִ݁຅҅ΌࠦᏨীෆಞݵ൨Փܓd˸ৣΥʦ˚ٟึٙცࠅiϞᗫᏨীᏐܼ̍j
(ɓ) Ꮸীෆಞݵ൨ٙ೯׳๟ۆdܼ̍ܲ͡ሗ
ٙ٫ಞश೻ܓdܲˢԷ೯׳Ϟᗫݵ൨i
(ɚ) Ͻᅇίᄲҭ೻ҏʕ̋ɝਖ਼ุٟʈٙ ¦Όɛ൙П§ Ъމᄲҭ๟ۆʘɓdϾʔ݊ఊቦᔼ͛ΪᏐ͡ሗٙ٫ಞश೻ܓԸӔ֛݊щୌΥ͡ሗૢ΁i
(ɧ) Ꮸী൙Пෆಞݵ൨͡ሗɛಞश೻ٙܓ

¦ᔼᐕ൙Пࣸڌ§ ʿᏨൖ૶ఊd׼ᆽމ ¦ኜ֜ಞღ§ Ъ່֛̈ձᅺ๟i
(̬) ΌࠦᏨীତБෆಞݵ൨Փܓɨ ¦ᘌࠠಞश§֛ٙ ່d׳ ᄱ ତ ࣛ ྇ ࡰ ໾ Ꮅ ૢ Է ‘

(࠰ಥجԷୋ 282௝)ڌڝ 1֛ה๟ۆdу
ಞश೻ܓɽߧɪ޴ഃ׵̰̘ϵʱʘɓϵፑ͛ঐɢd˸̋੶࿁ಞशɛɻڭٙღi
(ʞ) ΌࠦᏨীତࣛ΢ධʮ΍ʹஷʈՈಞशɛɻᎴ౉ٙቇ͜ᇍఖʿϗ൬τરiʿ
(ʬ) Ҫၝ౪٫ڗᄿ؇ʿ၅޲ܔቮϼࠇྌٙ฿ׂᏐ͜Ցෆಞݵ൨ɪ dеৰᕎಥࠢՓdᜫ׵֢ᄿ؇ʿ၅޲ܔԨୌΥ༟ٙࣸෆಞɛɻɰ̙ჯ՟ෆಞݵ൨iʿ
(ɖ) ᜫჯ՟ෆಞݵ൨٫ڗ̙ٙΝࣛჯ՟৷ᙧݵ൨iʿڝ፽ 4113
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
2011ϋ11˜16˚
૑ځߕᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨Όࠦҷഛၪεлԭಥ˥ሯ©
͚ɗ۾ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(Я߰ᑢᙄࡰ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ() ɞ) ίᄲҭʮ܊᜗ܮτໄࣛdਗ਼ಞशᗇ׼ΐ
މေй๟ۆdᜫಞशɛɻ̙˸Ϙ˚ᐏ੻ʮ܊τໄd༆Ӕ֢ИٙѢᗭf©
຾ᆙԽ⥶ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨຾ཀڐϋଋʷऎಥʈ೻ٙрɢd ¦ၪಥನऎآ§
ί৾፬ə 33ϋܝdʊ׵͉ϋ 10˜16˚ܨూᑘБi
ШГɘ˖ʷਜʈ೻ࠇྌʊආɝୋɧචݬፔ༔dБਗ਼ؐשਗʈ i઼ᅃඉቃᇁ᎘غࡈ࠯Зਗ਼׵2013 ϋ
઼͜iִ݁͵͍׵ၪεлԭಥ (¦ၪಥ§ )Շ֦ٙऎ
ᏵήݬጳܔஹၧʔᓙٙऎᏵڗ఼dϾவԬʈ೻ʿධͦேၾၪಥ޴ࢹࢹᗫi̋ɪၪಥ˥ሯɓΣމᐑڭɛɻeኪ٫ʿ̹͏ה༖षd͉ึڮሗִ݁ՓڗࠈჃ˙ࣩdҷഛၪಥٙ˥ሯd˸ॆ͍ໝྼ ¦ᒔಥ׵͏§ ٙͦᅺiϞᗫҷഛ˙ࣩᏐܼ̍˸ɨણ݄m
(ɓ) ͭуݟ૶ʿੁ࿚ၪಥϮݑ๕᎘i
(ɚ) Ҭ̹̈ਜʫ፹ႬટჶϮ˥ಬٙઋرdԨ
းҞܲ΢ධϮ˥ϗණӻ୕ూࡌձҷഛʈ೻ࠇྌһ౬ϼʷϮ˥ಬd˸ᆽڭϮ˥ʔึ੽Չ˼௄ݴࢰɝၪಥdிϓϮݑi
(ɧ) းҞҁϓၪಥՇ֦ʿ͉ಥ΢ਜϮ˥ϗණeஈଣʿર׳ண݄ٙҷഛʈ೻d˸౤ʺ͉ಥତϞϮ˥ಬٙરϮঐɢi
(̬) းҞໝྼપБ ¦ଋʷऎಥࠇྌୋɚಂɔ§ʈ೻ࣛٙගڌdԨن՟းҞ݄ʈ d˸һආɓӉҷഛၪಥ˥ሯi
113ͭجึϋజ2011-2012114
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ(ʞ) ޼Ӻˏɝһ΋ආʿһ৷˥̻ٙϮ˥ஈଣ
೻ҏஈଣၪಥՇ֦ٙϮ˥dܼ̍ᄣᅡ༟๕޼Ӻ೯࢝Ύி˥d˸༺ߧ̙ܵᚃ೯࢝ʿృᐑΎிٙͦᅺi
(ʬ) ̋੶ତϞၮۆdᕾஈϮݑऎಥٙɛאΆุi
(ɖ) ҷഛତࠋࣛப၍ଣၪಥ˥ሯִ݁ٙ௅ژ ¦݁̈εژ§ ٙઋرdԨ޼Ӻϓͭһ৷ᄴϣٙ௅ژ̘୕ᘪ༧ආi
(ɞ) ਞϽ਷ყ຾᜕dމၪಥՓࠈਖ਼ٙژ˥ሯܸᅺi
(ɘ) ӊ̒ϋΣ̹͏ිజၪಥ΢ਜٙ˥ሯઋرi
(ɤ) ޼Ӻίᚥʿ͏͛ცٙࠅΝࣛdยԐቌڐၪಥٙϮݑண݄̙ٙБ׌iʿ
(ɤɓ ) ਗ਼ ¦ၪಥನऎآ§ ΐމ͉ಥٙϋܓସԫdԨίᆽڭਞᒄ٫਄ੰʿτΌٙ΋Ӕૢ΁ɨdӊϋ׵ၪಥʫʔΝήᓃᑘБd˸ຖ޴ڮᗫ௅ژႩॆ዆طၪಥ˥ሯf©
114ڝ፽ 4115
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
຾ੵ˖Έᙄࡰeˮ਷ጳᙄࡰeҽᅆ㫟ᙄࡰe૑ځߕ
ᙄࡰʿ௓дාᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵तਜִ݁І 2000ϋ݄݁జѓ౤̈ᜫ͉ಥ
ʬϓϋڡɛϞዚึટաਖ਼ɪ઺ԃ݁ٙഄͦᅺdԨ
પ̈ɓӻΐણ݄d͉ή৫ٙࣧІ༟ਓኪɻኪЗא˸ɪ೻ܓሙ೻ᅰͦၾ˚ࡆᄣi್Ͼd 10ϋԸਓኪ
З༟ዝٟٙึႩա׌ʥ್ʔԑdਓኪЗኪ͛ࠦࠅ࿁΢၇ʺኪʿఱุਪᕚdһוࠅዄ৷ٙ׻ኪ൬ʿ࠾൲ᒔಛd˿ኪ͛ϓމமᇊɛɹٙอАd͉ึڮሗ຅҅j
(ɓ) ᄣ̋༟пɽኪɓϋॴʿ৷ϋॴმટኪ
Зi
(ɚ) ܔͭሙ೻ሯ९္၍ʿڭᗇٙዚՓd˸ᆽڭਓኪЗ༟ዝϞԑ੄ٙʮڦɢʿႩա׌i
(ɧ) ˸ኪՎܲאᕘ༟пҖό༟пਓኪЗଭุ͛ɝᛘІ༟ኪЗሙ೻i
(̬) ᓒᒪਓኪЗଭุ͛ʺᛘɽኪٙಬ༸i
(ʞ) ౤৷৫ࣧϗ͛Փٙܓீܓ׼dԨᆽͭኪʱଢ଼ጐʿᔷ୅Փܓdᆽڭ৫ࣧ˸ʮ̻ձ ¦኿Ꮄ§ ۆࡡٙϗ͛d˸ଣනʿ͂ஷʔΝߠ౻ਓኪЗଭุ͛ٙʺኪმટ௄ࢰi
(ʬ) ᄣ̋ਓኪЗଭุ͛ɝᔖʮਕࡰᔖॴiʿ
(ɖ) Ꮸীኪ͛༟пe൲ಛʿᒔಛτરdܼ̍՟ऊ຾ɝࢹᄲٙݟЭࢹ൲ಛٙո֛лଟ(2.5%)ձеɝࢹᄲݟ൲ಛࠬٙᎈлଟi
ɽషࠥЭהϞਖ਼ɪኪ͛൲ಛࠇྌٙлଟdԨᒀеኪ͛ ¦еɝࢹᄲݟ൲ಛࠇྌ§ίኪಂගٙлࢹdҷᜊኪ͛൲ಛлଟ৷׵ვБܲ౧лଟٙઋرi࢙஢ɽኪ઺ԃ൲ಛᒔಛᕘ̙ᐏϔ೼i޼Ӻᜫ͉ήኪ͛͡ሗኪ͛൲ಛՑྤ̮ʺኪ̙ٙБ׌i˸ʿᄣ̋ਖ਼ɪሙ೻ኪ͛ٙпኪږږᕘi2011ϋ11˜23˚
ОӸᚆᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ҷഛਓኪЗኪ͛ٙʺኪձఱุرً©
ੵ˖Έᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰҽᅆ
琼ᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
௓дාᙄࡰ ఱˮ਷ጳᙄࡰࡌٙ ͍ࣩ౤̈ࡌ͍ࣩ
(௓ૺ୿ᙄࡰ ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)
115ͭجึϋజ2011-2012116
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ(ɞ) ᏨীਓኪЗሙ೻ה଄ႊٙʫ࢙d˸౤ʺ
ሙ೻ٙྼ͜׌i
(ɘ) ̋੶္၍ਓኪЗሙ೻ٙϗ൬iʿ
(ɤ) ̋੶ਓኪЗଭุ͛ٙఱุ˕౪i
(ɤɓ ) ᆽڭІ༟ሙ೻εʩʷd˸ಂމኪ͛౤ԶʔΝኪٙ߅ሙ೻፯኿i
(ɤɚ) ΣІ༟ਖ਼ɪ৫ࣧ౤Զࣧܔৣ࿁໾пږd˸ᶣᇠࣧܔක˕࿁ኪ൬ᄣ̋ٙᏀɢi
(ɤɧ ) ฤණਓኪЗଭุ͛ٙʺኪձఱุᅰኽd˸๟ᆽ౛౥ଭุ͛ٙ̈༩ઋرdމਓኪЗሙ೻ձኪᕘ஝ྌЪλ๟௪i
(ɤ̬ ) ආБਓኪЗଭุ͛ٙʈЪڌତ྇˴จԈሜݟd˸൙ПਓኪЗሙ೻ٙᄣ࠽ϓࣖdᜫਖ਼ɪ৫ࣧһᐝ༆྇˴ٙცࠅd੽Ͼίሙ೻Ъ̈ৣΥiʿ
(ɤʞ ) ՘п࠰ಥٙਓኪЗଭุ͛ʺᛘʫήɽኪd̍޼ܼӺணͭ࠰ಥٙਓኪЗ༟ዝၾʫήٙɽਖ਼˖ኯ༟ዝʝႩዚՓdن՟ਓኪЗଭุ͛ᒀеਞ̋ ¦ʫή౷ஷ৷ഃኪࣧᑌΥםϗശ྆eಥዦήਜʿၽᝄ޲ኪ͛Ͻ༊§ d˸પਗՇήኪ͛ʹݴi
(ɤʬ ) ޼Ӻ׳ᄱһεʮਕࡰᔖЗٙɝᔖኪዝࠅӋdᜫਓኪЗଭุ͛Ϟһεዚึ͡ሗiʿڝ፽ 4117
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
2011ϋ11˜30˚
රϓ౽ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ΌࠦᏨীʿҁഛ ¦ོᎸఱุʹஷݵ൨ࠇ ྌ §©
ҽჾߵᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ɤɖ ) މତٙࣛਓኪЗሙ೻ᄣ̋һεᔖุ৅ᇖ
אྼ͜Ҧஔʩ९d˿ኪ͛ίଭุܝһ׸࢙ҬՑʈЪf©
຾໢ਃ׼ᙄࡰe໢਷ᑹᙄࡰʿᄎ਄ᄃᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵ʹஷ൬͜࠰݊ಥᄿɽ྇ࡰʿӋᔖɛɻ˚੬
ٙɓධࠅࠠක˕d̘ϋִ༹݁ʮ̺ ¦ོᎸఱุʹஷݵ൨ࠇྌ§ (¦ʹஷݵ൨ࠇྌ§ )ٙ࿴ܠdԨ͉͟ϋ
10˜ৎટա͡ሗdШٟึɪʥϞʔˇᑊࠪႩމ༈
ࠇྌ඲ЪආɓӉᏨীʿҷԄd˸˿һεЭϗɝ௶ʈʿਿᄴɛɻա౉iఱϤd͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) ͭуࠠอᏨীʹஷݵ൨ࠇྌٙɓʲ୚
ືdܼ̍ᔊʷʿᎴʷ͡ሗ೻ҏd˸ʿࠠอ൙Пʿʮ̺ʹஷݵ൨ࠇྌٙ௰อա౉ɛᅰdʔࠅवܙ 1ϋܝʑЪʕಂᏨীi
(ɚ) ׳ᄱʹஷݵ൨ࠇྌٙ͡ሗ༟ࣸd࿁͡ሗఊ З ྼ Б¦ ᕐ ࠐ Փ §d ׳ ᄱ ɝ ࢹ ʿ ࢬ࢕ ༟ପᄲݟᕘܓdܼ̍ΐڭ׼ᎈࠇྌٙତږᄆ࠽e჆౳൬ʿڗಂ؂ਕږഃږᕘʔΐɝ༟ପࠇၑʕdԨϽᅇܲ͡ሗɛࢬ࢕ٙ˕̈ᅼόԸࠇၑՉ༟ପʿɝࢹᐼᕘdᔟϤ༺Ց໾൨Эϗɝਿᄴ྇ࡰʿོᎸఱุٙͦٙi
(ɧ) Ꮸীʹஷݵ൨ࠇྌʕӊɛӊ˜ݵٙ൨ږᕘdԨϽᅇΪᏐྼყ͛ݺᐑྤሜ৷ᕘܓi
(̬) ޼Ӻਗ਼ᔚϞٙ ¦ʹஷ൬˕౪ࠇྌ§ ʕהܼ̍ٙӋᔖݵ൨ॶɝʹஷݵ൨ࠇྌiӋᔖݵ൨͡ሗɛٙ༟ࣸʔึϗၡdϾྼజྼቖٙɪࠢ͵ʔึɨሜiͭجึϋజ2011-2012118
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ2011ϋ11˜30˚
ቍ࢕బᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ணͭዹ֛ͭجٙᔼᐕ؂ਕ͡ൡਖ਼ࡰʮ໇©
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ௓дාᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ʞ) ணͭ ¦ఱุ͛ڭݺღ§ d઼ਗ¦ᗫฌਿږ§
ٙ౪пዚՓd˸՘пίִ݁௶ʈʿ၅лڭღ˸̮ٙਿᄴ௶ʈ੻Ցʈ༟໾൨ʿਿ͉͛ڭݺღdܼ̍ΣʔୌΥ˸ࠇމࢬ࢕ၑఊЗ͡ሗʹஷݵ൨ࠇྌϾࡈɛӊ˜ϗɝЭ׵6 500ʩ̹ٙ͏d౤Զݵ൨౪пiʿ
(ʬ) ՓࠈҁഛٙᏨীዚՓd˸֛کಂఱʹஷݵ൨ࠇྌ޴ٙᗫԫ֝Ъ̈ΌࠦᏨীʿࣛܲሜ዆iʿ
(ɖ) ڗჃϾԊd޼Ӻਗ਼ʹஷݵ൨ࠇྌҷމ ¦Эϗɝࢬ࢕͛ݺ໾пࠇྌ§ dᜫһεϗɝ਋ЭШ͊ୌΥၝΥٟึڭღ౪п༟ࢬ࢕ٙࣸᐏ੻͛ݺ໾пiʿ
(ɞ) ఱʹஷݵ൨ࠇྌٙ͡ሗ༟ࣸdଣන 2ɛא
˸ɪࢬ࢕И˒ɝࠢࢹᕘࢨମʔɽٙʔΥଣτરf©
຾ᆙԽ⥶ᙄࡰe௓ت߱ᙄࡰʿ௓дාᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘννɨj
¨͉ಥʮӷᐄᔼᐕ؂ਕٙცࠅʿᏀɢʔᓙᄣ̋d˿ڐϋʮӷᐄᔼᐕ؂ਕٙᔼᐕԫ݂᎖ʥdШତࣛॹ˶୕ɓϾϞʮڦɢձ৷ீٙܓ׼ዚՓஈଣ̹͏࿁ᔼᐕ؂ਕٙ͡ൡd˿̹͏ชՑೌпiఱϤd͉ึڮሗ຅҅ίʔ༼ˀਖ਼ุІ˴ۆࡡٙɨdணͭዹͭϾ֛ٙجᔼᐕ؂ਕ͡ൡਖ਼ࡰʮ໇dᆽڭ০࿁ᔼᐕ؂ਕٙҳൡ੻ՑѼഛஈଣձ౤৷ஈଣҳൡٙீܓ׼dᔟϤҷഛᔼᐕ؂ਕٙሯ९i༈ʮ໇ٙᔖঐᏐܼ̍j
(ɓ) ୕ɓટա̹͏࿁͉ಥהϞ຾ൗ̅ٙʮӷᐄᔼᐕ؂ਕ౤Զٙ٫͡ൡiڝ፽ 4119
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
(ɚ) ఱટաٙ͡ൡආБሜݟdԨኹϞ֛جᛆ
ɢࠅӋ΢Ϟᗫ˙ࠦ౤Զ޴ᗫ༟ࣘdԷνᔼᐕᏦࣩʿʫ௅ሜݟజѓd˸کආБሜݟdԨਗ਼ሜݟഐ؈ίΥଣಂࠢʫஷٝ͡ൡɛʿ஗ҳൡٙɓ˙i
(ɧ) ՘п͡ൡɛఱࣩࡈ՟੻ዹͭਖ਼ุɛɻٙจԈi
(̬) ՘пᕐ˙ί̻ഃήЗɪආБ๖ஷd˸ʿίᕐ˙ΝจɨආБሜ༆ʿஈଣሦᎵԫਕi
(ʞ) މϞცٙࠅ͡ൡɛ౤Զீཀ̡ج௄ࢰʿਖ਼ุப΂޼ৃሜݟ˸ආɓӉ৛Ӻப΂޴ٙᗫ༟ৃdԨމ͡ൡɛఱආБ༈ഃ೻ҏ౤ԶΥଣٙ՘пi
(ʬ) ֛ಂΣʮ଺೯̺͡ൡࣩٙࡈ୕ࠇᅰοʿஈଣᔼᐕҳൡٙઋرd˸کʮ଺ᐝ༆ᔼᐕ؂ਕҳൡࣩٙࡈᒈැiʿ
(ɖ) પਗʮ͏઺ԃdᜫʮ଺ᐝ༆ᔼᐕԫ݂ʿҳൡٙϓΪdԴ̹͏࿁ᔼᐕ؂ਕࠬٙᎈ̋ଉᐝ༆d˸ʿપਗᔼᐕ؂ਕ౤Զ٫ҷഛᔼᐕ؂ਕٙሯ९i
Νࣛd຅҅ᏐᏨী࠰ಥᔼਕ։ࡰึٙଡ଼ϓdϽᅇˏɝһεዹͭeՈʮڦɢุ̮ٙɛɻਞၾd౤ʺʮ଺္࿀ձၪᚐʮ଺лूٙɢܓdԨϽᅇఱऒʿਖ਼ุɪ̰ٙ຅Бٙމҳൡࣩࡈd౤ʺุ̮ɛɻਞၾஈଣٙˢԷdආɓӉᆽڭவԬࣩٙࡈሜݟձஈଣ˙جʿ೻ҏdѩʮ̻ʮ͍ձʔ਋ʔ࠿i຅҅͵Ꮠ޼Ӻͷࣖ ¦ʹஷจ̮ෆɳ౪пࠇྌ§ ணͭᔼᐕԫ݂ၡܢ຾᏶౪пዚՓd˸ʿࣛ౪пΪᔼᐕԫ݂Ͼ̈ତ຾᏶Ѣᗭࢬ࢕ٙf©ͭجึϋజ2011-2012120
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ၝᝈٟึٙଉᄴϣͧ޷˚ूెʷdڗִ݁ಂ͏
ૐЭໝd݄݁ஹ೦̰Ⴌdѩ̉ᜑତБط݁Փܓd˸Їٟึձ຾᏶݁ഄഃޫჃჃໝ׵ܝҖැd຅݄҅݁ଣׂၾ̹͏ಂૐ̈ତ฽ɽໝࢨiϾִ͍݁࠽౬֣ίуdБ֜ڗ݁፯ᑘᑗڐd͉ึڮሗٟึ΢ޢ౭૝ᙣط݁אݼɪٙϓԈdଉɝձଣ׌ઞীִ݁ཀ̘݄ٙ݁ϓ઻੻̰dމ͊Ըอִٙ݁ԉЍձ̌ঐࠠอ֛Зdࠧอ݄݁ଣׂdᆽͭɓࡒࢁᚥٟึ΢චᄴٙΌ͏೯࢝ᝈdՓࠈΌࠦձʮ̻ٟٙึձ຾᏶݁ഄdԨܔͭ͏˴කط݁ٙ׳Փܓd˸ಂ࿏ֵ༆Ӕٟึଉᄴϣͧ޷dҷഛமబᘔࣿdܔணॆ͍ᖢ֛eձፓձʮ່ٟٙึf©
຾௓ᛠ؍ᙄࡰe૑࢕௫ᙄࡰeර਷਄ᙄࡰʿҽശ
׼ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨Б֜ڗ݁ίʦϋ݄݁జѓʕ܁̺ ¦ৎਗɘᎲ؇§
ࠇྌdމ዆ࡈɘᎲਜءɝอٙ຾᏶ਗɢʿ௴ிఱุዚึiఱϤd͉ึڮሗִ݁ഛ͜ጳܔඉቃᇁ᎘ձ೯઼࢝ᅃอਜ۰ٙዚdးҞໝྼᐑڭஹટӻ୕ʿਗ਼ʘַ࢝Їɺ͘ᝄeᎴʷேึʮ෤ʿᎲݵ዗ڭԃή੭ணࠇeጳܔɓૢ஫ஷᕫ௡ژЇଉ˥㱽ٙ ¦ɘᎲอऎᏵڗ఼§ eᎴʷᒒࠬ෨ٙ͜௄eᄣ̋˥ɪ;ඝݺਗண݄ʿҷഛɘᎲਜʹஷၣഖiίໝྼ ¦ৎਗɘᎲ؇§ ࠇྌٙΝࣛd዆ΥତϞʿጳܔ࿃อ༷ࣚਿܔʿண݄d˸೯࢝ɘᎲࣨࠅࠠމ؇ːਠุʿ༷ࣚਜi͉ึ͵ڮሗִ݁j2011ϋ12˜7˚
ඹᏨਿᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ࠧอ݄݁ଣׂd༆Ӕٟึଉᄴϣͧ޷dҷഛமబᘔࣿ©
໢਷ᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ௓ਃุᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
(Я߰ᑢᙄࡰ ࿞Ϋה౤̈ࡌ͍ࣩٙ)
2011ϋ12˜14˚
ᑽਃڲᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ഛ͜ጳܔඉቃᇁ᎘۰ዚ೯࢝ɘᎲމ؇ਠุʿ༷ࣚਜ©
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰර਷਄ᙄࡰҽശ׼ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩڝ፽ 4121
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
(ɓ) ίϓͭࠋபຖኬձ္࿀வධഄଫ׌೯࢝
ٙɘᎲ؇೯࢝፬ԫஈࣛdમ՟ၾ஝ྌ઼ᅃ೯࢝ਜɓᅵٙၾ͏΍ᙄᅼόdᜫˈՉ݊ɘᎲٙ؇̹͏̙ఱᐑڭ৷ݖఊࠐΐԓӻ୕Ԑᇞeԓ१Зໄʿϗ൬eʮ଺;ኰ͜ή̺ٙ҅eБɛ˂዗ܔٙጘʿऎᏵڗ఼ٙணࠇഃ̂ʱਞၾীሞձڌ༺จԈi
(ɚ) းҞҁϓԨʮ̺ఊࠐΐԓӻ୕ٙৌਕజѓձ̙Б޼׌Ӻd޼Ӻఊࠐΐԓ༶Ъ̙ٙܵᚃ೯࢝i
(ɧ) ҷഛɘᎲ؇ତϞʹஷၣഖၾΌಥ΢ਜٙஹᖩdᆽڭอ೯࢝ʔึிϓʹஷᏚ෦dѳᖟ຅ਜ֢͏ɪໝफʿ̈ɝiʿ
(̬) ̋Ҟᝄ˺ִ݁ɽᅽ㞈ቋɝ dՐዧਜʫ຾᏶ݺਗd௴ிఱุi
(ʞ) ᏨীɘᎲ؇΢ਜ༸༩ʹஷၣഖdཫၑ΢ٟࡈਜତϞ༸༩ၣٙʹஷࠋஃඎ݊щԑ˸ৣΥਜʫ͊Ը೯࢝dԨܲᏨীഐ؈ʿ೯࢝ცࠅးҞྼ݄ҷഛʈ೻i
(ʬ) ޼Ӻ˸ᐑڭණ᜗༶፩ӻ୕ஹટɘᎲ؇อᔚ΢ਜeҷഛɘᎲ؇ၾਜ̮ٙʮ΍ʹஷৣࢁd˸Ꮠ˹͊Ը༷܄ʿਠุცࠅi
(ɖ) ҁഛɘᎲ؇อᔚਜٙБɛஹટӻ୕ʿೌღᖟண݄d˸ک༷܄ʿ֢͏̙࿫ஷೌڜήֻԸอᔚ೯࢝ਜiͭجึϋజ2011-2012122
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ2011ϋ12˜14˚
ੵρɛᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᶣᇠʕʃۨΆุᒅ൯ڭᎈٙѢᗭ©
௓਄تᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰҽՙɛᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ɞ) းҞໝྼ׵઼ᅃጳܔΌ߅ᔼ৫ʿ̋Ҟਿ
ຖ઺ᑌΥᔼ৫ᓒܔʈЪd˸ৣΥ͊ԸɘᎲ؇ɛɹᄣڗʿ೯ה࢝੭Ըٙᔼᐕცࠅi
(ɘ) ޼ӺίɘᎲ؇ऎࣙʿՉ˼΢ਜ೯࢝ఊԓࢰd˸ટჶ઼ᅃอ೯࢝ਜጳٙܔఊԓࢰd͂ி̹ਜఊԓၣഖi
(ɤ) л͜ɘᎲ؇ਜʫٙ˖ʷ̚ᔴʿତπ˥༸ഃᎴැd೯࢝ණᐑڭeዝ̦̚ᔴe͉ɺ˖ʷʿ༷ࣚ׵ɓԒٙतЍ˖ࢰيdᄣ૴ਜʫतЍi
(ɤɓ ) ᄣ̋ɘᎲ؇ਜʫٙၠʷʿʮ΍ᖵஔ٤ගdˏආՈ͉ɺतЍٙᄢ̹dԷνᄽึd˸іˏ༷ ܄e௴ிఱุዚึiʿ
(ɤɚ) л͜ۃɽ⯰Ӏ͜ήeอႈ੪ʈุਜഃή೯࢝˖ʷ௴จପุd͂ி຅ਜϓމၾ͉ಥཥᅂ޴ᗫ༷ࣚٙ౻ᓃiʿ
(ɤɧ ) ίɘᎲ؇ጳܔఊԓਖ਼͜ஷ༸ၣഖஹ஫ਜʫ̮d̋੶༈ਜᐑڭʹஷٙतЍʿ౤ʺऎᝄ˥ሯᅺ๟dԶ̹͏༷܄Ԯ͜dપਗ͉ɺεʩ೯࢝dԨ࠰މಥ̹͏౤Զɓࡈቇʲ֢ٙИήਜf©
຾௓਄تᙄࡰʿˮ਷ጳᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨͟ڐ׵ಂ͉ಥεࡈཧਯऊ൬ʿʈਠ؂ਕБุί
جܲԷ஝֛ᒅ൯྇ࡰ໾Ꮅڭᎈʿӛԓୋɧࠬ٫ᎈڭᎈࣛdֻֻ༾Ցڭᎈʮ̡Ϊ၇၇ࡡΪϾცɽషᄣ̋ڭ൬dלאޟഒΎڭוd˿ʔˇʕʃۨΆุٙ྇˴ଉաѢᓔʿϓ͉ɽᄣd͉ึڮሗִ݁ၾڭᎈุޢጐ฽ᆻਠdணجಯჀ΢Бุᒅ൯Ϟᗫڭᎈٙڝ፽ 4123
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
ϓ͉ʿѢᗭd˸еᅂᚤΆุ༶Ъʿ࿁ࡰʈٙϞࣖ
ڭღiϞᗫણ݄Ꮠܼ̍j
(ɓ) Ꮄʷ ¦྇ࡰ໾Ꮅᑌࠇڭྌ§ dίତϞٙ 19
ᗳ৷Κʈ၇Τఊ̮dᄣ̋ཧਯऊ൬ʿʈ
ਠ؂ਕഃΚᎈ׌༰ЭdШྼყɪۍᗭ˸ᒅ൯྇ࡰ໾Ꮅڭᎈٙʈ၇dԨՓ޴ࠈᗫڭٙ൬൬ଟਿ๟Ъމ̹ఙਞϽܸᅺd˸މکცٙڭוࠅΆุ౤Զ௰ܝ˕౪i
(ɚ) பϓᙆ˙ᘌᄒ͂Ꮨ̍ᜡൡதאΥፑൟᗺڭᎈሦᎵഃʔجБމdԨணͭᑘజಬ༸dᜫ̹͏ʿڭᎈʮ̡ᑘజᕿဲൟᗺڭᎈሦᎵࣩࡈٙi
(ɧ) ࠅӋᔼ৫၍ଣ҅͂Ꮨ།ɽषઋʿෆැ˸ᗺ՟ڗಂष৿ᗇࣣ׼d੽ϾൟᗺڭᎈሦᎵٙБމi
(̬) ࠅӋ݁ܛ̡Ꮸછ͏ԫᔞൖٙࢬجБމd˸ڜᎽൈజ༟ࣘ˸ൟᗺڭᎈሦᎵٙБމiʿ
(ʞ) ᄣ̋ڭוุٙޢϗ൬e຾ᐄeࠬᎈ൙Пeҳൡஈଣഃԫධٙீܓ׼dԨ̋੶ִ݁e΢ุޢeෂదʿʮ଺࿁ڭᎈʮ္̡ٙ࿀ɢܓd˸еςج྇˴וաʔ̀ࠋٙࠅዄiʿ
(ʬ) ίᎴʷ ¦྇ࡰ໾Ꮅᑌࠇڭྌ§ ࣛd͵ᄣ̋ᐑڭΫϗٙʈ၇f©ͭجึϋజ2011-2012124
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ڐϋऒʿ͉ήࡐ౱ږఙ̮൯ርٙҳ༟ᗺࣩᜊ͉
̋ᄒdʔˇ̹͏஗ᗺա࢔dଢ଼ࠇฦ̰˸གྷɷຬʩࠇd್Ͼତ͉ࣛಥԨӚϞ΂ОجԷʿ֛جዚ࿴஝၍͉ήࡐ౱ږఙ̮൯ርdϤᑘʔШ˿ա࢔ɛҳൡೌژd৛ীೌ䋠dΝࣛɰ͟׵੽ԫ͉ήࡐ౱ږఙ̮ʹږٙ׸ፄʮ̡ʿ੽ุࡰԄஂʔᄁdл͜ତࣛӚϞجԷ஝၍٤ٙͣή੭຾ᐄdிϓᗺࣩܵᚃ೯͛dᘌࠠฦ࢔͉ಥЪމ਷ყږፄʕːٙᑊᚑʿήЗiఱϤd͉ึڮሗִ݁းҞ޼Ӻͭج஝၍͉ήࡐ౱ږఙ̮൯ርݺਗdਗ਼༈БุϘ˚ॶɝ͍ᆽձ਄ੰٙ຾ᐄࠐ༸dڭღҳ༟٫лूiϞᗫણ݄Ꮠܼ̍j
(ɓ) ጐ฽޼ӺՓ֛ਖ਼جژ஝ʿண֛ͭج္
၍ዚ࿴d˿ܼ͉̍ήࡐ౱ږఙ̮ʹ׸ίʫٙ΢၇൮ږ᙮൯ርѩաجԷ္၍ʿڭღi
(ɚ) ጐ฽޼Ӻપ̈೯೐Փܓd஝၍຾ᐄɪࠑุਕٙʹ׸ዚ࿴dܼ̍࿁༼ˀ೯೐ςٙۆʮ̡ආБᕾஈʿᏨછi
(ɧ) ጐ฽޼Ӻਗ਼ତږࣛვุ൱׸ఙٙ੽ุࡰІᗴൗ̅ՓܓආɓӉᓒ࢝ϓ዆ࡈБุ੽ุٙࡰ୕ɓൗ̅Փܓd஝֛ӚϞൗ̅ٙɛɻʔ੻ආБ޴ᗫٙ൮ږ᙮ఙ̮ʹ׸d੽Ͼ஝ᇍ੽ุٙࡰਖ਼ุٝᗆʿ዁ςdϾίપБ୕ɓൗ̅ՓٙܓΝࣛdਞϽږვุ൱׸ఙٙ຾᜕dމ੽ุࡰᑘ፬޴ᗫਖ਼ุٝᗆٙ੃৅ሙ೻d౤ʺ੽ุٙࡰ዁ςձሯ९i2011ϋ12˜21˚
ˮ਷ጳᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨းҞ஝၍͉ήࡐ౱ٙږҳ༟ʿఙ̮൯ርݺਗ©ڝ፽ 4125
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
2011ϋ12˜21˚
͚ɗ۾ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ҷഛ፯͏೮াՓܓdܔ̹ࠠ͏࿁፯ᑘՓڦٙܓː©
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(̬) ՘пุޢՓࠈҳ༟ࡐ౱ږఙ̮൯ርٙቖ
ਯ˖΁ᇍ͉ʿ೻ҏd຅ʕܼ̍ίᖦ໇ҳ༟Υࣛߒdቖਯɛࡰ̀඲Σҳ༟׼٫ᆽႭ׼Չᛆлʿוዄٙப΂d˸ʿ͉ήࡐ౱ږఙ̮൯ርהऒʿٙҳ༟ࠬᎈi
(ʞ) ࠅӋᙆ˙ଉɝሜݟऒʿ͉ήࡐ౱ږఙ̮൯ርٙҳ༟ᗺࣩdԨணͭਖ਼பʃଡ଼ਖ਼ژ༧ආd౤ʺੂࣖجଟdᘌᄒ՟ᇕϞᗫᗺࣩiʿ
(ʬ) ̋੶ҳ༟٫࿁͉ήࡐ౱ږఙ̮൯ርٙ઺ԃձ༟ৃd౤ʺʮ଺Ⴉᗆ͉ήࡐ౱ږఙ̮൯ርٙ༶Ъ୚ືʿࠬᎈd̋੶̹͏ٙᙆઑ׌d౧ᚣᗳЧᗺࣩٙ΢၇˓جf©
຾ර֝̾ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨௰ڐϞෂదמᚣd׵ʦϋ 11˜6˚ᑘБٙਜᙄ
ึ፯ᑘܝ೯ତʔˇᕿဲ၇ୃࣩࡈiϤ̮dί˸ֻ
ӊϣͭجึ፯ᑘձਜᙄึ፯ᑘʘܝd຅҅ޫટᐏᅰຬ΅ৗΫٙҳୃஷٝ̔iఱϤd͉ึႩމ຅҅ᏐආɓӉᎴʷ፯͏೮াՓܓɨࣨٙྼዚՓd˸ԣ˟ʔج΅ɿ˸ൈ৿ήѧ೮াމ፯͏dॎᕸ፯ᑘՓ
ܓd˿፯͏̰̘ڦːi̤ɓ˙ࠦd፯ᑘᛆމɤʱࠠ
ٙࠅᛆлd࣬ኽਿ͉ج‘ୋɚɤʬૢd࠰ಥतйБ݁ਜ (¦࠰ಥतਜ§ )͑ɮ֢׌͏ԱجԮϞ፯ᑘᛆ
ձ஗፯ᑘᛆiఱϤd͉ึڮሗ຅҅Όɢሜݟᕿဲ၇ୃࣩࡈdᏨછʔج΅ɿdԨΌࠦᏨী፯͏೮াՓܓdίၪᚐ࠰ಥतਜ͑ɮ֢׌͏ٙ፯ᑘᛆٙΝࣛdᆽڭί׼ϋ 9˜ͭجึ፯ᑘᑘБۃੁ෦ဍݸd
ܔ̹ࠠ͏࿁፯ᑘՓڦٙܓːf©ͭجึϋజ2011-2012126
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ2012ϋ1˜11˚
ੵ਷ݒᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ࠈͭΌࠦၚग़਄ੰ݁ഄ©
ҽ਷᜝ᙄࡰ
ੵ˖ΈᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ຾ҽ਷᜝ᙄࡰeᆙԽ⥶ᙄࡰʿ૑࢕௫ᙄࡌࡰ͍ٙ
ᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ִ݁ɓׁٜଫՓࠈɓࢁҁഛٙၚग़਄ੰ݁ഄٙ
׌ࠅࠠdίಥɛڗಂࠦ࿁৷ॡږe৷ஷദeڗʈࣛʿӚϞৗ;ڭღٙ͛ݺdϾִ݁͵ӚϞணͭҁഛٙτΌၣeܔͭʮ̻ٙᘩنᐑྤe౤Զԑ੄ձಥɛ̙ࠋዄה֢ٙd˿̹͏͛ݺᏀɢ˚ᄣiϤ̮dಥɛٙҞᆀܸᅰڗಂ਋Эd̈ତҵᝨसeೊᅇसഃၚग़षषᅄٙઋر౷ཁiତމࣛၚग़षઃ٫ձੰూ٫౤ԶᖹطيᐕʿႾኬ؂ਕִ݁ٙ௅ژձዚ࿴΢І݁މd̋ɪՉ˼݁ഄ҅ʿБ݁௅׬ۍژ䋠ԫʔᗫʉٙː࿒dΪϤྼϞცࠅఱତБ݁ഄʿ΢ධ؂ਕЪ̈ΌٙࠦᏨীiఱϤd͉ึڮሗࠈִ݁ͭΌࠦၚग़਄ੰ݁ഄd̋੶ཫԣ׌ձ໾હ؂׌ਕdԨҷආ௶ʈ eɺήeᔼᐕe၅лʿ઺ԃഃ˙޴ٙࠦᗫ݁ഄdܼ̍Ꮸীତࣛᔼ৫၍ଣ҅ʿڢϳлྠ᜗ה౤Զٙၚग़؂߅ਕdᆽڭՇ٫ʘගٙ༟๕ঐϞࣖʱৣdԨΝࣛ౤৷؂ਕٙሯ९ձࣖଟiΌࠦ൙Пᔼᚐɛ˓ٙცӋdቇܓᄣ̋ᔼᚐɛࡰdᆽڭɛ˓ԑ˸Ꮠ˹ٟਜၚग़ూੰࠇྌٙცӋiΝࣛίٟਜ̋੶ၚग़਄ੰ઺ԃʈЪԨᑘ፬ᑺࢭdᜫ̹͏һଣ༆ၚग़਄ੰٙ฿ׂd˸ཫԣeᏐ࿁ձʿϘ೯ତ΢၇ၚग़शषdܔணɓࡈᗫᚥމ͉ٟٙึd˸ҷഛಥɛٙ͛ݺᐑྤձၚग़਄ੰሯ९eಯЭઃɪၚग़षٙዚึe՘пၚग़षઃ٫ੰూձࠠҳٟึd˸ʿપਗٟึ΢ޢટॶၚग़षੰూ٫ፄɝٟึi͉ึ͵ڮሗִ݁jڝ፽ 4127
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
(ɓ) ࠈͭڗჃٙၚग़਄ੰ݁ഄdމၚग़षٙ
ཫԣeϘಂਈ಻eطᐕeੰూeڗಂ๫ࣘʿʮ଺઺ԃ֛̈૶౸˙Σi
(ɚ) ᄣᅡ༟๕d͜˸੃৅e໌ሗ੽ԫၚग़शषԣطʿੰూ؂ਕٙਖ਼ุʿႾпɛࡰdԨ౤Զԑ੄ɺήd˸Զ೯ٟ࢝ਜطᐕʿూੰ؂ਕண݄ʘ͜i
(ɧ) މʮᐄዚ࿴ၚग़؂߅ਕ૶ู֛ЗdԴ༟๕Ϟࣖ༶͜ط׵ᐕषઋ༰ᘌٙࠠၚग़षઃ٫dԨଣන΢ᑌၣග༟๕ʿண݄ʱৣٙਪᕚdᄣ੶؂ਕࣖूi
(̬) ̋੶ࢬ࢕ᔼኪᔼᚐɛࡰϞᗫၚग़߅ਖ਼ุٝᗆٙ੃৅dԨᄣ̋ࢬ࢕ᔼኪၾၚग़؂߅ਕٙ՘ЪdԴࢬ࢕ᔼ͛ঐʿϘൢط΢၇ၚग़षdԨਗ਼ᘌࣩࡈࠠʿࣛᔷʧၚग़߅༧ආi
(ʞ) ᄣ ̋ ҳ ط׵׳ ᐕ ၚ ग़ ष ٙ ༟ ๕dˈ Չ ݊ːଣطᐕʿ༰΋ආٙᖹيdԴၚग़षઃ٫ঐ੻Ց௰ʲΥषઋطٙᐕi
(ʬ) ආɓӉ೯࢝ʲΥၚग़षઃ٫ʿੰూ٫ცٟٙࠅਜᔼᐕʿూੰ؂ਕdᓒڗ࢝ಂࣩࡈ၍ଣdࠠකցൢ؂ਕdᄣٟ̋ਜూੰண݄dԨ੶ʷ΢ᗳ؂ਕʘගٙ՘Ъᗫڷd˸՘пၚग़षઃ٫eੰూ٫ʿՉ࢕᙮Ꮠ࿁͛ݺɪٙ၇၇Ѣᗭiʿͭجึϋజ2011-2012128
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩਗᙄᚗሞ ¨࿚՟ஷৃʿ္࿀ԫਕਖ਼ࡰΣБ֜ڗ݁
౤ʹٙ 2010ϋմϋజѓ©(ɖ) ོᎸʮӷᐄዚ࿴໌ሗಞशɛɻdܼ̍ၚग़
षੰూ٫dԨீཀ೼ਕᎴ౉ഃણོ݄Ꮈӷᐄዚ࿴ਞၾeጐ฽પਗϞᗫၚग़਄ੰٙʮ଺઺ԃၾ່ਕʈЪձऊৰٟึ؜ൖi
(ɞ) ᄣ̋΢ၚग़ਖ਼߅dܼ̍Յഁʿϼɛၚग़ٙ߅༟๕d˸ৣΥ˚ूɪʺٙၚग़ਖ਼؂߅ਕ(νኪ୦ღᖟʿႩٝღᖟഃ )ٙცӋi
(ɘ) းҞί 18ਜҁഛʿணͭၚग़਄ੰၝΥٟ
ਜʕːd˸ʿ̋੶வԬʕːٙɛ˓d˸౤৷ίٟਜʕ࿁ၚग़षੰూ٫e๫ᚥٟא٫ਜɛɻٙ˕౪ʿ๫ᚥi
(ɤ) ᄣ̋ၚग़ٟ߅ੰᚐɻeٟʈഃ޴ᗫɛٙࡰɛ˓ձ੃৅ഃd˸ಯЭᕎ৫षɛٙూ೯ዚึiʿ
(ɤɓ ) ֛ಂఱ͉ಥၚग़਄ੰرًٙʿ݁ഄආБ޼ӺdԨમ՟޴Ꮠણ݄౤ʺ͉ಥٙၚग़਄ੰ؂ਕf©
ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄࿚՟ஷৃʿ္࿀ԫਕਖ਼ࡰΣБ֜ڗ݁
౤ʹٙ 2010ϋմϋజѓ©ڝ፽ 4129
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
຾ҽശ׼ᙄࡰʿҽᅆ㫟ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨ͦۃ̥ϞʕശཥɢϞࠢʮ̡ձ࠰ಥཥዱϞࠢʮ
̡ԶᏐ͉ಥཥɢiᛡ׵ִ݁׵ 2008ϋၾՇཥᖦ໇
މಂ 10ϋٙ၍Փࠇྌ՘ᙄ‘ (¦ ၍ Փ ՘ ᙄ ‘§ )
Ϟʔҁഛٙή˙dΪϾַᚃՇཥίཥɢ̹ఙٙᕹᓙdࡽɨՇཥ̙ʔଣ͏ઋdႫࠅɽషᄣ̋ཥ൬ ¦ᒃՑး§ ٙ၆࣬dމə̹͏၅߀d͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) ϓͭঐ๕၍ଣ҅޼Ӻ͉ಥڗჃঐ๕ც
ӋeՓࠈձੂБঐ๕݁ഄd˸ʿ္࿀ཥɢʮ̡e๩ंʮ̡eͩذंʮ̡ձዷذԶᏐʮ̡i
(ɚ) ᏨীՇཥࡘٙ஢лᆗi
(ɧ) ౤৷Փࠈ ၍Փ՘ᙄ‘ٙཀ೻ձཥ൬ሜ዆ٙཀ೻ٙீܓ׼d˸کʮ଺္࿀dᆽڭཥ൬ሜ዆షܓʮ̻ձΥଣi
(̬) ί͊Ըӊϋҭࡘཥ൬ሜ዆ࣛd˸ʿࠈࡌՇཥٙʞϋ೯ࠇ࢝ྌۃd΋ፔ༔ͭجึi
(ʞ) ࠅӋՇཥး͜ಯᄆ٤ٙගdԴʦϋཥᄆ̋షಯЇ௰Э˥̻i
(ʬ) ͭу઼ਗʕಂᏨীዚՓdԨʮක޴ᗫ༟ࣘʿ੮ͦd˙کʮ଺ ਞ ၾi
(ɖ) ࣬ኽ၍Փ՘ᙄ‘ૢಛ઼ਗᏨীՇཥٙ೯ࠇ࢝ྌdᄣ̋೯ࠇ࢝ྌٙீܓ׼dࠅӋՇཥࠈࡌҳ༟˙ࣩeࠠП༟ପeᏀᐵϓ͉ձଣන੮ͦi2012ϋ1˜18˚
Я߰ᑢᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᇕி̙ܵᚃʿකٙ׳ཥɢ̹ఙ©
ҽശ׼ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰҽᅆ
琼ᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩͭجึϋజ2011-2012130
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ2012ϋ2˜8˚
ͩᓿᑹᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨Ꮸীމˇᅰૄ໼ኪ͛Փٙࠈ઺ԃ݁ഄ©
௓ૺ୿ᙄࡰ
ҽᅆ
琼ᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ɞ) းҞྼତՇཥᑌၣdᅀၣʱ࢕dˏආୋɧ
٫ᘩᄆɪၣi
(ɘ) ོᎸ೯࢝ʱ౳όΎ͛ঐ๕೯ཥண௪ձၣഖdԨ౤Զɪ ၣٙҦஔ˕౪ၾᎴ౉iʿ
(ɤ) મ՟ɓʲણ݄dᇕிһϞᘩنeһක׳eһʮ̻eЭ၁ձڮආ̙ܵᚃ೯ٙ࢝ཥɢ̹ఙdމཥɢ̹ఙᖭ̈อ˂ήiʿ
(ɤɓ ) ޼Ӻࡘ஢лᆗၾո֛༟ପન㢈ࠇٙၑ˙όf©
຾௓ૺ୿ᙄࡰʿҽᅆ㫟ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨઺ԃ࿁Ңࡁɨɓ˾ٙϓఱʿ͊ԸЇމᗫᒟiᒱ
್̻ഃዚึ։ࡰึ (¦̻ዚึ§ )ʊί 2011ϋ7˜೯
ڌɛɛϞࣣᛘ ––ˇᅰૄ໼઺ԃʈЪʃଡ଼జѓ‘

(¦ʈЪజѓ§ )d੶ሜ˴ݴ઺ԃՓܓνО˿ɽ௅ʱ
ԸІЭϗɝٙࢬ࢕ˇᅰૄ໼ኪ͛ชՑ̰ૐdԨΣִ݁౤̈΢ධܔᙄ˸๫ᚥ˼ٙࡁኪ୦ცࠅdШִ݁ʥ͊Ϟ౤̈΂ОՈ᜗ણ݄d˸༧ආໝྼ̻ዚึίʈЪజѓʕ౤̈ܔٙᙄd͵͊ϞΣ࠰ಥ 14 000
Τˇᅰૄ໼ኪ͛౤Զ΂Оᕘ̮˕౪iఱϤd͉ึڮሗִ݁Ꮸীމˇᅰૄ໼ኪ͛הՓٙࠈ઺ԃ݁ഄd˸ΫᏐ˼ٙࡁᗫءdतй݊ኪٙࣧϗ͛ʿ൙ࣨ೻ҏe̙Զ፯኿֛ܸٙኪࣧձ˴ݴኪࣧeˇᅰૄ໼ኪ͛ٙኪۃኪ୦˕౪d˸ʿண̤ͭɓʕ˖ঐɢሙ೻ʿ༟ࣸdᜫˇᅰૄ໼ኪ̙͛ԮϞ̻ഃዚึટա࿁˼ࡁʺኪʿఱุd˸Ї࿁࠰ಥၪܵᘩنɢЇމᗫᒟٙᎴሯ઺ԃiϞᗫણ݄Ꮠܼ̍jڝ፽ 4131
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
(ɓ) ০࿁ˇᅰૄ໼ኪ͛પБ̤ɓʕ˖ঐɢሙ
೻൙ࣨՓܓd˸п˼ࡁ༺Ցʺኪʿᔖุ੃৅ࠅٙӋi
(ɚ) Σኪۃ઺ԃዚ࿴౤Զᕘ̮༟๕ʿ޴ᗫ˕౪d˸ོᎸ՟፽ˇᅰૄ໼ኪ͛i
(ɧ) މ઺બʕ˖ЪމୋɚႧԊא̮Ⴇٙ઺ࢪ̋੶੃৅i
(̬) ணࠇΥቇٙ൙ࣨՓܓԶኪࣧમ͜d˸کʿϘ፫ᗆˇᅰૄ໼ኪ͛ٙतࣿცࠅdᜫ˼ࡁ̙ટաቇ຅ٙ઺ԃi
(ʞ) ක္࢝࿀ˇᅰૄ໼ኪ͛ኪ୦ආ޼ٙܓӺdᜫִ݁ঐᏨী˼ٙࡁცࠅʿהա઺ԃࣖٙ͜dԨணͭᅰኽࢫආБӻ୕׌༟ࣘϗණʿʱؓd˸کՓࠈৣΥˇᅰૄ໼ኪ͛ცٙࠅ઺ԃ݁ഄʿ౤ԶৣΥ˼ࡁცٙࠅ˕౪i
(ʬ) ᄣ̋ϗ͛ᕘdԨ౤Զ͍ٙࠦኪ୦ᐑྤʿ̂ԑٙ˕౪d˸ৣΥϞतࣿ઺ԃცٙࠅˇᅰૄ໼ኪ͛ٙცӋi
(ɖ) ̋੶ˇᅰૄ໼ଭุ͛ٙʺኪఱุႾኬʿᔖุ৅ᇖ؂ਕiʿ
(ɞ) ౤ʺʮ଺࿁εʩ˖ʷʿ၇ૄ΍ፄٙ׌ࠅࠠจᗆdމˇᅰૄ໼ኪ͛ᐄிһԳٙኪ୦ᐑྤiʿ
(ɘ) ᇜႡ઺ҿd˸ʿ౤Զڗ࢕઺ԃf©ͭجึϋజ2011-2012132
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ຾໢ਃ׼ᙄࡰʿಷ࢕㏞ᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷ
ཀdણᗘνɨj
¨Іɪ˰ߏ 90ϋ˾ৎd͉ಥΪʈᅀɽඎ̏୅Ͼி
ϓପุ̰ፅٙഐ࿴׌ਪᕚdɽඎਿᄴʿҦஔ௶ʈ
ΪʈุൂᐵϾุ̰אఱุʔԑdٟึ຾᏶஼နᜊϓఊቦˇᅰପุ˕ٙܵʔ਄ੰତ൥iމҷഛϞᗫਪᕚd೯࢝εʩପุd͉ึڮሗतਜִ݁Փࠈપਗ৷ᄣ࠽e৷อ߅Ҧe௴อe̙ܵᚃ೯࢝d˸Ї̙௴ிɽඎఱุዚึٙʈุٙΌ݁ࠦഄdΝ޴ܔࠠࣛᗫٙɛʑ੃৅dܼ̍ᏨীኪࢯՓܓૢԷ‘ dԨᓒ̂ϞᗫՓܓЇ΢อጳʈุd˸ʿމอጳʈุ౤Զɺήʿৌਕɪکٙлʿ˕౪d˸ᆽ࠰ڭಥڗჃ຾᏶೯࢝ʿ͉ή௶ʈٙʔΝఱุዚึiϤ̮d͉ึ͵ڮሗतਜִ݁ᐄிϞл௴ุٙԄλᐑྤdԨڮආԄλٙ྇඿ᗫڷdးҞ޼ӺఱϞᗫБุࠈͭᅺ๟ʈࣛʿྌɓʮ଺৿ಂٙᅰͦf©
ࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄ɛɢԫਕ։ࡰึஞਪྠ޼Ӻیᒵྼ݄
ᅺ๟ʈٙࣛ຾᜕ٙజѓf©2012ϋ2˜8˚
૑ёܗᙄࡰਗᙄᚗሞ ¨Փࠈʈุ݁ഄ©
໢ਃ׼ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
2012ϋ2˜15˚
ҽՙɛᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ɛɢԫਕ։ࡰึஞਪྠ޼Ӻیᒵྼ݄ᅺ๟ʈٙࣛ຾᜕ٙజѓ©ڝ፽ 4133
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
຾௓дාᙄࡌࡰ͍ٙᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡִ݁׵ί ¦࠰ಥᏐ࿁ंࡉᜊʷഄଫʿБਗၤ
ჯ ʮ ଺ ፔ ༔ ˖ ΁§ʕ ܔ ᙄ ί 2020ϋ࠰ಥٙ೯ཥዷ
ࣘଡ଼Υʕdਗ਼ࣨঐ೯ཥˢԷ͟ 2009ϋٙ 23%ɽ
షᄣЇ 50%d˂್ं೯ཥˢԷ͟ 23%ᄣЇ 40%i
ШϘۃ˚͉၅ࣨࢥԫ݂ˏৎ̹͏ᗫࣨءঐτΌdϾ˸༰૶ᆎٙ˂್ं՟˾ዷ๩೯ཥɦ˿೯ཥϓ͉ɽషɪʺdኬ࠰ߧಥ೯ཥዷࣘଡ଼Υٙ፯኿һᒈ҅ࠢi̋ɪ͉ಥԨೌঐ๕༟๕dપਗືঐᜊ੻һࠅࠠމiԫྼɪdீཀືঐၾ౤৷ঐ๕ࣖूٙણ݄dપਗ̹͏ձΆุྼስЭ၁͛ݺdʊϓމ਷ყග̙ܵᚃ೯ٙ࢝ɽᒈැd˰ޢεࡈ਷࢕( ܼ̍ʕ਷ )һ
ਗ਼ືঐಯરࠅࠠމ֛਷ഄiఱϤd͉ึڮሗִ݁ͭуࠠอ֛ࠈΌಥٙ׌ືঐ݁ഄၾͦᅺdԨଘ᎘ᑘ፬Ό͏ືঐ༶ਗdீཀε˙ЗོٙᎸણ݄d̍޼ܼӺணͭՈᆤᎸࠇٙ׌ྌdོᎸ̹͏ᒅ൯ືঐ͜אۜಯˇ͜ཥeආɓӉᓒɽ ¦੶Փ׌ঐ๕ࣖूᅺᜀࠇྌ§ ה଄ႊٙପۜ၇ᗳeጐ฽೯ܼ࢝̍ཥਗԓίʫٙၠЍʹஷʈՈdԨ޼Ӻਗ਼ఊԓ֛ЗމʹஷʈՈd˸ʿՓ޴ࠈᗫ݁ٙഄձᓒ࢝ఊԓࢰၣഖd˸ಯˇͩʷዷࣘऊঃഃdྠഐʿપਗʔΝᄴ̹ٙࠦ͏ၾΆุਞၾΌ͏ືঐ༶ਗd˸Όࠦ౤ʺ࠰ಥٙঐ๕ࣖूf©ਗᙄᚗሞ ¨ִ݁ଘ᎘પਗΌ͏ືঐ༶ਗ©
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩͭجึϋజ2011-2012134
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ຾රϓ౽ᙄࡰeҽ਷᜝ᙄࡰʿ૑࢕௫ᙄࡌࡰ͍ٙ
ᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ׵Ⴉٝღᖟस (ɦ ၈¦໘ ৗ ʷ स§א¦ᖝ ь
स§)݊ɓ၇ઃ٫ᅰͦ଺εeषઋᅂᚤᄴࠦᄿᒪe
࿁࢕᙮ிϓࠠɽ๫ᚥᏀɢٙशषiᒱ್Б֜ڗ݁
ʱй׵ 2010-11 ϋܓʿ 2011-12 ϋܓ೯݄݁ٙڌ
జѓேಀ຾౤ʿҷഛձᄣ̋࿁ϼϋᖝьसઃ٫౤Զ؂ٙਕd್Ͼઋۍر͊Ϟྼሯҷഛiᎇ䋠ɛɹϼʷd͉ಥႩٝღᖟसઃ٫ɛᅰʔᓙᄣ̋dШִ݁ɓٜ˞ॹɓڗࢁჃϾΌ݁ٙࠦഄdϾהഗʚٙ˕౪ʿ༟๕͵ʔԑ˸Ꮠ˹ϞᗫცӋdԴ༈ഃઃ٫͊ঐ੻ՑቇʲطٙᐕʿᚐଣiఱϤd͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) ୕ᘪᔼeٟٙৣΥձΥЪdԨ֛ࠈɓࢁ༨
௅ژeڗჃϾΌ݁ٙࠦഄd˸Ꮠ˹Ⴉٝ
ღᖟसਪᕚi
(ɚ) މႩٝღᖟसઃ٫౤Զʿٙࣛൢᓙe൙Пeطᐕʿ༧ආ؂ਕdԨணͭʿ༟пਖ਼މႩٝღᖟसઃ٫౤Զ؂ਕٙ˚ගᚐଣe൙Пʿ˕౪ʕːd˿Ϟცٙࠅઃ٫੻Ցቇʲٙ๫ᚥi
(ɧ) ͭуᄣணႩٝღᖟसઃ٫ᚐଣ৫ٸdމ༈ഃ৫ٸணࠇʿࠈͭतйձΌٙࠦᚐଣ؂ਕʿৣࢁண݄dΝࣛᄣ̋τϼ৫ٸʿ٫ڗ˚ගᚐଣʕː؂ٙਕΤᕘdԨ؂ڗַਕࣛගʿᄣ̋ɛ˓d˸ᐵ೵Դٙ͜٫ቃࣛࡉගd˸Ъᇠላi
(̬) ˏɝ๫ᚥ٫̂ᛆࠇྌʿணͭၝΥٟਜ˕౪؂ਕd˸੶ʷ๫ᚥٙ٫ྼਕ๫ᚥҦ̷ʿ౤Զቇ຅ٙ˕౪dԨணͭ๫ᚥݵ٫൨ʿઋၫႾኬ؂ਕd˸̋੶࿁Ⴉٝღᖟसઃ࢕٫ɛʿ๫ᚥٙ٫຾᏶ʿၚग़˕౪i2012ϋ2˜22˚
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨̋੶࿁Ⴉٝღᖟसઃ٫ʿՉ๫ᚥٙ٫˕౪©
රϓ౽ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩڝ፽ 4135
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
(ʞ) ίணͭႩٝღᖟसઃ٫ᚐଣ৫ٸʿτϼ
৫ࣛٸdᏐίᐑྤʿணࠇɪˏɝʱᄴᚐଣᅼόd˸๫ᚥʔΝ೻ٙܓႩٝღᖟसઃٙ٫ʔΝცࠅi
(ʬ) ܔͭႩٝღᖟसઃ٫༟ࢫࣘd˸ک࿁༈ഃषɛٙઋرЪ̈һଉɝ޼ٙӺձ୕ࠇdԨίϞცࣛࠅ̙Ԙ஺՘п˼ࡁ੻ՑቇʲٙᏍпi
(ɖ) ΣϞᗫٙਖ਼ุɛࡰ౤Զ৅ᇖd˸̋੶˼ࡁ࿁Ⴉٝღᖟसઃطٙ٫ᐕeൢᓙʿஈଣഃ˙ٙࠦਖ਼ุٝᗆiʿ
(ɞ) ̋੶Ϟᗫ໘௅਄ੰʿႩٝღᖟसٙΌ͏઺ԃdᜫ̹͏Ъ̈ཫԣdԨආɓӉ̋੶޴ᗫٙਿᄴᔼᐕ؂ਕd˸ʿϘਈ಻̈Ⴉٝღᖟसઃ٫d˸пίषઋϘಂආБطᐕdᇠಯઃٙ٫षઋi
(ɘ) ίΌಥ 18ਜᄣணႩٝღᖟसઃ٫˕౪ʕ
ːd౤ԶႾኬeઋၫ˕౪eᔷʧഃ؂ਕd՘пʿ˕౪๫ᚥ٫࿁ڗ׵ಂᚐଣٙცࠅdԨ౤Զ਄ੰ઺ԃձᑘ፬ٟʹʿੰᆀݺਗഃd˿ઃ٫ʿ๫ᚥܵڭ٫ၾٟਜٙટᙃi
(ɤ) ϓͭ͟ᔼ͛ eٟੰᚐɻʿٟʈഃଡ଼ϓ̮ٙ؂࢝ਕඟd֛ಂઞஞί࢕ʕટա๫ᚥٙઃ٫d༧ආઋرԨ˴ਗܵڭᑌᖩd˸ಂးҞމϞცٙࠅઃ٫ʿ๫ᚥ٫౤Զቇ຅ٙ՘пiʿ
(ɤɓ ) ணͭ༨ਖ਼؂߅ਕٙၝΥൢהdΪᏐΝࣛઃɪՉ˼शष (ޟЇڗ݊ಂषઃ )ٙႩٝ
ღᖟसઃ٫ʔΝࣛගٙʔΝცࠅd౤ԶΥቇطٙᐕ˙ࣩdಯˇઃ٫Ԑஞᔼ৫΢௅ٙژცࠅf©ͭجึϋజ2011-2012136
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ2012ϋ2˜29˚
ю᜴ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨޼Ӻၾͭجึڝࠈࡌ᙮جԷٙᛆɢϞᗫٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึజѓ©
2012ϋ4˜18˚
ර਷਄ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ҁഛ͉ಥИ݁܊ഄ©
රϓ౽ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰОᒤइᙄࡰҽՙɛᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩࡡᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄޼Ӻၾͭجึڝࠈࡌ᙮جԷٙᛆɢϞ
ᗫٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึజѓf©
຾රϓ౽ᙄࡰeᄎ਄ᄃᙄࡰʿОᒤइᙄࡌࡰ͍ٙ
ᙄࣩᐏ੻ஷཀdણᗘνɨj
¨މΫᏐ̹͏ٙໄุτ֢ൡӋdִ̘݁ϋʊί͏
จ੶डࠅӋɨూ܊֢ܔʿᄣ̋ɺήԶᏐdШ͉ಥИσఊЗٙԶᏐʿᄆࣸЇʦʥܵᚃتਗd̹͏࿁И܊ਪᕚԱ್௰މᗫءdਿᄴ̹͏ί֢Иɪʥࠦ࿁၇၇ѢᗭiఱϤd͉ึڮሗִ݁ᆽڭᅽ̹਄ੰ̻ᖢ೯࢝dԨՓڗࠈჃ݁܊גഄdΫᏐ΢ࡈචᄴٙИ܊ცӋdҁഛ͉ಥٙИ܊ච૒ʿݴਗiϞᗫણ݄Ꮠܼ̍j
(ɓ) ᄣ̋ତࣛʮ܊ఊЗٙጳܔඎЇӊϋ 3ຬࡈ
א˸ɪdਕӋ˿ତࣛʮ܊ቃࡉ̅གྷ 16ຬ
ٙቃࡉɛɻ̙̋ҞЇ 2ϋᐏᇜৣఊЗd˸
တԑਿᄴ̹͏ɝИʮٙ܊ცӋdܼ̍ᄣ̋
ጳܔ 4Ї6ɛఊЗd˸ᐵ೵༈ഃࢬ࢕͡ሗ
ٙ٫ቃࣛࡉගdၾՉ˼୚ࢬ࢕͡ሗ߰޴٫dᜫ˼ࡁ̙׵ΥଣࣛගʫᐏᇜৣఊЗi
(ɚ) ΌࠦᏨী٫ڗڢɓɛ͡ሗٙ٫ৣᕘʿࠇʱՓܓd޼Ӻ˸һϞࣖણ݄՘пϞྼყИ܊ცٙࠅఊԒɛɻdԷνᄣ̋ৣᕘ̋ҞᇜৣఊЗd˸ʿᜫʕϋٙɓɛ͡ሗ٫ʔաࠇʱՓࠢהd༧ɓছࢬ࢕͡ሗ٫ɓৎቃࡉʮ܊iڝ፽ 4137
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ
(ɧ) ޼Ӻપ̈Ѱːʮ܊ʚɝࢹჀฆ൴̈ʮ܊
͡ሗ༟ࣸШӚϞঐɢආɝӷɛИσيุ̹ఙࢬ࢕ٙձɛɻ͡ሗdᜫ˼ࡁϞૢ΁ʿϞࠢࣛॡИdಯჀ༈ԬɛɻٙॡږᏀɢi̤޼Ӻࠠપ࠰ಥ܊ג՘ึٙɔᗳʮ܊d˸༆Ӕ˼ٙࡁИ܊ცࠅi
(̬) Ꮸ ীʮ܊ ᇜ ৣ ʿ͡ሗ ༟ ࣸd˙ک ʿ ོ ᎸϋჀࢬ࢕ϓࡰၾ࢕٫ڗɛΝИʿ౤Զ๫ᚥd˸ʿ࢙஢͡ሗ٫፯኿ᇜৣʮٙ܊ήਹdԷνಥࢥeɘᎲeอ؇ޢeอޢГאᕎࢥd̙݅တԑ͡ሗٙ٫ცࠅd ɦঐ̋Ҟৣ܊i
(ʞ) ίΌಥආБʱගᅽρఊЗ (ڳ ၈¦ 㶿 ג§ )
ٙɽ஝ᅼԚݟd՟ᇕϞ༼ܔጘيૢԷ‘ٙఊЗdڭღИ܄τΌdΝ޼ࣛӺးҞఱ ¦㶿ג§ Ъܛج஝၍d˸ʿ׵֢މ ¦㶿ג§ eؐගגʿᛐ֢ٙ܊͏Ъ౷ݟʿ޼Ӻd˸کՓࠈ՘п༈ԬɛɻٙИ܊ણ݄dܼ̍՘п˼ࡁးҞ͡ሗʮ܊d˸ʿΣա૶װᅂᚤ֢ٙ͏౤ԶΥଣτໄi
(ʬ) Ꮸী΢ධऒʿ܊֢ᒅ൯eݴᔷٙ༟ࣸʿૢ΁dܼ̍͊Ըอٙ܊֢ၠeͣڌˢԷdอᔚٙ܊֢໾ήᄆʿᔷਯτરd˸ʿᜫΥ༟ࢬ࢕ࣸе໾ήᄆᒅ൯܊֢ɚ˓̹ఙఊЗഃd˸ݴ܊֢کᔷ̋Ҟd˙ک̹͏ృϤ௄ࢰໄุiͭجึϋజ2011-2012138
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
A. ʊஷཀٙᙄࣩ(ɖ) މѰːචᄴИ܊ʿ܊֢ධͦٙԶᏐඎe
ஜή˸ЇৌਕࠋዄՓڗࠈჃʿ̙ܵᚃ೯࢝ഄଫdᒒеϞᗫධͦ௰୞Ϊ݁ഄᔷᜊאৌਕΪ९ഃϾ஗୞˟i
(ɞ) ίʮ܊ʿ༟п܊גԶᏐʔԑࣛdΣϞცٙࠅቃࡉʮ܊ɛɻאΥ༟ࣸ͡ሗ༟пٙ܊גѰːචᄴ౤Զॡږ౪пʿ೼ਕᎴ౉dಯჀ˼ࡁί৷ॡږɨٙИࠋ܊ዄi
(ɘ) ੗ʲवจ຾᏶ᐑྤձ̮ఖΪ९࿁ӷɛИσيุ̹ఙʿ̹͏Զᅽࠋዄٙᅂᚤdቇࣛሜ዆޴ᗫ݁ٙഄdᒒеӷɛИσيุ̹ఙ̈ତܢ ᄌتਗiʿ
(ɤ) Փࠈʞϋဆਗಂٙʮӷᐄ܊גɺήᎷ௪
ڌd˸ቇࣛԶᏐʮӷᐄ܊גɺήdৣΥٟ
ึცࠅi
(ɤɓ ) މ͊ঐໄุϾცॡᅽ֢Иٙᗙᇝʕପɛɻd౤Զॡږе೼ᕘd˸ಯჀՉॡᅽࠋዄi
(ɤɚ) ͟׵ᅽᄆ৷׻˿̹͏࠾൲ಛᕘᄣ̋dԶᅽࠋዄ͵൳ԈӐࠠdִ݁ᏐϽᅇආɓӉڗַͦה֢ٙۃ൲ಛлࢹϔ೼Ԯ͜ಂiʿ
(ɤɧ ) ̋Ҟ̹ਜܔࠠʈЪdԨ՘пಞᔚձ٤ໄଟ༰৷ٙʈข໾ήᄆܝһҷɺή͜௄dމܔࠠྼϾʔശٙʕʃۨИσd̍࠯ܼໄ ಥɛࠢъ ᆵiʿ
(ɤ̬ ) းҞʮ̺̙Ꮠ˹͉ಥИגცٙࠅɺήԶᏐ݁ഄf©ڝ፽ 4139
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
B. ቊщӔٙᙄࣩ
ࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ᛡ׵Б֜ڗ݁፯ᑘίуdઓ̥Ϟ 1 200Τ፯ᑘ
։ࡰึ։ࡰϞᛆҳୃd͉ึխᝫϞจਞ፯ɨ֣Б
ٙ֜ڗ݁ɛɻ౤̈Ո᜗˴ੵdςᚐಥɛࣨٙːᄆ࠽dጐ฽ΫᏐ 700ຬΤ̹͏ٙൡӋiϞᗫ˴ੵ̀඲
ܼ̍j
(ɓ) యࠠɛᛆdҷഛ͏͛dࣔ㠛̹͏ڗٙჃл
ूd˸ʿໝྼ༆Ӕٟึଉᄴϣͧ޷i
(ɚ) ਺ܵໝྼ͏˴݁ՓdԨ׵ 2016ϋᄻৰ̌
ঐޢйᙄࢩʿͭجึʱଡ଼ᓃୃτરi
(ɧ) ڭღอၲІ͟ʿԊሞІ͟dԨוፕ׵ॆ͍Όࠦ౷፯ۃdʔึఱਿ͉ج‘ୋɚɤɧૢͭجiʿ
(̬) ၪᚐطجၚग़dࣔ㠛̡جዹͭd˸஫࿏ໝྼਿ ͉ج‘ୋɧɤʞૢf©
ࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ᛡ׵̮ᘬࢬ࢕඿ʈ (¦̮඿§ )ԮϞ࠰ಥ֢वᛆึ
࿁͉ಥٙ຾᏶eఱุ̹ఙe઺ԃeᔼᐕeИ܊ʿ--

лഃ੭ԸӐࠋࠠዄdᅂᚤଉჃdˏৎᄿɽ̹͏ٙᅊᅇd͉ึˀ࿁̮඿ԮϞ࠰ಥ֢वᛆf©2011ϋ10˜19˚
૑࢕௫ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨խᝫϞจਞ፯Бٙ֜ڗ݁ɛɻΫᏐ̹͏ൡӋ©
ඹᏨਿᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
໢ਃ׼ᙄࡰ ఱᗈᘴ֚ᙄࡰࡌٙ ͍ࣩ౤̈ࡌ͍ࣩ
2011ϋ10˜19˚
ර֛Έᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ˀ࿁̮ᘬࢬ࢕඿ʈԮϞ࠰ಥ֢वᛆ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩͭجึϋజ2011-2012140
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
B. ቊщӔٙᙄࣩࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨͉ึชᑽБ֜ڗ݁೯݄݁ڌజѓf©
ࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨މѼഛ၍ଣʿڭπՈϞᄆٙ࠽ʮ΍ᏦࣩdԨމ
̹͏౤Զ॰՟༈ഃᏦࣩٙಬ༸d͉ึڮሗִ݁ͭуఱՓ֛Ꮶ࢝جࣩකʮ଺ፔ༔ʿးҞͭجf©
ࡡᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨௰ڐdอၲІ͟աՑᘌࠠላᏘd࠰ಥɽኪ׵ 9˜
20˚ʮ̺ٙ͏จሜݟഐ؈ᜑͪd̹͏࿁อၲІ͟
ٙတจଟ͟ 68%ɨൻЇ 58%ïତவ၇˿ɛʔτ
ٙઋرd݊Ϊމ຅҅ࠢՓෂదમஞd̍ڜܼᅢᙲ
ᅂাש٫ᙲeᚨ஼া٫eਗ਼ෂదτરՑ൷ᕎમஞତఙ฽ჃٙЗໄeלഒᜫෂదમஞϾ̥݊೯֜׳˙೵˪ձᇃ΁ (ڳ၈¦᜙˪§ e ¦᜙ᇃ§ )d˸ʿ˸ऊ
ࢹɛɻ ¦єࠬึ§ ՟˾อၲ೯̺ึi௰ڐԭݲཥൖϞࠢʮ̡ (¦ԭൖ§ )อၲʿʮ΍ԫਕ௅ (¦อၲ௅§ )
Ⴌజۃ਷࢕˴ࢩϪዣ͏ٙϥৃԫ΁౧ᚣอၲ௅˴၍ʔঐڜ˟ίอၲືͦᅧ׳፹ႬऊࢹdϞɛʍཫอၲ௅ٙᇜ፨І˴iԭൖࡰʈ͵ҳൡ༈̨ᅧ̈ ¦ϞᎵอၲ§ dᘌࠠฦ࢔อၲٙʮڦɢiఱϤd͉ึڮሗ຅҅j2011ϋ10˜26˚e27˚ʿ 28˚
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ߧᑽᙄࣩ©
ඹᏨਿᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰੵ˖Έᙄࡰරϓ౽ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
2011ϋ11˜16˚
ю᜴ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ࠈͭᏦجࣩ©
ᑽਃڲᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
2011ϋ11˜23˚
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ਗ ᙄ ᚗ ሞ¨ࣔ 㠛 อ ၲІ͟©ڝ፽ 4141
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
B. ቊщӔٙᙄࣩ
2012ϋ1˜11˚
˙࡝ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨Ꮸীɛɹ݁ഄ©
Оڲʠᙄࡰ
໢਷ᑹᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ɓ) τરෂదІ͟મஞהϞ֜˙ݺਗi
(ɚ) ৾˟࿁อၲٙޢમஞࠢՓi
(ɧ) ৾˟೯׳ ¦᜙˪§ ձ ¦᜙ᇃ§ iʿ
(̬) ሜ݊ݟщϞɛʍཫԭൖอၲ௅ٙᇜ፨મ
ஞІ˴d༻˿อၲ௅ίอၲືͦᅧ׳ൈ৿ऊࢹձ ¦ϞᎵอၲ§ d޼ӺԭൖᘱᚃܵϞ͉ήе൬ཥൖືͦ؂ਕ೐๫݊щୌΥ
ʮ଺лूf©
ࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ʫή̳੉Ըಥପɿʔᓙᄣ̋࿁࠰ಥᔼ৫ʿ޴ᗫ
ᔼᐕ؂ਕ࿴ϓٙᏀɢ˚ᄣd ɪࠑίಥ̈͛ᏃՅ࿁࠰ಥ઺ԃe၅лձڗჃٙᔼᐕeИ܊ձఱุഃ˙ࠦdɰ࿴ϓᆑίᏀɢdϾतਜִ݄݁ٙ݁ձৌ݁༟๕ሜৣѩॹ˶ڗჃ஝ྌd˸ߧ̈ତ ¦᎘೨ᔼ᎘e໔೨ᔼ໔§ ݁ٙഄi̋ɪͦۃ˴މࠅ՘пʫή֢͏Ըಥၾ࢕ɛྠၳٙӊ˚ 150ࡈΤᕘdԨ͊ϞҁΌ
Դ͜ձഛ͜d˸༆Ӕఱุ̹ఙٙᘌࠠ፹ৣdһ͊ঐ༺Ցࡡ΋ࢬ࢕ٙྠၳձ࠰މಥءɝ༰ϋჀ௶ਗɢߕٙλᗴૐdˀϾɽɽᄣ̋ə࠰ಥίၝΥٟึڭღ౪п (¦ၝ౪§ )ձᏐ˹ɛɹϼʷࠋٙዄiఱϤd
͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) ΌࠦᏨীତБɛɹ݁ഄdਗ਼ତࣛʫή̳
੉Ըಥପɿί၅лe઺ԃeИ܊ձၝ౪̬ɽ˙ࠃהࠦ͛ٙਪᕚΐɝᏨীᇍఖiਞϽ೯༺਷ٙ࢕ɛɹ݁ഄd˸Ꮸী࠰ಥ݊щᏐᘱᚃʪ஢˨͎ѩ࠰ڢಥ͑ɮ֢͏Шί࠰ಥ̈͛ٙᏃՅኹϞ࠰ಥ֢वᛆiͭجึϋజ2011-2012142
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
B. ቊщӔٙᙄࣩ2012ϋ2˜22˚
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ࠠ͡࠰ಥࣨːᄆ࠽©
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර਷਄ᙄࡰОӸᚆᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ௓дාᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ɚ) ఱͦۃ˴މࠅ՘пʫή֢͏Ըಥၾ࢕ɛ
ྠၳٙӊ˚ 150ࡈΤᕘٙԴ͜ଟeᐏҭ
ɛɻٙϋᙧeኪዝeҦঐʿԸಥٙܝఱุرًe͡ሗၝ౪ٙˢԷഃආБΌࠦᏨীd˸ʿίϞც࠰ܲࣛࠅಥఱุ̹ఙٙྼყઋرձცࠅdሜ዆༈ 150ࡈΤᕘٙ
༶͜ઋرiʿ
(ɧ) ఱᏨীഐ؈ՓࠈɓࢁቇΥ࠰ಥڗჃ೯࢝ცٙࠅอɛɹ݁ഄdԶᇜႡ݄݁జѓʿৌ݁ཫၑࣩࣛਞϽdԨʔࣛΪᏐ࠰ಥٟึٙ೯࢝ආБᏨীd˸ᆽ࠰ڭಥɛɹ݁ഄٙΥ׌֝f©
ࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨࠰ಥ९˸εʩ࢙̍eձ̻ʠฌഃࣨːᄆމ࠽࿲d
Шڐ˚ஹЕԫ΁ν ¦ᕐڢ̳੉§ eІቷ༷e D&Gԫ
΁d˸ʿ ¦ሇᔥ§ ၾ ¦َ§ ሞഃdѩ˿ʫήɛձಥɛٙͧ޷˚ू̋ଉdޟЇක֐̈ତʕಥ࿁ͭeʝ޴ʤൖٙ༦൥iఱϤd͉ึڮሗִ݁းҞમ՟˸ɨᏐᜊણ݄d˸ʷ༆ʕಥՇή㞈଺ٙ࿁ͭઋၫʿஈଣՇή˖ʷࢨମהପ͛ٙਪᕚj
(ɓ) ᄣ ᅡ ༟ ๕ ҷ ഛ ପ ؂߅ ਕdᅲ ৾¦ ᕐ ڢ ̳
੉§ৣ ᕘdᎴ ΋ ๫ ᚥ ͉ ή ̳ ੉ ც ࠅi
(ɚ) ̋੶ੂجʿҁഛ̈ɝྤࠢՓdΌࠦੁ࿚

¦ ᕐ ڢ ̳ ੉ §ɝ ྤiʿ
(ɧ) ᏞໄʫήԓሿІቷ༷ࠇྌf©ڝ፽ 4143
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
B. ቊщӔٙᙄࣩ
2012ϋ2˜29˚
ੵኪ׼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨කןɺή༟๕©
௓дාᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ִ݁ПࠇՑ 2039ϋd͉ಥٙɛɹਗ਼༺ 890ຬ
ɛdϾ И ˒ᅰ ͦ ۆ ਗ਼ ༺ 310ຬ˒iί̘ϋʮ̺݄ٙ
݁జѓʕdБڌ֜ڗִ݁ͪ݁ਗ਼˸௴อܠၪකן
ɺή༟๕d˸Ꮠ˹܊גʿ຾᏶೯ٙ࢝ცӋiڐಂd຅҅͵ఱݸ֧೯࢝ʿၪεлԭಥ˸̮෬ऎ፯ѧආБፔ༔iఱϤd͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) މໝྼɺήᎷ௪฿ׂՓࠈՈ᜗݁ٙഄʿ
ࣛගڌdԨ˸̙ܵᚃ೯ٙ࢝˙όܔͭɺήᎷ௪d˸ࠈͭڗჃɺή஝ྌʿᖢ֛ɺήԶᏐi
(ɚ) ˸௴อܠٙၪོᎸӷɛɺήٙИσ೯࢝ධͦd̍޼ܼӺᜫӷɛɺήุᛆɛਞၾอ೯࢝ਜאอ̹ᕄٙɺή೯࢝eቇ׳ܓᄱඊࠚИσɺήٙήጐˢଟʿᄣ̋໾ήᄆٙீܓ׼i
(ɧ) ᏨীତБٙϗή໾ᎵዚՓd˸̋Ҟִ݁ϗήጳܔอ̹ᕄאอ೯࢝ਜٙӉͽi
(̬) ΌࠦᏨীอޢӚϞಔ஗eঞᄻאʊ̻዆ٙ ¦ၠʷή੭§ ʿ ¦༵ή§ dҪ̰̘ՉࡡϞ̌ঐٙɺήҷЪ܊ג೯࢝͜௄i
(ʞ) ίໝྼၪεлԭಥ˸̮෬ऎʈ೻ࠇྌۃd̀ ඲ ʮ ̺ ᐑ ྤ ᅂ ᚤeʈ ೻ ி ᄆ ഃ ࠅࠠ ༟ࣘd˸̂ʱፔ༔աᅂᚤܵٙ΅٫dԨ࿁աᅂᚤٙဝ͏ʿ͛࿒ᐑྤЪ໾Ꮅiʿͭجึϋజ2011-2012144
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
B. ቊщӔٙᙄࣩ2012ϋ4˜18˚
௓ૺ୿ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨࿁Б֜ڗ݁ҳʔڦ΂ୃ©
2012ϋ4˜25˚
༗੃׀ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨Σୋ̬΂Б֜ڗ݁౤̈ܔᙄ©
Оڲʠᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ʬ) းҞጳܔ̏ᐑᇞd˸੭ਗอޢГ̏ਜٙ
ɺήකןf©
ࡡᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨͉ึʔڦ΂Б֜ڗ݁ಀᇵᛆ΋͛f©
ࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ᛡ׵ୋ̬΂Б࣬֜ڗ݁ኽБ֜ڗ݁፯ᑘૢ
Է‘ʊනл፯̈d͉ึڮሗ΢˙Σୋ̬΂Б֜ڗ݁౤̈ܔᙄiϞᗫܔٙᙄᏐܼ̍j
(ɓ) ᗫءமబᘔࣿdतй݊๫ᚥʕɨචᄴٙ
ൡӋi
(ɚ) ஈଣϼɛʹஷ൬ٙਪᕚi
(ɧ) Ꮸ ী¦ ོ Ꮈ ఱ ุ ʹ ஷ ݵ ൨ ࠇ ྌ §i
(̬) ஈ ଣ¦͛ ږ؈ §ٙ ਪ ᕚi
(ʞ) ഄྌ੽φӍէڐڝήਜᄣܔɓૢཀऎᎆ༸dٜ༺࠰ಥਜʕᐑή੭i
(ʬ) ί΢ਜܔணᄿᒪήɨ۬i
(ɖ) ޼Ӻίʕ਷ʫήܔணϼɛ۬i
(ɞ) ഄྌᕼɽٙ෬ऎࠇྌi
(ɘ) Ꮸ ীࠚ௉ʮ෤݁ഄiʿ
(ɤ) ੃ቮɛҿf©ڝ፽ 4145
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
B. ቊщӔٙᙄࣩ
ࡡᙄࣩʿהϞᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨͉ึᚏபʕ̯ɛ͏ִ݁ታ࠰ಥतйБ݁ਜᑌ
ഖ፬ʮ܁܃ෂ˖᜗௅௅ڗৠ᚛ʇεϣʮකҭ൙࠰ಥɽኪኪ٫ᒤࢬᘴࠋபϞᗫಥɛԒ΅ႩΝٙ͏จሜݟ¦ʔ߅ኪ§ ձ¦ʔΥᜌ፨§ d˸ط݁ʍཫኪஔdႡிఫᔤࣖᏐd༼ˀ ਿ͉ج‘ୋɓϵɧɤɖૢ׼ࠈ ¦΢ᗳ৫ࣧѩ̙ڭवՉІ˴׌ԨԮϞኪஔІ͟§ٙ ၚ ग़d˸ ʿ ਿ ͉ ج ‘ୋ ɚɤɚ ૢ ٙ ஝ ֛dу¦ʕ̯ɛ͏הִ݁᙮΢௅ژe΢޲eІطਜeٜᒍ̹ѩʔ੻ʍཫ࠰ಥतйБ݁ਜ࣬ኽ͉جІБ၍ଣٙԫਕ§ iఱϤd͉ึڮሗִ݁ձ৫ࣧͭڭجღኪஔІ͟dᆽڭኪ٫ԱجԮϞеաʍཫձеࢵ׵ᙰٙኪஔІ͟iኪஔІ͟ڮ݊ආٟึ˖׼ආӉٙਿͩdၾ৫ࣧІ˴ʔ̙ʱ௲dΪϤd ɽኪ࿁ࢪ͛աՑʍཫձ۾ᎽʔঐӐᎰ˸࿁d࿁ᛆ൮ٙлႰձᏀɢɰʔঐᘠతұ໐d˸ࣔ㠛ɽኪᏐϞٙІ˴ၾయᘌf©2012ϋ4˜25˚
ੵ˖Έᙄࡰ
ਗ ᙄ ᚗ ሞ¨ࣔ 㠛ኪ ஔ І͟ ၾ ৫ ࣧІ˴©
Я߰ᑢᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩͭجึϋజ2011-2012146
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
C. ;ึܙᚃᙄࣩ;ึܙᚃᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨͉ึତу;ึܙᚃd˸ఱɨࠑԫධආБᚗሞj
Бٙ֜ڗ݁༐ڦe૶ก዁ςʿၪᚐ 3˜25˚Ը֣
Б֜ڗ݁፯ᑘʮ̻eʮ͍ٙப΂f©
;ึܙᚃᙄࣩ͊ϞЪ̈ڌӔdણᗘνɨj
¨͉ึତу;ึܙᚃd˸ఱɨࠑԫධආБᚗሞj
׶ԉڀ෤൑ɽ˦࿘ᄌʿνОҷഛ൑༸ᐑྤʿᅽρٙԣ˦τΌdᒒеΝᗳԫ΁೯͛dڭღ̹͏ٙ͛նʿৌପf©
;ึܙᚃᙄࣩ͊ϞЪ̈ڌӔdણᗘνɨj
¨͉ึତу;ึܙᚃd˸ఱɨࠑԫධආБᚗሞj
ʕཥʿಥዱ܁̺׼ϋ 1˜1˚ɽషሜ৷ཥ൬࿁̹͏
ʿΆุٙᅂᚤձִٙ݁Ꮠ࿁ણ݄f©2012ϋ2˜29˚
ОӸᚆᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨;ึܙᚃᙄࣩ©
2011ϋ12˜7˚
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨;ึܙᚃᙄࣩ©
2011ϋ12˜21˚
ҽᅆ
琼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨;ึܙᚃᙄࣩ©Աኽᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 16(2)ૢਗᙄٙᙄࣩ
Աኽᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 16(4)ૢਗᙄٙᙄࣩڝ፽ 4147
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘII. ͊ϞᑘБᚗሞٙᙄࣩ
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ึխᝫjˡҙʬ̬ԫ΁d̻ˀɞɘ͏༶f©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ᛡ׵ᐑଢʿ͉ಥٙ຾᏶ʥࠦᑗ䋠฽ʔࣦࠬٙ׼
ᎈdϾʕପɛɻաՑ͉ಥପุ೯࢝ఊɓʷഃਪᕚѢᓔdίԫุ೯࢝ɪɦ༾ɪʔˇଧ᎕d˸Їίᔼᐕe઺ԃe೼ਕʿИ܊ഃ˙ࠦ͵ዄࠋ䋠ӐٙࠠᏀɢiɓࡈዚ࿴௰อٙ୕ࠇᜑͪdరӋႾኬٙʕପɛɻ༰ϋεۃɪʺߒɧϓdޟЇϞɛҖ࢙Іʉމᇊʕପd̙ԈʕପචᄴٙѢྤ௪աׁଫiఱϤd͉ึڮሗִ݁ጐ฽޼Ӻϓͭʕପԫਕ։ࡰึdΌࠦᏨীၾʕପචᄴ޴ᗫ݁ٙഄણ݄dԨ০࿁׌ή౤̈Ո᜗ϾΌٙࠦᏐ࿁ഄଫd˸՘пʕପࢬ࢕ಯჀࠋዄʿڮආࡈɛԫุ೯࢝d੽Ͼ౤ʺ዆᜗ٟึΣɪݴਗٙਗɢiϞᗫણ݄Ꮠܼ̍u
ԫุ೯࢝


(ɓ) ε၍ᄁɨڮආ͉ಥٙପุεʩʷ೯࢝d
੽Ͼᄣ̋һεʔΝБุձਖ਼ุٙʕe৷ᄴᔖЗd˸Ї௴ุዚึi2012ϋ5˜2˚
ҽՙɛᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ʬ̬ԫ΁©
ර๎͏ᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩ
2012ϋ5˜2˚
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ጐ฽޼Ӻϓͭʕପԫਕ։ࡰึ©
૑࢕௫ᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩ
ҽᅆ
琼ᙄࡰఱ૑࢕௫ᙄࡰࡌٙ ͍ࣩ౤̈ࡌ͍ࣩ(ΐɝ 2012ϋ5˜2˚Ї 2012ϋ7˜11˚ٙͭجึึᙄᙄ೻ٙᙄࣩίୋ̬֣ͭجึʕ˟ึಂۃ͊ʿஈଣf )ͭجึϋజ2011-2012148
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ(ɚ) ආɓӉ̋੶ਜਹ຾᏶೯࢝dҖϓၾʫή
ഃʔΝήਜٙ຾᏶೯࢝ਸ਼dᜫʕପਖ਼ุɛɻίԫุɪϞһεһλٙ೯࢝ዚึi
И܊Ѣᗭ


(ɧ) ᄣ̋ɺήԶᏐ˸ᶣᇠᅽᄆdԨεપྼϾʔശٙʕʃۨИσఊЗdܼ̥̍Զ࠯ϣໄุಥɛᒅ൯ࠢٙъᆵd˸ಯჀᗙᇝʕପɛɻໄุʘ߮i
(̬) ׳ᄱ܊֢ୋɚ̹ఙᒅ൯༟ࣸdᜫୌΥͣڌ͡ሗ༟٫ࣸ͵̙፯ᒅi
(ʞ) މᗙᇝʕପɛɻணͭॡږе೼ᕘi
(ʬ) ආɓӉה֢ڗַ൲ಛлࢹϔ೼Ԯ͜ಂi
೼ਕࠋዄ


(ɖ) ሜಯᑚ࠹೼dतйࠅᓒᒪᑚ࠹೼೼චձሜЭᗙყ೼ଟd˸䋠ɢಯჀᗙᇝʕପɛɻࠋٙዄi
(ɞ) ׳ᄱԶቮ˨͎אԶቮख़˨͎א̮ख़˨͎е೼ᕘࠢٙՓd͟඲׵֢ΝɓఊЗʫd׳ᄱЇ׵֢Νɓ߹܊͵ୌΥ༟ࣸi
઺ԃʿࡈɛආࡌ


(ɘ) Όࠦ࿞ቖ̼ຯ෤ኪՎࠢՓd˸ಯЭʕପٙࢬ࢕ɿɾ઺ԃක˕i
(ɤ) ணͭɿɾ઺ԃе೼ᕘdԶʕପಯჀɿɾ઺ԃක˕i
(ɤɓ ) ɽష౤৷ᑚ࠹೼ࡈɛආࡌක˕ϔৰᕘʿܵᚃආࡌਿږա౉ږᕘiڝ፽ 4149
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ
2012ϋ5˜9˚
௓дාᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ᗫڡءϋɛࠦ࿁ٙኪุeఱุձИ܊ਪᕚ©
Я߰ᑢᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰරϓ౽ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩᔼᐕ


(ɤɚ) းҞѼഛஈଣ ¦ᕐڢ̳੉§ ਪᕚdԨڭᗇ
͉ή̳੉ίʮӷᐄᔼ৫ޫϞᎴ΋ପɿᛆi
(ɤɧ ) ౤ԶᔼᐕڭᎈԶಛϔ೼ᕘi
(ɤ̬ ) ౤Զ਄ੰᏨݟϔ೼ᕘd˸ོᎸ̹͏֛ಂආБᏨݟiʿ
ܛج౪п


(ɤʞ ) ආɓӉࠥЭܛج౪пႾпࠇྌژٙᓟd՘
пһεϞცٙࠅʕପචᄴ˸ڭܛجღІʉ
ٙᏐϞᛆूf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ڡϋɛ݊͊ԸٟึٙಊᆃdШࠦ࿁Όଢɓ᜗ʷd
˸ʿቌڐήਜٙ৷஺೯࢝d͉ಥڡٙϋɛʔШίϓڗʕࠦ࿁ʔˇܿ኷d͵ॹ˶ΣɪݴਗٙዚึdՉʕ˼ࡁίኪุeఱุձИ܊˙ٙࠦൡӋˈՉ߉ᜑdШִ݁ɓٜӚϞՓࠈ˸ڡϋɛމ˴ࠅ࿁൥ٙ˕౪ણ݄iఱϤd͉ึڮሗִ݁ᗫڡءϋɛٙცࠅd՘п˼ࡁਖ਼ءኪุeܔͭԫุձ༆ӔИ܊ცࠅiՈ᜗ણ݄Ꮠܼ̍j
ኪุ˙ࠦ


(ɓ) ̋੶ ࠰ಥʕኪ˖ ኯ༊eਓኪ Зձ อ ᆇ ආ
˖ኯί͉ಥeʫήձ਷ყٟึٙ༟ዝႩա׌dᓒᒪڡϋɛʺኪٙ̈༩i
(ɚ) ৣΥอኪՓɨڮආኪ͛Όɛ೯ٙ࢝ଣׂdணͭኪ͛ሙቱݺਗݵ൨d༟пኪ͛ਞၾሙቱݺਗi
(ɧ) ί ʕ ኪ ච ݬ પ ਗ ࢝ ක¦ ͛ ૹ ஝ ྌ §d ᜫ ʕኪ͛һλήމ͊Ըᔖุ೯࢝ආБ஝ྌiͭجึϋజ2011-2012150
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘఱุ˙ࠦ


(̬) Ꮸীڡϋɛٙఱุ੃৅˕౪؂ਕٙ஝
ྌ d ੶ ʷ ତ ࣛ¦ ࢝ ॼ ڡ Ԉ ࠇ ྌ §d Ԩ ሜ ৷Ϟᗫ༟пᕘd˸іˏһε྇˴ਞ̋dމ̹ఙ౤ԶһεቇΥڡϋɛٙఱุձ੃৅ዚึi
(ʞ) ίΌಥᄣணһε ¦ڡϋఱุৎᓃ§ (у
Y.E.S.)༟๕ʕːd̋੶০࿁ڡϋɛٙ੃
৅ࠇྌd੶ʷ˼ٙࡁఱุҦঐdԨ౤Զɓ१όٙఱุፔ༔i
(ʬ) ০࿁ʬɽପุձ௴จପุٙ೯࢝d̋੶੃৅dਂλৣ࿁ʈЪd˸՘пڡϋɛҳԒϞᗫପุi
И܊˙ࠦ


(ɖ) ׳ᄱତБ͡ሗʮٙ܊༟ࣸd༆ӔЭϗɝڡٙϋɛٙИ܊ცࠅi
(ɞ) ᜫୌΥͣڌ༟ٙࣸɛɻd̙˸е໾ήᄆᒅ൯܊֢d՘пڡϋɛሸɪໄุච૒iʿ
(ɘ) ০࿁຾᏶ϗɝ༰ᖢڡ֛ٙϋɛ d޼Ӻࠠอપ̈࠯ϣໄุ൲ಛࠇྌf©ڝ፽ 4151
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ึ࿁׵ʕ਷΍ପᙣٜટʍཫ 2012ϋБڗ݁
֜፯ᑘdॎᕸɓ਷ՇՓdଉڌᅕܟiਿ׵Б֜ڗ݁
፯ᑘաՑʕ਷΍ପᙣʍཫʿ዁છd͉ึʔટաeʔוႩeʔႩΝ 2012ϋБ֜ڗ݁፯ᑘٙഐ؈iఱ
Ϥd͉ึࠅӋͭуீཀΌࠦ౷፯dପ͛Б֜ڗ݁ʿͭجึΌ௅ᙄࢩdԨխᝫ࠰ಥ̹͏̀඲˸Ҥٙن˓ݬdҤፅಥ΍طಥf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨࠰ಥܛجҷࠧ։ࡰึᒍɨٙฉഛଡ଼ᔌʃଡ଼։ࡰ
ึ̘ϋ 10˜ֵҁϓఱ ฉഛଡ଼ᔌ‘ፔ༔˖΁ٙʮ
଺ፔ༔ܝdЇʦʥί዆ଣʮ଺ٙจԈࣣdϾͦۃৰࡈйฉഛଡ଼ᔌમ͜ዄڭϞࠢʮ̡˙όίʮ̡ൗ̅ஈൗ̅ϓͭdʮ଺̙ίʮ̡ൗ̅ஈݟቡՉৌਕజڌ̮dՉ˼Էν˸ڦৄ˙όϓͭٙฉഛଡ଼ᔌdʮ଺ɓ฿ʔঐ੻઄Չ၍طၾৌਕ༟ࣘiϤ̮dତࣛৰ೼ਕ ૢ Է‘ୋ 88ૢ Ϟ ఱ ೼ ਕ ɪ ٙ¦ ฉ ഛ ͦ ٙ §Ъ
֛̈ޢ̮dԨӚϞՉ˼جԷ஝၍ฉഛଡ଼ᔌʿՉνО༶࣏͜ಛdִ݁຅҅һӚϞฉഛଡ଼ᔌϓͭٙᅰοiίཀ̘఻ϋdٟึɪ౧೯əε֚ฉഛଡ଼ᔌᕿဲᘪಛ˓ݩجମe੮ͦʔ׼eߡ඾ҳ༟dޟЇᔷ୅ޮቱٙԫ΁d˿ʮ଺ዄᅊ࣏ಛഗฉഛଡ଼ᔌ͊ঐ༺ՑމഛٙͦٙiఱϤd͉ึڮሗִ݁းҞʹ˾ ฉഛଡ଼ᔌ‘ፔ༔˖΁ٙʮ଺ፔ༔ഐ؈dԨϽᅇίͭج஝၍ۃdீཀོܼ̍Ꮈฉഛଡ଼ᔌ፭੽Άุ၍ط௰Գਂجe̋੶ৌਕ၍ଣձ֛ಂמᚣৌਕرًഃણ݄d˸౤৷Չீܓ׼ʿਪப׌iΝࣛdִ݁ᏐးҞໝྼฉഛଡ଼ᔌ‘ፔ༔˖΁ʫᐏٟึ౷ཁႩΝٙͭج஝၍ܔᙄf©2012ϋ5˜9˚
௓ਃุᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ˀ࿁ಥ΍طಥ©
2012ϋ5˜16˚
௓ت߱ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨౤ʺฉഛଡ଼ᔌٙਪபd፭੽Άุ၍ط௰Գਂج©
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩͭجึϋజ2011-2012152
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ2012ϋ5˜16˚
ҽᅆ琼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ڮආࢬ࢕ձፓ©
රϓ౽ᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰҽՙɛᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩણᗘνɨj
¨࠰ಥٙᕎ੎ଟܵᚃɪʺeࡐࢬ࢕੬࿘ᄌe߿Յe
ଯׁ๫ᚥՅഁd˸ߧ౪ʹʿڡˇϋᏺᖹഃٟึਪᕚʥʔࣛ೯͛dˀ݈ତࣛ௅ʱࢬ࢕ኑၳɢʔԑdॹ˶ʝฌᗫڷi͉ึڮሗִ݁̋ɽɢܓપਗࢬ࢕ʾഛ݁ഄd౤ʺࢬ࢕ʿࡈɛٙҤ৕ঐɢd˸༺ࢬ࢕ߧձፓdڮආٟึፄձiܔᙄٙણ݄ܼ̍j
(ɓ) ணͭʮ΍݁ഄ࿁ࢬ࢕ᅂᚤٙ൙ПՓܓd
൙ПତБٟึ݁ഄeجԷձણ݄࿁ٙࢬ࢕ᅂᚤd੽ϾЪ̈޴ᗫٙҷഛi
(ɚ) މᕐᔖ˨͎౤Զһε˕౪؂ਕdܼ̍ᓒɽٟਜ̼Յৄ၍؂ਕdᄣ̋΢ਜ̼Յৄ၍Τᕘd౤Զᅁ׌̼Յৄ၍ࣛග؂ਕഃi೯࢝ኪࣧሙܝ໾୦ʕːdᜫᕐᔖ˨͎ٙɿɾίሙܝᐏ੻ቇ຅๫ᚥi
(ɧ) પਗʮᐄʿӷᐄዚ࿴һጐ฽ήપБࢬ࢕ʾഛ྇඿݁ഄd௴ிࢬ࢕ʾഛٙʈЪᐑྤdོܼ̍Ꮈዚ࿴ࡰމʈ౤ԶৄՅ؂ਕʿપБᅁ׌ɪɨफՓഃdԨપ̈ᅁ׌৿ಂ݁ഄd຅ࡰʈࠦ࿁ࠠࢬ࢕ɽԫઋࣛd̙˸މ˼ࡁ౤ԶतйϞᑚ;৿dԷνഐ੎৿eԲପ৿eආࡌ৿eܮࢸ৿ഃi
(̬) ீཀ௶༟՘ਠe஼Ӊໝྼٙ˙όdਗ਼݋ಂ˚˸̮הϞʮ଺৿ಂॶɝމϞᑚ֛ج৿ i Ԩ પ ਗ¦ ਷ ყ ࢬ࢕ ˚ §d խ ᝫ ΢ ࠠޢ ൖٙࢬ࢕ᄆ࠽iڝ፽ 4153
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ
2012ϋ5˜23˚
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ᇕிෆ਄΍ፄٟึ©
ˮ਷ጳᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰරϓ౽ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ʞ) પਗڗ̼΍ፄ݁܊גٙഄdོᎸʮӷᐄ
܊גணࠇ̋ɝڗ࢙ࡒ̼ה֢ৣࢁண݄iԨҷഛٟਜண݄dࢬ࢕މ౤Զһεፋɿݺਗ٤ගi
(ʬ) ጐ฽પਗፋᔖeɿᔖձࡐଣഃ͍ࢬ࢕ࠦ઺ԃ܁ٙෂdԨீཀ΢ٟਜ؂ਕዚ࿴eኪࣧdʿෂదഃආБપᄿࢬ࢕઺ԃi
(ɖ) ᄣᅡ༟๕d˸̋੶ࢬ࢕ᙄึ΢ධપᄿݺਗʿ޼ӺʈЪi
(ɞ) ீཀ೼ਕᎴ౉ʿΌࠦ༟пኪۃ઺ԃdᶣᇠ͉ಥٙࢬ࢕ ຾ ᏶ࠋዄiʿ
(ɘ) ̋੶ٟึ၅л؂ਕdΣΚዚࢬ࢕౤Զቇʲٙ˕౪f©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ᒱ್ᑌΥ਷ಞशɛᛆлʮߒ‘ (¦ʮߒ§ )І
2008ϋ8˜31˚ৎί࠰ಥ͛ࣖdִ݁຅҅Ԩ׵
2010ϋڋΣᑌΥ਷౤ʹ࠰ಥतйБ݁ਜఱʮߒ
౤ʹ࠯ٙ΅జѓdШజѓʫ࢙ॹ˶ܔͭ΍ፄٟึ
ܸٙኬ݁ഄd̥䋠଻׵༆Ӕಞशɛɻ͟ٮ׵᜗ෆಞϾˏৎٙცࠅdϾӚϞ੽ٟึʿᐑྤٙԉܓ̈೯d՘пಞशɛɻፄɝٟึd͉ึ࿁Ϥޟชʔတd˲ଉڌ፲ኴiఱϤdމᄵБʮߒረʚٙப΂d͉ึڮሗִ݁ໝྼɨΐ݁ഄʿણ݄m
(ɓ) းҞໝྼ٫ڗʿಞशɛɻʮ΍ʹஷᎴ౉
ࠇྌd՘п˼ࡁፄɝٟึiͭجึϋజ2011-2012154
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ(ɚ) ᓒɽ٫ڗʿಞशɛɻʮ΍ʹஷᎴ౉ࠇྌ
ٙ ଄ ႊ ᇍ ఖ Ї ה Ϟ ჯ Ϟ¦ಞ श ɛ ɻ ೮ াᗇ§ ٙɛɻdԨϽᅇΣಞशɛɻٙ௑Ν٫౤ԶʹஷୃᄆᎴ౉i
(ɧ) ίਖ਼ᐄʮ΍ʹஷᐄ፬ਠٙਖ਼ᐄᛆ՘ᙄʕ̋ɝૢಛd஝٫ڗމ֛ʿಞशɛɻ౤ԶୃᄆᎴ౉ʿᄣணೌღᖟႾпண݄i
(̬) ᄣᅡ༟๕dᄣ̋ೌღᖟ༶፩ٙᅰͦdԷνూੰˋɻe׸༺ˋɻഃdމಞशɛɻ౤Զ һ ε ٙ¦ ᓃ Ց ᓃ §؂ ਕi
(ʞ) ໝྼೌღᖟஷ༸฿ׂdး஺ҁϓ ¦ጳܔɪսήਜІਗҧ૒ஹટӻ୕ձʺࠥዚӻ୕§ ʕરΤ௰৷ٙ 10ධܔᙄdԨͭу࢝
කՉቱܔᙄ̙ٙБ޼׌Ӻi
(ʬ) ணͭಞशɛɻఱุৣᕘՓܓdԨ౤Զ೼ਕᎴ౉dོᎸ྇˴໌͜һεಞशɛɻi
(ɖ) މಞशɛɻ౤Զʔε׵ 50%ٙᑚཇ໾
൨dᜫ஗൙֛ʔԑ 100%͛ପঐɢٙಞश
྇ࡰԮϞટ֛جڐ௰Эʈ༟ٙ˥̻iԨ࿁๫ᚥڗಂषઃٙ٫ɛɻഗʚݵ൨i
(ɞ) ོᎸٟึ΢ޢɛɻኪ୦˓Ⴇdίʕeʃኪࣧપᄿʿ઺બ˓ႧiԨး஺પਗᔼᚐɛࡰኪ୦˓Ⴇdᄣ੶ᔼᚐɛࡰၾᛓღषɛ๖ஷd౛౥ᛓღषɛٙषઋdϞпطᐕ˼ٙࡁषઃi
(ɘ) પਗ˓Ⴇ౷ʿʷd஝֛ཥൖอၲᏐ౤Զ˓Ⴇෂᙇd੃ቮయࠠԴ͜˓Ⴇٙ˖ʷdڮආᛓღɛɻ౛౥ٟึ༟ৃiʿڝ፽ 4155
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ
2012ϋ5˜23˚
ᄎӸϓᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ҁഛΌಥ΢ਜ̹۬ٙ၍ଣ©
ੵኪ׼ᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ
2012ϋ5˜30˚
ҽശ׼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨પਗਗيᛆू©
௓дාᙄࡰ
Оڲʠᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ɤ) ̋੶ፔ༔ಞशɛɻྠ᜗ٙจԈdᜫಞश
ɛɻٙᑊࠪ੻˸࿎ᜑdྼስෆ਄΍ፄf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ᛡۃ׵̹݁҅ʿۃਜਹ̹݁҅஗༆౳ܝdΌಥ
΢ਜ̹۬ٙ၍ଣഄଫ͊ঐ೯౨ଣซϓࣖd͉ึڮሗִ݁̋੶ਜᙄึٙᔖᛆၾப΂dՓࠈɓࢁΌ̹۬ٙࠦ၍ଣ݁ഄdܼ̍j
(ɓ) ܲ௰อٙɛɹપၑdࠠอ஝ྌ΢ਜהც
ٟٙਜண݄dԨίήਜᄴࠦ༆Ӕጳܔኪ
ࣧeᔼ৫eʮ܊eٟਜʕːe৶ϲ㐌e਼෬ਜe೉ʷᘟeᄻيΫϗʕːഃٙ፯ѧʿࣛගڌਪᕚi
(ɚ) ໝྼߕʷ̹۬ٙ၍ଣ฿ׂdҁഛ൑༸ၠʷ ၾߕʷʈ೻iʿ
(ɧ) ৣΥऎᏵ஝ྌၾ೯࢝dϓͭऎᏵ၍ଣ҅୕ᘪΌಥ΢ਜٙऎᏵஹટʈ೻ၾ၍ଣf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ᛡ׵͉ಥٟึ˚ूࠠൖਗيᛆूdމપਗ̹͏
ഛܙਗيdၾӬࡁίٟਜʫձፓ΍ஈdί๕᎘ɪಯˇٟਜʫݴईਗٙيᅰͦdձϞࣖ͂Ꮨܙ߿ਗٙيໆࣩd͉ึڮሗִ݁j
(ɓ) ၾਜᙄึ̋੶ΥЪd˸༊᜕˙όપਗ ¦
࣍ࣉeഒԃe׳Ϋ§ ࠇྌdԨί༊᜕ࠇྌϓ̌ܝdίΌಥ΢ਜપБவධࠇྌiͭجึϋజ2011-2012156
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ2012ϋ5˜30˚
໢ਃ׼ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨းҞໝྼՓࠈᅺ๟ʈࣛ©
රϓ౽ᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩ(ɚ) ̋ҞપБ஝၍ᕻيุٙ΢ධܔᙄણ݄d̍
ܼ ˏ ɝ¦ ֢࢕ ਗ ي ᐿ ಟ ٫ ஢ ̙ ᗇ §ձ¦ ਠุਗيᐿಟ٫஢̙ᗇ§ dɽష౤৷جڢਯርਗٙي௰৷ၮಛЇ 100 000 ʩձਗ਼༼
ˀ೯೐ૢ΁ٙၮಛᄣ̋Ї 50 000ʩiʿ
(ɧ) ί࠰ಥᙆਕஈʫϓͭਖ਼பٙ ¦ਗيᙆ࿀§ඟ ͼ d ՟ ˾ ତ ٙࣛ ¦ ਗ ي ς ᚐ ࠇ ྌ §d Չᔖঐܼ̍ਖ਼பሜהݟϞܙ߿ਗࣩي΁dආБ܁ෂ઺ԃdᜫʮ଺Ⴉᗆܙ߿ਗي᙮༼جБމf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ᛡ׵௰Эʈ༟ၾᅺ๟ʈࣛ̀඲޴Ⴞ޴ϓdʑঐ
௰Ϟࣖή೯౨ڭღਿᄴʈɛʿϞл࠰׵ಥ຾᏶೯ٙ࢝Ъ͜d͉ึڮሗତ֣ʿɨ֣तਜִ݁˸ᄿɽ྇ٙࡰ၅މ߀ԱᓥdΌɢމͭجՓࠈᅺ๟ʈࣛЪ̈๟௪dԨးҞໝྼϞᗫʈЪdܼ̍j
(ɓ) ࠈ̈஝၍ʈ޼ٙࣛӺಂࠢʿࣛගڌi
(ɚ) ϓִͭ݁e௶༟ᕐ˙ʿኪ٫ѩϞ˾ڌਞ
ၾٙ ¦ᅺ๟ʈࣛͭ޼جӺʃଡ଼§ d˸༧ආϞᗫਪᕚi
(ɧ) ֛ಂίͭجึɛɢԫਕ։ࡰึЪীሞd˸ʿΣ௶ʈᚥਪ։ࡰึЪ̈ආ࢝ිజdɓ˙ࠦ̋੶ͭجึ္࿀ִٙ݁Ъ͜d̤ɓ˙ࠦᄣ̋ϞᗫʈЪٙீܓ׼d˿ʮ଺ʿ௶ʈٝޢ઄޼Ӻٙආܓi
(̬) ˴ਗΣ΢Бุʈึʿ޴ᗫܵ΅٫ᐝ༆Չ࿁ᅺ๟ʈٙࣛจԈiʿ
(ʞ) ீཀ΢၇܁ෂձ઺ԃdᄣ̹̋͏࿁ᅺ๟ʈٙࣛႩᗆձᐝ༆f©ڝ፽ 4157
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄ৗ;ڭღԫ֝ʃଡ଼։ࡰึٙజѓf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ڐಂᆄවΚዚ˚ᒈᘌࠠd̙ঐ׮ଢ଼ᆄݲ˸ЇΌ
ଢ຾᏶d̋ɪߕ਷຾᏶ʥ͊Ԑ̈ЭԋdϾʫή຾᏶ᄣ׳ڗᇠd࠰ಥ݊ɓࡈ୚ʃකٙۨ׳຾᏶᜗ӻdਗ਼ᗭ˸ዹഛՉԒdᔷɹʿ̈ɹ൱׸һึ࠯຅Չላiʫ௅˙ࠦd͉ήᅽᄆܵᚃ㌷ʺ͵࿁͉ಥ຾᏶ձٟึ࿴ϓᒯᅊiί଺εʔࣦ׼Ϊ९ձΚዚɨdཫ͉ࣘಥʕʃۨΆุ (¦ʕʃΆ§ )ਗ਼ึࠦ࿁ʔᖢ֛
ձѢᗭٙᐄਠᐑྤiఱϤd͉ึڮሗִ݁͊ڠၦᐷdપ̈ቇ຅ٙᏐᜊણ݄d՘пʕʃΆᏐ࿁ܿ኷dನཀѢྤiϤ̮dִ݁ᏐᏨীତБఱʕʃΆהમ່֛ٙ͜dܲ๫̹ఙྼყઋࠠرอᔾࠈʕʃΆձฆۨΆุ່֛ٙd˸ՓࠈʲΥ˼ࡁྼყცٙࠅਖ਼ධ˕౪݁ഄձણ݄dԨ˲޼ӺމฆۨΆุeʕʃΆʿɽۨΆุˏɝʔΝॴйٙл੻೼ଟdۃމՇࠈ٫ͭˢତࣛ༰Эٙ೼ଟʿ౤Զ༰εٙ೼ਕᄱеd˸˕ܵ˼ܵࡁᚃ຾ᐄձ਄ੰ೯࢝f©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴
ږ׌ፄପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึజѓ‘ f©2012ϋ6˜6˚
ੵ਷ݒᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ৗ;ڭღԫ֝ʃଡ଼։ࡰึٙజѓ©
2012ϋ6˜6˚
؍ɽሾᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ᏨীʕʃۨΆุձฆۨΆุ່֛ٙʿ˕౪ણ݄©
2012ϋ6˜13˚
Оᒤइᙄࡰ
ਗ ᙄ ᚗ ሞ¨ʃ ଡ଼ ։ ࡰึజ ѓ©ͭجึϋజ2011-2012158
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ᛡ׵௰ڐ˰ޢ຾᏶ᐑྤʔᖢdᆄݲවਕΚዚ
Ϟెʷᒈැdʫή຾᏶೯׳࢝ᇠd˸ʿ͉ಥତִ֣݁ၾɨִ֣͍݁࠽ʹટʘყٙҖැɨd͉ึڮሗj
(ɓ) ִ݁຅҅੗ʲ္࿀̮ఖ຾᏶ઋرdՓࠈ
Ꮠ࿁̮ԸላᏘٙၡܢ˙ࣩd˸ၪ͉ܵಥҳ༟̹ఙʿ዆᜗຾᏶ᖢ֛dᒒе͉ಥ຾᏶ίִ݁ʹટʘყቊա̮ԸላᏘi
(ɚ) ᛡ࠰׵ಥ຾᏶ɨ̒ϋԨʔᆀᝈdϾତ֣ৌ̡̡݁ڗ͵ཫѓ 3%ٙ຾᏶ᄣڗʔڭd
ତִ֣݁ᏐՓࠈ̙ཀನЇɨִ֣ٙ݁Ꮠ࿁͉ή຾᏶׳ᇠʿᅽ̹تਗٙણ݄iʿ
(ɧ) ɨִ֣݁Ꮠᄲൖ ᘩنૢԷণࣩ‘ ଄ႊ݁ٙഄʿ௰Эʈ༟ഃ݁ഄ࿁͉ಥ຾᏶ઋرʿᄿɽʕʃۨΆุה੭Ըٙᅂᚤd˸ၪᚐ͉ಥϞлᐄਠᐑྤd౤ʺ͉ಥ຾᏶ᘩنɢf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ִ݁Ϟจீཀપ̈ᔼᐕڭღࠇྌd˸༆Ӕʮᐄ
ᔼᐕፄ༟ਪᕚʿҷࠧʮᐄᔼᐕ؂ਕi್Ͼdᎇ䋠ɛɹϼʷձਿᄴᔼᐕ؂ਕცӋܵᚃɪʺdʮᐄᔼᐕ؂ਕሯ९͊ঐܵᚃd؂ਕ౤Զᅼόɰ͊ঐໝྼ¦˸ ɛ މ ͉eٟ ਜ މ ʕ ː§ٙ ˙ Σ ೯ ࢝iఱ Ϥd͉ึڮሗִ݁Όࠦҷഛʮᐄᔼᐕ؂ਕdϞᗫણ݄Ꮠܼ̍j2012ϋ6˜13˚
؍਄ቜᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨ၪ͉ܵಥϞлᐄਠᐑྤ©
2012ϋ6˜20˚
௓ᛠ؍ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ҷഛʮᐄᔼᐕ؂ਕ©
ҽ਷᜝ᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰʱй౤̈ࡌ͍ࣩڝ፽ 4159
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ
(ɓ) ҷഛʮᐄᔼ৫ٙ೷΁ண݄dܼ̍Ꮸীᑌ
ၣᔼ৫ٙਖ਼؂߅ਕცӋeᓒ̂ᔼᐕண௪d˸ʿ̋ҞᓒܔᑌΥᔼ৫ʿܔࠠီᘆᔼ৫ձᄿശᔼ৫d˸ৣΥɛɹഐ࿴ᔷᜊٙცӋi
(ɚ) ΪᏐ ¦ᕐڢᏃ§ ԸಥԴ͜ᔼᐕ؂ਕϾኬߧอޢਜᑌၣᔼ৫؂ਕცӋඎᄣ̋d຅҅Ꮠᄣᅡ༟๕dҷഛ͎Ꮓ਄ੰ৫ʿՅ؂߅ਕi
(ɧ) ೯࢝ʮᐄʕᔼ؂ਕdးҞጳܔʮᐄʕᔼژൢהdᄣ̋ʮᐄʕᔼൢהӊ˚؂ਕΤᕘd޼Ӻ౤ԶʕᔼИ৫ʿʕГᔼึൢ؂ਕi
(̬) ֛ࠈΌಥ 18ਜணٟͭਜ਄ੰʕːࣛග
ڌi
(ʞ) ҷഛତБʮᐄ౷ஷژ߅ൢ؂ਕdܼ̍ᄣ̋ӊ˚ൢसΤᕘeணͭஷژ࢘ൢd˸ʿணͭ˙٫ڗکԴٙ͜ ¦ॆɛΫഈ§ ཫߒൢसᆠᇞi
(ʬ) ஝ྌڗჃᔼᚐ؂ਕცӋʿɛࡰ੃৅dԨમ՟೵ಂણ݄༆Ӕତࣛᔼᚐɛ˓ʔԑٙਪᕚi
(ɖ) ҷഛʮᐄ˫؂߅ਕdܼ̍ணͭ٫ڗ˫ژ߅ൢeਗ਼ኪഁ˫ڭ߅਄ࠇྌᓒЇʕኪ͛ഃiʿͭجึϋజ2011-2012160
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘਗᙄᚗሞ ¨ᄣ͉̋ಥɺήԶᏐʿҁഛɺήᎷ௪Փ
ܓ©
2012ϋ6˜27˚
ර๎͏ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ¨࿁ͭجึ˴ࢩҳʔڦ΂ୃ©
2012ϋ6˜27˚
ҽ͑༺ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ஈଣอޢʃ܊ۨρʿӀٙ܊ਪᕚ©
ੵኪ׼ᙄࡰ
౤̈ࡌ͍ࣩ(ɞ) ٟܲึɪʔΝଡ଼໊ɛɻٙ਄ੰცࠅdண
ࠇ০࿁؂ٙ׌ਕdܼ̍ࠥЭ٫ڗᔼᐕՎա౉ϋᙧЇ 65๋dԨ౤৷༟пᕘމ
1 000ʩiᄣ̋٫ڗ਄ੰʕːʿ੉ɾ਄
ੰʕː؂ٙਕΤᕘiމΥቇ੉ɾ౤Զɿࢗ᎕ᐖߴޥટ၇ࠇྌձԪᐖ౷ࠇݟྌi༟п༰৷ࠬᎈଡ଼йɛɻ֛ಂආБɽکᒯА಻༊d˸ཫԣ໑ᐖi̋ҞһอՅഁеޥટ၇ࠇྌʫცટ၇ٙߴޥᗳйi˸ʿ޼Ӻપ̈ ¦ՅഁᔼᐕՎ§ f©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ಥήˇɛεd ɺήԶʔᏐӋdᅽᄆڗಂஈ׵৷
˥̻i࣬މ͉༆Ӕ৷ᅽᄆٙਪᕚd͉ึڮሗִ݁းҞஷཀʔΝٙ௄ࢰdܼ̍෬ऎe೯ݸ֧࢝eᔚਜܔࠠeһҷɺή͜௄eϗήձࠠͩ͜ᘤఙഃdᄣ̋ɺήԶᏐiၾϤΝࣛdִ݁ɰᏐ༈ҁഛତϞɺήᎷ௪ՓܓdίɺήԶᏐɪ೯౨ቇ຅ٙሜື̌ঐf
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨ఱͭجึ˴ࢩಀ◔ϓ΋͛׵͉ϋ 5˜17˚୞˟
2012ϋͭجึ (ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘Ό᜗։ࡰึᄲ
ᙄචݬᚗሞٙӔ֛d͉ึʔڦ΂ͭجึ˴ࢩಀ◔
ϓ΋͛f©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨อޢʃ܊ۨρ݁ഄ (¦ɕ݁܊ഄ§ )І1972ϋ12
˜ྼ݄dЇʦߒ 40ϋdᎇ䋠อޢඊӀɺή൳Ը൳
ˇd͊ঐတԑ ¦ɕ܊§ ٙცӋd˿ɕ݁܊ഄ̙ٙܵ
ᚃ׌ϓဲiΝࣛdอޢӀ܊ྂܔਪᕚᄿعձᘌࠠiఱϤd͉ึڮሗִ݁းҞᏨীɕ݁܊ഄd˸༆Ӕ ¦ɺήϞࠢe ɕᛆೌࠢ§ ٙਪᕚdԨᏨীʿᘌᄒੂБอޢӀ܊ྂٙيܔੂ݁جഄdԴ̹ਜձอޢྂٙيܔੂ݁جഄɓߧd˸ڭღʮ଺τΌf©ڝ፽ 4161
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘ
2012ϋ7˜4˚
රϓ౽ᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ҷഛಞशɛɻೌღᖟஷ༸ʿண݄ʃଡ଼։ࡰึٙజѓ©
2012ϋ7˜4˚
ᗈਃႴᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ጐ฽ໝྼʫήၾ࠰ಥᗫܔ׵ͭһၡ੗຾൱ᗫٙڷτર‘ ʿ޴ᗫอણ݄dપਗ࠰ಥอପุ೯࢝©ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄ҷഛಞशɛɻೌღᖟஷ༸ʿண݄ʃଡ଼
։ࡰึٙజѓf©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨І੽ʫήၾ࠰ಥᗫܔ׵ͭһၡ੗຾൱ᗫٙڷ
τર‘ (¦CEPA§)ᖦ໇ʘܝdᕐ˙Νจί˸ɨ 10
ࡈᇍᖚ̋੶ΥЪj (1)ஷᗫکлʷi (2)ਠۜᏨ᜕Ꮸ
ޥeۜ࠮τΌeሯඎᅺ๟i (3)ʕʃۨΆุΥЪi (4)
ପุΥЪi (5)ཥɿਠਕi (6)൱׸ҳ༟ڮආi (7)ج
جܛ஝ீܓ׼i (8)ٝᗆପᛆڭᚐi (9)ۜ೐ΥЪi
ʿ(10)઺ԃΥЪiШྼყઋ݊رdʔˇʕʃۨΆุ
ႩމɪࠑᇍᖚٙΥЪʥ್৾वί݁ഄਠᙄචݬd͊ϞྼሯᏍпiఱϤd͉ึڮሗतਜִ݁းҞᏨীCEPAٙੂБତرdʹ˾ੂБཀ೻ʕऒʿٙѢ
ᗭdઞীੂБݖ࿴ɪٙሜ዆d̋੶ਪப׌dԨΝࣛમ՟һεྼሯБਗձৣ݁ࢁഄd˸ጐ฽ໝྼ CEPA
ʿ޴ᗫอણ݄d˿ʕʃۨΆุ੻Ցһε˕౪dપਗ࠰ಥอପุ೯࢝f©ͭجึϋజ2011-2012162
˚ಂāᙄࣩ˴ᕚā౤ࣩᙄࡰ ᙄࣩણᗘ
A. ᙄࣩણᗘࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ึ࿀઄޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ෬ऎਜ฿
ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾʿ޴ ᗫ ԫ ֝ ਖ਼ ப ։ ࡰ ึ జ ѓ ‘f©
ࡡᙄࣩણᗘνɨj
¨͉ึʊҁϓʈЪdତज़ᗴୋʞ֣ͭجึනлପ
͛dᘱᚃ࠰މಥतйБ݁ਜ̹͏؂ਕf©
¨͉ึତу;ึܙᚃd˸ఱɨࠑՇࡈԫධආБᚗ
ሞj
(ɓ) ࠰ಥ᚛༩Ϟࠢʮ̡܁̺ܲୃᄆሜ዆ዚՓ
ɪሜԓ൬ 5.4%࿁̹͏ٙᅂᚤd˸ʿୃᄆ
ሜ዆ዚՓeԓୃᎴ౉ણ݄ձִٙ݁Ꮠ࿁τર (͟ੵኪ׼ᙄࡰ౤̈ )iʿ
(ɚ) ҽ׶ජІ૨ࣩ( ͟૑਷ඪᙄࡰ౤̈ )f©2012ϋ7˜11˚
໢਷ᑹᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ෬ऎਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾʿ޴ᗫԫ֝ਖ਼ப։ࡰึజѓ©
2012ϋ7˜11˚
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨ѓйᙄࣩ©
2012ϋ6˜20˚
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ਗᙄᚗሞ ¨;ึܙᚃᙄࣩ©B. ;ึܙᚃᙄࣩٙણᗘ
Աኽᙄԫ஝ۆ‘ ୋ 16(4)ૢਗᙄٙᙄࣩ附錄5ڝ፽ 5163
ͭجึᒍɨ΢։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
(ܲ։ࡰึʿᙄࡰᜑͪ)附錄5
࿚Ї2012ϋ 9˜30˚
ܲ։ࡰึᜑͪ
ৌਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։ࡰึ
ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰੵ˖Έᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎϪശᙄࡰҽჾߵᙄࡰර֛ΈᙄࡰᄎӸϓᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ʈਕʃଡ଼։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑࢕௫ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰᄎެ೯ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᎍቤባᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓дාᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰִ݁੮ͦ։ࡰึ
ර֝̾ᙄࡰ( ˴ࢩ)
௓ت߱ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ() Ї2012ϋ7˜28˚)
ͩᓿᑹᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ
૑ᄎځݓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎᅆࡠᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ( Ї2012ϋ7˜28˚)
රϓ౽ᙄࡰ
ʫਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։ࡰึ
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ͩᓿᑹᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎᅆࡠᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓дාᙄࡰ
ͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක˕Ꮅᒔಛᕘʃ
ଡ଼։ࡰึ
ᄎᅆࡠᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰੵ˖Έᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰර֛Έᙄࡰͭجึϋజ2011-2012164ಷ࢕㏞ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ
޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿഐ࿴ږ׌
ፄପהۜˏৎٙԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර֝̾ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓਄تᙄࡰ૑ځߕᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ
޼Ӻʫήၾ࠰ಥतਜࢬ࢕ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ҽՙɛᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑ᘴ׀ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜10˚)
Я߰ᑢᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓дාᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰර๎͏ᙄࡰ
޼Ӻί࠰ಥྼ݄ᑌΥ਷τΌଣԫึఱՓ
൒ԫה֝ЪӔᙄٙʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰᄎϪശᙄࡰОӸᚆᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ༟ଉ̡ج΂նܔᙄʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎϪശᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ૑ځߕᙄࡰᑽਃڲᙄࡰර๎͏ᙄࡰ
޼Ӻၾͭجึڝࠈࡌ᙮جԷٙᛆɢϞᗫ
ٙԫٙ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰර֝̾ᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰОӸᚆᙄࡰ૑ځߕᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰҽՙɛᙄࡰ
૑ᄎځݓᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰੵρɛᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ૑ځߕᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽ
 ᙄ ԫ஝ۆ‘ୋ 49B(2A) ૢϓ
ͭٙሜݟ։ࡰึ
૑ᄎځݓᙄࡰ( ˴ࢩ)
௓਄تᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ᄎϪശᙄࡰ
˙࡝ᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ૑ځߕᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰڝ፽ 5165
ࣩج։ࡰึ
2010ϋܛجቇᏐʷࡌҷ (ࠏԫ౤ࠑ) ૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ( ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰᄎϪശᙄࡰ૑ёܗᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ௓дාᙄࡰ૑ځߕᙄࡰර਷਄ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ
2011ϋܔጘجيԷ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
ʮ̡ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
௓ت߱ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽᅆ㫟ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ОڲʠᙄࡰОᒤइᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰර֝̾ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ૑ёܗᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ
ᘩن ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
૑ёܗᙄࡰ( ˴ࢩ)
ಷ࢕㏞ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ОڲʠᙄࡰОᒤइᙄࡰҽՙɛᙄࡰҽശ׼ᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜10˚)
؍਄ቜᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ௓дාᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ௓਄تᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜26˚)
໢ᄎૺᄃᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰර๎͏ᙄࡰ
2012ϋܔிุجԷ (ᕏධࠈࡌ) ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ( ˴ࢩ)
ͩᓿᑹᙄࡰҽჾߵᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰОӸᚆᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
2011ϋوᛆ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰͭجึϋజ2011-2012166ර֛Έᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰОӸᚆᙄࡰᑽਃڲᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ
2012ϋ፯ᑘجԷ (ᕏධࠈࡌ) ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰОӸᚆᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ( Ї2012ϋ3˜2˚)
૑ځߕᙄࡰᑽਃڲᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ
2011ϋܵɮબᛆࣣ( ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎϪശᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰОӸᚆᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ
2011ϋဝุڭᚐ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։
ࡰึ
ੵρɛᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ˙࡝ᙄࡰҽ਷᜝ᙄࡰ௓дාᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰ2011ϋ͊ϓϋɛ္ᚐ (ࠈࡌ)ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
ОӸᚆᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ
2011ϋ࠰ಥଣʈɽኪ (ࠈࡌ)ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ( ˴ࢩ)
ੵ˖ΈᙄࡰЯ߰ᑢᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ௓਄تᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
2011ϋɝྤ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᄎϪശᙄࡰ( ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓дාᙄࡰර਷਄ᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ
2012ϋ೼ਕ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ( ˴ࢩ)
රϓ౽ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰڝ፽ 5167
2011ϋ೼ਕ (ࠈࡌ()ୋ2໮)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
௓ت߱ᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰර֛Έᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ
2010ϋܛجੂุ٫( ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ОڲʠᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ
2011ϋͭجึ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ( ˴ࢩ)
؍਄ቜᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽჾߵᙄࡰ˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰර֛Έᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰᄎӸϓᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ௓਄تᙄࡰ૑ځߕᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ2012ϋͭجึ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ( ˴ࢩ)
؍਄ቜᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎެ೯ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓਄تᙄࡰ૑ځߕᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ௓ਃุᙄࡰ
ʺࠥዚʿІਗ૒ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰቍ࢕బᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽჾߵᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ௓дාᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜11˚)
໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰͭجึϋజ2011-20121682011ϋ੶Փ׌ʮጐࠇږྌ (ࠈࡌ()ୋ2
໮)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ර֛Έᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰҽჾߵᙄࡰੵρɛᙄࡰ૑ёܗᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓਄تᙄࡰරϓ౽ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
ሜ ༆ ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ОڲʠᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰ
2011ϋࡈɛ༟ࣘ( ӷᒯ)(ࠈࡌ)ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
ර֝̾ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᑽਃڲᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰ˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓਄تᙄࡰ૑ځߕᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
2011ϋॎପ˞ᑚڭღ (ࠈࡌ)ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
ර֛Έᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ૑ᘴ׀ᙄࡰර֝̾ᙄࡰҽჾߵᙄࡰੵρɛᙄࡰЯ߰ᑢᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ૑ёܗᙄࡰОӸᚆᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ
ຫ˟ᄴᏀόࠇྌૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ҽശ׼ᙄࡰ( ˴ࢩ)
˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰර֛ΈᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
ɓ˓ИσيุቖਯૢԷণࣩ‘։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰҽՙɛᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ˙࡝ᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰҽ਷᜝ᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
2011ϋ༸༩ʹஷ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘։
ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර֝̾ᙄࡰᄎϪശᙄࡰቍ࢕బᙄࡰڝ፽ 5169
ҽჾߵᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ௓дාᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
2011ϋ༸༩ʹஷ (ࠈࡌ()ୋ2໮)ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰර֝̾ᙄࡰቍ࢕బᙄࡰҽჾߵᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ௓дාᙄࡰරϓ౽ᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰර๎͏ᙄࡰ
2011ϋᗇՎʿಂ஬ (ࠈࡌ)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ૑ёܗᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ
2012ϋϓ˖ج( ᕏධ஝֛) ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰᄎϪശᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
2012ϋਠۜႭ׼( ʔԄᐄਠ˓ج() ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ҽശ׼ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰර֛Έᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
2012ϋᑌΥ਷ (ˀ׈ࢵ˴່ણ݄() ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᄎϪശᙄࡰ( ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰර਷਄ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ
޼Ӻڝ᙮جԷٙʃଡ଼։ࡰึ
2012ϋვБุૢԷ (ڌڝࠈࡌ 7)ʮѓ‘
ʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ( ˴ࢩ)
༗੃׀ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ
ܔጘي( Ꮸ᜕ʿࡌ╈ )஝ Է ‘e 2011ϋ
ܔጘي( ၍ଣ)(ࠈࡌ)஝ Է ‘e 2011ϋܔ
ጘي(ʃۨʈ೻ )(ࠈࡌ)஝ Է ‘ʿ 2011ϋ
”2011ϋܔጘي( ࠈࡌ)ૢԷ• (͛ࣖ˚ಂ )
ʮ ѓ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽჾߵᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ( Ї2011ϋ12˜2˚)
ҽᅆ㫟ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰͭجึϋజ2011-20121702012ϋ”2011ϋܔጘي( ࠈࡌ)ૢԷ•
(͛ࣖ˚ಂ )ʮ ѓ ‘e” ܔ ጘ ي( Ꮸ᜕ʿࡌ
╈)஝Է• (͛ࣖ˚ಂ )ʮ ѓ ‘ʿ” 2011ϋ
ܔጘي( ʃۨʈ೻ )(ࠈࡌ)஝Է• (͛ࣖ˚
ಂ)ʮ ѓ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ( ˴ࢩ)
ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
2011ϋʮ̡ૢԷ (ᒀеʮ̡ʿٰם௝೻
፭੽ૢ˖ )(ࠈࡌ)ʮ ѓ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර֛Έᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
ܛߏࠈࡌ௅ඟૢԷ஝၍ܛߏԫڝٙ֝᙮
جԷʃଡ଼։ࡰึ
ᄎϪശᙄࡰ( ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰҽჾߵᙄࡰОӸᚆᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ( Ї2012ϋ5˜22˚)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
2011ϋᗙྤຫਜ (ࠈࡌ)˿‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
ᄎϪശᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰОӸᚆᙄࡰර਷਄ᙄࡰਿΪҷி͛ي( ၍Փᙑ̈ )(ᒀе)ʮѓ‘
ʃଡ଼։ࡰึ
ර֛Έᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑ᄎځݓᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰ( І2012ϋ5˜15˚ৎ )
Я߰ᑢᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓дාᙄࡰ( Ї2012ϋ6˜6˚)
௓਄تᙄࡰ
2011ϋ࠰ಥ࠭ঘ (൬͜)(ࠈࡌ)஝ Է ‘ʿ
2011ϋ͏ঘ (࠭ዚኛࠪ() ᗇ׼()ࠈࡌ)
஝ Է ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
ҽՙɛᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑ᘴ׀ᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰ
޼Ӻ׵ 2011ϋ11˜18˚̊೮ኮజٙ 3ධ
࣬ ኽ೼ ਕ ૢԷ ‘ୋ 49(1A) ૢЪ̈ٙն
˿ٙʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ( ˴ࢩ)
Я߰ᑢᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ
2011ϋ੶Փ׌ʮጐࠇږྌ (ᑗࣛ྇ࡰ
Զಛ)(ࠈࡌ()ୋ2໮)˿‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
ර֛Έᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰੵρɛᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰڝ፽ 5171
2011ϋ੶Փ׌ʮጐࠇږྌૢԷ (ࠈࡌ
ڌڝ3)ʮ ѓ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
ර֛Έᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰੵρɛᙄࡰ૑ёܗᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
ي࠮ʫৰ࢔ኒಞቱ஝Է‘ ʃଡ଼։ࡰึ
ҽശ׼ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰੵρɛᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ
2011ϋʮ଺࢈ᆀఙה( ᒀе)(ࠈࡌ)˿‘
ʃଡ଼։ࡰึ
ОӸᚆᙄࡰ( ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ
2012ϋԣ˟༡༤ૢԷ (ڌڝࠈࡌ 1ʿ2)
˿‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰᄎϪശᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ
޼Ӻၾִ݁ᐼ௅ݖ࿴ࠠଡ଼ϞᗫجٙԷࡌ
ܔࠈᙄʃଡ଼։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ( ˴ࢩ)
؍਄ቜᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰҽՙɛᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎϪശᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰර֛Έᙄࡰ௓਄تᙄࡰ૑ځߕᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ( І2012ϋ5˜23˚ৎ )
௓ਃุᙄࡰ( Ї2012ϋ5˜16˚)
࣬ኽܛج౪пૢԷ‘ (ୋ91௝)ୋ7(b)ૢ
౤̈ٙᏝᙄӔᙄࣩʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ૑ځߕᙄࡰ
޼Ӻ׵ 2012ϋ1˜20˚̊೮ኮజٙ 6ධ
࣬ኽʮ΍ˋɻ؂ਕૢԷ‘ୋ 5(1)ૢЪ̈
ٙն˿ٙʃଡ଼։ࡰึ
ර֝̾ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ௓дාᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰͭجึϋజ2011-20121722012ϋࢨჵ (ᒀе)˿‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
૑ᄎځݓᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰ
ಞशɛɻ৫ٸ஝Է‘ ʿ  2011ϋ” ಞ श
ɛɻ৫ٸૢԷ• (͛ࣖ˚ಂ )ʮ ѓ‘ʃ ଡ଼։
ࡰึ
රϓ౽ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ૑ᘴ׀ᙄࡰҽჾߵᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
༸༩ʹஷ (ฦ࢔಻༊ )ʮ ѓ‘ʿ 2012ϋ
”2011ϋ༸༩ʹஷ (ࠈࡌ)ૢԷ• (͛ࣖ˚
ಂ)ʮ ѓ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර֝̾ᙄࡰቍ࢕బᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ௓дාᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
2011ϋᗇՎʿಂ஬ (Υࠢߒඎʿ඲͡జ
ࡑܵٙඎ )(ࠈࡌ)஝ ۆ ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර֛Έᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ
2012ϋᗇՎʿಂ஬ (ಂ஬Υߒ) ʮѓ‘
ʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ( ˴ࢩ)
Я߰ᑢᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ2011ϋᗇՎʿಂ஬ (ਖ਼ุҳ༟٫() ࡌ
ࠈ)஝ ۆ ‘ʃ ଡ଼։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ( ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰර֛Έᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ
ԫਕ։ࡰึ
I. ԫਕ։ࡰึ
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑ځߕᙄࡰ( ਓ˴ࢩ )
Оڲʠᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰර֝̾ᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ
ʈਠԫਕ։ࡰึ
ර֛Έᙄࡰ( ˴ࢩ)
˙࡝ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰҽᅆ㫟ᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰڝ፽ 5173
݁Փԫਕ։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑ᄎځݓᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰੵ˖Έᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎެ೯ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰҽ͑༺ᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰОӸᚆᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ௓਄تᙄࡰ૑ځߕᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰᑽਃڲᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰර๎͏ᙄࡰ
೯࢝ԫਕ։ࡰึ
ᄎӸϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎެ೯ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᎍቤባᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰඹᏨਿᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ૑ځߕᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึ
؍਄ቜᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᑽਃڲᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰҽശ׼ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰර֝̾ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰቍ࢕బᙄࡰ˙࡝ᙄࡰ૑ёܗᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ( Ї2012ϋ7˜28˚)
૑࢕㊈ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
઺ԃԫਕ։ࡰึ
ҽᅆ㫟ᙄࡰ( ˴ࢩ)
௓ૺ୿ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ૑ᘴ׀ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰੵρɛᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ૑ёܗᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ( Ї2012ϋ7˜28˚)
૑ځߕᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰᗈਃႴᙄࡰර๎͏ᙄࡰͭجึϋజ2011-2012174ᐑྤԫਕ։ࡰึ
௓дාᙄࡰ( ˴ࢩ)
Я߰ᑢᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰቍ࢕బᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓਄تᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜24˚)
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ
௓ᛠ؍ᙄࡰ( ˴ࢩ)
௓਄تᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ОڲʠᙄࡰОᒤइᙄࡰҽ਷ᘒᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰර֝̾ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽ͑༺ᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ( Ї2012ϋ7˜28˚)
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ։ࡰึ
ੵρɛᙄࡰ( ˴ࢩ)
ර࢙࣬ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ҽശ׼ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰ˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰҽ਷᜝ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰර๎͏ᙄࡰ㠛͛ԫਕ։ࡰึ
૑࢕㊈ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽ਷᜝ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰҽശ׼ᙄࡰੵ˖Έᙄࡰቍ࢕బᙄࡰҽჾߵᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ˙࡝ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰර֛ΈᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰ
௓дාᙄࡰ௓਄تᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
͏݁ԫਕ։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ( ˴ࢩ)
͚ɗ۾ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ௓дාᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰරϓ౽ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰර๎͏ᙄࡰ( Ї2011ϋ11˜17˚)
܊גԫਕ։ࡰึ
ҽ͑༺ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ˮ਷ጳᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰҽശ׼ᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰ૑ᘴ׀ᙄࡰڝ፽ 5175
ͩᓿᑹᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ˙࡝ᙄࡰҽ਷᜝ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ
௓дාᙄࡰරϓ౽ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ
ර๎͏ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᗈਃႴᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
௓ᛠ؍ᙄࡰᄎϪശᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰ૑ёܗᙄࡰර֛Έᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ɛɢԫਕ։ࡰึ
ҽՙɛᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽჾߵᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ੵ˖Έᙄࡰ૑ᘴ׀ᙄࡰቍ࢕బᙄࡰੵρɛᙄࡰඹᏨਿᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰ૑ёܗᙄࡰ௓਄تᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰරϓ౽ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ
ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫਕ։ࡰึ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ) ҽՙɛᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰҽჾߵᙄࡰ૑࢕㊈ᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
ڭτԫਕ։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎϪശᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰੵ˖Έᙄࡰර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ૑ёܗᙄࡰ༗੃׀ᙄࡰОӸᚆᙄ؍ࡰɽሾᙄࡰ௓дාᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰර๎͏ᙄࡰ
ʹஷԫਕ։ࡰึ
ቍ࢕బᙄࡰ( ˴ࢩ)
ੵኪ׼ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽჾߵᙄࡰੵρɛᙄࡰˮ਷ጳᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ( І2011ϋ12˜5˚ৎ )
௓дාᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰͭجึϋజ2011-2012176௓ૺ୿ᙄࡰ
௓ਃุᙄࡰ
၅лԫਕ։ࡰึ
ੵ਷ݒᙄࡰ( ˴ࢩ)
රϓ౽ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оڲʠᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ
૑ᘴ׀ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰҽჾߵᙄࡰඹᏨਿᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ( Ї2012ϋ7˜28˚)
૑࢕㊈ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ
II. ԫਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։ࡰึ
೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨٙᅽρτΌʿ޴ᗫ
ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ᄎӸϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
͚ɗ۾ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ૑ځߕᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ
ᐑྤԫਕ։ࡰึᒍɨٙҷഛ٤ंሯ९ʃ
ଡ଼։ࡰึ
Я߰ᑢᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ௓дාᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ㠛͛ԫਕ։ࡰึᒍɨٙʕϓᖹൗ̅ʃଡ଼։
ࡰึ
૑࢕㊈ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ੵ˖Έᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ˙࡝ᙄࡰҽ਷᜝ᙄࡰර֛Έᙄࡰ௓дාᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
㠛͛ԫਕ։ࡰึᒍɨٙᔼᐕڭღࠇྌʃ
ଡ଼։ࡰึ
૑࢕㊈ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ੵ˖ΈᙄࡰҽჾߵᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰҽ਷᜝ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ௓дාᙄࡰ௓਄تᙄࡰᆙԽ⥶ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ
͏݁ԫਕ։ࡰึၾ೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨ
္ٙ࿀Гɘ˖ʷਜࠇྌપБઋرᑌΥʃ
ଡ଼։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽ͑༺ᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
Оᒤइᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ௓ᛠ؍ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰᎍቤባᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ௓дාᙄࡰ૑ځߕᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰරϓ౽ᙄࡰᑽਃڲᙄࡰڝ፽ 5177
૑࢕௫ᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰර๎͏ᙄࡰ( Ї2011ϋ11˜17˚)
ʹஷԫਕ։ࡰึᒍɨٙ᚛༩ԫ֝ʃଡ଼։
ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ОᒤइᙄࡰᄎϪശᙄࡰቍ࢕బᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰҽჾߵᙄࡰˮ਷ጳᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ͚ɗ۾ᙄࡰҽᅆ㫟ᙄࡰ( І2011ϋ12˜5˚ৎ )
௓дාᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ໢ᄎૺᄃᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ௓ਃุᙄࡰ
ʹஷԫਕ։ࡰึၾৌ຾ԫਕ։ࡰึᒍɨ
ٙ༶፩ุڭᎈԫ֝ᑌΥʃଡ଼։ࡰึ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᴌᔫ͡ᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰ௓਄تᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ
၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙৗ;ڭღԫ֝ʃ
ଡ଼։ࡰึ
ੵ਷ݒᙄࡰ( ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ૑ᘴ׀ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰҽჾߵᙄࡰಷ࢕㏞ᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙҷഛಞशɛɻೌ
ღᖟஷ༸ʿண݄ʃଡ଼։ࡰึ
රϓ౽ᙄࡰ( ˴ࢩ)
૑ᘴ׀ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰ
ಷ࢕㏞ᙄࡰੵ਷ݒᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ૑਷ඪᙄࡰ
޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ෬ऎਜ
฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ΅ί༈ˢᒄʕٙਞၾʿ޴ᗫԫ֝ਖ਼ப։ࡰึ
໢਷ᑹᙄࡰ( ˴ࢩ)
ቍ࢕బᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ර֝̾ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ
؍ɽሾᙄࡰ௓ت߱ᙄࡰ૑ځߕᙄࡰᑽਃڲᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰර๎͏ᙄࡰͭجึϋజ2011-2012178ܲᙄࡰᜑͪ "ৌਕ։ࡰึᒍɨٙ
ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึ "
"ৌਕ։ࡰึᒍɨٙ
ʈਕʃଡ଼։ࡰึ "
ִ݁੮ͦ։ࡰึ
ᙄࡈࡰɛлू
္࿀։ࡰึ
ᙄԫ஝ۆ։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ü
Оᒤइᙄࡰ ü ˴ࢩ
ҽՙɛᙄࡰ ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ ü
ҽശ׼ᙄࡰ ü
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ ü ਓ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ü
ੵ˖Έᙄࡰ ü
௓ᛠ؍ᙄࡰ ü
૑ᄎځݓᙄࡰ ˴ࢩ ü
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ ˴ࢩ
ර࢙࣬ᙄࡰ ü ü
ᄎϪശᙄࡰ ü
ᄎެ೯ᙄࡰ ü
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ü
ᄎᅆࡠᙄࡰ ਓ˴ࢩ ü
ቍ࢕బᙄࡰᎍቤባᙄࡰ ü
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ü ˴ࢩ
ͩᓿᑹᙄࡰ ü ü ü
ҽჾߵᙄࡰ ü
ੵρɛᙄࡰ ü
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ ü
ҽ਷᜝ᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ ü
ර֛Έᙄࡰ ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ü ü
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ ü ü
͚ɗ۾ᙄࡰ ü ü
ОӸᚆᙄࡰ ü ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ü ü
؍ɽሾᙄࡰ௓дාᙄࡰ ü
௓ت߱ᙄࡰ ਓ˴ࢩ( 1) ü (1)
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ ü
૑࢕㊈ᙄࡰ ü
ੵ਷ݒᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ ü ü
ර਷਄ᙄࡰ ü
໢ਃ׼ᙄࡰ ü ü
໢਷ᑹᙄࡰ ü ü
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü ü ü
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ᑽਃڲᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
૑਷ඪᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ ü
௓ਃุᙄࡰ ü
ර๎͏ᙄࡰ
ᐼᅰ 13 23 6 6 12
(1) ௓ت߱ᙄࡰ( Ї2012ϋ7˜28˚)࿚Ї2012ϋ 9˜30˚ڝ፽ 5179
ʫਕ։ࡰึᒍɨ΢ʃଡ଼։ࡰึձሜݟ։ࡰึٙ։ࡰΤ
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක˕
Ꮅᒔಛᕘʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻཤਟ̃Ҕ޴ᗫ৖ЫවՎʿ
ഐ࿴ږ׌ፄପהۜˏৎٙԫ֝
ʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻʫήၾ࠰ಥतਜࢬ࢕ԫ֝
ʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻί࠰ಥྼ݄ᑌΥ਷τΌଣ
ԫึఱՓ൒ԫה֝ЪӔᙄٙʃଡ଼։ࡰึ
༟ଉ̡ج΂նܔᙄʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻၾͭجึڝࠈࡌ᙮جԷٙ
ᛆɢϞᗫٙԫٙ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ఱᚏப͚ɗ۾ᙄٙࡰᙄࣩϾ࣬ኽ
ᙄԫ஝ۆ‘ୋ 49B(2A) ૢϓͭ
ٙሜݟ։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ü
Оᒤइᙄࡰ ˴ࢩ ü
ҽՙɛᙄࡰ ü ˴ࢩ ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ ü
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ü ü
ੵ˖Έᙄࡰ ü
௓ᛠ؍ᙄࡰ૑ᄎځݓᙄࡰ ü ˴ࢩ
૑ᘴ׀ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ර֝̾ᙄࡰ ਓ˴ࢩ ü
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ ü ü ü ü
ᄎެ೯ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰ ü
ᄎᅆࡠᙄࡰ ਓ˴ࢩ ˴ࢩ ü ü
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰ ü
ͩᓿᑹᙄࡰ ˴ࢩ ü ü ü (1)
ҽჾߵᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ ü ü
˙࡝ᙄࡰ ü
ˮ਷ጳᙄࡰ ü
ҽ͑༺ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ ü
૑ёܗᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ
ර֛Έᙄࡰ ü ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ü ü ü
༗੃׀ᙄࡰ ü
ᄎӸϓᙄࡰ ü ü ü
͚ɗ۾ᙄࡰ ü
ОӸᚆᙄࡰ ü ü ü ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ü
؍ɽሾᙄࡰ ü
௓дාᙄࡰ ü ü
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ ü ਓ˴ࢩ
૑ځߕᙄࡰ ü ü ü ü
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ ü
රϓ౽ᙄࡰ ü
ර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ ü
໢਷ᑹᙄࡰ ü ü
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü ü
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü
ᑽਃڲᙄࡰ ü
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ
૑਷ඪᙄࡰ ü
௓ૺ୿ᙄࡰ ü
௓ਃุᙄࡰර๎͏ᙄࡰ ü ü
ᐼᅰ 8 9 15 14 5 6 9 7
(1) ͩᓿᑹᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜10˚)ͭجึϋజ2011-2012180(1)ˮ਷ጳᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜10˚)
(2)໢਷ᑹᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜26˚)
(3)؍ɽሾᙄࡰ( Ї2012ϋ3˜2˚)ࣩج։ࡰึٙ։ࡰΤఊ2010ϋܛجቇᏐʷࡌ
ҷ(ࠏԫ౤ࠑ) ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
"2011ϋܔጘجيԷ (ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ "
ʮ̡ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ᘩنૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2012ϋܔிุجԷ (ᕏධ
ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋوᛆ (ࠈࡌ) ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
2012ϋ፯ᑘجԷ (ᕏධࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋܵɮબᛆࣣ( ࠈࡌ)
ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋဝุڭᚐ (ࠈࡌ) ૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋ͊ϓϋɛ္ᚐ (ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋ࠰ಥଣʈɽኪ (ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋɝྤ (ࠈࡌ) ૢԷণ
ࣩ‘։ࡰึ
2012ϋ೼ਕ (ࠈࡌ) ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋ೼ਕ (ࠈࡌ() ୋ2
໮)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2010ϋܛجੂุ٫( ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ü ü ü
Оᒤइᙄࡰ üü ü ˴ࢩ ˴ࢩ ü
ҽՙɛᙄࡰ ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ ü ü
ю᜴ᄃᙄࡰ ü ü ˴ࢩ ü ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ü üü ü ü˴ࢩ ü
ੵ˖Έᙄࡰ ü
௓ᛠ؍ᙄࡰ ü ˴ࢩ ü
૑ᄎځݓᙄࡰ ü ü ü
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ ü ü ü ü
ර࢙࣬ᙄࡰ ü ü ü
ᄎϪശᙄࡰ ü ü ü ˴ࢩ ü
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ üü ü ü ü ü ü ü
ᄎᅆࡠᙄࡰ ü ü ü ü
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ ü ü
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ü üü
ͩᓿᑹᙄࡰ üü ü ü ü ü ü
ҽჾߵᙄࡰ ü
ੵρɛᙄࡰ ˴ࢩ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ üü ü ü ü ü ü ü ü
˙࡝ᙄࡰ ü ü
ˮ਷ጳᙄࡰ ü(1)
ҽ͑༺ᙄࡰ ü
ҽ਷᜝ᙄࡰ ü
؍਄ቜᙄࡰ ü ü ü
૑ёܗᙄࡰ ü ü˴ࢩ
ੵኪ׼ᙄࡰ ü ü ü
ර֛Έᙄࡰ ü ü ü ü ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ üਓ˴ࢩ ü ü ü
༗੃׀ᙄࡰ ü
ᄎӸϓᙄࡰ üü ü
͚ɗ۾ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü ˴ࢩ ü ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ üਓ˴ࢩ ü ü
؍ɽሾᙄࡰ ü ü(3) ü
௓дාᙄࡰ ü ü ü ü
௓ت߱ᙄࡰ ˴ࢩ ü ˴ࢩ
௓਄تᙄࡰ ü ü
૑ځߕᙄࡰ ü ü
૑࢕㊈ᙄࡰ ü ü
ੵ਷ݒᙄࡰ ü ü
රϓ౽ᙄࡰ ü ü ü
ර਷਄ᙄࡰ ü ü ü
໢ਃ׼ᙄࡰ ü
໢਷ᑹᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ ü(2) ü ˴ࢩ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü ü
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü ü ü
ᑽਃڲᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
ᗈਃႴᙄࡰ ü ü ü
૑࢕௫ᙄࡰ ü ü ü ü
૑਷ඪᙄࡰ ü
௓ૺ୿ᙄࡰ ü ü ü
௓ਃุᙄࡰ ü
ර๎͏ᙄࡰ ü
ᐼᅰ 10 13 14 34 10 9 16 8 10 6 10 12 3 9 7
ટɨࠫڝ፽ 5181
2011ϋͭجึ (ࠈࡌ)
ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2012ϋͭجึ (ࠈࡌ)
ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ʺࠥዚʿІਗ૒ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋ੶Փ׌ʮጐږ
ࠇྌ (ࠈࡌ() ୋ2໮)ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
ሜ༆ૢԷণࣩ‘։
ࡰึ
2011ϋࡈɛ༟ࣘ( ӷ
ᒯ)(ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
2011ϋॎପ˞ᑚڭღ
(ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
ຫ˟ᄴᏀόࠇྌૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
ɓ˓Иσيุቖਯૢ
Էণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋ༸༩ʹஷ (ࡌ
ࠈ)ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2011ϋ༸༩ʹஷ (ࡌ
ࠈ()ୋ2໮)ૢԷণࣩ‘
։ࡰึ
2011ϋᗇՎʿಂ஬ (
ࠈࡌ) ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2012ϋϓ˖ج( ᕏධ
஝֛) ૢԷণࣩ‘։ࡰึ
2012ϋਠۜႭ׼( ʔ
Ԅᐄਠ˓ج() ࠈࡌ) ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
2012ϋᑌΥ਷ (ˀࢵ
׈˴່ણ݄() ࠈࡌ) ૢԷ
ণࣩ‘։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ü ü
Оᒤइᙄࡰ ü ü˴ࢩ ü
ҽՙɛᙄࡰ ü ü ü ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ
ю᜴ᄃᙄࡰ ü ˴ࢩ ˴ࢩ ü
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ü ü ü üü ü ü
ੵ˖Έᙄࡰ ü
௓ᛠ؍ᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ
૑ᄎځݓᙄࡰ ü ü ü
૑ᘴ׀ᙄࡰ ü ü
ර֝̾ᙄࡰ ü ü ˴ࢩ ü üü ü
ර࢙࣬ᙄࡰ ü ü
ᄎϪശᙄࡰ ü ü ü ü ü ˴ࢩ
ᄎެ೯ᙄࡰ ü
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ü ü ü ü˴ࢩ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ ü ü
ቍ࢕బᙄࡰ ü üü
ᎍቤባᙄࡰ ü
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ ü
ͩᓿᑹᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
ҽჾߵᙄࡰ ü ü ü ü ü üü
ੵρɛᙄࡰ ü ü
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ ü ü ü ü
˙࡝ᙄࡰ ü ü ü üü ü
ˮ਷ጳᙄࡰ ü ü ü ü ü
ҽ͑༺ᙄࡰ ü
ҽ਷᜝ᙄࡰ ü
؍਄ቜᙄࡰ ਓ˴ࢩ ਓ˴ࢩ ü ü
૑ёܗᙄࡰ ü ü ü
ੵኪ׼ᙄࡰ ü ü ü üü
ර֛Έᙄࡰ ü ü ˴ࢩ ü˴ࢩ ü ü ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ü ü ü ü
༗੃׀ᙄࡰ ü ü ü
ᄎӸϓᙄࡰ ü ü ü ü ü
͚ɗ۾ᙄࡰ ü ü
ОӸᚆᙄࡰ ü ü üü üü ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ üü ü
؍ɽሾᙄࡰ ü
௓дාᙄࡰ ü(1) üü
௓ت߱ᙄࡰ ü ü
௓਄تᙄࡰ ü ü ü ü
૑ځߕᙄࡰ ü ü ü
૑࢕㊈ᙄࡰ ü ü
ੵ਷ݒᙄࡰ ü ü
රϓ౽ᙄࡰ ü ü üü
ර਷਄ᙄࡰ ü ü ü ü ü
໢ਃ׼ᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
໢਷ᑹᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü ü ü
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü ü ü ü
ᑽਃڲᙄࡰ ü ü ਓ˴ࢩ ü ü
ᗈਃႴᙄࡰ ü
૑࢕௫ᙄࡰ ü ü ü ü üü
૑਷ඪᙄࡰ ü
௓ૺ୿ᙄࡰ üüüü ü ü
௓ਃุᙄࡰ ü
ර๎͏ᙄࡰ ü
ᐼᅰ 25 35 10 14 8 15 14 9 19 12 11 11 4 9 8
(1) ௓дාᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜11˚)ͭجึϋజ2011-2012182
2012ϋვБุૢԷ (ࠈࡌ
ڌڝ 7)ʮѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
ܔጘي( Ꮸ᜕ʿࡌ╈ )஝
Է ‘e 2011ϋܔጘي( ၍
ଣ)(ࠈࡌ) ஝ Է ‘e 2011ϋ
ܔጘي( ʃۨʈ೻ )(ࠈࡌ) ஝
Է‘ʿ 2011ϋ”2011ϋܔ
ጘي( ࠈࡌ) ૢԷ• (͛ࣖ˚
ಂ)ʮѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
2012ϋ”2011ϋܔጘي
(ࠈࡌ) ૢԷ• (͛ࣖ˚ಂ )ʮ
ѓ ‘e” ܔ ጘ ي( Ꮸ᜕ʿࡌ
╈)஝Է• (͛ࣖ˚ಂ )ʮѓ‘
ʿ” 2011ϋܔጘي( ʃۨ
ʈ೻ )(ࠈࡌ) ஝Է• (͛ࣖ˚
ಂ)ʮѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
2011ϋʮ̡ૢԷ (ᒀеʮ
̡ʿٰם௝೻፭੽ૢ˖ )(ࡌ
ࠈ)ʮѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
ܛߏࠈࡌ௅ඟૢԷ஝၍ܛߏ
ԫڝٙ֝᙮جԷʃଡ଼։ࡰึ
2011ϋᗙྤຫਜ (ࠈࡌ)
˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
ਿΪҷி͛ي( ၍Փᙑ̈ )
(ᒀе )ʮѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ ü
ҽՙɛᙄࡰ
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ ü
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ˴ࢩ ü ˴ࢩ ü ü
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ ü
૑ᄎځݓᙄࡰ ü ü
૑ᘴ׀ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰ ü ü(3)
ᄎϪശᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ ü
ቍ࢕బᙄࡰᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ ü ü
ҽჾߵᙄࡰ ü ü
ੵρɛᙄࡰඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ ü ü
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰҽ͑༺ᙄࡰ
ҽ਷᜝ᙄ؍ࡰ਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ ü ü ü
ර֛Έᙄࡰ ü ˴ࢩ
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ ü ü ü
ᄎӸϓᙄࡰ ü ü
͚ɗ۾ᙄࡰ ü ü ü ü
ОӸᚆᙄࡰ ü(1) ü ü ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ü
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ ü(4)
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ ü
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰර਷਄ᙄࡰ ü
໢ਃ׼ᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ ü ü
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü(2)
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü
ᑽਃڲᙄࡰᗈਃႴᙄࡰ૑࢕௫ᙄࡰ ü
૑਷ඪᙄࡰ௓ૺ୿ᙄࡰ ü ü
௓ਃุᙄࡰර๎͏ᙄࡰᐼᅰ 3 11 7 4 7 9 8
(1) ОӸᚆᙄࡰ( Ї2011ϋ12˜2˚)
(2) ໢ᄎૺᄃᙄࡰ( Ї2012ϋ5˜22˚)
(3) ර࢙࣬ᙄࡰ( І2012ϋ5˜15˚ৎ )
(4) ௓дාᙄࡰ( Ї2012ϋ6˜6˚)
ટɨࠫڝ፽ 5183
2011ϋ࠰ಥ࠭ঘ (൬͜ )(ࡌ
ࠈ)஝ Է‘ʿ 2011ϋ͏ঘ (࠭
ዚኛࠪ( ) ᗇ׼() ࠈࡌ) ஝Է‘ʃ
ଡ଼։ࡰึ
"޼Ӻ׵ 2011ϋ11˜18˚̊೮
ኮజٙ 3ධ࣬ኽ೼ਕૢԷ‘
ୋ49(1A)ૢЪ̈ٙն˿ٙʃ
ଡ଼։ࡰึ
"
2011ϋ੶Փ׌ʮጐࠇږྌ (
ᑗࣛ྇ࡰԶಛ )(ࠈࡌ() ୋ2໮)
˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
2011ϋ੶Փ׌ʮጐࠇږྌ
ૢԷ (ڌڝࠈࡌ 3)ʮѓ‘ʃଡ଼
։ࡰึ
ي࠮ʫৰ࢔ኒಞቱ஝Է‘ʃ
ଡ଼։ࡰึ
2011ϋʮ଺࢈ᆀఙה( ᒀ
е)(ࠈࡌ) ˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
2012ϋԣ˟༡༤ૢԷ (ࠈࡌ
ڌڝ 1ʿ2)˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
޼Ӻၾִ݁ᐼ௅ݖ࿴ࠠଡ଼Ϟ
ᗫجٙԷܔࠈࡌᙄʃଡ଼։ࡰึ
࣬ኽܛج౪пૢԷ‘( ୋ91
௝)ୋ7(b)ૢ౤̈ٙᏝᙄӔᙄ
ࣩʃଡ଼։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ü ü
Оᒤइᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ ˴ࢩ ü ü ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ ˴ࢩ
ю᜴ᄃᙄࡰ ü ü ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ˴ࢩ ü
ੵ˖Έᙄࡰ ü
௓ᛠ؍ᙄࡰ ˴ࢩ
૑ᄎځݓᙄࡰ ü
૑ᘴ׀ᙄࡰ ü
ර֝̾ᙄࡰ ü
ර࢙࣬ᙄࡰ ü ü
ᄎϪശᙄࡰ ü ü
ᄎެ೯ᙄࡰ ü
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ü ü
ᄎᅆࡠᙄࡰ ü ü
ቍ࢕బᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ ü
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ˴ࢩ ü
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ ü
ੵρɛᙄࡰ ü ü ü
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ ü ü ü
˙࡝ᙄࡰ
ˮ਷ጳᙄࡰ ü
ҽ͑༺ᙄࡰ ü ü ü
ҽ਷᜝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ ਓ˴ࢩ
૑ёܗᙄࡰ ü
ੵኪ׼ᙄࡰ ü ü
ර֛Έᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ
༗੃׀ᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰ
͚ɗ۾ᙄࡰ ü
ОӸᚆᙄࡰ ˴ࢩ ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ü
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ
௓ت߱ᙄࡰ ü
௓਄تᙄࡰ ü
૑ځߕᙄࡰ ü ü
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ ü ü
ර਷਄ᙄࡰ ü
໢ਃ׼ᙄࡰ ü
໢਷ᑹᙄࡰ ü ü ü
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü
ᑽਃڲᙄࡰ ü
ᗈਃႴᙄࡰ ü ü
૑࢕௫ᙄࡰ ü ü ü
૑਷ඪᙄࡰ ü
௓ૺ୿ᙄࡰ ü ü(1)
௓ਃุᙄࡰ ü ü(2)
ර๎͏ᙄࡰ
ᐼᅰ 6 4 5 9 4 5 5 31 5
(1) ௓ૺ୿ᙄࡰ( І2012ϋ5˜23˚ৎ )
(2) ௓ਃุᙄࡰ( Ї2012ϋ5˜16˚)ટɨࠫͭجึϋజ2011-2012184
޼Ӻ׵ 2012ϋ1˜20˚
̊೮ኮజٙ 6ධ࣬ኽ
ʮ΍ˋɻ؂ਕૢ Է‘ୋ
5(1)ૢЪ̈ٙն˿ٙʃ
ଡ଼։ࡰึ
2012ϋࢨჵ (ᒀе )
˿‘ʃଡ଼։ࡰึ
ಞशɛɻ৫ٸ஝Է‘
ʿ2011ϋ” ಞ श ɛ ɻ
৫ٸૢԷ• (͛ࣖ˚ಂ )ʮ
ѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
༸༩ʹஷ (ฦ࢔಻
༊)ʮ ѓ‘ʿ 2012ϋ
”2011ϋ༸༩ʹஷ (ࡌ
ࠈ)ૢԷ• (͛ࣖ˚ಂ )ʮ
ѓ‘ʃଡ଼։ࡰึ
2011ϋᗇՎʿಂ஬ (
Υࠢߒඎʿ඲͡జܵٙ
ࡑඎ )(ࠈࡌ) ஝ۆ‘ʃଡ଼
։ࡰึ
2012ϋᗇՎʿಂ஬
(ಂ஬Υߒ) ʮѓ‘ʃଡ଼
։ࡰึ
2011ϋᗇՎʿಂ஬ (ਖ਼
ุҳ༟٫() ࠈࡌ) ஝ۆ‘
ʃଡ଼։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ ü ü
ҽՙɛᙄࡰ ü ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ ü
ੵ˖Έᙄࡰ
௓ᛠ؍ᙄࡰ ˴ࢩ
૑ᄎځݓᙄࡰ ˴ࢩ
૑ᘴ׀ᙄࡰ ü
ර֝̾ᙄࡰ ˴ࢩ ü
ර࢙࣬ᙄࡰ ü
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ቍ࢕బᙄࡰ ü
ᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ ü
ҽჾߵᙄࡰ ü
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ ü ü
˙࡝ᙄࡰˮ਷ጳᙄࡰ
ҽ͑༺ᙄࡰ ü
ҽ਷᜝ᙄࡰ
؍਄ቜᙄࡰ
૑ёܗᙄࡰ
ੵኪ׼ᙄࡰ ü ü
ර֛Έᙄࡰ ü ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ü
༗੃׀ᙄࡰ ü ü ü
ᄎӸϓᙄࡰ ü
͚ɗ۾ᙄࡰ ü ü ü
ОӸᚆᙄࡰ ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ü
؍ɽሾᙄࡰ
௓дාᙄࡰ ü ü
௓ت߱ᙄࡰ
௓਄تᙄࡰ
૑ځߕᙄࡰ
૑࢕㊈ᙄࡰ
ੵ਷ݒᙄࡰ ü
රϓ౽ᙄࡰ ü ˴ࢩ ü
ර਷਄ᙄࡰ
໢ਃ׼ᙄࡰ ü
໢਷ᑹᙄࡰ ü
໢ᄎૺᄃᙄࡰ
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü
ᑽਃڲᙄࡰ
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ ü ü
૑਷ඪᙄࡰ
௓ૺ୿ᙄࡰ ü ü
௓ਃุᙄࡰ ü
ර๎͏ᙄࡰ
ᐼᅰ 10 6 10 7 3 4 8ڝ፽ 5185
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ
ʈਠԫਕ։ࡰึ
݁Փԫਕ։ࡰึ
೯࢝ԫਕ։ࡰึ
຾᏶೯࢝ԫਕ։ࡰึ
઺ԃԫਕ։ࡰึ
ᐑྤԫਕ։ࡰึ
ৌ຾ԫਕ։ࡰึ
ي࠮τΌʿᐑྤ㠛͛ԫਕ
։ࡰึ
㠛͛ԫਕ։ࡰึ
͏݁ԫਕ։ࡰึ
܊גԫਕ։ࡰึ
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։
ࡰึ
ɛɢԫਕ։ࡰึ
ʮਕࡰʿ༟пዚ࿴ࡰʈԫ
ਕ։ࡰึ
ڭτԫਕ։ࡰึ
ʹஷԫਕ։ࡰึ
၅лԫਕ։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
Оᒤइᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
ҽՙɛᙄࡰ ü ˴ࢩ ü ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ ü ü
ҽശ׼ᙄࡰ ü ü ü ü ü
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ ü ü ü
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ˴ࢩ
ੵ˖Έᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
௓ᛠ؍ᙄࡰ ü ü ˴ࢩ ü ü ü
૑ᄎځݓᙄࡰ ਓ˴ࢩ ü ü ü ü
૑ᘴ׀ᙄࡰ ü ü ü ü
ර֝̾ᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
ර࢙࣬ᙄࡰ ü ü ü ਓ˴ࢩ ü ü
ᄎϪശᙄࡰ ü ü ü ਓ˴ࢩ ü
ᄎެ೯ᙄࡰ üਓ˴ࢩ
ᄎ਄ᄃᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
ᄎᅆࡠᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü ü
ቍ࢕బᙄࡰ ü ü ü ü ˴ࢩ
ᎍቤባᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ü ˴ࢩ ü ü ü ü
ͩᓿᑹᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
ҽჾߵᙄࡰ ü ਓ˴ࢩ ü ü ü
ੵρɛᙄࡰ ü ˴ࢩ ü ü
ඹᏨਿᙄࡰ ü ü ü ü
Я߰ᑢᙄࡰ ü ü üਓ˴ࢩ ü ü
˙࡝ᙄࡰ ਓ˴ࢩ ü ü ü ü
ˮ਷ጳᙄࡰ ü ü ਓ˴ࢩ ü ü
ҽ͑༺ᙄࡰ ü ü ü ü ˴ࢩ ü
ҽ਷᜝ᙄࡰ üਓ˴ࢩ ü
؍਄ቜᙄࡰ ü ü ˴ࢩ ü ü ü
૑ёܗᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
ੵኪ׼ᙄࡰ ü ü ü ü ü ਓ˴ࢩ
ර֛Έᙄࡰ ˴ࢩ ü ü ü ü ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
༗੃׀ᙄࡰ ü ü ü ü ü
ᄎӸϓᙄࡰ ˴ࢩ ü ü ü ü ü
͚ɗ۾ᙄࡰ ü ü ü üü ਓ˴ࢩ ü
ОӸᚆᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ü ü ü˴ࢩ ü ü ü(4)
؍ɽሾᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
௓дාᙄࡰ ˴ࢩ ü ü ü ü ü
௓ت߱ᙄࡰ ü(1)ü(1) ü(1) ü(1)
௓਄تᙄࡰ ü üਓ˴ࢩ ü ü
૑ځߕᙄࡰ ਓ˴ࢩ ü ü ü
૑࢕㊈ᙄࡰ ü ü˴ࢩ ü ü
ੵ਷ݒᙄࡰ ü ü ü ü ˴ࢩ
රϓ౽ᙄࡰ ü ü ü ü üਓ˴ࢩ
ර਷਄ᙄࡰ ü ü ü ü ü
໢ਃ׼ᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
໢਷ᑹᙄࡰ ü ü ü˴ࢩ ü ü ü ü
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü ˴ࢩ ü
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü üਓ˴ࢩ ü ü
ᑽਃڲᙄࡰ ü ü üਓ˴ࢩ ü ü
ᗈਃႴᙄࡰ ü ü ü ü ü ਓ˴ࢩ ü
૑࢕௫ᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü
૑਷ඪᙄࡰ ü ü ü ü ü ü ü ü
௓ૺ୿ᙄࡰ ü ü üਓ˴ࢩ ü ü ü ü
௓ਃุᙄࡰ ü ü ü ü(2) ü
ර๎͏ᙄࡰ ü ü ü ü(3) ˴ࢩ ü
ᐼᅰ 13 15 34 23 22 20 16 18 11 20 19 20 13 18 12 22 20 17
(1) ௓ت߱ᙄࡰ( Ї2012ϋ7˜28˚)
(2) ௓ਃุᙄࡰ( Ї2011ϋ10˜24˚)
(3) ර๎͏ᙄࡰ( Ї2011ϋ11˜17˚)
(4) ҽᅆ㫟ᙄࡰ( І2011ϋ12˜5˚ৎ )ͭجึϋజ2011-2012186
"೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
ᅽρτΌʿ޴ᗫԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ "
"ᐑྤԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
ҷഛ٤ंሯ९ʃଡ଼։ࡰึ "
"㠛͛ԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
ʕϓᖹൗ̅ʃଡ଼։ࡰึ "
"㠛͛ԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
ᔼᐕڭღࠇྌʃଡ଼։ࡰึ "
"͏݁ԫਕ։ࡰึ
ၾ೯࢝ԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
္࿀Гɘ˖ʷਜࠇྌપБઋر
ᑌΥʃଡ଼։ࡰึ "
"ʹஷԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
᚛༩ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ "
"ʹஷԫਕ։ࡰึၾৌ຾ԫਕ։ࡰ
ึᒍɨٙ
༶፩ุڭᎈԫ֝ᑌΥʃଡ଼։ࡰึ
"
"၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
ৗ;ڭღԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ "
"၅лԫਕ։ࡰึᒍɨٙ
ҷഛಞशɛɻೌღᖟஷ༸ʿண݄
ʃଡ଼։ࡰึ "
"޼Ӻ૑ߵࣈ΋͛˸ГɘᎲ෬ऎ
ਜ฿ׂ஝ྌˢᒄ൙ᄲྠϓࡰԒ-

ί༈ˢᒄʕٙਞၾʿ޴ᗫԫ֝ਖ਼
ப։ࡰึ
"
Оڲʠᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ ü ü ü
ҽՙɛᙄࡰ ü
ҽ਷ᘒᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ü ü ü
ੵ˖Έᙄࡰ ü ü
௓ᛠ؍ᙄࡰ ü
૑ᄎځݓᙄࡰ ü
૑ᘴ׀ᙄࡰ ü ü
ර֝̾ᙄࡰ ü
ර࢙࣬ᙄࡰ ü
ᄎϪശᙄࡰ ü
ᄎެ೯ᙄࡰᄎ਄ᄃᙄࡰ ü ˴ࢩ ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ ü
ቍ࢕బᙄࡰ ü ਓ˴ࢩ
ᎍቤባᙄࡰ ü
ᗈᘴ֚ᙄࡰ ü ü
ͩᓿᑹᙄࡰ ü ü ü ü
ҽჾߵᙄࡰ ü ü ü ü
ੵρɛᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ ˴ࢩ ü
˙࡝ᙄࡰ ü
ˮ਷ጳᙄࡰ ü
ҽ͑༺ᙄࡰ ü ü ਓ˴ࢩ ü
ҽ਷᜝ᙄࡰ ü ü
؍਄ቜᙄࡰ ü
૑ёܗᙄࡰੵኪ׼ᙄࡰ ü ü ü ü
ර֛Έᙄࡰ ü
ಷ࢕㏞ᙄࡰ ü ü ü ü
༗੃׀ᙄࡰᄎӸϓᙄࡰ ˴ࢩ ü
͚ɗ۾ᙄࡰ ਓ˴ࢩ ü ü
ОӸᚆᙄࡰ ü ü ü ü
ҽᅆ㫟ᙄࡰ ü ü ü(2)
؍ɽሾᙄࡰ ü
௓дාᙄࡰ ü ü ü ü ü
௓ت߱ᙄࡰ ü
௓਄تᙄࡰ ü ü ü
૑ځߕᙄࡰ ü ü ü
૑࢕㊈ᙄࡰ ˴ࢩ ˴ࢩ
ੵ਷ݒᙄࡰ ü ü ˴ࢩ ü
රϓ౽ᙄࡰ ü ü ü ˴ࢩ
ර਷਄ᙄࡰ໢ਃ׼ᙄࡰ ü ü ü
໢਷ᑹᙄࡰ ü ˴ࢩ ˴ࢩ
໢ᄎૺᄃᙄࡰ ü
ᆙԽ⥶ᙄࡰ ü ü
ᑽਃڲᙄࡰ ü ü ü
ᗈਃႴᙄࡰ
૑࢕௫ᙄࡰ ü ü ü ü ü ü
૑਷ඪᙄࡰ ü ü ü
௓ૺ୿ᙄࡰ ü ü ü ü ü
௓ਃุᙄࡰ ü
ර๎͏ᙄࡰ ü(1) ü
ᐼᅰ 13 8 10 10 21 19 6 10 7 12
(1) ර๎͏ᙄࡰ( Ї2011ϋ11˜17˚)
(2) ҽᅆ㫟ᙄࡰ( І2011ϋ12˜5˚ৎ )附錄6ڝ፽ 6187
ίͭجึ͡ൡՓܓɨ፬ଣҁംࣩࡈ
׌ٙሯʿഐ؈附錄6
౤Զ༟ࣘāᔷʹ
Ϟᗫ຅҅ஈଣ
1 551
(55.6%)
Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣ
ᇍఖe૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃ
ࡡΪϾʔঐ༧ආ
125
(4.4%)ࣩࡈᐏ੻༆Ӕā
จԈᐏ੻ટա
557
(20.0%)౤Զቇ຅՘п
558
(20.0%)
ܔᙄāจԈ
1 779
(63.7%)
ݟ༔
27
(1.0%)
ʔ᙮͡ൡՓܓ
ஈଣᇍఖٙԫ֝
74
(2.7%)ҳൡ
325
(11.6%)Ӌп
586
(21.0%)ྡ4.1
ྡ4.2
ྡ4.3ʿྡ4.4ʱйܲ݊ 10ࡈટᐏ௰εҳൡִࣩ݁݁ٙࡈഄ҅ā௅ژʱᗳٙ፬ଣҁം׌ࣩٙࡈሯʿഐ؈୕ࠇ
ڌdִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿՉ˼ᗳйʱᗳהٙϞ፬ଣҁംࣩࡈ୕ۆڌࠇ༱׵ڝ ፽ 7fڝ፽ 7 ͭجึϋజ2011-2012189 188
ܲ10ࡈટᐏ௰εҳൡִࣩ݁݁ٙࡈഄ҅ā
௅ژʱᗳٙ፬ଣҁം׌ࣩٙࡈሯʿഐ؈୕ڌࠇڝ፽7
ࣩࡈᅰͦ
ي࠮ʿ㠛͛҅ ༶፩ʿ܊ג҅܊ג໇ ڭτ-

ٟึ၅л໇೯࢝-

͏݁ԫਕ-

ي࠮ᐑྤ㠛͛໇༶፩໇
Б֜ڗ݁፬ʮ܃2080
60
040
ִ݁݁ഄ҅ā௅ژ
׌ሯj
ҳൡ ݟ༔ Ӌп ʔ᙮͡ൡՓܓஈ
ଣᇍఖٙԫܔ֝ᙄāจԈ
ִ݁݁ഄ҅ā௅ژ
ഐ؈j
ࣩࡈᐏ੻༆Ӕā
จԈᐏ੻ટա౤Զቇ຅՘п ౤Զ༟ࣘāᔷʹ
Ϟᗫ຅҅ஈଣΪࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓ
ஈଣᇍఖe૩ೌ࣬ኽe
ೌجଣ༆ഃࡡΪϾ
ʔঐ༧ආ080
40120160
20100
60140180 ྡ4.3 ྡ4.4 ͭجึϋజ2011-2012190
ڝ፽8 191ͭجึ͡ൡՓܓ2011-2012ϋהܓϞ፬ଣҁംࣩࡈ୕ڌࠇڝ፽ 8
ִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿִ݁ڢዚ࿴ʱᗳٙ ഐ؈ A : ࣩࡈᐏ੻༆ӔāจԈᐏ੻ટॶ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ B : ౤Զቇ຅՘п
C : ౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
͟2011ϋ10˜1˚Ї 2012ϋ9˜ 30˚ D : Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖ e૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
ʔ᙮͡ൡՓܓ
׌ሯ : ҳൡ Ӌп ܔᙄāจԈ ፔ༔ ஈଣᇍఖٙԫ֝ ᐼᅰ
ഐ؈ : A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
ִ݁௅ژ
ي࠮ʿ㠛͛҅ 4 3 1 0 0 153 1 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 170
༶፩ʿ܊ג҅ 1 2 6 0 7 139 2 0 0 0 12 0 0 0 1 0 0 0 0 0 170
܊ג໇ 13 13 10 1 7 8 9 2 1 0 5 0 0 0 0 0 0 0 1 1 71
ڭτ҅ 0 1 0 0 3 46 6 1 2 2 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 68
ٟึ၅л໇ 2 4 5 2 0 13 8 4 8 0 4 0 0 0 1 0 0 0 1 1 53
೯࢝҅ 2 4 2 0 2 31 3 0 3 0 3 0 0 1 0 1 0 0 0 0 52
͏݁ԫਕᐼ໇ 4 8 9 0 2 6 4 0 5 0 3 1 0 0 1 0 0 0 0 0 43
ي࠮ᐑྤ㠛͛໇ 6 9 13 1 2 0 3 1 2 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 1 42
༶፩໇ 1 3 9 0 0 5 5 1 11 0 4 1 0 0 0 2 0 0 0 0 42
Б֜ڗ݁፬ʮ܃ 0 0 0 0 0 1 0 0 10 1 25 0 0 0 0 0 0 0 0 2 39
࠰ಥᙆਕஈ 0 1 7 2 1 0 2 1 2 1 5 0 0 0 2 0 0 1 2 10 37
ή݁ᐼ໇ 3 6 8 0 1 5 7 1 1 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 36
࠰ಥږፄ၍ଣ҅ 2 4 8 0 1 0 16 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32
܊ρ໇ 2 2 10 0 0 1 3 0 1 0 6 2 0 0 1 0 0 0 0 0 28
݁Փʿʫήԫਕ҅ 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 15 0 0 0 1 0 0 0 0 0 21
ৌ຾ԫਕʿࢫਕ҅ 2 1 2 0 1 0 2 0 2 1 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18
㠛͛໇ 0 1 4 1 0 1 0 0 0 0 7 0 0 0 1 0 0 0 0 0 15
ᐑྤڭᚐ໇ 0 2 1 0 0 1 0 0 4 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15
ੰᆀʿ˖ʷԫਕ໇ 0 3 3 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15
઺ԃ҅ 0 0 0 0 0 3 1 1 3 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14
ɝྤԫਕஈ 1 0 5 0 1 1 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 13
͏݁ԫਕ҅ 2 2 0 0 1 1 1 0 0 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 1 12ͭجึϋజ2011-2012192
ڝ፽8 193ִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿִ݁ڢዚ࿴ʱᗳٙ ഐ؈ A : ࣩࡈᐏ੻༆ӔāจԈᐏ੻ટॶ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ B : ౤Զቇ຅՘п
C : ౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
͟2011ϋ10˜1˚Ї 2012ϋ9˜ 30˚ D : Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖ e૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
ʔ᙮͡ൡՓܓ
׌ሯ : ҳൡ Ӌп ܔᙄāจԈ ፔ༔ ஈଣᇍఖٙԫ֝ ᐼᅰ
ഐ؈ : A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
௶ʈʿ၅л҅ 1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 4 0 0 0 1 0 0 0 1 0 12
ਠਕʿ຾᏶೯࢝҅ 0 2 0 0 0 1 3 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 11
௶ʈஈ 0 1 0 1 0 2 1 0 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 11
༩݁໇ 3 1 1 0 1 0 0 0 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10
஝ྌ໇ 0 2 0 0 0 3 1 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 10
ဝ༵І್ᚐଣ໇ 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9
ᕾ઺໇ 1 2 1 0 0 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9
ʮਕࡰԫਕ҅ 0 2 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7
ऊԣஈ 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 7
ৌ̡̡݁ڗ፬ʮ܃ 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
፯ᑘԫਕஈ 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 6
ಬਕ໇ 1 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
࠰ಥཥ̨ 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5
ᐑྤ҅ 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
ஷৃԫਕ၍ଣ҅፬ʮ܃ 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
ඉ݁໇ 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
ኪ͛༟п፬ԫஈ 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
ɺ˝ʈ೻࢝ן໇ 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3
࠰ಥऎᗫ 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3
ܛج౪п໇ 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3
ཥৃ၍ଣ҅ 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
˥ਕ໇ 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
ᄲࠇ໇ 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2ͭجึϋజ2011-2012194
ڝ፽8 195ִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿִ݁ڢዚ࿴ʱᗳٙ ഐ؈ A : ࣩࡈᐏ੻༆ӔāจԈᐏ੻ટॶ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ B : ౤Զቇ຅՘п
C : ౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
͟2011ϋ10˜1˚Ї 2012ϋ9˜ 30˚ D : Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖ e૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
ʔ᙮͡ൡՓܓ
׌ሯ : ҳൡ Ӌп ܔᙄāจԈ ፔ༔ ஈଣᇍఖٙԫ֝ ᐼᅰ
ഐ؈ : A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
ִ݁୕ࠇஈ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
݁ਕ̡̡ڗ፬ʮ܃ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
݁ܛ̡ 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
؂ݴيִ݁ਕ໇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
࠰ಥ˂˖̨ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
೼ਕ҅ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
ࢫਕ໇ 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Б݁໇ 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
͏ঘஈ 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ࣖଟڮආଡ଼ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
፯ᑘ၍ଣ։ࡰึ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ዚཥʈ೻໇ 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
௴อ߅Ҧ໇ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ڭᎈ္ุଣஈ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ᅂൖʿ࢈ᆀԫਕ၍ଣஈ 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
༷ࣚԫਕ໇ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ʃࠇ 55 93 121 8 32 431 86 16 79 7 180 6 0 1 16 3 0 1 6 29 1170
ዹͭଡ଼ᔌ
ᔼ৫၍ଣ҅ 4 4 2 3 0 1 2 1 8 0 5 0 0 0 1 0 0 0 0 3 34
̡جዚ࿴ 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 8 17
࠰ಥ᚛༩Ϟࠢʮ̡ 1 0 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
ऊ൬٫։ࡰึ 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
࠰ಥ܊ג՘ึ 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5ͭجึϋజ2011-2012196
ڝ፽8 197ִ݁݁ܲഄ҅ā௅ژeዹͭዚ࿴ʿִ݁ڢዚ࿴ʱᗳٙ ഐ؈ A : ࣩࡈᐏ੻༆ӔāจԈᐏ੻ટॶ
፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ B : ౤Զቇ຅՘п
C : ౤Զ༟ࣘāᔷʹϞᗫ຅҅ஈଣ
͟2011ϋ10˜1˚Ї 2012ϋ9˜ 30˚ D : Ϊࣩࡈʔ᙮͡ൡՓܓஈଣᇍఖ e૩ೌ࣬ኽeೌجଣ༆ഃࡡΪϾʔঐ༧ආ
ʔ᙮͡ൡՓܓ
׌ሯ : ҳൡ Ӌп ܔᙄāจԈ ፔ༔ ஈଣᇍఖٙԫ֝ ᐼᅰ
ഐ؈ : A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
̻ഃዚึ։ࡰึ 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4
ก݁ʮ໇ 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3
̹ਜܔࠠ҅ 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
ᄿᅧԫਕ၍ଣ҅ 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ʹஷҳൡଡ଼ 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
ήପ˾ଣ္၍҅ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
࠰ಥϽ༊ʿ൙ࣨ҅ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ዹ္ͭ࿀ᙆ˙ஈଣҳൡ։ࡰึ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
੶Փ׌ʮጐࠇږྌ၍ଣ҅ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
͡ൡਖ਼ࡰʮ໇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ᗇՎʿಂ஬ԫਕ္࿀։ࡰึ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
࠰ಥᔼਕ։ࡰึ 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
̹۬஝ྌ։ࡰึ।ࣣஈ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ʃࠇ 7 9 11 3 0 5 4 3 12 0 18 3 0 0 1 0 0 0 0 13 89
ִ݁ڢଡ଼ᔌ
ִ݁ڢዚ࿴ 3 3 7 5 0 3 2 4 369 5 1088 11 0 0 6 0 0 0 4 21 1531
࠰ಥɽኪ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ʃࠇ 3 3 7 5 0 3 2 4 369 5 1089 11 0 0 6 0 0 0 4 21 1532
ᐼഐ 65 105 139 16 32 439 92 23 460 12 1287 20 0 1 23 3 0 1 10 63 2791ͭجึϋజ2011-2012198ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึʿՉᒍ
ɨ΢։ࡰึ附錄 9
1. ீཀ।ࣣஈΣͭجึ౤ԶБ݁˕౪ʿ؂ਕf
2. މͭجึᙄࡰʿ।ࣣஈᔖࡰ౤Զ፬ʮή˙f
3. ္ຖ।ࣣஈٙ༶Ъf
4. ఱͭجึʿ΂ОͭجึΌ᜗։ࡰึٙᙄԫ೻ҏ
Ⴁ௪͍όߏ፽f
5. ᄵБͭجึᔟӔᙄӔ֛ੂБٙՉ˼ᔖபf
ಀ◔ϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ( ਓ˴ࢩ)
ҽՙɛᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰර֝̾ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ૑ёܗᙄࡰර֛ΈᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ
(1) Ͻᅇ඲౤ʹБ݁၍ଣ։ࡰึஈଣٙɛԫτરd
ܼ̍।ࣣஈٙɛɢ༟๕eᔖٙࡰ໌΂eࣜʺe༆྇eᔖॴྌʱeᔖபeᑚཇʿՉ˼؂ਕૢಛʿૢ΁f(2) ࡘࣨᐼᙄึ।ࣣʿ˸ɪᔖॴɛٙࡰ΂նdܼ̍໇ଣᔖЗ˸ࣜܙʺྼ΂ٙτરf
(3) ္࿀ʊબᛆ।ڗࣣஈଣٙ໌΂ʿɛԫτરٙආ࢝f
ಀ◔ϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ю᜴ᄃᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰОӸᚆᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ
(1) ఱϞᗫᙄࡰʈЪක˕ٙБ݁ԫ֝౤̈จԈf
(2) ᔧᏨͭجึ।ࣣஈ࿁ᙄࡰ͡ჯʈЪක˕Ꮅᒔಛ
ᕘٙӔ֛f
ಀ◔ϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰ
(1) ఱϞᗫΣͭجึʿ।ࣣஈ౤Զ፬ʮή˙e࢕Ո
ʿண௪ٙԫ֝౤ԶจԈf
(2) ൙ПͭجึʿࡈйᙄމࡰஈଣͭجึԫਕϾ࿁΢ධ؂ਕʿண݄ٙცӋf
(3) ఱΣՑஞͭجึɽᅽāၝΥɽᅽٙʮ଺ɛɻ౤Զ؂ਕʿண݄ٙԫ֝౤ԶจԈf
(4) Փࠈ༆Ӕ፬جd˸Ꮠ˹ (1)e(2)ʿ(3)ධהᛡ֛
ٙცӋf
(5) Ͻᅇၾɪ˖ (1)Ї(4)ධϞᗫٙৌਕԫ֝iԨࠋப
ҭࡘᒅໄᄆ࠽ 50ຬʩ˸ɪШʔ൴ཀ 200ຬʩٙ
ո֛༟ପf附錄9 199
(6) ္࿀ɪࠑ΢ԫධٙආܓʿ೯࢝f
ಀ◔ϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ҽശ׼ᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰර֛ΈᙄࡰᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰ
(1) ՓމࠈอͭجึၝΥɽᅽમᒅᖵஔЪ݁ٙۜ
ഄāܸˏf
(2) ఱอͭجึၝΥɽᅽʫ׳ໄᖵஔЪٙۜЗໄ౤ԶจԈf
(3) ఱϞᗫίอͭجึၝΥɽᅽ࢝ͪʿ၍ଣᖵஔᔛٙۜԫ֝౤ԶจԈf
(4) ္࿀Ϟᗫɪࠑ΢ධٙආܓձ೯࢝f
ಀ◔ϓᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᄎӸϓᙄࡰОӸᚆᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰϽᅇձᄲҭϞᗫԴͭ͜جึᄿఙٙ͡ሗd˸ʿίϞც݄ࣛࠅ̋Դ͜ૢ΁f
ҽശ׼ᙄࡰ( ˴ࢩ)
ᄎ਄ᄃᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ૑ёܗᙄࡰОӸᚆᙄࡰ໢਷ᑹᙄࡰڝ፽10 ͭجึϋజ2011-2012201 200
ڝ፽10
ͭجึ।ࣣஈᇜՓྡ
立法會行政管理委員會
陳維安先生
林鄭寶玲女士
劉國昌先生議會事務部 1 議會事務部 2 議會事務部 3 議會事務部 4 申訴部 總務部 特別職務組 公共資訊部 法律事務部 翻譯及傳譯部 圖書館部 圖書館部 檔案館部
韓律科女士
司徒少華女士
羅英偉先生
鍾蕙玲女士
黃鳳儀女士
吳穎瑜小姐
鄧曾藹琪女士
袁家寧女士
宋沛賢先生朱漢儒先生冼柏榮先生石逸琪女士伍美詩女士
胡瑞勤先生
鄺慶鴻先生彭惠健先生容佩雲小姐趙汝棠先生莫頴深小姐陳嘉寶女士丁慧娟女士黎佩明小姐盧惠貞女士劉麗雯女士譚桂玲小姐李寶珍女士張盈盈女士吳華翠女士朱靄儀女士
張家荃小姐
張可恩女士鄧素秋小姐
公共資訊主任戴燕萍小姐
馬淑霞小姐
麥麗嫻女士黃麗菁女士余蕙文女士梁淑貞女士
鄭慧明女士
高淑芬博士
林培生先生
蘇淑筠小姐余綺華女士林偉怡女士陳永賢先生黎靄妍女士何慧菁小姐梁頌恩先生
石愛冰小姐
陳玉鳳女士林蔭傑先生何艷芳小姐盧慧欣女士
甄英龍先生余鎮豪先生
陳向紅女士
鄺錦輝先生羅偉志先生陳慧青女士
陳趣敏女士
陳嘉怡小姐陳李湘雯女士
黃麗容小姐
俞沈淑娟女士
余寶琼女士詹詠儀女士胡日輝先生
黃安琪女士
林康錦先生
胡志華先生禤懷寶博士 胡曼夷女士 霍敏濤女士
陳偉光先生
關鋼昌先生李紹麟先生梁慶儀小姐
梁紹基先生
衛碧瑤女士黃少健先生楊少紅小姐薛鳳鳴女士蘇美利小姐余天寶女士彭潔玲女士馬朱雪履女士
曾慶苑小姐 盧思源先生
鄺柏昌先生
游德珊女士
梁仁能先生
盧思源先生甘伍麗文女士
李敏儀女士 余肇中先生 蔡長貞小姐
温偉國先生
黃麗琼小姐伍志偉先生胡潔馨小姐
張偉峰先生冼鳳笑小姐吳慧明女士黃永泰先生
袁持英先生李漢華先生陳志輝先生
方寶貞女士陳嘉銘女士鄧彥兒小姐黃健文先生
陳永康先生
鍾龍山博士周汶嫺小姐韓敏儀女士
鍾詠琴女士
李倩儀小姐余敏康先生胡雪寶女士吳蘊琼女士
李李淑芳女士
黃建斌先生歐劍雲先生陳淑儀小姐李慧雯小姐馬翠萍女士羅偉聰先生梁紫菁小姐雷秋嫻小姐陳靜之小姐楊漢明先生藍雪華女士林婉華女士譚慧敏女士歐詠琴女士胡麗斯女士楊綺雲女士林潔卿女士李家明小姐周達強先生李莊舜小姐朱國儒先生陳婷婷女士張炳鑫先生
馮秀娟女士顧建華先生
林秉文先生
鄭潔儀小姐
李家潤先生
曹志遠先生盧詠儀小姐譚淑芳女士易永健先生盧志邦先生簡允儀女士王嘉儀小姐李凱詩小姐馬耀添先生
高級議會秘書研究主任
高級議會秘書研究主任 研究主任 研究主任
高級議會秘書 高級議會秘書高級議會秘書 高級議會秘書 高級議會秘書
公共資訊高級主任高級資訊科技主任研究主任 研究主任
圖書館主任 檔案主任 公共資訊主任公共資訊高級主任 高級翻譯主任助理法律顧問高級助理法律顧問
主管(翻譯及傳譯部)
總翻譯主任公共資訊總主任
總檔案主任 主管(資料研究部) 主管(圖書館)首席議會秘書
(特別職務)首席議會秘書(總務)
會計師
總議會秘書
總資訊科技主任
議會秘書 議會秘書 議會秘書總議會秘書 總議會秘書 總議會秘書 總議會秘書首席議會秘書(申訴)助理秘書長 1 助理秘書長 2 助理秘書長 3 助理秘書長 4秘書長
副秘書長法律顧問
總保安主任2012ϋ 9˜30˚ٙઋر