ͭجึ
2000Ї2001ϋܓϋజ
ͭجึ
࠰ಥʕਜᦪЅ༸ 8
ͭجึɽᅽ
͉ϋజ௪Ϟߵ˖͉͉ϋజΌ˖͵༱ͭجึၣࠫ
ၣѧj http://www.legco.gov.hk2ͦ
ͭجึ˴ࢩҏԊ 4
ͭجึᙄࡰΥ 6
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ 8
ୋ 1 22
ͭجึ
ͭجึٙᔖᛆ
ͭجึٙଡ଼ϓ
ୋ 2 24
ͭجึึᙄ
ʹڝ᙮جԷʿՉ˼˖
ሯ༔ᑊ
яሗࣣ
ࣩجᙄࣩʿᚗሞ
݄݁జѓ ᚗሞ
ৌ݁ཫၑࣩᚗሞБ֜ڗ݁ഈਪึ
ୋ 3 30
։ࡰึՓܓ
ৌਕ։ࡰึִ݁੮ͦ։ࡰึᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ
{ ʫਕ։ࡰึᒍɨٙՉ˼ʃଡ଼։ࡰึ
ᙄԫۆ։ࡰึࣩج։ࡰึʿӺڝ᙮جԷٙʃଡ଼։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึਖ਼ப։ࡰึ
ୋ 4 60
͡ൡՓܓ
ಀஈଣࣩࡈࠅࠠٙʱؓՉ˼ࣩࡈࠅࠠ
ୋ 5 68
ᑌഖʈЪ
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึၾታಥᐼჯԫආʹ
ͭجึၾਜᙄึٙᑌᖩ
ͭجึၾඊᙄ҅ٙᑌᖩՑஞႷ܄
ୋ 6 72
މᙄࡰԶٙ˕౪ਕ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึͭجึ।ࣣஈڝ
3ڝ 1 74
ͭجึٙଡ଼ϓ
ڝ 2 76
ᙄࡰᄵዝ
ڝ 3 105
ʊஷཀࣩجٙ
ڝ 4 107
͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ڝ 5 139
։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
ڝ 6 153
ͭجึ͡ൡ༟ࣘ၍ଣӻ୕j
2000ϋ10˜1˚Ї2001ϋ9˜30˚
ಂග፬ଣҁംࣩࡈٙሯʿഐ؈ڝ 7 154
ͭجึ͡ൡ༟ࣘ၍ଣӻ୕j
2000ϋ10˜1˚Ї2001ϋ9˜30˚
ಂගٙ୕ࠇజѓ
ڝ 8 156
ՑஞႷ܄
ڝ 9 165
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึʿ
Չᒍɨ։ࡰึ
ڝ 10 166
ͭجึ।ࣣஈᇜՓྡͭجึ˴ࢩҏԊ
42000ϋ9˜dอɓ֣ٙͭجዚᗫනлପ͛dᅺႦ
䋠࠰ಥ݁Փ೯࢝ᒕආ̤ɓࠅࠠࡈචݬf࣬ኽ ਿ
͉جڝɚdீཀʱਜٜટ፯ᑘପ͛ٙᙄࢩ͟
20ࢩᄣ̋Ї 24ࢩdϾ፯ᑘ։ࡰึ፯ᑘପ͛ٙ
ᙄۆࢩ͟ 10ࢩಯˇЇ 6ࢩf
͉ɛΎܓ፯މୋɚ֣ͭجึ˴ࢩdଉช
ֱfᔫᔟϤዚึชᑽᙄࡰᘱᚃɽɢ˕ܵd͉ɛ֛͉䋠ೌޡeೌӷٙၚग़ᘱᚃᄵБᔖபf2000Ї2001ϋ݊ܓͭجึώຣٙɓϋfϋʫd
ᑘБə 37ϣึᙄfʹͭجึᄲᙄࣩجٙ
Ϟ57ධdܼ̍ 3ධᙄࣩجࡰd̤̮dͭجึ͵
ϓͭə 41ࣩجࡈ։ࡰึd༉Ӻʱࣩجf
ί͉ϋܓึಂʫdͭجึஷཀ 29ධࣩجdՉ
ቱ28ධवܙɨɓϋܓึಂᄲᙄfϤ̮dִ݁
̈273ධڝ᙮جԷԶͭجึᄲҭdᙄࡰʊҁϓ
249ධٙᄲᙄʈЪdՉʕ 238ධڝ᙮جԷ˸ʔᄻ
ৰאʔ̈ࠈࡌу᙮ஷཀٙҏආБᄲҭj 223
ධೌࡌ͍e 6ධࡌ͍ʿ̤̮ 9ධᔟͭجึ
¨㕎㕎͉ɛၾΝ֛ྃΌɢ˸ࠌdᄵБᔖபdɢӋ༺Ցಥɛٙँʲಂૐf©ͭجึ˴ࢩҏԊ
5ஷཀٙӔᙄᄻৰf࣬ኽ͍ࠦᙄӔҏʹ̤ٙ
̮11ධڝ᙮جԷᔟӔᙄᐏஷཀfቱɨ 24ධٙ
ᄲᙄʈЪਗ਼ɨɓϋܓึಂᘱᚃf
ίͭجึஷཀٙεධࣩجʕd˸ Б֜ڗ݁፯ᑘ
ૢԷণࣩ ˏৎٙᚗሞ௰މዧडd༈ࣩجఱ 2002
ϋආБٙୋɚ֣Б֜ڗ݁፯ᑘݖܛج֛ࠈf
Չ˼௪աʮᗫࣩجٙءܼ̍ 2000ϋɝྤࡌ
ࠈૢԷণࣩ ʿ2001ϋཥৃࠈࡌૢԷণ
ࣩdۃϙίᆽ֛ͭجਿᓾdࠈਿΪ༊τ
રd˸ࣨྼᑊ၈ኹϞ࠰ಥ֢वᛆɛɻٙ˨͎ɿ
ɾᗫڷiܝ ఱ೯̈ୋɧ˾ݴਗਕෂ
ʿ˚ٙܝ೯ʈЪਂλ௪f
ί͉ϋܓึಂʫdᙄࡰʔఊࠅᄲᙄεجٙ
ࣩd͵ࠅ္࿀ִٙ݁ʈЪfִ݁੮ͦ։ࡰึʿ18ࡈԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ִ݁ձ݁ഄ҅ٙʈ
ЪfϤ̮dͭجึஷཀӔᙄ։ɓࡈਖ਼ப։ࡰ
ึdሜܔݟிʮᐄ܊גఊЗࣛ̈ତܔٙጘਪᕚd༈ഃਪᕚ௪ա̹͏ଉʲᗫءf
ͭجึᛇڎ̹͏̈ᘒ൮ٙจԈdᙄࡰίᄲᙄ
ࣩجʿ္࿀ִ݁ʈЪࣛึϽᅇ˼ٙࡁจԈfৰ
ਖ਼ப։ࡰึ˸̮dͭجึՉʕ 13ࡈ։ࡰึ͵ಀ
ί͉ϋܓึಂʫdᒗሗ̹͏೯ڌจԈdܼ̍ Б
֜ڗ݁፯ᑘૢԷণࣩ ։ࡰึʿራ௹ࠈࡌૢ
Էণࣩ։ࡰึd̤̮dڭτԫਕ։ࡰึ͵ಀఱ
ʮτૢԷ ᅄ༔̹͏ٙจԈfί͉ϋܓึಂʫdอ݁ਕ̡̡ڗ̈ࢩʫਕ։
ࡰึतйึᙄdΫഈᙄٙࡰਪdމҷഛБ݁
ዚၾͭجዚᗫٙᗫڷᒕ̈ٙࠅࠠɓӉfͭجึҎૐᔟ䋠ၾࡰִ֜݁һε࿁༑ʿʹֻdӉ
ቩո־Ϥගڦٙʿయࠠf
͉ɛᔫϤชᑽΌᙄࡰίཀ̘ɓϋٙՙ൳্ᘠ
ձԔාʈЪfюሾᙄࡰʊᕎකͭجึd̈
࠰ಥऍึɽኪڗࣧf࿁Ϥ͉ɛชՑ̙dᔫज़юᙄࡰᄵอᔖਕԫԫනлf
௰ܝd࿁ͭجึ।ࣣஈΌᔖࡰί͉ϋܓึ
ಂʫٙᘒ൮্ᘠd͉ɛᔫϤߧᑽf।ࣣஈᔖࡰ
ᒱ್ࠦ࿁ᐿٙࠠʈЪᏀɢd˸ʿΪપБ༟๕ᄣ
ࠇ࠽ྌϾ̈ତ༟๕ၡdШ˼ࡁʥ್͉
ਖ਼ุ
ၚग़dးːးɢᄵБᔖਕf
ୋɚ֣ͭجึٙಂމ 4ϋf͉ɛၾΝ֛ྃ--
Όɢ˸ࠌdᄵБᔖபdɢӋ༺Ցಥɛٙँʲಂૐf
ͭجึ˴ࢩ
ࢱߪᘆइᙄࡰ
ͭجึᙄࡰΥ
6ͭجึᙄࡰΥ
7̸͟Ї̛jۃરఱࢭj
ю᜴ᄃᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰර֝̾ᙄࡰմૺᙄࡰ˾ଣ˴ࢩ
ࢱߪᘆइᙄࡰ˴ࢩ
ҽശᙄࡰюڥᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰੈᄫᙄࡰୋɚરj
ҽჾߵᙄࡰОӸᚆᙄࡰҽᘒᙄࡰᄎފᙄࡰОᒤइᙄࡰᄎᄃᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰᑹᙄࡰᛠ؍ᙄࡰඹᏨਿᙄࡰ
ୋɧરj
బശᙄࡰᎍቤባᙄࡰఊਇᙄࡰੵ˖Έᙄࡰเcಌᙄࡰࠬᙄࡰϡ̼ᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰҽୂᙄࡰᄎϪശᙄࡰ
ୋ̬રj
੶ᙄࡰОڲʠᙄࡰᄎެ೯ᙄࡰΊಆᙄࡰᄎɷͩᙄࡰ౽ܠᙄࡰරϓ౽ᙄࡰර҃೯ᙄࡰҽݒთᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰਃุᙄࡰᘴ׀ᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
ୋʞરj
เѽശᙄࡰಀ◔ϓᙄࡰੵρɛᙄߡࡰᙄࡰюሾᙄࡰЇ 2001ϋ7˜14˚
ᖯߧΈᙄࡰᄎဏლᙄࡰڡڗᙄࡰ̡ࢯശᙄࡰቍబᙄࡰ̏͞ڲᙄࡰ௶͑ᆀᙄࡰɕʹྪᙄࡰҽՙɛᙄࡰѐശᙄࡰ
ڝൗjЯ߰ᑢᙄࡰίᙄשࡰᙲΥܝ
ʑఱdΪϾӚϞίϤΥʫवᅂf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
8пอᙄࡰᆞ୦ͭجึٙᐑྤ
ͭجึࡉᙄࡰੵρɛ͛ίͭجึึᙄᝂʫᇖ୦܁ᛘͭ
جึႫ൚fͭجึ।ࣣஈމୋɚ֣ͭجึࡉᙄࡰᑘ፬ͭجึԫਕᔊʧึfᔊʧึމಂ 3 ˂dͭ͟ج
ึ।ڗࣣඹ༱ୂ͛ ̛ᗙୋɓЗ ආБᔊʧf
ίᆞ୦ͭجึɽᅽᐑྤಂගdࡉᙄࡰਞᝈՉʕɓࡈึᙄ
܃f
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
92001Ї2002ϋܓึಂ࢝ක
ᙄ܁ࡰᛘͭجึႫԊאႫ൚dוፕ ¨း׀
ᔖςe፭ςܛجeกᆎւʮd࠰މಥतй
Б݁ਜਕf©
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
10ᙄࡰ 2000ϋ10˜4˚ୋɚ֣ͭ
جึϣึᙄࢩɪҳୃ፯̈ͭ
جึ˴ࢩf
ࢱߪᘆइᙄࡰ Ԓ߈ᔝЍ̮
ࢁ፯˴ܝࢩၾͭجึ।
ࣣ˓f
ͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰ೯ڌఱᔖߧᗘڌࣛͪj ¨ҢಂૐίЗٙΥЪձ䥏ഄ䥏ɢʘɨdͭجึٙʈЪঐ
ଉɝɛːdᙊ̹͏ٙଣ༆ձႩΝf©
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
11ߧɢʮू
ᙄࡰʿʮूږ˾ڌ̈ࢩ ¨ک˚© ܁ٙෂݺਗf
ᙄࡰ˕ܵФ˓пɛึٙᘪಛ
ݺਗdί¨ϜփΝᆀ˚© Σ̹͏
ਯርϜփf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
12˸ԒЪۆd࣏Аહɛf
ᙄࡰί¨༶ਗ˚© ၾ࠰ಥੰ೯࢝-
ٙ˾שڌᙲ܁ෂΥdးݺ࢝ɢf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
13ͭجึᙄࡰၾা Νᆀ˚
2000Ї2001ϋܓͭجึᙄࡰၾা Νᆀ˚d݅ঐတԑԑଢฌλ dɰ̙Դఃᛇݼ࿁ٙɛɻᆀίՉ
ʕfݺਗܼ̍ 2001ϋ2˜10˚ίʃГᝄ༶ਗఙᑘБԑଢˢᒄʿژ࢛ᘩᒄd˸ʿ 2001ϋ2˜16˚ίͭ
جึɽᅽึᝂᑘБૉf
Б֜ڗ݁ܔശ͛
މᙄࡰʿা ආБٙ
ଢᒄ˴ܵකଢᓿf
ʫਕ։ࡰึ˴ࢩմૺ
ɾɻɓ৵d࢝කɾɻ
ژ࢛ᘩᒄfʃГᝄ༶ਗఙवᅂ
ͭجึᙄࡰඟ˸ 2 ˢ 1 ௷̈f౽ܠᙄࡰʿࣛɢહᎈଢf ᑗژɓ໔f
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
14ͭجึɽᅽึᝂʫ
ତͭجึᙄࡰၾۃͭجึᙄࡰᛇ
ၳɓੀ̸ৎjੵ˖Έᙄࡰeเಌ
ᙄࡰeᄎځݓᙄࡰe౽ᒿ͛
ʿҽ͑༺͛f
ᛇᆀૉ۱ۃٙ ķ ί
ͭجึɽᅽʫආБ ¨రᘒ©
༷Ꮥf
ྮᘒփж ķ ௷̈ٙඟͼf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
15Τɛᅼͷɽᒄ ķ ၪӽၪѶf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
16ͭجึɽᅽක׳˚
ͭجึɽᅽක׳˚ 2001ϋ 3˜ 31˚ᑘБd̹͏̙ᔟϤዚึ˺ਞᝈධึᙄண݄d˸ʿ̋ଉᐝ༆
ͭجึٙʈЪfක׳˚ટܙə൴ཀ 2,600 Τਞᝈɛɻd͂ॎəІ 1998ϋᑘ፬ͭجึක׳˚˸Ըዝϋ
ٙਞᝈɛᅰߏf
ᙄࡰ̈ࢩίͭجึɽᅽ̮ᑘБٙක׳˚ක࿇ᄃόdіˏəɽҭ̹͏
ਞᝈf
ਞᝈɛɻቃࡉආఙf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
17ڡڗᙄࡰ ɪྡʿߡᙄࡰ ̛ྡΣԸႷ
ᑺ༆ͭجึึᙄٙҳୃҏfͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰΣኪ͛ᑺ༆
ึᝂٙ͜f
ҽശᙄࡰΣԸႷᔊʧίึᙄ
܃AᑘБ։ࡰึึᙄٙઋرf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
18݁ਕ̡̡ڗ˙τ͛ɾɻৗ;
ͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰணй˙τ͛ɾɻf᙮ᕐٙࢭ˄ટաᙄࡰΣμ
ߧٙɓ΅ৗ;ׂۜߏ ķ ɓࡈᕐۨ˥౺ڀଧf
մૺᙄࡰΣ˙τ͛ɾɻߧɓࢁՈdԨज़ᗴ˄˚ܝঐϞһε٤ඝࣛගМ͛
ྡʕ̛ᗙ ۜপf
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
19ԑଢˢᒄ
ͭجึᙄࡰၾִ݁৷ॴࡰ֜ 2001ϋ6˜2˚ᑘБəɓఙԑଢʾሒᒄf
ί๔أɽڠɨdՇඟଢࡰԱ್ɻं৷f
ᕐ˙ڌٙତ˿ᝈʿܝ௪ଢࣩשࡰ̣ഒdഐ؈ͭجึᙄࡰඟ˸ 2ˢ1՟௷f
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
20ͭجึᙄࡰၾታಥᐼჯԫආБٙఙԑଢʾሒᒄ 2001ϋ5˜12˚ᑘБf
ͭجึᙄࡰඟ ᔝЍଢВ ʿᐼჯԫඟ ͣЍଢВ ၾ१ίʕගٙඟڗ౽ܠᙄࡰ Ԓߎ߈В ʿෳήлታಥᐼჯԫ
Dr Helmut BOCK ᒄۃΥf
ᐼჯԫඟ˸ 8ˢ3௷̈ܝdͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰΣ Dr Helmut BOCK ೯ᆤ؎f
ϋʫ˴ݺࠅਗᅂ
21ٟʹݺਗ
5ࡈฉഛྠٙ˴ܰࢩஞͭجึf ̸ৎjʠฌੀ˴ࢩ၅͛e௹ฌᔼ৫˴ࢩಀʩᒿ͛e
؇ശɧ৫˴ࢩմࣈਿ͛eͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰeڭԄ҅˴ߡࢩਃ͏͛ʿʠᔼ৫˴ࢩ
ቍᘽᑢɾɻf
ͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰண݆পಛܙБ֜ڗ݁eБ݁ึᙄϓࡰʿ৷ॴࡰִ֜݁f ¨ᜊᑕ©ڌ--
˿ԸႷྖމᝈ˟f
ୋ1ͭجึ
22
ୋ1 • ͭجึ
23ͭجึٙଡ଼ϓ
࣬ኽਿ͉ج ֛ٙd࠰ಥतਜͭجึ͟፯ᑘ
ପ͛dԨ͟ί̮ೌ֢वᛆ࠰ٙಥ͑ɮ֢͏
ʕٙʕʮ͏ଡ଼ϓfШڢʕᘬ࠰ٙಥतਜ͑ɮ֢͏ձί̮Ϟ֢वᛆ࠰ٙಥतਜ͑ɮ
֢͏ɰ̙˸፯࠰މಥतਜͭجึᙄࡰdՉה
ЦˢԷʔ൴ཀͭجึΌᙄٙࡰ 20%fͭجึ
ٙପ͛፬࣬جኽ࠰ಥतਜٙྼყઋرձృҏန
ආۆࡡٙϾ֛f
࠰ಥतਜୋɚ֣ͭجึ (2000ϋЇ 2004ϋ͟60
Зᙄࡰଡ଼ϓdՉʕ 24Зʱਜٜટ፯ᑘପ͛d
30З͟˾ٟڌึʔΝޢйٙ̌ঐྠ፯ᑘପ
͛d 6З፯ᑘ։ࡰึ፯ᑘପ͛f፯ᑘ։ࡰึ͟
ٟึޢ፯̈ٙ 800Τ˾ڌଡ଼ϓfୋɚ֣ͭجึ
፯ᑘ 2000ϋ9˜10˚ᑘБdᙄٙࡰಂމ 4
ϋfͭجึ˴ࢩͭ͟جึᙄࡰʝ፯ପ͛f
2000Ї2001ϋܓͭجึٙଡ଼ϓʿᙄࡰᄵዝʱй
༱
ڝ 1 ʿڝ 2f
ಥतйБ݁ਜਿ͉ج ɨ၈
¨ਿ͉ج ©࠰ࠈಥतйБ
݁ਜɨ၈¨࠰ಥतਜ© ԮϞ
ͭجᛆdϾͭجึ࠰݊ಥतਜٙͭجዚᗫf
ͭجึٙᔖᛆ
࣬ኽਿ͉ج ୋɖɤɧૢd࠰ಥतਜͭجึБ
Դɨΐᔖᛆj
•࣬ኽਿ͉ج ֛ԨԱ֛جҏՓ֛e
ࡌҷձᄻৰܛجi
•࣬ኽִࣩٙ݁dᄲࣨeஷཀৌ݁ཫၑi
•ҭࡘϗձʮක˕i
•ᛓ՟Б݄݁ٙ֜ڗ݁జѓԨආБᚗሞi
•࿁ִٙ݁ʈЪ̈ሯ༔i
•ఱОϞᗫʮлूਪᕚආБᚗሞi
•Νจᄲج৫֜جձ৷ഃج৫ٙ֜جࢩ
еi
•ટա࠰ಥ֢͏͡ൡԨЪ̈ஈଣi
•νͭجึΌᙄٙࡰ̬ʱʘɓᑌΥਗᙄd
ܸછБ֜ڗ݁Ϟᘌࠠ༼אجᓪᔖБމϾʔ
ᗘᔖdͭجึஷཀආБሜݟdͭجึ̙։ৄᄲج৫ࠋ֜جࢩபଡ଼ϓዹͭٙሜ
ݟ։ࡰึdԨዄ˴ࢩfሜݟ։ࡰึࠋப
ආБሜݟdԨΣͭجึ̈జѓfν༈ሜݟ։ࡰึႩމϞԑᗇኽϓɪܸࠑછd
ͭجึ˸Όᙄࡰɧʱʘɚεᅰஷཀd̙
̈ᅁՕࣩdజሗʕ̯ɛ͏ִ݁Ӕ֛iʿ
•ίБԴɪࠑධᔖᛆࣛdνϞცࠅd̙ෂ
̜Ϟᗫɛɻ̈ࢩЪᗇձԶᗇኽf࠰24ୋ2ͭجึึᙄ
25ୋ2 • ͭجึึᙄ
ͭجึึᙄѩʮකᑘБdᜫ̹͏ࣙ
ᛓfίึᙄɪdᙄࡰ̙͜ຽႧe౷
ஷ༑ߵאႧ೯ԊdࢩɪԶуࣛෂ
ᙇਕfͭجึึᙄٙཀ͟ཥ̨ʿཥൖ̨Ъ
ତఙٜટᄿᅧdԨ͟อၲޢЪజ༸fཀʫ࢙
͵˸ʕߵ˖οাd༱ ͭجึึᙄཀ͍
όߏʫf
ͭجึԷึஈଣٙԫਕ˴ࠅܼ̍ʹڝ᙮جԷ
ʿՉ˼˖ձజѓeᙄࡰ̈ࠅӋִ݁ഈᔧٙ
ሯ༔eᄲᙄࣩجdԨఱᙄࣩආБᚗሞfί 2000
ϋ10˜Ї 2001ϋ7˜ಂගdͭجึᑘБə 37ϣึ
ᙄdකึࣛග൴ཀ 257ʃࣛf
ʹڝ᙮جԷʿՉ˼˖
ִ݁ࡈϞᗫࠈהژͭڝٙ᙮جԷί̊೮ኮ
జܝdึʹͭجึԶᙄࡰᄲᙄfᙄࡰʿࡰ֜
̙ఱʹᙄࡰᚎڝٙ᙮جԷΣͭجึ೯Ԋd
ϾͭجึνႩމቇd̙ίࠢࣛࠈʫீཀਗᙄᙄࣩٙ˙όdᙄӔאࠈࡌᄻৰڝ᙮جԷfՉ
˼ʹͭجึᚎٙ˖dִܼ̍݁ࡈژ
ʿʮዚٙϋజeִ݁ፔ༔˖d˸ʿͭجึᒍɨ։ࡰึٙజѓfࠋபʹజѓٙᙄࡰʿ
ࡰ̙֜Σͭجึ೯Ԋf
ί2000ϋ
10 ˜Ї 2001ϋ 7 ˜ึಂʫdʹͭج
ึᚎٙ 262ධڝ᙮جԷʕd 238 ධٙᄲᙄʈЪ
ʊҁϓdՉʕ 6 ධࡌ͍ʿ̤̮ 9 ධᔟͭج
ึஷཀӔᙄᄻৰfቱɨ 24 ධ˸νʔᄻৰאʔ̈ࠈࡌу᙮ஷཀٙҏᄲᙄdϞᗫʈЪਗ਼ɨ
ϋܓึಂᘱᚃf
ሯ༔
ᙄࡰίͭجึึᙄࢩɪה̈ٙሯ༔dˀ݈˼ࡁᗫː̹͏ٙ၅߀fᙄࡰ̈ሯ༔dϙίሗ݁
ִఱՈਪᕚאԫʿִ݁݁ഄאણ݄Զהִ݁મ՟Бਗٙ༟ࣘd္ͦ݊ٙ࿀ִ݄ٙ݁݁
ϓࣖf
ʱሯ༔๕ͭجึ͡ൡՓהܓஈଣٙ͡ൡࡈ
ࣩd̤ɓʱ݊ᙄࡰίஈଣͭجึԫਕࣛवจՑٙਪᕚdאၾ̹͏ટᙃࣛᐏٙԫධf
ί͉ϋజಂʫdᙄࡰίͭجึึᙄࢩɪఱᇍఖ
ᄿٙعԫධ̈ə 159ධɹ᎘ሯ༔ʿ 986ධ̂
ሯ༔fϤ̮dᙄࡰ͵̈ə 451ධࠅӋִ݁˸ࣣ
ࠦഈᔧٙሯ༔f
ᑊ
ࡰ̙֜ίͭجึึᙄࢩɪఱʮᗫٙءԫධ೯ڌᑊfί͉ϋజಂʫd೯ڌՇධᑊf
яሗࣣ
яሗࣣ̙͟ᙄࡰʹfʹяሗࣣٙᙄࡰ̙೯ԊᔊࠑяሗɛᅰͦeԒ΅d˸ʿяሗࠅࣣٙϙfί͉ϋజಂʫdᙄࡰಀʹ 1΅яሗࣣf26ୋ2 • ͭجึึᙄ
ί2001ϋ 7˜ 11˚ආБٙ
Б֜ڗ݁፯ᑘૢԷণࣩ ɚ
ᛘᚗሞʕdϞ 20Зᙄࡰ
೯Ԋdܼ̍̏͞ڲᙄࡰ ̛
ྡeಀ◔ϓᙄࡰ ɨྡʿ
ᄎᅆࡠᙄࡰ ̛ɨྡ fࣩج
ִ݁˴ࠋࠅப˸ࣩٙجҖόdਗ਼อجࠈԷאତ
БجԷܔࠈࡌٙᙄʹͭجึᄲᙄfᙄࡰ͵̙
ʹࣩجdԶͭجึᄲᙄfɽߧϾԊdՓމࣩ݊ج֛ə༺ߧɨࠑɓאࡈεࡈͦٙj
hપБอણ݁א݄ഄdאணͭอଡ଼ᔌאዚd
אҷᜊତϞଡ଼ᔌאዚi
hᓒɽତБجԷٙቇ͜ᇍఖi
hҷഛࠈࡌאତБجԷdԴՉʲΥ֝ࣛi
hאࠈࡌҷִ݁ࠧՓiא
hމʮක˕ҭᅡಛධʿᅄfࣩجίʹͭجึʘۃdஷ੬ึ̊೮ኮజfج
ࣩνࠅᐏͭجึஷཀd̀ᛘeɚᛘʿɧ
ᛘٙҏfආБᛘࣛdͭجึ।ࣣึίͭجึึᙄࢩɪ܁ᛘࣩٙجᔊ၈dவࣩج݊ʹͭ
جึ͍ٙόҏfʹϞᗫאࡰࣩ֜ٙجᙄࡰ
ᘱϾึਗᙄɚᛘࣩجdԨึ೯Ԋ༆ᙑࣩٙجʫ࢙fίਗᙄɚᛘܝdϞᗫٙᚗሞஷ੬ึʕ˟ܙ
ᚃd˸کҪࣩجʹ˹ʫਕ։ࡰึdᜫᙄࡰϞһ
̂༃ࣛٙගdίʫਕ։ࡰึא͟ʫਕ։ࡰึਖ਼ࣩجމϾϓࣩͭجٙ։ࡰึ༉̋Ӻf
27ୋ2 • ͭجึึᙄ
ҽݒთᙄࡰ ̸ɪྡ eЯ߰ᑢᙄ
ࡰɪྡʿю᜴ᄃᙄࡰ ̸ྡఱ
Б֜ڗ݁፯ᑘૢԷণࣩ ਗᙄ։
ࡰึᄲᙄචࡌݬ͍ࣩf
ࣩجᙄࡰᄲᙄܝdکึίՉܝᑘБٙͭجึ
ึᙄࢩɪܨూɚᛘᚗሞfίܨూᚗሞࣛdᙄࡰ
ึఱࣩٙجᎴΕʿڌۆࡡ༺จԈdԨڌ˼ࡁ
݊щ˕ࣩجܵfνࣩجᐏɚᛘஷཀdͭجึΌᙄࡰί։ࡰึᄲᙄචݬ˸ ¨Ό։ࡰึ© Τ
່dɓᄲᙄࣩجૢಛdԨίϞცࣛࠅЪ̈
ࡌ͍fࣩجʔሞ݊щϞࡌה͍dΌ։ࡰึஷཀܝdکึΣͭجึЪ̈జѓd˸کආБɧ
ᛘf߰ᙄࡰщӔආБɚᛘٙᙄࣩdࣩٙجͭج
ҏکึ˟fͭجึνႩމϞܢʲცࠅஷཀݔධࣩجd̙
ᜫ༈ࣩجίɓϣึᙄʫஷཀᛘeɚᛘʿɧ
ᛘҏf
ࣩجνஷཀᛘeɚᛘʿɧᛘҏdکᐏՓ֛
ϓجމԷdБ֜ڗ݁ᖦԨίኮజʮ̺ܝ̙˸͛ࣖf
ί͉ϋజಂʫdͭجึஈଣ 29ධࣩجdΌ--
ᐏஷཀdʱאִ݁ᙄࡰ̈ࡌ͍ܝࣩᐏ
ஷཀdʱۆ˸ࣩجࡡᐏஷཀfʊஷཀࣩجٙ༱
ڝ 3f
28ୋ2 • ͭجึึᙄ
Б֜ڗ݁ܔശ͛ 2000ϋ10˜11˚Σͭجึ೯ڌՉʫୋ̬΅ ݄݁జѓ dᕚމ
¨˸͏މ͉dΝːΝᅃ© fᙄࣩʿᚗሞ
ͭجึԫਕɽεீཀᙄࣩ˙όஈଣfίՓج֛
ࣩࣛdίึᙄࢩɪਗᙄɓӻΐᙄࣩdͭ͟ج
ึஷཀfϤ̮dࡌ͍ࣩجʿҭڝࠈࡌאࡘ᙮جԷd͵݊ᔟ̈ᙄࣩ˙όආБf
ίͭ͟جึᔟӔᙄ͍ࠦҭڝٙࡘ᙮جԷ˙
ࠦd͟ࡰ֜ਗᙄٙᙄࣩϞ
11 ධf̤Ϟ 4 ධᙄࣩ
͵͟ࡰ֜ਗᙄd˸ࠈࡌʹͭجึᚎڝٙ᙮جԷfΌᙄࣩѩᐏͭجึஷཀfίΝɓಂ
ගʫdᙄࡰಀਗᙄ
60ධՈͭࣖجɢٙᙄࣩʿ 5
ධऒʿᙄԫҏԫٙ֝ᙄࣩfՉʕ 22ධᐏͭج
ึஷཀd 43ධቊщӔfϤ̮dᙄࡰึீཀʔՈͭࣖجɢٙᙄࣩᚗሞd
࿁Ϟᗫʮлूٙਪᕚڌ༺จԈfί͉ϋజಂ
ʫdᙄࡰಀఱʔΝԫධᑘБ 53ϣᙄࣩᚗሞ Չʕ
1ධ͟ࡰ֜ਗᙄ dՉʕ 35ධᙄࣩࡌ͍ܝᐏ
ஷཀא˸ࡡᙄࣩᐏஷཀf༈ഃᙄࣩٙણᗘʿ
ͭجึఱ༈ഃᙄהࣩ༺ٙߧӔ֛༱ڝ 4f
݄݁జѓ ᚗሞ
Б֜ڗ݁ӊϋѩఱධ၍࠰طಥतਜ݁ٙഄܔ
ᙄdΣͭجึ೯ڌ ݄݁జѓ fίБ֜ڗ݁೯
ڌ݄݁జѓ Їˇ 14˂ܝᑘБٙึᙄࢩɪdʫ
ਕ։ࡰึ˴ࢩึਗᙄชᑽБ֜ڗ݁೯ڌ ݄݁
జѓٙᙄࣩfίՉܝආБٙᚗሞʕdᙄࡰ̙࿁
29ୋ2 • ͭجึึᙄ
ίБ֜ڗ݁ഈਪึɪdʔ˶ࠬሳܑᎰٙ࿁ഈfБٙ֜ڗ݁ ݄݁జѓ ೯ڌจԈdϾִ݁৷ॴ
ࡰ֜͵ึЪ̈ΫᏐfί͉ϋܓึಂʫdБڗ݁
֜ 2000ϋ10˜11˚೯ڌ݄݁జѓ dϾϞᗫ
ߧᑽᙄࣩٙᚗሞۆʱй 2000ϋ10˜25˚e 10
˜26˚ʿ 11˜1˚ᑘБf
ৌ݁ཫၑࣩᚗሞ
ίৌ݁ϋܓуਗ਼ 3˜ֵഐҼۃdৌ̡̡݁ڗึ
˸̈ᅡಛࣩجʿཫၑণࣩٙ˙όdΣͭجึ
೯ڌՉৌ݁ཫၑࣩd್ܝᎇӱྼִ݄݁ϗɝܔᙄٙͭجણ݄fϤഃࣩجʿཫၑ
ণࣩ༱ִ݁ࠑఱɨɓৌ݁ϋٙܓϗɝ
ʿක˕ה̈ܔٙᙄfІ 1999ϋৎd
҅˸ϗɝࣩٙجҖόҪධცࠅஷཀجԷԸྼ݄ٙϗɝܔᙄʹͭجึ
ᄲᙄfৌਕ։ࡰึᑘБतйึᙄ༉̋
ӺධᏝᙄٙක˕ཫၑܝdᅡಛࣩجึʹΫͭجึආБᄲᙄʿஷཀfЇ
2001Ї2002ϋٙܓৌ݁ཫၑࣩdৌ
̡̡݁ڗ 2001ϋ3˜7˚ʹ2001ϋ
ᅡಛૢԷণࣩ dϾৌ݁ཫၑࣩᚗሞۆ
ʱйί 2001ϋ3˜28˚e 3˜29˚ʿ 4˜
4˚ᑘБf2001ϋᅡಛૢԷণࣩ 2001ϋ4˜4˚ᐏஷཀf 2001ϋϗɝૢԷণ
ࣩʿ2001ϋϗɝୋ2ૢԷণࣩ 2001ϋ6
˜20˚ᐏஷཀdϾ 2001ϋϗɝୋ3ૢԷ
ণࣩۆ 2001ϋ7˜12˚ᐏஷཀf
Б֜ڗ݁ഈਪึ
ί͉ϋజಂʫdͭجึᑘБ 3ϣБ֜ڗ݁ഈਪ
ึd͟Б֜ڗ݁ഈᔧᙄࡰఱᇍఖᄿٙعԫධΣ
Չ̈ٙሯ༔f
30ୋ3։ࡰึՓܓ
31ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ৌਕ։ࡰึ˴ࢩර֝̾ᙄࡰ ͍ʕ˴ܵৌਕ։ࡰึਓ˴ٙࢩ፯ᑘfͭجึᙄࡰீཀ։ࡰึՓ
ܓdᄵБӺࣩجe္
၍ʮක˕ʿ္࿀ִ݁
ʈЪഃࠅࠠਕfͭجึᒍɨϞ 3ࡈ
੬ண։ࡰึdʱй݊ৌਕ։ࡰึe݁
ִ੮ͦ։ࡰึʿᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึfϤ̮dʫਕ։ࡰึࠋபஈଣၾ
ͭجึึᙄϞᗫٙԫ֝dԨൖ˷ઋر
הცdӔ֛Ꮠщϓࣩͭج։ࡰึאʃଡ଼։ࡰึfᙄࡰீཀࣩج։ࡰึdఱ
ცࠅආБଉɝӺࣩجٙආБীሞd
ԨίҁϓਕࣛΣͭجึʹజѓfԫਕ։ࡰึࠋப္࿀ձӺ݁ഄ˙ٙࠦԫ֝f
ʚ˸ϓͭٙԫਕ։ࡰึʿՉᔖᛆᇍఖdѩ͟ʫ
ਕ։ࡰึܔᙄdԨяʹͭجึҭࡘஷཀf
ৌਕ։ࡰึ
ৌਕ։ࡰึٙϓࡰܼ̍ͭجึ˴ࢩ˸̮ٙΌ
ͭجึᙄࡰfᙄࡰீཀʝ፯dપ፯̈ৌਕ։ࡰ
ึ͍ٙeਓ˴ࢩf
ৌਕ։ࡰึᐏબʚᄲݟʮක˕ܔᙄٙᔖபf
։ࡰึᅡಛࣩجʹͭجึܝᑘБतйึ
ᙄdᄲࣨɨɓৌ݁ϋٙܓක˕ཫၑণࣩf։ࡰ
ึٙึᙄίಂʞᑘБfึɪdᙄࡰϽᅇϞᗫһҷุٙࡘࣨմϋཫၑܔٙᙄdאᄲอ݁
ഄ࿁ৌה݁ପ͛ٙᅂᚤf
ί2000Ї2001ϋܓึಂʫdৌਕ։ࡰึಀᑘБ
19ϣԷึdᄲቡ 77ܔࡈᙄධͦdՉʕܼ̍ʊ
͟ՉᒍɨՇࡈʃଡ଼։ࡰึ уɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึʿʈਕʃଡ଼։ࡰึ ᄲቡԨஷཀٙ 21ࡈධͦʫ
ٙ138ධܔᙄf
ৌਕ։ࡰึ 2001ϋ3˜20˚Ї 23˚ಂගಀᑘБ
6ϣतйึᙄdΥ 18ࡈᐑືdᄲࣨ 2001Ї2002
ৌ݁ϋٙܓක˕ཫၑণࣩfᙄࡰৰəίᑘБत
йึᙄۃΣ҅̈ 1,501ධࣣࠦਪᕚ̮d͵
̈124ධ̂ਪᕚʿ 23ධ॰՟ආɓӉ༟ٙࣘɹ᎘
ࠅӋdՉܝѩᐏִ݁҅Ъࣣ̈ࠦΫᏐf͉ϋ
ܓdৌਕ։ࡰึίᑘБतйึᙄۃd༊᜕Νࣛ
ΣᙄࡰԶִ݁҅࿁ࣣࠦਪᕚהЪΫᔧٙልΙ˖͉ʿཥɿል͉dᔟϤආɓӉપਗ˸ཥɿ˙
όෂ˖fίतйึᙄࢩɪ̈݁ٙഄԫධ
ʊᔷʧᗫٙԫਕ։ࡰึf։ࡰึ͵ఱ 2001Ї
2002ৌ݁ϋִ݁ٙܓৌ݁ཫၑࣩʿක˕ཫၑণ
ࣩᑘБՇϣतйᔊజึf
ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึࠋபᄲִ݁ࣨ҅ה̈
ϞᗫකணeࠠБሜৣձмৰ੬ᕘʿᇜ̮ڗٙ
32ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
Ꮠʈਕʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩОᒤइᙄࠅٙࡰӋdϞᗫ҅τર։ࡰਞᝈɘᎲਜਹʹஷછՓʕːdൖ࿀
༈ʕːٙཥ໘ӻ୕f༈ཥ໘ӻ୕છՓߒ 560ࡈዱછՓ༩ɹʿ 60ࡈௐ༩ཥൖᙲᅂዚf
ॴᔖЗd˸ʿһҷʮਕࡰᔖӻʿᔖॴݖٙ
ܔᙄdԨఱ༈ഃԫ֝Σৌਕ։ࡰึ̈ܔᙄf
ί͉ϋܓึಂʫdɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึ͟ 21З
ᙄࡰଡ଼ϓdಀᑘБ 10ϣึᙄdᄲࣨ 43ධ݁͟
ִ҅ʹܔٙᙄfʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱
ڝ 5f
ʈਕʃଡ଼։ࡰึࠋபᄲִ݁ࣨ҅ה̈ٙ
ධܔᙄdܼ̍jʈਕࠇྌʫٙʈʺމ͠ॴא͟͠ॴࠥЇ༰Эॴйٙԫ֝dאʊΐމ͠ॴ
ʈٙධͦίᅼɪʿҭٙࡘʈཫၑɪٙ
һҷdԨఱ༈ഃԫ֝Σৌਕ։ࡰึ̈ܔᙄfί͉ϋܓึಂʫdʈਕʃଡ଼։ࡰึ͟ 26Зᙄࡰ
ଡ଼ϓdಀᑘБ 21ϣึᙄdᄲࣨ 102ධִ݁͟--
҅ʹܔٙᙄfʃଡ଼։ࡰึίϽᅇᅡಛܔᙄࣛdνႩމϞცࠅᐝ༆Ϟᗫண݄ٙྼყ༶Ъd
̙ঐึආБྼήൖ࿀fί͉ϋܓึಂʫdʃଡ଼։ࡰึಀֻۃɘᎲਜਹʹஷછՓʕːdਞᝈਜ
ਹʹஷછՓӻ୕ٙ༶Ъfʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤ
ఊ༱
ڝ 5f
ִ݁੮ͦ։ࡰึ
ִ݁੮ͦ։ࡰึࠋபӺᄲࠇڗఱᄲ݁ࣨ
ִʿ᙮ʮකᄲࠇᇍఖʫՉ˼ዚٙ੮ͦձ--
ʈඎ࠽ᄲࠇഐה؈ʹٙజѓࣣfίϞცࣛࠅd։ࡰึ̙ࠅӋࡰִ֜݁eʮዚٙ၍ଣ
ɛࡰʿՉ˼ϞᗫɛɻЪ̈༆ᙑʿԶᗇኽf༈
։ࡰึ͟ᙄࡰપ፯Ԩͭ͟جึ˴ࢩնٙ 7Зᙄ
ࡰଡ଼ϓd։ࡰΤఊ༱
ڝ 5f
ί2000Ї2001ϋܓึಂʫd։ࡰึಀӺᄲࠇ
ڗʹٙ 1999Ї2000ϋ࠰ܓಥतйБ݁ਜ
ִ݁੮ͦᄲࠇഐ؈జѓࣣʿፅʈඎ࠽όᄲࠇజѓࣣୋɧɤʞʿɧɤʬజѓࣣ f։ࡰึٙ
33ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ᙆਕஈஈڗಀᇵ
̸͛ᗙୋɓЗ ί݁
ִ੮ͦ։ࡰึٙʮක
୩ৃʕdఱִ݁ɛࡰ
ٙ৾ᔖτરЪᗇf
ഐሞʿܔᙄʱй༱ִ݁੮ͦ։ࡰึୋɧɤʞ
ʿɧɤʬజѓࣣd༈ഃజѓࣣʊʱй 2001
ϋ2˜14˚ʿ 2001ϋ7˜4˚ʹͭجึf
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึ
ᙄࡈࡰɛлू္࿀։ࡰึࠋபӺၾᙄࡰ͡జ
ࡈɛлूϞᗫٙԫධdϽᅇᗫ˷ᙄࡰБٙމ༸ᅃᅺԫ֝d˸ʿఱၾᙄࡈࡰɛлूϞᗫٙԫ
ධ̈ܔᙄf։ࡰึ͵࿁ᙄࡈࡰɛлू೮া-
ٙᇜႡe௪πe՟ᚎഃධτરආБӺf։ࡰึٙ 7З։ࡰͭ͟جึᙄࡰપ፯Ԩͭ͟جึ˴
ࢩնf։ࡰΤఊ༱
ڝ 5f
ί2000Ї2001ϋܓึಂʫd։ࡰึಀᏨীԶᙄ
ࡰ͡జࡈɛлूٙ೮াՓܓd͵ಀఱᙄࡰʚ೮াɓϣཀϗաٙྼତࠈהࣛ 10,000ʩٙ௰Э
ᄆ࠽d˸ʿ ¨ྼл©ɓ൚່֛ٙፔ༔ᙄࡰdԨႩ
މϞᗫઋرʥঐʲΥତٙࣛცࠅfఱᗫ˷ᙄࡰ˸ՉᙄࡰԒ΅הЪБٙމ༸ᅃᅺ
ԫ֛ٙࠈ֝ᘉఏሯܸٙˏd։ࡰึʊЪ̈௰
อࠈࡌʿΣᙄࡰ೯ܸ̈ˏٙ௰อو͉dԨʊτરҪᙄࡈࡰɛлू೮া̅ɪ༱Ցͭجึٙ
ၣࠫf
ᗫঐщࡌҷ ᙄԫۆ Ϟᗫמᚣࡈɛږ፺л
ूٙୋ 84(1)ૢٙণᏝ˙όٙਪᕚd։ࡰึಀආ
БਠᙄdϞᗫٙਠᙄʈЪึίɨϋܓึಂʫᘱ
ᚃආБf
ʫਕ։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึͭ͟جึΌᙄࡰଡ଼ϓ ͭجึ˴ࢩ
ৰ̮d͍eਓ˴ࢩᔖЗѩ͟ᙄࡰʝ፯̈fί
ͭجึึಂʫdʫਕ։ࡰึஷ੬ӊಂᑘБ 1ϣ
ึᙄdʮකᜫ̹͏ࣙᛓf
34ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ಀᇵᛆ͛ ʃྡʫ̸ᗙୋɚЗ ᄵ݁ਕ̡̡ܝڗʔɮd̈ࢩʫਕ։ࡰึतйึᙄdΣᙄࡰᙕࠑ˼ࠋٙʿᎴஈଣ
ٙԫධf
ʫਕ։ࡰึމͭجึึᙄЪ௪dԨਠᙄၾͭ
جึԫਕϞᗫٙԫ֝fʫਕ։ࡰึٙɓධࠅࠠᔖঐd݊ᄲᙄʊʹͭجึӺࣩجٙd˸ʿ
ίͭجึึᙄࢩɪʹᚎאʹͭجึҭࡘ
ڝٙ᙮جԷfʫਕ։ࡰึ̙ϓࣩͭج։ࡰึӺ༈ഃࣩجdא։ʃଡ଼։ࡰึ࿁ɓԬڝ᙮ج
ԷආБһ༉ٙӺdᎇܝԨึ္࿀Ϟᗫࣩج
։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰึٙʈЪආܓd˸ʿӺՉʹٙజѓdމ༈ഃࣩجʿڝ᙮جԷίͭجึ
ආБᚗሞЪ௪f
ʫਕ։ࡰึ̙ਗ਼ᗫ˷ͭجึԫਕ݁ٙഄԫ֝ʹ
˹Ϟᗫٙԫਕ։ࡰึӺfϤ̮dʫਕ։ࡰึ͵̙ܲՉႩމቇٙ˙όdӺၾͭجึԫਕ
ϞᗫٙОՉ˼ԫධfϤ̮dʫਕ։ࡰึίၾִ݁҅Ъ͍όʿ֛ಂ
ٙ๖ஷ˙ࠦd͵೯౨ࠅࠠЪ͜fʫਕ։ࡰึ͍ٙeਓ˴֛ࢩಂၾ݁ਕ̡̡ڗึࠦdীሞ־Ϥ
ᗫٙءԫධf
ί2000Ї2001ϋܓึಂʫdʫਕ։ࡰึᑘБ
ə36ϣԷึd̤͵ᑘБə 1ϣतйึᙄdၾ݁ਕ
̡̡ڗীሞՉࠇྌձࠋd˸ʿʮᗫٙءՉ
˼ԫ֝f
ʫਕ։ࡰึᒍɨٙՉ˼ʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ̙ϓͭʃଡ଼։ࡰึdпᄲᙄၾͭجึԫਕϞᗫٙОՉ˼ԫධfί 2000Ї2001
ϋܓึಂʫdίʫਕ։ࡰึʘɨආБʈЪٙʃଡ଼։ࡰึࠇϞj
35ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
hᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึi
h2001ϋوᛆᅲ৾ྼࠈࡌ݄ ૢԷণࣩ ٙᏝ
ᇃʃଡ଼։ࡰึi
h༧ආՇۃࡈ̹݁҅֠ίᘪྌචٙݬਿ͉ʈ
ࠇྌʃଡ଼։ࡰึi
hͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක˕Ꮅᒔಛᕘʃଡ଼։
ࡰึiʿ
hԫਕ։ࡰึʿՉ˼։ࡰึආБऎ̮ᔖਕஞਪ
ʃଡ଼։ࡰึf
ɪࠑʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱ڝ 5f
ᙄԫۆ։ࡰึ
ᙄԫۆ։ࡰึࠋபᏨীͭجึٙ ᙄԫۆ
ʿ։ࡰึՓܓdԨΪᏐცࠅΣͭجึЪ̈ࡌ͍
אҷᜊܔٙᙄf
։ࡰึ͟ 1З˴ࢩe 1Зਓ˴ࢩʿ 10З։ࡰଡ଼
ϓdΌͭ͟جึ˴ܲࢩʫਕ։ࡰึܔٙᙄ
նfί 2000ϋ10˜කٙಂਞ̋։ࡰึٙ
։ࡰΤఊ༱ڝ 5f
ί2000ϋ10˜Ї 2001ϋ9˜ಂගd։ࡰึᑘБ
ə9ϣึᙄdఱᄿعԫ֝ආБਠᙄdˈՉ݊νО
Դͭجึ̙һϞࣖήӺִ݁݁ഄձᄲᙄͭج
ʿৌਕܔᙄfމϤd։ࡰึಀ࿁ԫਕ։ࡰึʿࣩج։ࡰึᄲᙄͭجʿৌਕܔᙄٙʈЪዚՓආ
БᏨীdԨܔᙄમ՟ɓӻΐણ݄dᆽִ݁ڭ--
҅းϘఱ༈ഃܔᙄፔ༔Ϟᗫٙԫਕ։ࡰึdᜫᕐ˙̙࿁ܔᙄԫධЪһ༉ٙীሞf։ࡰึಀ࿁̮ᙄึίᚗሞ݄݁జѓ˙ٙࠦਂ
ج༉̋ӺdᎇܝΣʫਕ։ࡰึܔᙄમ͜อ˙
όఱБ݄݁ٙ֜ڗ݁జѓආБᚗሞd˸ಂ˿ᚗሞٙೊᓃһණʕίत֛݁ഄᇍᖚɪf߰Ϟᗫٙ
༉τરίอึಂකࣛᐏʫਕ։ࡰึஷཀd
อٙᚗሞ˙όਗ਼ 2001ϋ10˜༊Бf
։ࡰึ͵ಀᏨীᇜৣͭجึึᙄٙᚗሞݬࣛʚ
ʔՈͭࣖجɢٙᙄהࣩમٙ͜ҏd˸ʿܔމ
ᙄఱϤᗳᙄࣩආБᚗሞٙ೯ԊࠢࣛϾЪ̈ٙτ
રf։ࡰึɦࡌུə ᙄԫۆ ٙૢ˖ձʫਕ
ςۆʕ˖͉ٙણᗘf
։ࡰึΣʫਕ։ࡰึʹə 4΅జѓdܔᙄࡌҷ
εධତБҏdԨί 2001ϋ7˜11˚Σͭجึ
ʹజѓd฿ࠑՉਠᙄࡈत֛ᙄᕚٙഐ؈fͭ
جึ 2001ϋ7˜12˚ᔟஷཀӔᙄ࿁ ᙄԫۆ
Ъ̈Ϟᗫࠈࡌf
ࣩج։ࡰึʿ
Ӻڝ᙮جԷٙʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึ̙˸ϓࣩͭج։ࡰึd˸ک༉
ӺОࣩجdШᅡಛࣩجʿͭجึԨೌʹ˹ʫ
ਕ։ࡰึஈଣٙՉ˼ࣩجdۆ᙮Է̮fৰͭجึ˴ࢩ̮dͭجึהϞᙄࡰѩ̙̋ɝࣩج։ࡰ
ึdՉ˴ࢩ͟։ࡰʝ፯ɓɛ̈fࣩج։ࡰึ
̙ᒗሗࡰִ֜݁ʿ̹͏̈ࢩึᙄf
ࣩج։ࡰึࠋபӺۆࡡࣩٙجʿ༉ૢ˖e
ϽᅇࣩٙجᎴΕdԨ̙̈ၾࣩجϞᗫࡌ͍ٙ
ܔᙄfࣩج։ࡰึ͵̙։ʃଡ଼։ࡰึd˸36ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
п։ࡰึᄵБՉᔖঐfࣩج։ࡰึҁϓӺج
ࣩٙʈЪکܝึஷٝʫਕ։ࡰึdԨ˸ࣣࠦΣʫਕ։ࡰึᙕࠑՉਠᙄഐ؈fɓ͇Ϟᗫࣩجٙᐏஷཀdאʫਕ։ࡰึӔ֛dࣩج։ࡰึ
کึᎇу༆f
ί2000Ї2001ϋܓึಂʫdϞ 41ࣩجࡈ։ࡰ
ึϓͭdࠋபᄲᙄ 43ධʹͭجึࣩجٙfί
༈41ࣩجࡈ։ࡰึʕd 17ࡈʊҁϓʈЪdԨʊ
Σʫਕ։ࡰึʹజѓf̤Ϟ 15ࣩجࡈ։ࡰึ
ʥίආБᄲᙄʈЪd˸ʿ֠Ϟ 8ධࣩجִ݁ίج
ࣩ։ࡰึቃࡉΤఊɪfϤ̮d 2000ϋਕࡌ
ࠈૢԷণࣩ ։ࡰึٙʈЪᅲࣛᏞໄf
ͭجึ͵ϓͭə 18ࡈʃଡ଼։ࡰึdࠋபӺ 69
ධͭجึึᙄࢩɪʹᙄࡰᚎڝٙ᙮جԷd˸ʿ 2ධִ݁҅͟ʹʚͭجึҭٙࡘᏝ
ᙄӔᙄࣩfϤഃࣩج։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰึٙ։
ࡰΤఊ༱
ڝ 5fࣩجࡈ։ࡰึʿʃଡ଼։ࡰ
ึٙజѓ̙ͭجึၣࠫ
(http://www.legco.gov.hk) ݟቡf
ԫਕ։ࡰึ
ͭجึᒍɨԫਕ։ࡰึࠋப္
࿀ʿӺִ݁݁ഄfԫਕ։ࡰึࠋபӺၾՉᏐ݁ഄ҅݁ഄ
ᇍఖϞᗫ݁ٙഄԫ֝d˸ʿ௪ա
ʮᗫٙءԫධfԫਕ։ࡰึٙীሞԫධd̙͟։ࡰ̈e͟ʫ
ਕ։ࡰึאՉ˼։ࡰึᔷʧe͟
Չ˼ᙄࡰၾਜᙄึᑘБึᙄאટᐏҳൡאจԈܝࣣ̈eאִ݁҅͟ܔᙄfίٙࠅࠠͭجʿৌਕܔᙄʹͭجึʿৌਕ։ࡰึۃdԫਕ
։ࡰึ͵ึఱܔᙄ̈จԈfމ৷ԫਕ։
ࡰึᄲᙄ༈ഃܔᙄࣖٙଟdᙄԫۆ։ࡰึ̈ɓӻΐણ݄dᆽڭʿϘఱ༈ഃܔᙄፔ༔ᗫ
ԫਕ։ࡰึdᜫ։ࡰ˸ଉɝীሞܔᙄfɪࠑ
ણ݄ʊᐏʫਕ։ࡰึஷཀdԨʊ 2000Ї2001
ϋٙܓึಂྼ݄f
ԫਕ։ࡰึνႩމቇd̙։ʃଡ଼։ࡰึ
Ӻत֛ԫ֝ʿΣͭجึʹజѓf
ӊࡈԫਕ։ࡰึѩϞɓЗ˴ࢩd͟։ࡰʝ፯ପ
͛f 2000Ї2001ϋܓึಂʫٙ 18ࡈԫਕ։ࡰึ
ʿՉ᙮ɨʃଡ଼։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱
ڝ 5fһ͛ʕːૢԷণࣩ ։ࡰึٙ։ࡰൖ࿀ໟगᎸหኬהʫڡٙˇϋໆ͕
ɪሙઋرf37ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ɛɢԫਕ։ࡰึ
࣬ኽ2005ϋٙɛɢ༟๕પၑజѓ ٙӺഐ
؈dપၑٜЇ 2005ϋdՈڋʕא˸ɨԃܓ
ٙʈɛਗ਼ึԶཀӋdཀ௵ɛᅰ༺ 136,700ɛi
̤ɓ˙ࠦdՈਖ਼ɪא˸ɪԃٙܓɛɢԶᏐ
ਗ਼ึԶʔᏐӋdॹɛᅰ༺ 116,900ɛfމஈଣ
࣬ኽપၑٙɛɢԶӋ፹ৣઋرd։ڮࡰሗִ݁҅ᄣ̋ਖ਼ɪԃዚึeԶһεዚึʿ
પБϞٙࣖણ݄d˸ʺЭҦஔʿЭኪዝʈɛ
ٙҦঐf
ԫਕ։ࡰึಀၾ၅лԫਕ։ࡰึᑘБᑌࢩึ
ᙄdীሞމִ݁пุ̰ɛɻఱุϾપБٙ 13
ධʔΝࠇྌfִ݁҅Σ։ڭࡰᗇd͟ӊධ
ࠇྌٙ࿁ձͦٙѩᜑʔΝdΪϤ༟๕Ԩೌ
ቊई൬ࠠאልf։ڮࡰሗϞᗫִ݁ٙژʿਕዚஷɢΥЪd˸ᒒеࠠልʈЪʿഛ͜ତϞ
༟๕f
ʱ։ࡰᗫءՑd྇˴੶ࠗ྇ࡰᔷމІ྇ɛ
ɻdᔟϤᒒЪ̈੶ՓʮጐږԶಛd༈ഃ྇ࡰึΪϤఄ̰࣬ኽධ௶ʈجԷϾᐏٙᛆл
ձڭღfִ݁҅ѓٝ։ࡰd࣬ኽ ྇ૢ
Էd྇˴ʔ̙ఊ˙ࠦһҷ྇ૢಛfуԴ྇˴
ਗ਼Չ྇ࡰᔷމІ྇ɛɻd߰ࡊ௶༟ᗫڷ͉ሯɪ
Ԩೌҷᜊd྇˴ʥᄵБධ௶ʈجԷٙࠈה
பfڜމᎽ༼ԷБމd։ڮࡰሗ੶Փʮጐࠇږྌ၍ଣ҅ʿ௶ʈஈ˴ਗ̋੶ԚൖʿᏨછf
ʱ։ࡰ˕ܵ፩ɝʫήਖ਼ุɛʑࠇྌdШʱ
Չ˼։ࡰᗫءՑdίʔணࠢᕘאʔᔾ֛௰Эʈ
༟ٙઋرɨdೌࠢՓή፩ɝʫήਖ਼ʑึ࿁͉ήʈЪɛɹٙఱุዚึʿʈ༟˥̻ிϓʔԄᅂ
ᚤfԫਕ։ࡰึಀஷཀɓධᙄࣩdࠅӋִ݁ආ
БɨΐʈЪjண֛፩ɝʫήਖ਼ʑٙΤᕘɪࠢiணܼͭ̍௶ʈޢ˾ٙڌᄲҭ։ࡰึd˸္࿀ਖ਼
ʑࠇྌi֛྇˴ഗʚա໌ԸಥʈЪٙʫήਖ਼
ʑٙʈ༟dʔЭΝഃʈ၇̹ٙఙʈ༟ʕЗᅰi˸ʿᄣ͉̋ήᔖุኪᕘձɽኪኪᕘd
˸෬ཫࠇ̈ତٙॹɛ˓f
ԫਕ։ࡰึಀীሞִ݁҅މԴ྇ࡰᎵ౪п
ࠇྌΫూৌ݁ᖢϾܔᙄٙධણ݄f։ࡰႩމdΣʔ፭ςڭ֛جᎈ֛ٙɛɻהϗ՟ٙၮ
ಛdᏐ˕˹ʚ྇ࡰᎵ౪пਿږdЪ࣬މኽ྇
ࡰᎵ౪пࠇྌ˕˹ٙᎵږf։ڮࡰሗִ݁҅Ͻᅇሜ৷Ϥഃၮಛږᕘd˸ʿ̋੶ੂجБਗf։ࡰ͵Ⴉމd྇ࡰᎵ౪пਿږ၍ଣ҅ٙ
༶Ъ൬͜ʔᏐ͟ਿږ˕˹fϤ̮d։ܔࡰᙄd
Σ྇ࡰᎵ౪пਿږ၍ଣ҅Զٙ 6,000ຬʩཀ
ನ൲ಛdᏐЪءִ݁މɝٙ༟͉f
ʈਠԫਕ։ࡰึ
2000ϋٝᗆପᛆ ᕏධࠈࡌ ૢԷɨ၈¨ࠈࡌ
ૢԷ©ϙίࠈࡌوᛆૢԷ ٙૢ˖d̋ࠠίุ
ਕཀʕආБೳوБٙމΑԫபfࠈࡌૢԷ
І2001ϋ4˜1˚͛ܝࣖdίٟึɪˏৎᄿٙع
ᗫءձীሞfԫਕ։ࡰึΪᏐٟึٙޢᗫ
ءdᑘБɓஹЕतйึᙄfਠٙޢ˴ࠅᗫءί
աՑΑԫᏨછdϾ˲ɦӚϞ˙ٙکዚՓᜫ˼ࡁ՟ልΙʿԴ͜జהცٙબᛆdΪϤ
ڜᖟəΆุʫٙ༟ৃෂᅧfԫਕ։ࡰึ͵࿀
dʕʃۨΆุί፭ςϞᗫجԷ˙ࠦ༾Ցतй38ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ѢᗭdΪމ̹ఙɪٙཥ໘όԶʔᏐӋd˸ߧ
ழਯᄆᜑ ሜ৷fԫਕ։ࡰึᛇִ݁ڎӔ֛
ʹ2001ϋوᛆᅲ৾ྼࠈࡌ݄ ૢԷণࣩ d
ί߰ʍوᛆЪٙۜᇍఖʫdᅲ৾ྼ݄࿁ وᛆ
ૢԷٙ˴ࠅΑԫபૢ˖Ъ̈ٙʱࠈࡌf
ԫਕ։ࡰึ͵࿀dִ݁҅ϞจҪ̻Бආɹཥ໘ழІ͟ʷd˸ᄣ̹̋ఙɪٙᘩنʿԶ
һεପۜ˸Զ፯dᔟϤಯჀʕʃۨΆุٙৌ
ࠋ݁ዄf
ԫਕ։ࡰึᛇڎ҅ϓͭʕʃۨΆุ։ࡰึ ɨ
၈¨ʕʃΆ։ࡰึ© dӺ˕౪ʕʃۨΆุٙ
ഄଫfᛡ࠰ಥϞ൴ཀ 30ຬගԫБุ
ٙʕʃۨΆุdԫਕ։ࡰึڮሗʕʃΆ։ࡰึΣϞᗫٙዚʿྠආБһᄿٙعፔ༔dਕӋঐ̂ʱϽᅇʕʃۨΆุࠦה࿁ٙዹϞਪᕚd
˸ʿהცٙ˕౪fԫਕ։ࡰึ͵࿀dʕʃΆ
։ࡰึίʹʚБٙ֜ڗ݁జѓࣣʕdʊఱᐄਠᐑྤeৌਕʿፄ༟eΆุ၍طၾ˖ʷeɛɢ
༟๕e߅ҦᏐ͜ʿ̹ఙ࢝ןഃᇍᖚdܔᙄྼ݄
ɓӻΐΌอٙ˕౪ણ݄f
ԫਕ։ࡰึίᏨী௴อʿ߅ҦਿږձᏐ͜Ӻ
ਿٙږආࣛ࢝dतйᗫءՑ༈Շධਿږίڮආ
߅Ҧ೯࢝˙ٙࠦϓ͉ࣖूd˸ʿϞᗫධͦٙሯ
९fԫਕ։ࡰึ࿀dִ݁҅ʊમ՟ධણ݄dᆽڭҪϞٙࠢ༟๕ණʕή༶͜ί࠰ಥЦϞ
ᎴැٙӺᇍᖚdԨึʲ္࿀ҳ༟ධͦٙ
ሯ९f
ԫਕ։ࡰึ˕ִ݁ܵ҅̈މཥɿᅰኽᑌஷ
ɨ၈¨ཥɿᑌஷ© ਕˏɝᘩࠇٙنྌdԴऊ
൬
˸աfԫਕ։ࡰึ͵ၾ ִ݁҅Ꮸীί൱ஷਖ਼ᐄᛆ 2003ϋϋֵ֣တܝdִ݁ཥ
ɿᑌஷਕٙ͊Ըτરf
މ৷࠰ಥЪމਜʫՙ൳ਕʕːٙήЗdԫ
ਕ։ࡰึӺცщί࠰ಥᄣணึᙄ࢝ᚎண݄fᒱ್Ϟᗫ˙࿁ᄣܔண݄ึщڮආ࠰ಥุ༷ࣚ
ʿਠุ೯ܵ࢝ʔΝจԈdШɓߧႩΝϞ̀ࠅጐ
Ҫ࠰ಥપᄿϓމ൱࢝ᚎʘேf
ʮਕࡰʿ༟пዚࡰʈԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ࿀ִ݁҅છՓʮਕࡰᇜՓٙણ݄dШᗫءՑɽషۂಯʮਕࡰᔖЗ࿁ʮਕሯ९ʿቱɨࡰʈίʈЪඎ˙ٙࠦᅂᚤfᛡܲІᗴৗ;ࠇྌ̈ٙৗ;͡ሗߒϞ 11,000֚ʊᐏ
ҭࡘdԫਕ։ࡰึڮሗִ݁҅ఱІᗴৗ;ɛ
ٙࡰᕎЪ̈ᄲฐࠇྌdԨމ༈ࠇྌႊٙ59֛ܸࡈᔖӻٙवࡰʈԶʿࠠБሜ
ৣɛ˓f
ԫਕ։ࡰึ͵ʲ္࿀ʮਕࡰՓҷࠧણ݄ٙ
ආܓfᛡִ݁҅ʊྼ݄Ꮅৗ;ࠇྌd˸کίϞცࠅʿϞ̂ʱଣኽٙઋرɨdᜫڗॴ
ʮਕࡰϘৗ;dᔟ˸ҷഛݖִٙ݁dԫਕ
։ࡰึڮሗִ݁҅းϘמᚣ࣬ኽ༈ࠇྌᐏҭٙࡘৗ;ࣩࡈᅰͦձ༈ഃהࣩࡈऒतږಛᕘ
ٙ༟ࣘfЇܔᙄʕܲމ੬ᕘૢಛ໌ٙ͜อɝ
ᔖࡰʈϾணٙʮਕࡰʮጐࠇږྌdԫਕ։ࡰึᗫءՑdί࣐वᎴӸࡰʈʿၪܵʮਕࡰกᆎ
ς˙ࠦdܔᙄٙʮਕࡰʮጐࠇږྌึщ༰ତБ
ٙৗ;ࠇږྌᎴ௷fԫਕ։ࡰึࠅӋִ݁҅ఱܔᙄٙʮਕࡰʮጐࠇږྌၾତБٙʮਕࡰৗ
;ࠇږྌdίִٙ݁ৌו݁ዄʿ྇ࡰ௰၅л39ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
Շ˙ࠦЪ̈ˢ༰fԫਕ։ࡰึɦࠅӋִ݁-
ఱܔᙄٙʮਕࡰʮጐࠇږྌၾତБա༟пዚ
ٙʮጐࠇږྌආБˢ༰Ӻd˸ᆽڭʮਕࡰၾա༟пዚࡰʈٙৗ;၅л߰f
ԫਕ։ࡰึ˕ܵ͟ 2001ϋ4˜1˚ৎሜ৷ʮਕࡰ
ᑚཇdШϞԬ։ࡰᗫءՑdഗʚڗॴձ৷ᄴ
ᑚږॴй༰ɽٙᑚཇ̋షdึᅂᚤڋॴձʕॴʮਕٙࡰɻंd͵ึ˿ٟึமబᘔٙࣿਪᕚһ
ᒈᘌࠠfίݵ܊ג൨˙ࠦdԫਕ։ࡰึ˕݁ܵ
ִ҅ఱࡌҷה֢༟пݵ൨eІໄݵה֢൨eॡݵږ൨eІБॡݵ܊൨ʿИݵה൨ٙሜዚ
Փ̈ܔٙᙄfίڢʮਕࡰΥߒ྇ٙࡰᑚཇ--
л˙ࠦdԫਕ։ࡰึ੶ሜdִ݁ЪމԄλ྇˴dᏐމ༈ഃࡰʈԶΥଣٙᑚཇ၅лfᛡԫਕ։ࡰึה̈ٙᗫءdԨΪᏐ௰ڐՇϋٙ
᜕dִ݁҅ʊ׳ᄱڢʮਕࡰΥߒ྇ٙࡰ྇
τરdᜫڗژঐһᜳݺή̹ܲఙઋرԶ༰Գٙ྇ૢಛf
࿁ή݁ᐼᖭஈʮ̡ʷܔٙᙄdԫਕ։ࡰ
ึၾᖭஈᔖࡰΝᅵᗫء༈ܔᙄٙϓ͉ࣖूd
˸ʿࡰʈίʮ̡ʷٙܝᔖุڭღfԫਕ։ࡰึɽʱ։ࡰ࿁݊щცࠅਗ਼ᖭஈʮ̡ʷڌͪ
ϞڭהवdԨڮሗִ݁҅ӺՉ˼˙ࣩf
ִ݁҅ಀΣԫਕ։ࡰึᔊజʮਕࡰ͡జҳ༟
ՓٙܓΌࠦᏨীഐ؈f࿁ԫਕ։ࡰึܔᙄᓒɽ༈Փٙܓႊᇍఖd֛ʮਕࡰ͡జՉව
ਕdִ݁҅ΫᏐࣛഈʪᏨীϞᗫවਕܸٙ
ˏd˸ಂ̋੶၍ଣʮਕࡰවਕٙણ݄f̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ
࿁ቇ͜ʕ̯ɛ͏ִ݁ታ࠰ಥतйБ݁ਜዚ
ٙϞᗫૢԷࠈࡌٙʿܛجቇᏐʷࡌҷʈЪආ
ܓᇠ࿔dԫਕ։ࡰึڌͪᗫءf։ࡰ࿀dִ݁҅ʥ͊ఱ 15ૢ˖ࠈ࿁ִ݁ՈߒҼɢٙ
ૢԷ̈ࠈࡌ˙ࣩfᗫ ࡈɛ༟ࣘ ӷᒯૢ
Էdִ݁҅ʥഃܙၾʕ̯Ϟᗫ҅ආБᆻਠ
ٙഐ؈fЇ 53ૢ˖ࠈ࿁ ¨֜˙©ϞߒҼɢ
אቇٙ͜ૢԷd̥Ϟ 18ૢʊΌאʱЪ̈
ቇᏐʷࡌҷfԫਕ։ࡰึʊΣʫਕ։ࡰึʹజѓdܸ̈Ϥԫආ࢝Ϟ˞ଣซdԨڌͪึίɨ
ࡈͭجึึಂᘱᚃ༧ආϤԫf
ԫਕ։ࡰึಀεϣীሞͭجึίΝจ 7З
ᄲج৫ٙ֜جնɓԫɪdᏐνОᄵБ ਿ͉
جୋɖɤɧɖૢٙࠈהᔖঐfϞᗫϤԫٙী
ሞڮԴԫਕ։ࡰึӔ֛Ꮸী֜ج։ٙҏf
ԫਕ։ࡰึ˴ࠅᗫٙءਪᕚϞɚjୋɓd͟
˞ॹ༟ࣘձҏdͭجึίཀʕᗭϞਿᓾዄϞจ່ٙԉЍiୋɚdତБ֜جٙ։Փܓ
ॹ˶ீܓʿਪபfԫਕ։ࡰึΝจఱ༈Շ
ɽᗫءਪᕚ̈༆Ӕ˙ܔࣩٙᙄdΣϞᗫ˙ࠦЪ̈ፔ༔f
ԫਕ։ࡰึɓٜʲ္࿀࠰ಥܛجԃʿ--
ΌࠦᏨীʈЪٙආ࢝fᏨীʈЪʱՇචݬආ
БdචމݬᚥਪӺdୋɚචۆݬ͟ɓࡈᏨীʃଡ଼ЪආɓӉӺfՇЗա໌ආБᏨীٙऎ
̮ᚥਪಀί 2000ϋ11˜Σԫਕ։ࡰึᔊʧՉᏝ
௪ٙፔ༔˖fԫਕ։ࡰึ࿀dՇЗᚥਪ40ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
2001ϋ8˜೯ڌ௰ܝజѓܝdึϞߒ 3ࡈ˜ࣛග
Զᗫءྠఱజѓ̈จԈdϾࠋப္ຖධ
Ꮸীٙຖኬ։ࡰึՉܝਗ਼Ӕ֛νОආБୋɚචٙݬᏨীʈЪf
ᛡ݁ܛ̡ίՇࣩ֚ʕӔ֛ʕ˟࿁ѓɛٙ
Ꮸછdˏৎʮᄿعᗫءdԫਕ։ࡰึಀၾ݁
ִ҅ᑘБึᙄf҅Σ։ࡰᔊʧ၍ɓছᏨછ݁ഄۆࡡٙʿΪ९ ˈՉ݊ʮлूΪ९ d
˸ʿӔ֛ʕ˟ʊ࢝කٙᏨછהࣛમ՟ٙᖦڭ
ҏf
࿁ΑԫໆБૢԷ ୋ118ૢʕϞᗫ੶۽ໆٙૢ
˖הٙࠑ ¨جڢʹ© ̙ঐʥܸۿᗫڷ˸̮
ٙʹdԫਕ։ࡰึڌͪᗫءdԨܔᙄִ݁--
҅ࠈࡌ༈ૢԷdࠈ੶۽ৣਅу᙮͕ໆfϞᗫ
ٙͭܔجᙄʊ 2001ϋ7˜4˚Σͭجึ̈f
ԫਕ։ࡰึಀࠅӋִ݁҅ϽᅇᏐщબʚ࠰ಥ
ج৫ઋᛆdίגήପ൯ር͊ঐҁϓШ٢މБ
ʮ͍ϾϞცࠅৗᒔٙږࠈઋرɨd̙ն˿ር˙
ਗ਼ږࠈৗᒔ൯˙fԫਕ։ࡰึ࿀dִ݁҅ίፔ༔ϞᗫྠࣛટᐏᙄሞॸॵٙจԈdШʥ
Ӕ֛ఱيุᔷʿৌପૢԷ ୋ12ૢ̈ࡌ
ࠈfϞᗫٙͭܔجᙄʊ 2001ϋ7˜4˚Σͭج
ึ̈f
͏݁ԫਕ։ࡰึ
ൖਪᕚ݊ԫਕ։ࡰึٙࠅࠠᙄᕚfԫਕ։ࡰึಀၾᗫءྠʿִ݁҅ীሞහΣൖ
ʿ၇ૄൖਪᕚfԫਕ։ࡰึ͵ϓͭəʃଡ଼։ࡰึdࠋப༧ආහΣൖٙਪᕚf࿁ִ݁
҅ܵႩމᑌΥeٟึʿ˖ʷᛆл։
ࡰึܔٙᙄ࿁࠰ಥतਜִ݁ԨೌߒҼɢdʱ։ࡰଉڌ̰ૐf˼ࡁ͵ڢ੬ʔတִ݁͊ঐܲ
༈։ࡰึܔٙᙄdԴຫ˟၇ૄൖ֛ٙቇ͜
ӷᐄዚdϾ˲͊Ϟܔܲᙄணͭɛᛆዚf
ԫਕ։ࡰึಀၾε֚ࡈྠʿִ݁҅ٙ˾
ڌীሞ¨֚ྠ່֛ٙ© f։ࡰႩމdତБج
Էʊԑ˸ຫ˟֚ྠආБݺجڢਗdִ݁ೌ
ცఱ֚Փج֛Էf˼ڮࡁሗִ݁҅ʔࠅЪ̈Оึฦ࠰ಥ֚Іٙ͟ԫઋf
ԫਕ։ࡰึᛓ՟ə҅ᔊజఱ͉ಥ࿁ᄣܔɽۨ
ԃʿੰᆀఙήٙცӋආБᚥਪӺה̈ٙ
ܔᙄf։ࡰ੶डႩމdධԃணࠇ݄ྌ̀
ৣΥԃ݁ഄfίԃ݁ഄᏨীҁϓʘۃdִ݁҅ʔᏐఱᄣܔɽۨԃʿੰᆀఙήٙԫ֝
Ъ̈ОӔ֛fִ݁҅Σ։ڭࡰᗇd҅ί
Ꮸীԃ݁ഄࣛdึɓԻϽᅇᚥਪӺהٙഐ؈dԨึᄿعፔ༔ʮf
ᗫήਜʿඊӀԫਕdԫਕ։ࡰึಀၾִ݁--
҅ীሞਜᙄึٙԉЍձᔖঐd˸ʿϞცࠅΣਜ
ᙄึᙄࡰԶᕘ̮˕౪ٙԫ֝f࿁ίᏨীਜᙄึٙԉЍձᔖঐܝdִ݁͊ঐ̈Оྼሯ
ણ݄̋੶ਜᙄึٙᛆɢdϾਜᙄึਗ਼ᘱᚃዄ--
ፔ༔ሯٙԉЍd։ࡰɽڌ̰ૐf˼ࡁ੶डႩމd҅ᏐҪՇۃࡈ̹݁҅ٙʱᔖঐձᛆɢ
ᔷЇਜᙄึfԫਕ։ࡰึ͵ڢ੬ᗫءᄲج
৫ఱ֢ࡡڢ͏ίӀ˾ڌ፯ᑘʕҳୃʿਞ፯ٙᛆлהЪкӔٙᅂᚤf։ࠅࡰӋִ݁҅̋Ҟፔ41ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
༔ʿͭجʈЪd˸ՓࠈɓࢁୌΥᄲج৫кӔ
ٙอӀ˾ڌ፯ᑘՓܓf
ኋ၍ִ݁҅ᑊ၈Չ࿒ܓʕͭdШί ራ௹ਪᕚ
ፔ༔˖ ʕڌۍତəՉᗎϓႩ̙ԑଢ௹ݺਗ
ٙͭఙd։ࡰ࿁Ϥڌͪʔတfᒱ್ܘε։ࡰˀ࿁ԶႩ̙ٙԑଢ௹ࢰdШɓΤ։ࡰႩމ
௹̙൨͉ήԑଢݺਗٙ೯࢝f։ࡰ࿀
dִ݁҅ʊ։ৄᚥਪఱ࠰ಥٙራ௹Бމʿष࿒ራ௹ආБӺf˼ࡁ੶ሜdίҁϓ༈ධ
Ӻܝd҅ᏐΌࠦϽᅇႩ̙ԑଢ௹ݺਗ̙ঐ
ٟމึ੭Ըٙ˾ᄆdϾίϤʘۃdʔᏐЪ̈ОӔ֛f
ɽข၍ଣ͵݊ԫਕ։ࡰึᗫٙء˴ࠅԫධf։
ࡰႩމdܔጘي၍ଣૢԷ ʥϞʔˇ̙˸ҷഛ
ʘஈfԫਕ։ࡰึϓͭəʃଡ଼։ࡰึdၾִ݁҅ীሞᏨী༈ૢԷٙʈЪfʹஷԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึί͉ϋܓึಂٙ˴--
ʈЪʘɓd္݊࿀͉ಥ߰ʍ௰ᗫ
ᒟٙ༶፩ਿܔʈࠇྌٙપБઋ
رd˸ᆽڭίᐑྤΪ९ࠢٙՓɨ
ቇࣛҁϓධ༶፩ਿܔʈfމ
Ϥdԫਕ։ࡰึಀӺධ᚛༩
ʈࠇྌʿ˴ࠅʮ༩ʈࠇྌٙ
ྌʿܔிԫ֝dהऒʿٙʮ༩
ʈࠇྌܼ̍ɖᇞ ̵ή
۬Ї࠰ಥ˺ݬ eɘᇞ ڡВ
ЇӍ͞ʿɤᇞ ̏ɽᏉʆЇ
ʩࣦʮ༩ f
މəکʲ္࿀ධ᚛༩೯ࠇ࢝ྌٙྼ݄ࣛ
ගdԫਕ։ࡰึϓͭəʃଡ଼։ࡰึ္࿀ၾϤ˙ࠦϞᗫٙԫ֝fʃଡ଼։ࡰึಀၾִ݁҅Ꮸী
̙ঐᅂᚤ 5ධ᚛༩ʈࠇྌྼ݄ආٙܓਪᕚdϞ
ᗫٙ᚛༩ʈࠇྌܼ̍ਗ਼ 2002ϋϋֵໝϓٙ
ή᚛ਗ਼ࠏዦ˕ᇞeਗ਼ 2003ϋϋֵംʈٙГ
᚛eਗ਼ 2004ϋҁϓٙ৵ቧʆЇɽఖ᚛༩ᇞʿ
ɘᄿ᚛༩φӍէ˕ᇞd˸ʿਗ਼ 2005ϋໝϓd
˸ৣΥࠔɻ̵˴ᕚʮක׳˚ಂٙ϶ᝄ᚛
༩ᇞf
ίʮʹஷ˙ࠦdԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀၍ਖ਼
лˋɻਕᐄ፬ਠ̈ٙୃᄆሜܔᙄٙዚՓfԫਕ։ࡰึ͵ڮሗִ݁҅މਖ਼лˋɻ
ਕᐄ፬ਠԶһϞлٙᐄ༶ᐑྤd˙کՉᓒ̂
ਕၣഖdᔟ˸ᶣᇠ৷ୃᄆٙᏀɢʿ̋੶ᘩᏐੰᆀʿ˖ʷԫਕᒗሗd͏݁ԫਕ։ࡰึٙ։ࡰί࠰ಥʕ̯ྡࣣ͍ό
ක׳ʚʮԴ͜ۃਞᝈ༈ྡࣣf༈ϣݺਗܼ̍༊͟ཥ໘છՓࣣ͉ٙෂ
ӻ୕f
42ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
نfϤ̮dԫਕ։ࡰึಀΪᏐཀ̘εϋԸٙᐑ
ྤᔷᜊdᏨীତࣛຫ˟ߎЍʃˋආɝอ̹ᕄձอໝϓʮ܊䆚ʿԴ͜อܔϓҞʮ༩dϾ
࿁Չᐄ༶ᇍఖЪ̈ࠢՓ݁ٙഄf
ή᚛Ϟࠢʮ̡ʿɘᄿ᚛༩ʮ̡ ؇᚛ʿჀ᚛ ఱ
Չ2001ϋୃᄆᏨীፔ༔ԫਕ։ࡰึࣛd։ࡰ࿁
Շග᚛༩ʮ̡ܔᙄ̋ᄆٙଣኽڌͪଉʲᗫءf
ᛡͦٙۃंࡉ˞Գd̋ɪϞᗫܔᙄึ࿁
̹͏ɽٙ͛ࠇிϓᅂᚤdԫਕ։ࡰึႩމ༈Շගʮ̡ʔ֝ίତචݬሜՉୃᄆf˿ԫਕ։
ࡰึชՑ৷ጳ݊ٙd༈Շග᚛༩ʮ̡ՉܝΝจ
ਗ਼ሜୃᄆٙ˚ಂd͟ 2001ϋ9˜1˚ܝץЇ
2002ϋ4˜1˚f
ԫਕ։ࡰึ˕ܵ҅೯࢝౽ঐ༶፩ӻ୕d˸ک
һϞࣖл͜ତϞٙ༶፩ਿᓾண݄e৷ʹஷ၍
ଣ˙ࣖٙࠦଟd˸ʿᜫ༸༩Դ͜
՟уࣛ༸
༩ʹஷ༟ৃf್Ͼdԫਕ։ࡰึ࿁εࡈԫධ
̈ᗫءdܼ̍Ꮭᙄӻ୕ٙϓ͉ࣖूeӷᐄዚί೯࢝ᄣ࠽Ꮠ͜ӻ୕˙ٙࠦਞၾd˸
ʿ̹͏ɽνО̙၇ӻ୕ʕա
ձהऒʿٙ൬͜fԫਕ։ࡰ ึึᘱᚃ
္࿀પБϞᗫӻ୕ࣛٙගτરf
މૢπίᘩٙنϗ൬ᎆ༸ÿ༸༩ண
ࠈ݄̈ɓࢁ༰Ѽഛٙϗ൬ഄଫdʥ݊
ԫਕ։ࡰึᗫٙءӺሙᕚfމᆽڭһ̻ѩԴ͜ޜ൮ٟٙึ༟ ๕d˸ʿԴ
ԓሿʱֻݴૢᎆ༸˸ᶣᇠʹஷᏚ෦
ઋرdԫਕ։ࡰึڮሗִ݁҅Ꮸী
ϗ൬ഄଫd˸ʿ̈Դԓሿʱֻݴʔ
Νᎆ༸ٙอણ݄f
܊גԫਕ։ࡰึ
ʮᐄܔٙ܊גጘਪᕚ݊ԫਕ։ࡰึމᗫٙء
ԫධfމ༧ආ˂߹eӍ͞ୋ 14Bਜୋɚಂe؇
गୋ 30ਜୋɧಂd˸ʿͩᇵ䆚ࠇܔࠠྌୋɚಂ
ഃԫהऒʿܔٙጘਪᕚdԫਕ։ࡰึϓͭəɓࡈʈЪʃଡ଼dӺ˚ٙܝʈЪ༩ΣfʈЪʃ
ଡ଼ಀӺִ݁҅ఱɪࠑԫԶٙ༟ࣘd̍
ܼʱሜݟÿӺజѓfኋ၍ִ݁҅וፕึમ՟ஹЕอણ݄˸ҷഛܔጘሯ९dʈЪʃଡ଼Ⴉ
މίϽᅇอણ݄ٙϓۃࣖd̀ᐝ༆ኬߧ༈ 4
֚ԫࡡٙΪf࣬ኽʈЪʃଡ଼ܔٙᙄdԫਕ։ࡰึΣʫਕ։ࡰึ̈ఱԫආБዹͭٙΌ
ࠦሜݟfͭجึՉܝ 2001ϋ2˜7˚ஷཀӔ
ᙄdϓͭਖ਼ப։ࡰึf
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ਗ਼ࠏዦٙήਿӐࠥਪᕚf
Ϥਪᕚᅂᚤəਜʫ܊גٙ೯ࠇ࢝ྌd˸ߧϞცމᐝ༆˦ԓਕίϘɪᐿώࣛග݊щԑdʹஷԫਕ։ࡰึ։ࡰίϘ
ɪֻۃɽఖ˦ԓ१ᝈ࿀᚛༩ٙ༶Ъf
43ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
މˢ༰อணٙࠇʮ܊גʃۨఊЗၾତࣛձፓόʃۨఊЗʫٙɚɛڗ И˒֢ٙИᐑྤd 6З܊גԫਕ։ࡰึٙ։ࡰ
ਞᝈə܊ג։ࡰึᅺఊЗᅼᏝʕːʫٙɚɛͪᇍఊЗ ̸ྡdԨઞૐฉᆀ䆚ɓࡈɚɛڗٙࢬ Иהf˼ࡁᛓ՟ə
܊גᇜৣʿቖਯᐼ္ᄎ઼ඪ͛ Շྡʕ௰̛ ᔊʧอٙணࠇfࠅආБહʈfִ݁҅ආБٙሜݟഐ؈ᗇ
ྼdίਗ਼ࠏዦ෬ऎਜ̮ܔிٙଋʷऎಥࠇྌ
ୋIචݬᎆ༸d˿෬ऎਜɨᄴɺᘎٙήɨ˥ɽ
షɨࠥdኬߧʔ͍੬Ӑࠥfਿɪࠑሜݟഐ
؈dԫਕ։ࡰึႩމաᅂᚤ֢͏ଣᏐᐏቇ
ᎵdԨܔᙄணͭɓࡈዹͭዚՓd໌ሗዹͭਖ਼ᆽ֛Ϟᗫ˙ܛجٙࠦபf
աװБਗʿࠇܔࠠྌᅂᚤ֢ٙ͏ٙτໄτર
݊ԫਕ։ࡰึٙ˴ࠅᗫءԫධfԫਕ։ࡰึϓ
ͭəաװᑗ܊גࣛਜeᄰ܊ਜʿ̻גਜᅂᚤ֢ٙ͏ٙτໄτરʃଡ଼։ࡰึd˸ಂމաᅂᚤ
֢ٙ͏Զהც౪пfᛡաװᅂᚤٙਠ˒
הᐏ೯ٙ׳तݵ൨Ϙ 1988ϋᔾ֛dԫਕ։
ࡰึڮሗִ݁҅ᏨীՉࠇၑ˙جfЇΪ܊䆚ܔࠠϾቋᕎٙਠ˒dԫਕ։ࡰึႩމ-
Ꮠഗʚ˼ࡁਞ̋҅ࠢҳᅺٙዚึdϾʔਞ̋
҅ࠢҳᅺٙਠ˒הᐏ೯ٙ׳ɓഅཀତݵږ൨dᅰᕘᏐၾաࠇܔࠠۃྌᅂᚤٙਠ˒ה
ٙΝf
ίʮᐄ܊גਪᕚɪdԫਕ։ࡰึ࿁܊ג։ࡰ
ึ͊ϞආБፔ༔dکӔ֛ሜЭ֢
ϞՉࠇ܊ྌ
ʿʮ܊ቃࡉ̅͡ሗɛٙɝࢹʿ༟ପࠢᕘଉڌʔ
တfϤӔ֛ᅂᚤᅰ˸ɷࠇ൯ʿॡ˒ٙ༟
ࣸfԫਕ։ࡰึஷཀᙄࣩdᚏப܊ג։ࡰึίፔ༔ʮࡑۃஷཀሜЭॡИʮ܊ʿ֢
ϞՉ
ࠇ܊ྌఊЗ͡ሗɛٙɝࢹʿ༟ପࠢᕘiԨࠅӋ
܊ג։ࡰึᅲᇠྼ݄อࠢᕘeᏨীତϞዚՓʿආБ༉းፔ༔f܊ג։ࡰึΫᏐࣛഈʪίᔾ֛
ϋࠢٙᕘۃᏨীତϞዚՓf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀઞীʮ܊ఊЗ֢ИᐑྤᏚࠗਪ
ᕚeᏨীաܔࠠᅂᚤٙɚɛڗ
ٙࢬτໄτ
રdԨӺॡ ໄՉࠇ܊ྌeॡږ౪пࠇྌʿ
ڗॡݵږ൨༊᜕ࠇྌf
44ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ڭτԫਕ։ࡰึ
࿁݊щცࠅί 2003ϋϋڋપ̙̈˕౪ε၇͜
ٙ౽ঐόԒ΅ᗇdʱ։ࡰϞڭהवf˼ࡁ
ᗫءՑ҅νОڭღࡈɛ༟ࣘӷᒯʿτΌd˸ʿ҅ึщ֛ࠈԑણ݄dԣ˟̙ঐ̈ତٙᏺ
͜ઋرfʱՉ˼։ࡰ࿁ܔᙄʕٙ౽ঐόԒ-
ᗇᒱڌ˕ܵdШ˼ࡁ͵੶ሜ҅Ϟც֛ࠈࠅ̂ʱڭٙτણ݄d˸ڭღࡈɛ༟ࣘӷᒯfִ݁--
҅Σ։ڭࡰᗇd҅ึમ՟ɓᘫɿણ݄˸ڭღ
ࡈɛ༟ࣘӷᒯf͟ ࡈɛ༟ࣘ ӷᒯૢԷ
ቇִ݁͜d̥҅ึ࣬ኽجԷ֛೯ࡈ׳ɛ
༟ࣘf
ԫਕ։ࡰึಀᑘБɓஹЕึᙄdႎණ̹͏ɽ
࿁ʮτૢԷ ʕϞᗫ၍ʮණึʿʮ༷Б
ٙૢ˖ٙจԈfʱ։ࡰʿᅰࡈྠٙ˾ڌҭ൙d҅Ԩೌ֛̀ࠈࠅԫഗʚ 7˂ஷٙٝ
֛f˼ࡁႩމᙆ˙ຫ˟ᑘБʮ
ණึʿʮ༷Бٙᛆɢձʔˀ࿁ஷٙٝՓܓd࡞ྮə̹͏ɽᑘ
Бʮ༷Бʿʮණึٙᛆлd
Ԩ˲༼ˀə ਿ͉ج ʿʮ͏ᛆ
лձط݁ᛆлყʮߒ f˼ࡁ
͵ҭ൙҅࿁͊ҭٙࡘණึٙ
ଡ଼ᔌɛʿਞ̋
d݄̋əᘌᄒٙ
ᜧץΑၮf˼ڮࡁሗ҅ᐵஷ
ٝಂeᄻৰʔˀ࿁ஷٝՓܓd˸
ʿࠈࡌၮۆૢ˖dԴ͊Ϟ፭ςஷ֛ٝٙБމʔึΐމΑԫ
ໆБf̤ɓ˙ࠦdʱ։ࡰʿྠ˾ۍڌႩމೌ࿁
ʮτૢԷ Ъ̈ࠈࡌf˼ࡁᗎΝִ݁҅ٙจ
ԈdႩމ 7˂ۃஷ֛ٙٝ݊Υଣʿ̀ٙࠅτ
રd̙ᜫᙆ˙ආБהცٙ௪ʈЪf˼ࡁɦႩ
މd҅Ϟცࠅίၪᚐࡈɛͪ۾ᛆлձڭღٟ
ึɽᛆूʘගӋ՟̻ፅf
ִ݁҅Ⴉމdʔˀ࿁ஷٝՓܓԨӚϞ࡞ྮ̹
͏ɽᑘБʮණึʿ༷БٙᛆлdϾఱၪᚐ
ҁഛٙஷٝՓܓϾԊdΑԫՓ͵݊̀ʿΥ
ଣٙτરf
ԫਕ։ࡰึಀীሞ ৌబΌଢሞእڭٙττર
ʿᙆ˙ίʮණึʿͪ۾ಂගၪܵʮॣҏٙഄଫfʱ։ࡰҭ൙ᙆ˙ίͪ۾
ၾᙆਕɛࡰ
ৌబΌଢሞእί 2001ϋ5˜࠰ಥᑘБಂග
೯͛ላٙ߉ԫ݂ʕdԴ͜ཀʱ؛ɢ࿁˹ʿࣉͪ۾
f˼ࡁ͵ҭ൙ᙆ˙ίԨೌ༦ᜑͪϤഃ
ڭτԫਕ։ࡰึ˴ࢩᄎϪശᙄࡰ ̸ᗙୋ̬З ਗ਼׳ܸרίࣨ࿁ܸ७ዚɪd˸
کɝྤԫਕஈࡰ֜ͪᇍ౽ঐ̔ӻ୕dՉ˼ԫਕ։ࡰึ։ࡰѩޟชጳሳf
45ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ͪ۾ึԴ͜ᅳɢٙઋرɨdમ՟ᘌᄒણ݄࿁
˹ͪ۾ f˼ࡁႩމί ¨ͪ۾ਜ© Ⴣᕎึఙٙઋ
رɨdͪ۾ І͟ڌ༺จԈٙᛆлʊաՑѳ
ᖟf್ϾdʱՉ˼։ۍࡰᗎΝִ݁҅ٙจ
ԈdႩމϞ֛̀ࠈࠅᘌڭٙτણ݄d˸ᆽڭ
ሞእݺਗ˸නлᑘБeڭღ̈ࢩɛɻٙɛԒτΌʿпͪ۾
˸ձ̻Υج˙όආБͪ۾
ݺਗf
ԫਕ։ࡰึִ݁҅ਗ਼։໌ዹͭٙᚥਪd
ӺίהϞહᚐԓԶႾпᔼᐕᚐଣٙᅂᚤʿהც༟๕d˸ʿՓࠈ༉ٙྼࠇ݄ྌfԫਕ։
ࡰึڮሗִ݁҅̋ҞʈЪdਕӋίˢᏝᙄٙ 4
ϋಂගһࣛٙගʫdҪႾпᔼᐕહᚐਕᓒ࢝ЇהϞહᚐԓf
ɽʱ։ࡰ࿁ጳܔɓה̙ϗ࢙ 15,000Τί̭ɛ
ɻٙɽۨၝΥ္ဪܔٙᙄϞڭהवf։ࡰᗫء
ՑɽۨၝΥ္ဪڭٙτʿ၍ଣਪᕚdԨዄᅊɽ
ۨၝΥ္ဪ̙ঐึ࿁ᜧव
ٙːଣிϓʔԄ
ᅂᚤdतйڡ݊ˇϋໆ͕ʿΪމᙃ͕ჀฆໆБ
Ͼ֛ໆ͕ٙɛfʱ։ࡰ͵ሯဲִ݁҅ٙ
ཫ݊щᆽf࣬ኽ༈ධཫd҅ 2024
ϋۃᕘ̮Զߒ 3,800ࡈᕾΤᕘfɽʱ։ࡰ
ѩႩމጳܔ 4Ї5הʕۨၝΥ္ဪ݊༰Ոᅁٙ
ਂجfԫਕ։ࡰึࠅӋִ݁҅ίՓڗࠈჃ္ဪ೯ࠇ࢝ྌࣛϽᅇ։ࡰ̈ٙจԈf
݁Փԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึಀӺତࣛϞᗫਗ਼ڝ᙮جԷᄲᙄಂࠢ¨ַ࢝ɓϣͭجึึᙄ© ٙૢ˖fᛡַ࢝ᄲᙄಂڝٙࠢ᙮جԷɽεʫ࢙ልᕏʿÿאᇐష
ڗޟdא࿁Ϟᗫ˙ࠦᅂᚤࠠɽdԫਕ։ࡰึܔ
ᙄਗ਼¨ַ࢝ಂࠢ© ͟ତБމࠈࡌ֛ ¨21˚dШν
ί21˚ಂ֣ࠢတ˚Ԩೌึᙄdۆᄲᙄಂ̙ࠢ
Ъַ࢝Ї༈ 21˚ಂٙܝࠢɨɓϣͭجึึ
ᙄ©fִ݁҅Νจࠈࡌ ᙑ່ʿஷۆૢԷ ୋ34
ૢٙϞᗫૢ˖d˸ྼ݄ࡌҷַ࢝ٙಂࠢf
Б֜ڗ݁ί೯݄݁ڌజѓڌࣛͪdִ݁ึӺ
νО̋੶̡҅ॴ˴ࡰ֜ࠅίʔΝ݁ഄᇍᖚוዄ
ٙபfԫਕ։ࡰึՉܝΝจఱᏝᙄٙਪபՓܓ̈ܔᙄdԶִ݁҅ϽᅇfఱϤdԫਕ։
ࡰึί 2001ϋ3˜ಀఱᏝᙄٙਪபՓܓᅄ༔ʮ
จԈfԫਕ։ࡰึԨݼ̈˾ڌྠdί 2001ϋ6˜
13Ї24˚ಂගߵֻۃeجʿᅃආБஞ
ਪdϽ࿀༈ഃٙਪபՓܓf
І1999ϋ2˜ৎdԫਕ։ࡰึఱ ԣ˟༡༤ૢԷ
߰ʍૢ˖Ꮠщቇ͜Бٙ֜ڗ݁ਪᕚආБী
ሞfִ݁҅ഈʪ̈جԷࠈࡌdҪ༈ૢԷୋ10ૢуϞᗫԸዝʔৌబձৌପٙ၍ϞϤධૢ
˖ٙቇ͜ᇍఖᓒɽЇܼ̍Б֜ڗ݁fԫਕ։ࡰ
ึࠅӋִ݁҅Ͻᅇਗ਼౷ஷجʕϞᗫ༡༤ٙໆБᇜጛމ̥ቇ͜Бٙ֜ڗ݁ϓ˖ۆجdԨί
ୋɚБ֜ڗ݁፯ᑘʘࠈۃͭอݖܛجٙf
࣬ኽਿ͉ج ୋʞɤૢdνͭجึלഒஷཀ݁
ִ̈ٙৌ݁ཫၑאࣩՉ˼ࣩجࠅࠠdਠʥʔঐ՟ɓߧจԈdБ֜ڗ̙݁༆ͭج
ึf։ࡰႩމdִ݁҅ίΣͭجึʹࣩج
ʘۃdکᏐӔ֛ձ܁̺Չ݊щࣩجࠅࠠfᛡ
ਿ͉ج ୋʞɤૢίኮՓ˙ٙࠦᅂᚤd˼ࡁ͵46ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ႩމᏐՓࠈɓࢁዚՓd͜˸ݔ֛ޢධࣩ݊ج
щ᙮ਿ͉ج ୋʞɤૢהٙࠑ ¨Չ˼ࠅࠠ
ࣩج©d˸ёତنᙄאБ֜ڗ݁ᏺ͜ᛆɢٙ
ઋرfִ݁҅ഈʪίӺϤԫࣛϽᅇ։ٙࡰ
จԈf
ԫਕ։ࡰึಀ༧ආࠈͭࡌҷ ਿ͉ج ٙቇዚ
ՓϤɓਪᕚfԫਕ։ࡰึءจՑd͟ᆽ֛ଉɝӺٙʱԫ֝ଘऒΌɛ͏˾ڌɽึ
ɨ၈¨Όɛɽ© ੬ਕ։ࡰึeਕ৫eಥਜ
Όɛɽ˾ڌʿਿ͉ج։ࡰึd҅Ϟ̀ࠅၾʕ̯ආБਠীfԫਕ։ࡰึᗫءՑִ݁҅ፔ
༔ʕ̯ٙආ࢝ᇠ࿔dԨึᘱᚃ္࿀Ϥԫٙආɓ
Ӊ೯࢝f˾ڌྠၾڗeึᙄࡰe৷ॴʮਕࡰʿኪ ึdϗණϞᗫБ݁ዚᗫਪபՓٙܓ༟ࣘԨʹ౬จԈfၾԫਕ։ࡰึ
˴ࢩර҃೯ᙄࡰΥ ʱйމ̸͟ɪԉৎනࣛ০˙Σ j1.ᘽࣸᚆᙄึᙄڗ David STEEL ᐌɻi 2.ਓࡒ̡جɽ-
Jim WALLACE ͛͵މᘽࣸᚆБ݁ዚᗫϓࡰ i3.ᅃᑌԞᙄ৫ਓᙄڗ Hermann Otto SOLMS ௹ɻiʿ 4.ᅃᑌԞᙄ
৫ʫ݁։ࡰึ։ࡰfɓࡈ݁͟Փԫਕ։ࡰึ˴ࢩර҃೯ᙄࡰଟჯ݁ٙՓԫਕ։ࡰึ˾ڌྠd 2001ϋ 6 ˜ஞਪฌɕఝe
ࡐeˋኇe؍ݡʿऎᅃఝd˸ӺߵeجʿᅃٙБ݁ዚᗫਪபՓٙܓ೯࢝fԫਕ։ࡰึႩމ
ਞϽऎ᜕̮ٙdϞпԫਕ։ࡰึਠᙄνО೯࢝ɓࡈ௰ቇΥ࠰ಥतйБ݁ਜઋرd˸ʿ௰ঐୌΥٟึ
лू݁ٙՓf
G2 G1
G3 G447ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ԫਕ։ࡰึಀӺͭجึᙄࡰί࠰ಥतਜરΤ
ڌʕٙરΤԫ֝fִ݁҅༆ᙑd࠰ಥतਜર
ΤٙڌЪ͜ਿ͉ɪ݊Զܸˏd˸ک҅ᘪ፬ִ݁ʿ֜˙ݺਗfኋ၍νϤdʱ։ࡰԱ್Ⴉ
މdִ݁࿁ 1997ϋ7˜1˚ʘٙܝરΤϣҏЪ̈
ə˞ॹଣኽࠠٙɽҷᜊfί 2001ϋ6˜14˚Б݁
֜ڗഈਪึɪdʫਕ։ࡰึ˴ࢩ˾ڌᙄࡰఱϤ
ԫਪfБ֜ڗ݁ഈʪ༧ආϤԫf
يτΌʿᐑྤ䅻͛ԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึ 2000ϋ12˜ϓͭdᔟ˸ίՇࡈᑗ
̹ࣛ݁҅༆ܝd္࿀ၾيτΌeᐑྤ䅻͛
ʿဝ༵ԫ֝Ϟᗫִ݁ٙʈЪf
ي္࿀ՓܓʿيτΌ݊ԫਕ։ࡰึٙ˴--
ᗫءԫධfԫਕ։ࡰึಀၾִ݁҅ᑘБึᙄdীሞϞᗫආɹא͉ή͛ପ
ݺٙ͜ޒळeиᔛЂᗳÿ
ອʿيପٙۜԫ֝fڭމღʮੰd։ڮࡰሗִ݁-
̋੶͂Ꮨ͊ஷཀ䅻͛Ꮸ᜕ڢٙ
جආɹиᔛЂᗳʿອfԫਕ։ࡰึ͵ܔᙄִ݁҅ਗ਼ي
ᅵ͉༊ഐ؈ʮකf
ԫਕ։ࡰึܓᗫءί 2001ϋ
5˜Ύܓ೯͛ٙອݴชԫd
ኬߧɽඎᕒ৳ቖ์f։ڮࡰ
ሗִ݁҅ΣաᅂᚤБุٙ
ᐄ
ʿ྇ࡰԶΥଣᎵdϾٙࠈࡌᎵ˙ࣩ 2001ϋ6˜ᐏৌਕ։ࡰึஷ
ཀfމԣ˟ອݴชषݭᇶַd˸ʿԣ˟Νᗳԫ
Ύܓ೯͛dԫਕ։ࡰึڮሗִ݁҅ᘌࣸੂБ༶፩ʿπݺ׳ᕒٙ䅻֛͛dԨҷഛʮ
̹ٙᏚࠗᐑྤʿ䅻͛ઋرd˸ʿҷഛஷࠬӻ
୕f್Ͼd࿁ணͭʕ̯ਜ਼ᕒ৳ՓܓЪڗމჃ༆Ӕ˙جdʱ։ۆࡰϞڭהवf
ԫਕ։ࡰึ˕ܵఱਿΪҷிيપБ੶Փᅺ
ᜀՓܓd༈ՓܓᏐίપБІᗴሯᅺᜀՓٙܓ
18ࡈ˜ܝྼ݄fʱ։ࡰ͵ܔᙄྼ݄һᘌٙࣸ
ਿΪҷிϓ΅࢙ඎdԷν 3%א1%f
Їʮ̹˙ࠦdԫਕ։ࡰึᗎΝִ݁-
ਗ਼Շۃࡈᑗ̹̹ࣛ݁҅ٙॡږሜዚՓྌ
ɓdШ։ࡰԨʔ˕ܵίତࣛᐑྤɨᄣ̋ॡ
ږfִ݁҅௰Ӕ֛ਗ਼̹ᏦЗତϞॡږ ¨ࡖ
يτΌʿᐑྤ䅻͛ԫਕ։ࡰึٙ։ࡰਞᝈɪ˥ਜ਼גdᛓ՟ᔖʈᔊʧਜ਼ˬ৳
ٙཀd˸ʿίཀʕνОԣ˟ɽ໑ഽ O157jH7 ชݑf
48ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ഐ©Ї2001ϋϋֵdԨഈᏐఱᏝᙄॡږሜ
ዚՓፔ༔ᏦЗॡ˒ʿϞᗫ˙d್ܝΣ
ԫਕ։ࡰึිజfᛡ։ࡰᗫءʱʮ̹ண݄ಞᔚʿᐄѢᗭdִ݁҅ΪϾ
̈ɓӻΐҷഛʮ̹၍ଣٙણ݄f
ᒱ್ԫਕ։ࡰึ։ࡰ࿁Ꮭᙄֳÿيʈ
ఙʮකʱॴՓܓจԈʔɓdШ˼ࡁѩ˕ܵ䋠يࠠτΌԃٙԚݟՓܓʿ༼Էাʱ
Փٙҷഛܔᙄfԫਕ։ࡰึ͵ᛇִ݁ڎ--
҅ᔊʷيุ೯ҏܔٙᙄf
Їݴਗʃனdԫਕ։ࡰึႩމೌცண֛
ࣛගڌdࠈОࣛΌϗΫ༈ᗳf։ܔࡰᙄ৷तږږᕘdਕӋོᎸһεݴਗʃ
னܵϞɛʹΫfԫਕ։ࡰึ͵ಀীሞ
ִ݁҅ఱҷഛʃன၍ՓБਗʿʃனԫਕඟ၍ଣה̈ܔٙᙄfԫਕ։ࡰึ࿀dִ݁-
ίྼ݄Ϟᗫܔᙄۃdึፔ༔ϞᗫᔖٙࡰจԈf
ৌԫਕ։ࡰึ
ί͉ϋܓึಂʫdԫਕ։ࡰึᘱᚃމͭجึᙄࡰၾৌ̡̡݁ڗ
ԶীሞϞᗫ࠰ಥ೯࢝ԫٙ֝ఙΥfৌ̡̡݁ڗѓٝԫਕ։ࡰ
ึdִ݁પਗٙഄଫd݊ҳ
༟ί৷ᄣ࠽Бุd͟༈ഃБุ੭ਗՉ˼Бุ Էνਕุ ٙ೯
࢝dމЭҦஔʈɛԶఱุዚ
ึf࠰ಥᏐ֛Зی؇މԭήਜٙ¨൴ਟд© dͦᅺ݊೯࢝ϓމყږፄe൱
ʿཥৃe༷ࣚeঘ༶ਕeᔼᚐਕʿ৷ഃ
ԃʕːf
Ϟᗫʮৌٙ݁၍ଣdˈՉ݊ৌ݁Ꮇ௪ٙ˥
̻d݊ԫਕ։ࡰึ։ࡰ˴ࠅᗫٙءԫධfᛡ࠰ಥٙৌ݁Ꮇ௪ʊ൴ཀ 4,400ᄂʩdʱ։ࡰႩ
ৌԫਕ։ࡰึٙ։ࡰਞᝈ࠰ಥᑌΥʹהdԨᛓ՟ԫึ˴ࢩҽุᄿ͛
͍ʕʿБ݁ᐼ⿼Չқ͛ ̛ᗙୋɓЗ ᔊʧ௰อ̹ٙఙԷʿ̹ఙਿᓾ
ண݄ٙ೯࢝fৌ̡̡݁ڗᎀؒ
͛௰ۃ̈ࢩৌԫ
ਕ։ࡰึึᙄdිజ
͉ಥٙ௰อઋ
رf
49ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ৌԫਕ։ࡰึձ ᗇ䁜ʿಂૢԷণࣩ ʿ2000ϋვБุࠈࡌૢԷণࣩ ։ࡰึٙ։ࡰଡ଼ϓ˾ڌ
ྠdஞਪࡐeശସ̹ʿॲߒd˸ᐝ༆ߵʿߕږٙፄਿᓾܔணdԨʱԮ༈ՇࡈίږፄՓܓ
ҷࠧ˙᜕ٙࠦf
ߵږፄਕ၍ଣ҅ᒍɨږٙ
ፄਕุࡰ։ࡰึʿږፄ
ਕऊ൬ ։ࡰึٙ˾ڌdΣ˾
ڌྠᔊʧίߵږٙፄՓܓʫ
˾ڌุޢʿऊ൬ лूٙԫ
֝f
˾ڌྠၾࡐߵვБਓБڗ Mervyn KING ͛ʕ
שवׂd್ܝᑘБึᙄdীሞ༈ვБίၪߵܵ
ږፄՓܓᖢ֛˙הࠦዄٙԉЍf
ίॲߒd˾ڌྠၾॲߒᑌԞᎷ௪ვБ˴ࢩʿБ݁ᐼ
William J MCDONOUGH ̛͛ᗙୋʞЗ ʿ༈ვБՉ
˼˾ڌึdᛓ՟ᗫვБၾᑌԞᎷ௪҅Շ ʘගᗫڷ
ٙᔊʧf։ࡰਞᝈЗॲࣛߒ˾ᄿఙٙॶ༺дɽᅽdൖ࿀༈ʮ
̡ٙʹண݄ʿהԶٙਕf
50ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
މϞ̀׳ࠅᄱଣৌ݁ഄdϾִ݁͵Ꮠᅡ̈һε
ʮְԸપБอણ݄d˸ҷഛɓছ̹͏ٙ͛ݺf
ԫਕ։ࡰึ࿀dৌ݁Ꮇ௪ତٙࣛͦٙd݊Ꮠ˹ִ݁ί˚੬༶ЪձஈᜊᏐܢ˙ٙࠦცࠅd˸
ʿၪܵಥʩිଟٙᖢ֛f
ᗫڮආვБุٙᖢ֛dԫਕ։ࡰึ࿀d
࠰ಥږፄ၍ଣ҅ ɨ၈¨ږ၍҅© ึᘱᚃપБε
ධვБҷࠧણ݄d˸৷ვБӻٙᘩنɢʿ
ᖢܓf༈ഃᏝᙄણ݄ܼ̍પБπ˒ڭღ
ࠇྌʿணͭਠุڦ൲༟ࢫࣘfቖлଟ၍Փٙ௰ܝචݬྼܝ݄dʱ։ࡰ࿁ʱვБࠇྌ
৷ਿ͉ვБਕٙϗ൬ڌͪᗫءfԫਕ։ࡰ
ึഈʪӺՉ˼ӻٙ࿕੬ਂجdԨίɨϋܓึಂʫආɓӉӺϞᗫڭღऊ൬
ᛆूٙ
ሙᕚf
މᐝ༆Չ˼˴ࠅყږፄʕːږٙፄՓܓʿ
၍ݖdԫਕ։ࡰึί 2001ϋ4˜ᑌΝӺ ᗇ
䁜ʿಂૢԷণࣩ ʿ2000ϋვБุࠈࡌૢ
Էণࣩࣩجٙ։ࡰึdࡐֻۃeശସ̹
ʿॲߒආБᔖਕஞਪfίމಂ 9˂ٙஞਪʕd
˾ڌྠಀၾִ݁Ϟᗫ҅eࠋபږፄਕٙͭج։ࡰึe၍ዚe˴ږࠅፄዚʿุޢɛ
ɻึdԨʱԮ˼ࡁίࠦ࿁ΌଢɓʷʿΆุ
ุਕεʩʷה੭Ը၇၇ܿٙઋرɨdપБږፄՓܓҷ᜕ٙࠧf༱݊ࠑϣஞਪഐ؈ʿ˾ڌ
ྠהܔᙄٙజѓࣣʊ 2001ϋ7˜4˚ٙͭج
ึึᙄࢩɪʹᙄࡰᚎf࿁ৌ̡̡݁ڗӔ֛̮ිਿږਗ͜ 36.99ᄂ
ʩdږމ၍҅ᒅໄڗಂ፬ԫஈɓԫdԫਕ։ࡰ
ึ։ࡰଉڌᗫءfᗫҪϞᗫක˕މᔖࡰ൬͜াɝ̮ිਿږɓԫٙΥجਪᕚdͭجึ
।ࣣஈܛجᚥਪʿږ၍҅ܛجࢩᚥਪʊʱ
йԶจԈfԫਕ։ࡰึึආɓӉӺϤԫf
ԃԫਕ։ࡰึ
։ࡰಀၾԃ୕ᘪ։ࡰึ ɨ၈¨୕ึ© ʿ
ִ݁҅ఱ୕ึٙజѓࣣ ࠰ಥԃՓܓҷࠧ
ܔᙄd˸ʿપБԃҷࠧણ݄ٙ༉τરආБ
ীሞf
ԫਕ։ࡰึᛇڎ҅הމϞʮᐄኪࣧԶอٙ
੬ݵ൨dԴவԬኪ̙ࣧᄣ໌ᕘ̮ɛ˓אᒅ൯
၇ਕd˸ಯჀٙࢪʈЪඎf್Ͼd։ࡰႩމอݵٙ൨Ԩʔԑf˼ܔࡁᙄd՟ɽඎ
ኪ୦ঐɢჅኪ͛ٙኪࣧᏐᐏᕘ̮༟๕ʿ˕
౪f։ࡰ͵Ⴉމdಯˇӊफኪ͛ɛᅰ࿁ҷഛኪ୦ᐑྤһࠅࠠމdΪމவᅵʑ̙˸ᜫࢪҪһ
εࣛග͜ᚥࡈйኪ͛f
։ࡰႩމdί 2001Ї2002ኪϋҁഐۃҪ 35%ٙ
ʃኪࢩʺމࣸኪЗٙࢩͦᅺ֛˄Эfִ݁҅Σԫਕ։ࡰึڌͪd҅ึආБᏨীd
್ܝʑӔ֛݊щආɓӉᄣ̋ኪЗٙࢩˢԷf
ԫਕ։ࡰึࠅӋִ݁҅̋ҞආБᏨীf
ᗫ୕ึܔᙄٙ ¨ɓૢᎲ© ፬ኪᅼόdԫਕ։
ࡰึಀఱִ݁҅̈ٙՈτરආБীሞf51ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
։ࡰዄːd͟ᔷމ ¨ɓૢᎲ© ፬ኪᅼόٙʕኪ
̥ڭवʔˇʕɓᐼኪᕘٙ 7%d˸՟Չ˼
ʃኪٙଭุ͛d͡ሗɝᛘաᛇٙڎ ¨ɓૢᎲ© ʕ
ኪٙɛᅰਗ਼ึჃε༈ഃኪ̙ࣧԶٙኪᕘf
Չ˼ʃኪኪ͛ٙڗ፯ึΪϤաՑࠢՓf։
ڮࡰሗִ݁҅ᄲฐϽᅇίપБཀʕ̙ঐ̈ତٙਪᕚf
ԫਕ։ࡰึᗎϓᓒ࢝ਖ਼ɪԃٙ˙ΣdШ˼ࡁ
ᗫءՑdνɽషᄣ̋ਖ਼ɪኪᕘd˸࢙ॶ 60%ٙ
ʕኪଭุ͛dאึ࿁ৌ݁ʿɽਖ਼ଭุ͛˥̻ிϓᅂᚤfԫਕ։ࡰึ༹ϓͭʃଡ଼։ࡰึdীሞ
ִ݁҅މ༺ߧϤͦᅺϾ̈ܔٙᙄf։ࡰ੶
ሜdίᄣ̋ኪᕘٙΝࣛd͵Ꮠᆽڭኪ͛ʿਖ਼ɪԃሙٙሯ९f
ִ݁҅ಀఱሙ೯࢝ᙄึ࿁ኪࣧሙආБ
Ꮸীהܝ̈ٙሙҷܔࠧᙄdΣԫਕ։ࡰ
ึЪᔊʧf։ࡰႩމd҅Զԑٙ--
ʿ˕౪dԴࢪϞࣛගʿਖ਼ٝژᗆணࣧࠇ͉ሙf։ࡰ͵Ⴉމd҅Ꮠᄲฐணࠇ৷ʕሙʿ
ɽኪϗ͛Փܓd˸ৣΥਿᓾԃٙอሙf
ԫਕ։ࡰึಀఱ͉ࣧ၍ଣፔ༔։ࡰึ̈ܔٙ
ᙄdʱйၾִ݁҅ʿ፬ኪྠeڗࢪึձϞᗫྠٙ˾ڌආБ༉ٙীሞfʱ։ࡰ
ᛇڎܼ̍ࣧࢪʿࣧڗٙɓᄴ၍ݖط
ܔٙᙄdШʱ։ࡰႩމdִ݁҅ʔᏐΌࠦྼ݄ɓᄴٙ၍ݖطf
ִ݁҅͵ಀΣԫਕ։ࡰึᔊʧ݄މБධ
ԃอણ݄ϾԶࣧܔ͜ήٙԫ֝f͟ԃ࿁͉ಥ͊Ըٙ೯࢝ᑘԑჀࠠd։ڮࡰሗִ݁-
ᎴϽᅇᅡήࣧܔfԫਕ։ࡰึਗ਼ึʲ္࿀
ཫवٙࣧܔ͜ή̙ԶԴ͜ઋٙرආ࢝f
ྌή݁ʿʈԫਕ։ࡰึ
ί2000Ї2001ϋܓึಂʫdִ݁҅ಀఱεධ
ࠠɽྌܔᙄᅄ༔ԫਕ։ࡰึٙจԈfԫਕ։ࡰึ˕ܵ҅ආБ ¨࠰ಥ 2030:ྌჃ౻ၾഄ
ଫ©Ӻdᔟ˸ࠈͭɓڗࡈჃٙɺή͜e༶፩
ʿᐑྤྌɽၤd࠰މಥ͊Ը 30ϋٙ೯࢝Զ
ܸˏfԫਕ։ࡰึɦΝจί ¨ऎಥʿऎࣙήਜ
ྌӺ©ʕ̈ܔٙᙄd˿ၪεлԭಥϓމɓࡈ
һబіˏɢeಃंᇻۉʿᅄ࠰ಥٙऎಥfᗫආБ¨ேึࠇྌᏨীӺ© dމேึਜٜЇ
2016ϋٙ೯࢝Փࠈɓࢁ௰อഄଫdԫਕ։ࡰึ
ڮሗִ݁҅ഄྌܔͭɓࡈᐑڭձ˙۬ٙک
̹d˸ʿ̋ҞආБ̹ਜܔࠠf
Ϟᗫաϗήᅂᚤุٙ˴ʿॡ˒ٙᏝᙄᎵࠈࡌ
˙ࣩdԫਕ։ࡰึಀఱϤၾִ݁҅ʿᗫءྠ
ආБᄿٙعীሞdԨ੶ሜϗᒅૢಛ̀ʮ
̻Υଣfމ༆Ӕԫਕ։ࡰึᗫٙءਪᕚdִ݁҅ഈᏐΣ̹ਜܔࠠ҅̈εධܔᙄdܼ̍
ܔᙄ༈҅Զ༰ִ݁ϗήᎵૢಛᎴٙێϗ--
ૢಛf
࿁ִ݁࿁˹༼ԷܔጘٙيӔːձрɢdԫਕ
։ࡰึڌؚͪሧdԨ˕ܵપᄿᅽρቇࣛၪࡌe
࿁˹༼Էܔጘيܼ̍˂̨ྂيܔʿ၍Փᄿѓם
ٙၝΥഄଫձྼࠇ݄ྌf52ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ԣݳഄଫʥ್݊ԫਕ։ࡰึᗫٙءԫධfᛡ
ί2001ϋ6˜อޢ̏ਜʿГ̏ਜٙЭ၉ή੭೯͛
ᄿع˥ऍdኬߧʱաᅂᚤ֢͏ცࠅଯdԫਕ։ࡰึڮሗִ݁҅Ӻ༈ഃ˥ऍԫٙϓ
Ϊeఱաᅂᚤ֢͏ÿቮ˒Ϊ˥ऍϾႆաٙฦ
̰Σ˼ࡁЪ̈Ꮅd˸ʿ္࿀ה໌ԣݳʈܔוਠڌٙତf
ఱጳܔ϶ᝄ೯ٙ࢝ୋɚଡ଼ਿᓾண݄ʿᗫʈ
ٙৌਕܔᙄϾԊd͟ί৵ᝄʿڗӍᝄᗳ
ቮಟਜϞɽඎᗳϥɳܸ݊ආБإܱʈߧהdԫਕ։ࡰึၾቮ˒ΝᅵᗫءՑ҅ܔᙄ
ίዦආБإܱʿ෬ऎʈ࿁ऎݱᐑྤהிϓ
ٙᅂᚤfމᙑৰϤ˙ٙࠦဲᅇdִ݁҅ഈᏐ։໌ዹͭਖ਼dࠋபሜݟί༈ഃਜਹ೯͛ᗳϥɳԫٙϓΪdԨึમ՟ɓʲ̀ٙࠅཫԣ
ણ݄dးඎಯˇܔᙄίዦආБإܱٙʿ෬ऎ
ʈ࿁৵ᝄᗳቮಟਜٙᅂᚤfԫਕ։ࡰึ͵፴ִ݁҅ίආБϞᗫʈࣛછՓϓ͉ࠠٙ
ࠅf
ԫਕ։ࡰึଉʲᗫءਗ਼ࠏዦٙʔ͍੬ɺήӐࠥ
࿁ਜʫᅽρτΌϓٙᅂᚤfִ݁҅וፕ္࿀ɺήӐࠥձήɨ˥ٙઋرdٜЇ 2009ϋ3˜މ
˟iΝࣛ͵ึપБɓධމಂ 10ϋٙહʈࠇ
ྌd˸ࡌబੰڀʿ߹ࡥήࠦᚣ˂ᇍఖΪʔ͍੬ɺήӐࠥϾฦ์ٙή˙f
ԫਕ։ࡰึ
ί͉ϋܓึಂʫdԫਕ։ࡰึʊᓒɽՉʈЪᇍఖd˸ৣΥ҅ٙᔖபᜊਗfৰ္࿀Ϟᗫ೯࢝ਿᓾܔணʿਕd˸˕౪͉ಥ೯࢝
݁ٙഄԫ̮֝dԫਕ։ࡰึ͵ࠋப္࿀ִ݁ί
ڭღऊ൬
ᛆूʿᘩ݁نഄ˙ٙࠦʈЪf
ԫਕ։ࡰึͣՑdίၪᚐ
ਠุʹІ͟ආБٙΝࣛd
ڭღऊ൬ ٙΥجᛆूd
ྼ᙮̀ცʿڢ੬ࠅࠠfΪϤdԫਕ։ࡰึ͵Ҫӊࡈ
ዚึd፴ִ݁ଡ଼ᔌeʮᐄ
ዚʿӷᐄዚ፭ృڮආᘩۆࡡٙنdᔟ˸৷ࣖ
ूʿڮආІ͟൱dԴऊ൬
˸աf
ԫਕ։ࡰึʲ္࿀൴Эў
ିඎذࣵ ɨ၈¨൴Эିࣵԫਕ։ࡰึ։ࡰί࠰ಥყዚఙ٤ʕʹஷ၍Փ෫ʫdᛓ՟ࡰִ֜݁ᔊʧ٤ʕ
ʹஷ၍Փٙࡰᔖਕf
53ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ذ©֛ٙᄆd˸ʿذʮ̡ϞщҪ൴Эିذࣵ
ਕᎴٙлूᅰᔷʚऊ൬ fίϞᗫ
˙ٙΝрɢɨdІ൴Эିذࣵί 2000ϋ7˜ˏ
ɝܝdЇ 2001ϋ1˜ʕމ˟d 4ග˴ذࠅʮ̡ʊ
Ҫӊʮʺ൴Эିذٙذࣵ१ਯᄆࠥЭߒ 0.6ʩf
ԫਕ։ࡰึಀᏨীᘩ݁نഄፔ༔։ࡰึٙʈ
ЪdԨӺεධၾᘩنϞᗫٙҳൡf༈ፔ༔։ࡰึٙ˴މࢩৌ̡̡݁ڗfԫਕ։ࡰึᝫሗ݁
ִ҅Ҭ̈ʔΝଡ଼ᔌίԣᖟᘩنeࠢՓ࿁˓ආ
ɝ̹ఙd˸ʿࠢՓ̹ఙᘩنഃ˙ٙࠦБމd˸ڮکආᘩنf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀၾִ݁҅ઞী͉ಥᓞᇁ
᎘eʕݴЪุήᓃʿʫئ༶ᇁ᎘ٙ௰อ༶
ცӋd˸ʿ݊щცࠅᄣܔਿᓾܔணfԫਕ։ࡰ
ึڮሗִ݁҅ϽᅇՑԸІʫήՉ˼˴ࠅಥɹٙᘩنdϾՓࠈഄଫd˸࠰ܵڭಥٙᘩنᎴ
ැeࠥЭᓞᇁ᎘ஈଣ൬e
ҷഛБุٙᐄਠᐑྤd˸ʿಃ䋠މ͜
Զ¨ɓૢᎲ©
ਕٙ˙Σ೯ݴي࢝၍ଣ
ุਕf
ᓞ༶፩ุ˴ࠅϞᗫ˙ࠦ
ఱʕݴЪุᐄ፬ਠᅄϗʕݴ
ᓞϗ൬ɓԫה೯͛نٙ
ᙄdಀኬߧᓞԓ̡ዚ೯ਗዧडٙҤᙄБਗfᛡϤԫ
࿁ಥɹ༶Ъʿ̹͏ɽிϓ
ᅂᚤdԫਕ։ࡰึၾุޢʿִ݁҅ٙ˾ڌᑘБəɓஹЕึᙄd˸ಂᐝ༆
Ϟᗫԫ֝dԨઞীᒒе˚ܝΎϣ೯͛ᗳЧԫ
ٙ˙جf
ԫਕ։ࡰึͣՑdุ༷͉ࣚ݊ಥٙɓ
ɽ˕ݒdɰ݊ᒃ՟௰ε̮ිٙБุʘɓfԫ
ਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ί͉ಥ೯༷ࣚ࢝ਿᓾܔ
ணe༷ࣚண݄ʿପٙۜʈЪfމԴ࠰ಥࠔɻ̵ᆀ˴ᕚʮ̙νಂί 2005ϋක࿇dԫਕ
։ࡰึ֛ಂᏨীࠇྌٙආ࢝d̍הܼცٙਿᓾ
ܔணʿִ݁eዚձٟਜண݄d˸ৣΥ༈ධࠇྌٙ೯࢝f
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึމᗫ࠰ءಥୋɧ˾ݴਗਕٙ೯ݖfί͉ϋܓึಂʫdԫਕ։ࡰึಀఱཫ൙ᄲᘩҳɛʿܲਖ਼ᐄᛆ൬ϵʱଟ̈ᄆආБ᎖
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ˴ࢩఊਇᙄࡰ ̸ίִٙ݁ʮਕཥɿʷࠇྌͪ
ᇍࣛd༊͜ʮਕཥɿʷਕ१f
54ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ᗅשርٙ૿Υ೯˙جdၾִ݁҅ʿεࡈ˾
ڌྠᄿعʹ౬จԈfᛡவࡈ݊࿃อשٙር
˙جdΪϤ։ڮࡰሗִ݁҅̀ᔫฐՓ֛Ϟᗫୋɧ˾ݴਗਕجٙԷf։ࡰ͵੶ሜd-
̀ආБ̂ʱፔ༔d˸ʿးϘʮ̺שርτર
ۆd˸کϞจਞၾשርٙᘩҳɛϞהԱృf
ίක׳ཥৃ̹ఙ˙ࠦd 3อٙո֛ཥৃၣഖ
ɨ၈¨ոၣ©ਕܵዚಀΣԫਕ։ࡰึ
̈d̴ܸࡁίၾତЦ̹ఙᎴැٙոၣਕᐄ፬
ਠЪ̈̀ცٙʝஹτરࣛd༾ՑܘεѢᗭfԫਕ։ࡰึಀఱவԬѢᗭආБઞীf։ࡰၾ݁
ִ҅ᏨীəධϞпᐄ፬ਠԘϾϞࣖ
ආБʝஹٙણ݄dԨึᘱᚃवจආɓӉٙ೯࢝ઋرf
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ᅰᇁಥࠇྌٙආܓd˸ᆽ
ڭᅰᇁಥঐ༺ߧՉ֛ٙࡡ೯࢝ͦٙdуіˏɓ
ٙݴ༟ৃ߅Ҧձਕʮ̡ිၳ࠰ಥfᛡ։ࡰ
ᗫءᅰᇁಥᄳοᅽ͜ήٙცӋdִ݁҅ʊҪᅰᇁಥʱࡡ͉ཫवЪИσ೯ٙ࢝Չʕʱ͜
ήһҷމᄳοᅽdԨึᏨী݊щცࠅίᅰᇁಥ
Զһεᄳοᅽ͜ήf։ࡰ͵ࠅӋִ݁҅ఱᅰᇁಥٙፄ༟τરЪ̈ڭᗇfִ݁҅ΫᏐࣛ
ᆽႩdᅰᇁಥࠇྌ͍νಂආБdϾᅰᇁಥٙ೯
࢝ਠ͵ʊ࣬ኽࠇྌᙄԶהცٙ˹ಛߏʿݴਗ༟ږዄڭfִ݁҅͵ึϽᅇ։ܔٙࡰ
ᙄdᓒɽމִ݁ආБᅰᇁಥࠇྌϾϓͭٙ
ᗫʮ̡ٙԫ҅ϓࡰଡ଼Υd˸৷ீܓʿ˾ڌf
ԫਕ։ࡰึಀਠᙄ ¨2001ϋᅰᇁ 21༟ৃ߅Ҧ
ഄଫ©ٙ˴ࠅણ݄f༈ഄଫϙίҪ࠰ಥ೯࢝ϓމɓࡈ䋠䋠ჯٙᅰᇁ̹۬f։ࡰ࿀༟ৃ߅Ҧ
ɛɢԶᏐਖ਼பʃଡ଼ٙʈЪdԨڮሗִ݁҅ᘱ
ᚃӺdϞОણ݄༆Ӕ༟ৃ߅ҦɛʑॹٙਪᕚfϞᗫࢮැ໊ٟࠦ࿁ᅰᇁཞᇫٙਪᕚdԫਕ
։ࡰึಀၾεࡈᗫءྠึdԨၾ҅ึ
ਠdΝઞীϞОቇણ݄̙ऊৰᅰᇁཞᇫf։ࡰँʲಂૐִ݁҅ঐί݁ഄʿ༶Ъᄴ
ࠦɪһ̋ሜϞܓdᘱᚃߧɢܔͭᅰᇁ࢙ٙࡒ
ٟึf
։ࡰᒱ್˕ִ݁ܵ҅ίᅰᇁᄿᅧ˙ࠈהࠦͭ
݁ٙഄͦᅺdу˿ᝈϞһεືͦ፯ʿོᎸ
ᄿᅧุપ̈อdШ˼ࡁΝࣛᗫءՑᅰᇁᄿᅧ
˚ٙܝ೯˙جd˸ʿᅰᇁཥൖҁΌ՟˾ᅼᏝཥൖʘܝdڗჃϾԊdऊ൬
̙ঐוࠅዄ৷
ٙ൬͜fԫਕ։ࡰึਗ਼ึ༧ආɨΐ˴ࠅԫධ
ٙ೯࢝dу࠰ಥٙᅰᇁήࠦཥൖՓόঐщၾʫ
ήהમٙ͜Փό࢙ࡒd˸ʿᅼᏝཥൖၾᅰᇁཥൖΝӉᄿᅧٙਪᕚf
၅лԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึމᗫࢬء၅лਕٙᏨীʈЪfϞᗫٟึ၅л ɨ၈¨ٟ©։ৄ࠰ಥɽ
ኪఱࢬ၅лਕਪᕚආБٙɓධމಂ 8ࡈ˜ٙ
Ӻdִ݁҅ಀΣ։ࡰᔊజவධӺٙආ࢝eഐ؈ʿܔᙄf
ʱ։ܔࡰᙄd˕౪ٙࢬʈЪᏐમ՟һ҃ᝈ
ٙԉܓdԨᏐӺʔΝ၇ᗳਕٙმટცࠅd
˸ʿમ՟ણ݄dᄣ੶ࢬдྤٙঐɢfӺʃଡ଼ʔШમॶəɪࠑจԈdһΪᏐ։הࡰ55ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ܔᙄdးඎᄿعፔ༔ᗫྠdܼ̍ึԈε
ࡈɾྠձʈึd˸ႎණ˼ٙࡁจԈf
І͉ϋϋڋৎd͉ಥટஹ೯͛əεࢬ֚࿘
ᄌfϞԈʿϤdԫਕ։ࡰึၾִ݁҅ীሞމΚዚࢬԶٙ˕౪ਕf։ࡰ࿀ٟਗ਼
2001Ї2002ϋܓϓͭࢬΚዚ˕౪ʕːdЪމ
ɓࡈ˙ٙکʕːᓃdʿϘމΚዚࢬԶਕfٟ͵ོᎸִ݁ڢዚe֢͏ʿήਜଡ଼ᔌ
ਞၾ೯࢝˸ήਜމ͉ٙਕձݺਗd˸પ࢝ή
ਜၣഖe່ʈ༶ਗʿϓͭʝпʃଡ଼dߧɢпήਜɪٙΚዚࢬf
։ࡰႩމdִ݁҅ᏐމอԸಥɛɻࢬٙ
Զһε౪пdԷνމʊᐏ೯ഗ̙ᗇԸಥ֢֛
ٙɛɻක፬ቇᏐሙf։ؚࡰdٟʊᐏᅡ
༟๕dίᄿ؇කண 4ගவᗳ፬ԫஈdԨ͍ၾʫ
ήϞᗫ҅ᆻਠf
ԫਕ։ࡰึ͵Νᅵᗫءτϼਕٙਪᕚfϋ
ʫdִ݁҅ಀΣԫਕ։ࡰึිజτϼਕ୕
ɓ൙ПዚՓٙપБઋرeτϼ৫ٙٸ၍eڗ
ၝΥᚥਕٙ೯࢝d˸ʿ̮к֢ᚥʿ
ጯਕ༊᜕ࠇྌٙආ࢝ઋرf
ʱ։ܸࡰ̈dܘεᔖਞၾ ¨൯Зࠇྌ© ձ
¨ҷഛ൯Зࠇྌ© ٙӷᐄτϼ৫ࡰٙʈdՉʈЪ
ࣛᅰѩჃჃ൴̈༈Շධࠇྌࠈהӊ˂ʈЪ 8ʃ
֛ٙࣛf։ࡰѩႩމ҅Ϟცࠅમ՟ආɓӉ
ҷഛӷᐄτϼ৫ਕሯ९ٙણ݄fЇ֢ᚥʿጯਕ˙ࠦd։ࡰѩႩމd
҅ϞცࠅΥତࣛίʔΝਕᅼόʘɨe˸
ʱ௲˙όԶ֢ٙᚥʿጯਕfִܲ݁҅௰ڐί̮кጯਕʿ֢ᚥਕ˙
ࠦ՟᜕ٙd҅ڦࡈτϼਕٙᇍ
ᖚd֢͟ᚥЇ৫ٸਕdѩቇΥᜫӷᐄዚਞၾᐄ፬fΪϤdִ݁҅ࠇྌίτϼਕ
˙ࠦˏɝםᅺᘩҳٙᅼόfԫਕ։ࡰึᗫء
Ցdν͟ӷᐄዚਞၾԶڗ
ᚥਕd
̙ঐึ˿ਕሯ९ɨࠥfԫਕ։ࡰึஷཀɓධ
ᙄࣩdˀ࿁ᜫϳлዚਞၾԶա༟пڗٙ
ᚥਕf
䅻͛ԫਕ։ࡰึ
ᔼᚐҷࠧፔ༔˖ 2000ϋ12˜೯ܝڌdԫਕ
։ࡰึಀఱᔼᚐਕݖeሯ९ڭᗇՓܓʿᔼ
ᚐਕፄ༟˙ࣩٙҷܔࠧᙄdආБ༉ীሞf։ࡰᗫءʮᐄʿӷᐄᔼᐕዚʘගʱʈʔѩٙ
ઋرf˼ࡁ࿀dމৣΥִ݁҅༆Ӕਪᕚd
ᔼ৫၍ଣ҅ ɨ၈¨ᔼ၍҅© ึၾӷᐄᔼᐕዚ
ઞীᕐ˙̙νОΥЪd೯࢝ᔼᚐପۜdމषɛ
Զһεᔼᐕ˙ٙࠦ፯f
Їʮᐄᔼᚐਕ͊Ըٙፄ༟τરdִ݁-
Σ։ڭࡰᗇd҅ึᘱᚃ࣬ኽၾᔼ၍֛҅ٙɛɹމ͉อᅡಛτરd༟пʮᐄᔼᚐਕf݁
ִ҅ৰપБεධϓ͉છՓણ݄ʿҷࠧϗ൬Փ
ܓ̮d͵ܔᙄணͭੰڭღ˒ɹࠇྌd˸̋੶ঐɢdᏐ˹ʮᐄᔼᚐਕڗٙჃක˕fɽʱ
։ࡰ࿁Ꮭᙄٙੰڭღ˒ɹࠇྌڌͪ੶डڭ56ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
वdࡡΪ͉݊ಥ֠͊Όࠦూd̋ɪίᔖ
ɛɻකਗ਼ᑚٙږ 5%Ъމ੶Փʮጐࠇږྌ
Զಛf
։ࡰʔ˕ִ݁ܵ҅ܔٙᙄdί䅻͛ணͭ͡
ൡஈd˸пषɛ̈ҳൡf˼ࡁܵႩމᏐ
ᆽͭஈଣᔼᐕҳൡٙዹͭዚՓd˸ᆽڭՉʮڦ
ɢʿʕͭfԫਕ։ࡰึᒍɨࠋபӺϤԫٙʃଡ଼։ࡰึᒗሗᔼᚐਖ਼ุึeषɛʿՉ˼
ϞᗫྠʹจԈࣣdԨၾ˼ٙࡁ˾ڌึࠦd
ᛓ՟จԈfʃଡ଼։ࡰึਗ਼ᘱᚃၾִ݁҅ীሞϤԫf
ִ݁҅ 2001ϋ7˜Σԫਕ։ࡰึᔊࠑᔼᚐҷ
ࠧፔ༔ʈЪٙഐ؈ʿ͊Ըٙ༩Σf։ࡰ࿀d
ִ݁҅ࠇྌଉɝӺੰڭღ˒ɹࠇྌdܙ
һε༟ܝࣘd҅کঐ༆ഈ̹͏౷ཁᗫٙءਪᕚf
2001ϋ5˜dִ݁҅Σԫਕ։ࡰ
ึᔊࠑᓒɽʮή˙ຫܔ֛ٙ
ᙄd˸ಂڭღʮеաɚ ˓ٙᅂ
ᚤd˸ʿੁ෦ίତБجԷʊҬՑ
ٙဍݸdਕӋһϞࣖήੂБ і
ʮ䅻͛ ૢԷf
։ࡰ౷ཁ˕ִ݁ܵ҅ܔٙᙄdШ
࿁҅ٙੂجτરdڌޟۆሯ
ဲf։ࡰᅊᅇdኋ၍䅻͛ᒍɨอ
ϓͭٙછ፬ʮ܃ึމϞᗫஈٙה၍ଣɛࡰԶɓԬпʿdШ˼ࡁሯဲவ
ԬɛࡰึщᗴจאঐщዄཫಂٙʈЪfʱ
։ܔࡰᙄdيʿᐑྤ䅻͛͵Ꮠᐏબᛆd࿁༼ˀໍຫԷٙɛɻમ՟Бਗf։ࡰ͵
ڮሗִ݁҅̋੶ˀіԃdԣ˟ϋڡɛϓ
މі
dԨᄣᅡᕘ̮༟๕dணͭһεҡ
ੰʕːdпі ҡf
ᐑྤԫਕ։ࡰึ
ԫਕ։ࡰึᘱᚃ္࿀ଋʷऎಥࠇྌٙආ࢝ઋرfᛡʮᗫءଋʷऎಥࠇྌୋ Iචݬʈ
̈ତַٙႬdϾ҅ה፯՟ٙϮ˥ஈଣ˥̻ʿ
ਉࠠɽۨϮ˥ஈଣᅀձϮ˥રٙ׳τરd͵ɓٜ௪աҭ൙dִ݁։əɓࡈอٙყਖ਼ʃ
މəһଉɝᐝ༆͉ಥᄻॷΫϗุdᐑྤԫਕ։ࡰึٙ։ࡰྼήਞᝈᄻॷ
ஈଣਠٙ༶Ъઋرf
57ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
˾ڌྠίᅃලဧ၅ᅃϮ˥ஈଣᅀ
Ꮸൖ͛يᖅंཀᓩϫҦஔஈଣٙ
Ϯ˥˥ሯfලဧ၅ᅃ݊ᅃࡈί
ʮ͜˥ృᐑਕ˙ࠦમ͛͜ي--
ंཀᓩϫҦஔ̹۬ٙf˾ڌྠ͟О
ᒤइᙄࡰۃર̸ᗙୋɧЗ eੵρ
ɛᙄࡰ( ̛ᗙୋ̬З )eԫਕ։ࡰึ˴
ࢩюሾᙄࡰ ̛ᗙୋɧЗ ʿᄎފ
ᙄࡰ̛ᗙୋɚЗ ଡ଼ϓfִ݁ಀ։ყਖ਼ʃଡ଼dࠠอӺଋʷऎಥࠇྌᎇܝචٙݬʈfਖ਼ʃଡ଼ܔᙄ˸͛يᖅंཀᓩ
ϫҦஔஈଣהϞଋʷऎಥࠇྌٙϮ˥fމᆽ֛ί࠰ಥમ͛͜يᖅंཀᓩϫҦஔ̙ٙБdᐑྤԫਕ։
ࡰึί 2001ϋ4˜ֻᆄݲආБऎ̮ᔖਕஞਪd˸ᐝ༆ऎ̮ίԴ͜ϤධҦஔ˙᜕ٙࠦd˸ʿίᄻ
يʿϮ˥ஈଣഃՉ˼˙ٙࠦ௰อ೯࢝f
˾ڌྠၾဏఝ̹ᙄึᐑྤԫਕ
։ࡰึᑘБึሔf։ࡰᐏd
ဏఝ̹ٙᐑڭྠΝจdʷ
ᄻ݊يˢί਼෬ਜහࡀᄻيһ
௷ɓᘪٙᄻيஈଣ˙όf
ଡ଼ɨ၈¨ਖ਼ʃଡ଼© d࠾ᛡଋʷऎಥࠇྌୋ Iච
ݬ՟᜕ٙdࠠอӺଋʷऎಥࠇྌᎇܝ
චٙݬʈfԫਕ։ࡰึ࿀dਖ਼ʃଡ଼ܔᙄ
࠰ಥᏐમ͜༰৷ٙϮ˥ஈଣ˥̻dܔி൷ᕎϾᙑܓ༰ЭٙરϮɹdԨ˸͛يᖅंཀᓩϫҦஔஈଣהϞଋʷऎಥࠇྌٙϮ˥fމᆽ֛ί
࠰ಥમ͛͜يᖅंཀᓩϫҦஔ̙ٙБdԫਕ
։ࡰึӔ֛ආБɓϣऎ̮ᔖਕஞਪd˸ᐝ༆ऎ
̮ίϮ˥ஈଣ˙᜕ٙࠦf˾ڌྠ͟ 4Зԫ
ਕ։ࡰึ։ࡰଡ଼ϓdί 2001ϋ4˜ࡐֻۃeဏ
58ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
ఝeලဧ၅ᅃe߅ඤe۾ˋ೮ձˋኇdਞᝈ
ή˸મ͛͜يᖅंཀᓩϫҦஔԈ၈ٙϮ˥ஈ
ଣᅀf˾ڌྠϓࡰ౷ཁᗎΝਖ਼ʃଡ଼ٙจԈdႩމ͛يᖅंཀᓩϫҦஔഐණeהცɺή
ࠦጐ༰ˇeϮ˥ஈଣඎ৷ʿЪᜳݺdቇ֝ί
͉ಥમ͜fʔཀd͉͟ಥϮ˥ٙሯዹतdਖ਼ʃଡ଼੶डܔᙄ͉ಥίྌeணࠇʿጳܔ͛
يᖅंཀᓩϫۃdආБ༊dԨᏐ࿁˥ሯЪ
̈ʱؓdᔟ˸൙ПϮ˥ݴהɝٙ˥ਹٙіϗঐɢf˾ڌྠϓࡰႩމd࣬๕ஈ䋠˓ಯˇϮ
ݑd݊છՓϮ˥ஈଣϓ͉ٙ௰Գ˙جfމϤd
҅Ꮠ̋੶ԃd৷̹͏ڭᚐᐑྤʿືߒ͜˥ٙจᗆf
ԫਕ։ࡰึ࿀dί͉ϋܓͭجึึಂʫdʈ
ਠุϮ˥ڝ̋൬ࠇྌˏৎ̹͏ᄿعᗫءf։ࡰ
ᒱ್˕ܵϮݑ
І˹ۆࡡٙdШ࿁મ͜ʷኪ
ცःඎЪމඎܓϮ˥ዢٙܓۆd˸ʿίࠇၑʈਠุϮ˥ڝ̋൬ࣛΣהϞБุྼ݄˸ɓছʷ
ኪცःඎ˾ڌϮ˥ዢٙܓਂجd։ڌࡰͪϞה
ڭवfᛡִ͍݁҅ӺࠈࡌϞᗫࠠПʷኪცःඎܔᙄٙ˙جdԫਕ։ࡰึڮሗ҅ίЪ
̈Ӕۃ֛dᏐፔ༔ุޢɛɻf
ԫਕ։ࡰึ͵ಀၾִ݁҅ীሞછՓ٤ंϮ
ݑeҷഛ˥ሯeᄻي၍ଣeኛࠪ၍Փʿঐ๕ࣖूഃʈЪٙආܓfᛡᐑྤፔ༔։ࡰึ ɨ၈
¨ᐑፔึ© ίᐑྤڭᚐ˙ٙࠦԉЍɤʱࠅࠠd
։ڮࡰሗִ݁҅મ՟Ϟࣖણ݄d৷ᐑፔึٙீܓdܼ̍ʮකึᙄʿʮ̺։ϓٙࡰ
ۆfԫਕ։ࡰึᐝ༆ִ݁҅ίڭԃ᐀ή˙ࠦЪ̈
ʔˇрɢdШႩމਗ਼ӷɛɺήɪٙ᐀ήྌЪІ
್ڭԃਜϾʔЪОᏎᎵd࿁ϞᗫٙɺήุᛆɛԨʔʮ̻dΪϤ҅ᏐԶһεҧпd˸ོ
Ꮈɺήุᛆɛڭԃ᐀ήdϾʔ݊ਗ਼᐀ήਯʚ೯
࢝ਠfԫਕ։ࡰึ͵ᛇִ݁ڎ҅ணͭܵᚃ೯࢝ଡ଼fʔཀdᛡ͉ಥ༟๕Ϟࠢd։ࡰႩܵމ
ᚃ೯࢝ଡ଼ᏐίਜਹᄴࠦɪӺ̙ܵᚃ೯ٙ࢝ഄ
ଫdԴ࠰ಥၾቌڐήਜ̙ʝԑf
ਖ਼ப։ࡰึ
ᛡІ 1999ϋ˸Ըʮᐄ܊גટɚஹɧ̈ତܔጘ
ਪᕚdʮᐄ܊גሯ९ЭΕٙઋر௪աʮᗫءdͭجึί 2001ϋ2˜7˚։əɓࡈਖ਼ப։
ࡰึdఱ˂߹eӍ͞ୋ 14Bਜୋɚಂe؇गୋ
30ਜୋɧಂʿͩᇵ䆚ୋɚಂ 4֚ԫٙઋرdሜ
ܔݟிʮᐄ܊גఊЗࣛ̈ତܔٙጘਪᕚfਖ਼ப։ࡰึ͵ࠋப࣬ኽϤഃԫٙሜݟഐ؈dరӋ
ܔᙄ˸࿏ֵҷࠧʮᐄ݁ٙ܊גഄʿݖd
Ͼ৷ʮᐄٙ܊גሯ९fਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ༱
ڝ 5f
މəϞࣖձϞӻ୕ήආБሜݟdਖ਼ப։ࡰึࠈ
֛əʈЪࠇྌdԨʱ 5ࡈචݬආБӺʈЪf࿚
Ї2001ϋ7˜dਖ਼ப։ࡰึʊҁϓՇࡈචٙݬʈ
Ъdܼ̍ܲࡈዚ༰Ϙࣛఱ 4֚ԫආБሜݟ
ٙഐ؈dΐ̈ʮᐄܔ܊גጘਪᕚהίi˸ʿ
Ӻܔிеա ܔጘيૢԷ ၍ٙʮᐄ܊גఊЗ
הٙ͜ତБʈЪዚՓf59ୋ3 • ։ࡰึՓܓ
܊גۃ։ࡰึ˴ࢩˮ㭱ჼɾɻίਖ਼ப
։ࡰึආБٙʮකৃʕЪᗇf
ͭجึʮᐄܔ܊גጘਪᕚਖ਼ப
։ࡰึٙ։ࡰίආБɓஹЕ
ৃۃdൖ࿀Շࡈʮᐄܔ܊ג
ጘήᆵdྼήᐝ༆ܔிᅸٙݒ
ཀf
̸ྡj։ࡰᏨൖԶ͂ᅸٙ͜ཫ
Ⴁ፻ᛐdΝࣛᛓ՟܊ג೯࢝
ᐼ္ಷ͑ϓ͛ Ԓ߈ͣЍࠬ
ᑴٙᔊజf
ɨྡj։ࡰ˺Ӻࣇɺዚ
ᅸֵݒܱ֧̈ٙͩᅵ͉f
ί2001ϋ4˜Ї 7˜ಂගdਖ਼ப։ࡰึᑘБəɓ
ஹЕʮකৃdఱ܊ג։ࡰึe܊גʿ܊ג
҅ٙଡ଼ᔌݖၾʫ༶ЪዚՓd˸ʿ־Ϥʘගίྌձܔிཀٙᗫڷ՟ᗇԶfෂ̜̈
ࢩৃЪᗇٙᗇɛ̍܊גۃܼ։ࡰึ˴ࢩeג
܊։ࡰึᒍɨܔጘʃଡ଼։ࡰึՇЗۃ˴ࢩe܊ג҅҅ڗe܊גڗd˸ʿϞᗫಂගί܊גᔖٙՉ˼৷ᄴʮᔖɛࡰf܊גٙᔖ
ࡰʈึ͵Σਖ਼ப։ࡰึԶᗇኽdՉʕՇࡈᔖ
ࡰʈึٙ˾ڌಀίਖ਼ப։ࡰึۃࢩЪԶf
Ϟᗫ 4֚ԫٙʮකৃਗ਼ 2001ϋ9˜ܨూ
ආБfཫಂਖ਼ப։ࡰึਗ਼ึᘱᚃʈЪЇ 2002ϋ
ϋʕf60ୋ4͡ൡՓܓ
61ୋ4 • ͡ൡՓܓ
ɓҭဝ͏ίຬᘒஷვБɽข̮Ҥᙄ ɪྡdԨ
ίɽขʫٙͭجึ।ࣣஈ͡ൡၾᙄࡰึ ̛
ྡdࠑ;ဝಂ࿁Չ͛ٙࠇᅂᚤdԨڮሗִ݁
Զ౪пfͭجึணϞ͡ൡՓܓd̹͏̙˸ீཀ
༈Փܓdఱִ݁ٙ݁ഄeӔ֛ʿ፬
ԫҏהˏৎٙਪᕚdΣᙄڌࡰ༺
จԈאፑӋ༆Ӕ፬جf࣬ኽ͡ൡՓܓdίଣኽ
̂ʱٙઋرɨdᙄࡰึމʔတִ݁ણ݁א݄ഄ
̹ٙ͏ԶпfϤ̮dᙄࡰ͵ஈଣ̹͏ఱִ݁݁ഄeجԷʿהᗫٙءՉ˼ԫධʹٙ
จԈࣣf
ᙄࡰቃݴ࠽dӊմϞ 6Зᙄࡰ္࿀͡ൡՓٙܓ
༶ЪdԨટաʿஈଣ͡ൡྠ̈ٙจԈʿ͡ൡfΝࣛdᙄࡰ͵ቃݴ࠽ɓմʫ ¨࠽ා©d
ટԈࡈй͡ൡɛɻʿΣஈଣࣩٙࡈᔖࡰЪܸ̈
ͪf।ࣣஈᔖࡰਖ਼பމᙄࡰԶ˕౪ਕdᆽڭ͡ൡՓܓනл༶Ъf
ί2000Ї2001ϋܓʫટᐏٙอࣩࡈϞ 1,136
֚fίϤഃอࣩࡈʕd 194֚݊ྠ̈ٙ͡ൡ
ࣩࡈdՉቱ 942ۆ֚͟ࡈйٟึɛɻ̈fί͉
ϋజಂʫ፬ଣҁംٙ 1,049ࣩࡈ֚ʕd 660֚͟ᙄٜࡰટஈଣdЦהஈଣࣩࡈᐼᅰٙ 63%fίՉ
ቱ389ࣩࡈ֚ʕd 174̹֚݊͏೯ٙڌจԈdʊ
ʹᙄࡰϽᅇi̤̮ 215֚˴ࠅऒʿݟ༔ձˢ༰
ᔊఊࣩࡈٙdʊ͟।ࣣஈᔖࡰ˾ᙄࡰஈଣfᛡ
ࣩࡈ˚ᒈልᕏdϾ̹͏࿁͉ԒᛆлٙႩᗆ͵
˚ू̋ଉdΪϤ࿁͡ൡਕሯ९ࠅٙӋ͵ɽމ৷fމԘ༆ӔݔԬ͡ൡࣩࡈdᙄࡰၾִ݁
҅ٙ˾ڌಀᑘБ 83ϣࣩࡈึᙄfί͉ϋజಂ
ʫd͡ൡৰஈଣࣩࡈ̮d͵ಀஈଣ൴ཀ 1,367
֚ཥ༑ݟ༔f
ڝ 6ΐ̈፬ଣҁംࣩࡈٙሯʿഐ؈f ڝ 7
݊༈ഃִࣩ݁݁ܲࡈഄ҅ÿژeዹͭଡ଼ᔌʿ
ִ݁ڢଡ଼ᔌʱᗳٙ୕ڌࠇf
ಀஈଣࣩࡈࠅࠠٙʱؓ
ீཀ͡ൡՓܓஈଣࣩࡈٙʕd༰੬Ԉʿࠅࠠ
νɨj
܊גԫਕࣩࡈ
ίᗳࣩࡈʕdऒʿ܊גԫਕމࣩࡈٙᅰ௰
εd༺ 325֚fʕ˴ࡈ݊ࠅйɛɻ̈ٙ͡
ൡdהऒԫධܼ̍ʮ܊䆚ٙ၍ଣe͡ሗॡИ
62ୋ4 • ͡ൡՓܓ
ᙄࡰྼήൖ࿀ɓࡈʮ܊䆚dఱϞᗫ᚛ཛྷ͛䥔ٙҳൡႎණ༟ࣘfʮ܊eίॡߒʕ̋ɝࢬϓࡰeʱ˒ʿ
˟ॡߒe൯ር֢ ϞՉ܊ɨ၈¨֢
܊©ఊЗeࠅӋ೯׳װሦᎵʿʱৣʕ
ᔷ܊גf
ɽʱྠࣩࡈऒʿ˂̨֢͏ʿաܔࠠ
ᔚۨʮॡИ܊䆚ձװᄰ܊ਜᅂᚤٙ
֢͏ٙτໄτરe܊֢ఊЗܔٙጘሯ९ʿʮ܊䆚ٙ၍ଣfίװБਗ˙ࠦd
֛҅dաϤᗳװБਗᅂᚤϾʹᒔ
ՉИ֢ٙה͏dટաމॡИʮ܊ᐼቃࡉ̅ɪٙ͡ሗɛϾணٙɝࢹʿ༟ପᄲݟdШᙄ
ࡰႩމவ݊ʔΥଣٙਂجf͟Ϥԫ᙮݁ഄ
ԫ֝d݂Ϥʊᔷʹ܊גԫਕ։ࡰึЪආɓӉᄲᙄf
ᔝ͞܊֢ੰ䃲֢ٙ߹͏dಀఱ܊ג ɨ၈¨ג
©לഒוዄݔԬܔጘॹٙၪࡌ൬͜ɓԫΣ
ᙄࡰӋпf֢͏ܸ̈d࣬ኽ 10ϋഐڭᗇd࠰
ಥ܊ג։ࡰึ ɨ၈¨ג։ึ© ᏐࠋபၪࡌϞᗫ
ᅽρהٙϞഐଡ଼dᆽڭᅽρഐᖢոҁ
f್Ͼdג࿁גݿ˥ߔသ˥ʿʱɽข̮
ᐍ̈ତମ੬ઋرഃਪᕚdɓ฿ᓥΪ͍੬ঃฦf֢͏࿁ɝස 7ϋٙᅽρ̈ତவԬਪᕚชՑ
ᗭ˸ໄڦfίᑘБࣩࡈึᙄܝdגਿவԬ
ਪᕚ᙮ᆑίܔጘॹd݂Ϥഈʪၪࡌသဍٙ˥ߔʿΣุ˴ৗᒔࡌ╈̮ᐍॹٙ൬͜f
ͩᇵ䆚ɓҭ֢͏ࠅӋַ፰װ༈䆚ୋ 4ʿ5ࢭf
͟ʱ֢͏ʊᒅ൯܊֢ٙఊЗ͊ঐႼʿί
2001ϋ1˜ٙቋ̈˚ಂໝϓɝdϞᗫ֢͏༹Σ
ᙄࡰӋпdࠅӋҪቋ̈˚ಂܝץd˸еίಂ
ʫࠅՇܓยቋfᙄࡰᑘБࣩࡈึᙄdԨڮሗגίװ༈ՇࢭɽขࣛٙගɪৣΥ༈ഃอ֢
܊ఊЗٙɝ˚ಂfഐ؈dגҪװ˚ಂַ
Ї2001ϋ5˜dԴ֢͏Ϟ༰̂༃ࣛٙගdί༈ഃ
܊֢ఊЗ 2001ϋ4˜ໝϓɝܝટϗఊЗf
Όಥ̻גਜၪᚐᛆूɽᑌຑࠅӋ҅ίװ̻
גਜࣛ࿁Іໄภٙيܔฦ̰Ъ̈Ꮅfɽᑌຑ
Ⴉމd˼ࡁί 1950ϋ˾ႊภ༈ഃภࣛيܔd̻
גਜ֢͏ϗՑ 3ࡈ˜ቋ̈ஷܝࣣٝቋᕎٙ
֛֠͊͛ࣖdΪϤdՉภيܔቊࣛװd˼ࡁ
ᏐϞ༟ࣸᐏतйतݵ൨fגίࣩࡈึᙄ
ࢩɪᆋd̻גਜ֢͏࿁ՉЦٙ͜ɺήԨʔኹϞ֛جᛆлf˼ࡁ̥࣬݊ኽ֢И̙ᗇᐏࡘІ
൬ႊภภيܔʿί༈ஈ֢Иdג։ึ̙೯̈ 3ࡈ
˜ஷٝd˟Ϟᗫ֢ٙИ̙ᗇfቇ̻͜גਜجٙԷԨೌࠈίװ༈ഃภࣛيܔЪ̈
ᎵdܛجจԈ͵ᗇྼג։ึԨೌபΣա
װᅂᚤ֢ٙ͏Ъ̈ᎵfϤԫʊᔷʹ܊גԫਕ։ࡰึஈଣfਠᙄܝd༈ԫਕ։ࡰึࠅӋʫ
ਕ։ࡰึΣБ֜ڗ݁̈ϤԫdШБ֜ڗ݁ί
Ϋᔧࣛၪִ݁ܵ҅ٙͭఙd࿁ɪࠅࠑӋʔʚ˕ܵf
63ୋ4 • ͡ൡՓܓ
ΪᏐӍ͞ਜᙄึᙄࡰၾͭجึᙄࡰᑘБ֛ಂึ
ᙄࣛ̈ࠅٙӋdᙄࡰ̜කࣩࡈึᙄdஈଣӍ
͞ʿ৵ቧʆਜʫʱʮ܊䆚جڢٙʃனᓖርݺਗձۃيʿᆞᏦڜٙਪᕚfᙄࡰଣ
༆גաՑ༟๕ࠢהd͊ঐ࿏ֵӁഒجڢʃன
ᓖርݺਗdШ˼ࡁ͵ᗫء༈ഃݺਗ࿁֢͏ிϓٙಿᓔfيᐑྤ䅻͛ʿגഈʪᙄࡰึ̋
੶ژගٙΥЪdᄣ̋ᑌΥБਗٙϣᅰd܊䆚
၍ଣஈ͵ึ̋ၡધጺجڢʃனfגԨึ࿁ۃڜيٙ࿂͕
મ՟ᘌᄒٙੂجБਗf
ٟึ၅лԫਕࣩࡈ
ϋʫஈଣٟٙึ၅лࣩࡈ 51֚dίࣩࡈᐼᅰ
ʕЦୋɚЗf͟ࡈйɛɻࣩ̈ࡈٙdɽʱऒʿ͡ሗٟึڭღ౪пձၝ౪ٙԫ֝d˸ʿ࿁
༈ഃࠇྌٙจԈf
ˊژΊੰ֢߹͏ఱணͭڗ
ݺਗʕːɓԫࠅӋ
ᙄࡰԶпfִ݁҅ಀܔᙄጳܔɓᄸ 5ᄴ৷
ٙ၅лʿٟਜண݄ၝΥɽᅽdʫணɓڗࡈݺ
ਗʕːdШ͟Ꮸীڗ ˚ගᚐଣʕːeڗ
ၝΥਕʕːձڗݺ ਗʕːٙਕd˸ʿ೯
ڗ࢝ၝΥᚥਕٙᚥਪӺ֠͊ҁϓd--
༹҅Ꮮໄ༈ධܔᙄfڗ ࿁ϤชՑ̰ૐdΪމ
Ίੰ߹ЗஈჃٟٙਜd˼ࡁ̀࠱ภჀک᚛༩ֻۃˊژਜٙՉ˼ʕːਞ̋ݺਗfίᑘБࡈ
ࣩึᙄܝdٟึ၅лᗇྼdϞᗫˊژΊੰ߹
ࠇྌጳٟٙܔਜึੀၝΥɽᅽʈࠇྌʊ̋ɝɓගཫࠇ̙࢙ॶ 150ɛٙᚐଣτϼ৫d༈הτϼ
৫ԨึԶڗ
ၝΥᚥਕf҅ึϽᅇᚥ
ਪӺܔٙᙄd˸ʿΊੰڗٙ߹ ˚ගᚐଣ
ਕცӋfɝྤԫਕࣩࡈ
ၾɝྤԫਕஈϞᗫࣩࡈٙᅰͦЦୋɧЗd༺
45֚fίࡈйɛɻࣩ̈ࡈٙʕdɽʱ݊ᗫ
࠰ಥ֢वᛆٙ༟ࣸe͡ሗ͑ɮஸवڗַאஸवಂࠢe̮྇͜ᘬࢬʈԫڢਕʈЪd
˸ʿϞᗫɝྤԫਕஈΣ̹͏Զٙਕٙ
ҳൡf
͟Ϟɿɾίʫή̈͛࠰ٙಥ͑ɮ֢͏ଡ଼ϓٙ
εࡈ͡ൡྠdಀΣᙄࡰӋпdࠅӋ׳ᄱִ݁
҅ί 1999ϋ6˜ʮ̺ٙ¨ᄱе݁ഄ© ٙ༟ࣸૢ
f༈ධ¨ᄱе݁ഄ© ࢙࠰ಥ֢͏ίʫήה͛
ٙɿɾ࣬ኽᄲج৫ 1999ϋ1˜29˚ٙӔࣨྼ
Չ͑ɮ֢͏Ԓ΅dШ˼ࡁ̀ί 1997ϋ7˜1
˚Ї 1999ϋ1˜29˚ಂගת༺࠰ಥdԨί༈ݬಂ
ගΣɝྤԫਕஈ֢̈वᛆᑊሗfᛡߒϞ5,000ΤϤᗳʫή֢͏ఱ ¨ᄱе݁ഄ© Σج৫̈
نᙄdϾ͡ൡՓܓԨʔஈଣ͍͟ج৫ආБ୩ৃ
ٙԫdᙄࡰ༹ܔᙄ༈ഃ͡ൡྠഃجࡉ৫ٙӔf৷ഃج৫ࡡதࢬجʿɪൡٙࢬجӔᆽ
Ⴉə¨ᄱе݁ഄ© ʿա༈݁ഄٙɛɻהୌ
Υٙૢf͡ሗɛՉܝҪࣩʹᄲج৫f༈ࣩ 2001ϋ5˜ίᄲج৫࢝ක୩ৃdԨ
2001ϋ9˜ᄲഐdͦۃʥجܙ৫Ъ̈кӔf
ή݁ԫਕࣩࡈ
ၾή݁ᐼϞᗫࣩࡈٙᅰͦЦୋ̬Зd༺ 41
֚fՉʕ 28֚ၾϗΫমᝄശਿʈุʕːϞᗫf
༈ʈุʕːۃุٙ˴ʿᅀ˒ί 1999ϋϣరӋ
пd˼ࡁ࿁ִ݁҅Ъ̈ٙᎵʥชʔတd
ΪϾᘱᚃΣᙄࡰӋпfᏐᙄࠅٙࡰӋdִ݁64ୋ4 • ͡ൡՓܓ
҅ᔧࣨ͡॰ɛ̈ࠅٙӋfഐ؈dʱঐ̈
ଣኽᗇՉ͡॰ٙɛɻᐏ೯׳༰৷ږᕘٙਠุ
ฦ̰ᎵdШՉ˼͡॰ۆלഒfЇִ݁҅ఱϗΫيุٙᎵږᕘʹɺήᄲஈӔٙ3ࣩࡈ֚dɺήᄲஈ 2001ϋ8˜ఱՉʕɓ
ࣩࡈ֚Ъ̈кӔdִ֛݁҅ᏐҪϞᗫۃٙ
ุ˴הٙᎵ৷ 14.5%iՉቱՇܙࣩ֠ࡈ֚
༈ஈЪ̈кӔfϽᅇɺήᄲ
ஈٙкӔܝdᙄࠅࡰӋִ݁-
Ҫ೯ഗהϞۃุ˴ٙᎵሜЇ༰Υଣٙ˥̻f̤̮dΪᏐ 2001
ϋ7˜5˚ͭجึึᙄࢩɪஷཀٙ
ɓධᙄࡰᙄࣩdྌή݁҅҅וڗፕᏨীϗήҏʿᎵeत
ݵ൨ږᕘʿ׳ಛҏd˸ʿމա
ᅂᚤٙІИุ˴ʿਠ˒Զٙпdܼ̍ணͭ൲ಛࠇྌf
Չቱࣩࡈऒʿ࿁ή݁ஈБ̰݁--
ܸٙ၈eৰ༸༩ღᖟيeִ݁ɺήɪٙ༼Էܔጘيeʃ܊ۨρ͡ሗe
ᚠணၡܢԓሿஷ༸d˸ʿϗήᎵٙ
ԫ֝f
ʹஷԫਕࣩࡈ
ၾʹஷԫਕϞᗫࣩࡈٙᅰͦЦୋʞ
Зd༺ 36֚f௰੬Ԉٙҳൡԫධऒ
ʿ༸༩ʹஷe৾׳ԓሿeˋɻୃᄆʿ
ˋɻਕf
ε̹͏ҳൡਖ਼ᐄˋɻɪᅧٙ׳ ¨༟ৃ
࢈ᆀ©ཥൖືͦᑊඎཀɽfϞᗫҳൡʊᔷʧ༶፩
d༈ʊࠅӋˋɻʮ̡ྼ݄ऊಯኛࠪણ݄dࠥЭᄿᅧᑊඎeл͜ ¨Ꮐᐵ©ༀໄϗ॥ࠪሜᜊʷ
ᇍఖd˸ʿਗ਼ˋɻɨᄴ̸ᗙྌڢމᄿᅧਜԨᗫ
દ༈ஈٙ౮ᑊኜfϤ̮d༈ڌͪdˋɻʮ̡ਗ਼ึ֛ಂආБ܄࠱จԈሜݟdԨίቇࣛЪ̈
ҷഛf࠰ಥุ˴ึٙ˾ڌҳൡ͍ͭ͟جึᄲᙄٙ 2001ϋุ˴ၾॡ܄ ၝΥ
ࠈࡌૢԷণࣩ ٙʱૢ˖࿁ุ˴ʔʮ̻f
ಥɘʃቃϞࠢʮ̡Ꮭ࠰މಥ˺Їዓᝄನቃਕྌணٙอ৾غЗໄቊՑҳ
ൡfމəྼήႎණ༟ࣘdͭجึᙄࡰၾࡰִ֜݁ʿϞᗫɛɻΝ࠰ֻಥ˺ᒒࠬ
෨ൖ࿀f̛ৎjᄎᄃᙄࡰeර࢙࣬ᙄࡰeᇹ९͗ᙄࡰeเಌᙄࡰʿऎԫஈ
пଣஈڗಥɹ၍ଣ ҽ؛͛f
65ୋ4 • ͡ൡՓܓ
ᙄࡰၾГ্ਜᙄึᙄࡰᑘБึᙄࣛdਜᙄࡰᗫ
ءᏐ̋ҞГ্ʿਗ਼ࠏዦٙεධ༸༩ܔிʿҷഛ
ʈࠇྌdᔟϤҷഛ༈ഃήਜၾɘᎲʘගٙ༶፩ஷ༸dᶣᇠʹஷᏚ෦fίՉܝᑘБࣩࡈٙึ
ᙄࢩɪd༶፩ڌͪdᛡਗ਼ࠏዦή᚛˕ᇞਗ਼
2002ϋϋֵஷԓdГ্ତϞʿʊࠇྌආБ
ٙ༸༩ҷഛʈҁϓܝdਗ਼Ϟԑ࢙ԓඎᏐ˹
2011ϋٙܝཫʹஷᄣڗf༈ึʲ္࿀ʹ
ஷઋرd˸ᆽ֛݊щცࠅᓒᒪГ্ʮ༩ᘿगЇГ্̹ݬd˸ʿГӍ༩ɽݸЇɽၣ˺ݬfЇ
ਗ਼ࠏዦٙ༸༩೯࢝dᘒ༩ၾӸ߱ջ༸ʹޢஈ
ٙ༸༩ҷഛࠇྌุʊҁϓd̙Ꮠ˹ਗ਼ࠏዦʔᓙɪʺٙɛɹה੭ԸٙཫʹஷᄣڗdϾ҅͵
ʊࠇྌ 2009ϋ̸̛ҁϓτ༺Ѕ༸ٙ೯࢝f--
҅ତ͍ආɓӉӺГ֦ʮ༩ٙՉ˼༩ᇞd֦̍ضܼʿᎆ༸˙ࣩd˸ʿГ֦ʮ༩ஹஷਗ਼ࠏዦʿГ্༸༩ၣഖٙτરfִ݁҅ਗ਼ 2001ϋϋ
ֵໝྼૢ༩ᇞʿආБʮፔ༔d˸ಂί 2011
ϋۃҁϓϤධ༸༩ʈࠇྌf
Չ˼ࣩࡈࠅࠠ
܊גٙᆎਕו፬ਠۂ࡞ʈɛ
࠰ಥɾ௶ʈึಀఱגٙᆎਕו፬ਠ྇ٙ͜ʈɛٙʈЪઋرʿᑚཇ˥̻ආБሜݟdഐ؈ᜑͪܘεʈɛί ྇ૢԷ ɨᏐٙ၅л
ʿᛆлѩաՑۂ࡞dՉʕίᑚཇ˙ࠦһჃЭ
༈Бุ̹ٙఙʈ༟˥̻f༈ึਗ਼Ϥઋرᓥշג࿁ᆎਕו፬ਠ္၍ʔɢd˸ʿ௶ʈ
ஈආБٙྼήԚݟϣᅰʔԑf༈ึΣᙄࡰʹɪࠑሜٙݟజѓdᙄࡰՉܝၾִ݁҅ί
ࣩࡈึᙄࢩɪীሞϞᗫਪᕚdԨࠅӋגӺ
ણ݄dӁഒɪࠑ˿ɛᗭ˸ટաٙઋرfᙄࡰ͵༧ආஈଣίִ݁મᒅਕΥߒʫࠈ௰Эʈ༟
ٙਪᕚfࢫਕ҅Չܝ೯̈ஷѓdࠅӋהϞִ݁
ژમ͜൙ʱՓܓd˸൙Пऒʿ྇͜ɽඎڢҦஔʈɛԶਕٙᅺࣣf࣬ኽอםٙᅺτરd
၍Փɛٙࠈהࡰ൙ᄲۆdܼ̀̍൙Пӊ-
ᅺהࣣΐٙᏝᙄʈ༟˥̻ʿʈЪࣛᅰd˸ᆽ֛༈ഃܔᙄ݊щၾΝᗳБุ̹ٙఙઋرʿၾ݁
ִᏝમᒅٙਕٙ˥၈f್Ͼdִ݁-
ʊלഒίִ݁મᒅਕΥߒʫࠈ௰Эʈ༟f
࠰ಥ܊ג։ࡰึᒍɨਠٙҭॡҏ
ɓࡈ͡ൡྠܸ၈dגίஈଣᆀబݔʮ܊
䆚ਠםٙᅺʈЪɪБ̰݁f˼ࡁʔတ-
ٙҭॡ݁ഄʿҏ˞ॹீܓdԨႩމίԫʕաՑʔʮ̻ٙ࿁ܙf
ᙄࡰಀၾגٙ˾ڌᑘБࣩࡈึᙄd˸ᐝ༆Ϥ
ࣩٙࡈ༉ઋfᒱ್גʊ፭ςג։ึࠈͭٙϞ
ᗫܸˏdШᙄࡰᗫءՑd͜˸൙ࣨॡ˒݊щՈ௪Υቇ༟ٙࣸေ፯ۆϤᗳਿ͉༟ࣘɓڭٜ
dϾ҅ίԶהϞϞᗫ༟ࣘʚॡ˒ਞϽ
ၾڭღג։ึٙлूʘගd͵͊ঐ༺ߧቇ̻ፅfᛡϤԫ᙮݁ഄԫ֝d݂Ϥʊᔷʹ܊גԫ
ਕ։ࡰึЪආɓӉਠᙄf͟ࠑהਠʊ٤ໄ
εࣛdᙄࡰ͵ҪϤࣩࡈᔷʹᄲࠇڗஈଣf܊גڗΫᏐᙄٙࡰᗫוࣛءፕึίீܓ
˙ࠦЪ̈Ꮸীd˸ʿϗၡεධʫБ݁ҏf66ୋ4 • ͡ൡՓܓ
ܔࠠɽዦಘ܊
ɽዦ֢͏ᛆूᗫءଡ଼ˀ࿁ִ݁҅࿁ɽዦಘ܊
ٙ৷ܓʿࠢܔࠠಂ݄̋ࠢՓf༈ഃಘ܊ί 2000
ϋ7˜ٙ˦Өʕ์fᙄࡰၾִ݁҅ᑘБࣩࡈ
ึᙄdԨ࠰ಥܔጘࢪኪึ͍ආБӺd˸
ಂпաᅂᚤ֢ٙ͏ܔࠠfִ݁҅ึϽ
ᅇ༈ධӺ̈ܔٙᙄd֢ܼ̍͏ࠅӋ׳ᄱಘ܊৷ࠢܓՓɓԫfՉගdִ݁҅͵Νจڗַ
ಘࠢܔࠠٙ܊ಂd˸ʿમ՟ᜳٙݺஈଣ˙όd
п֢͏ҷഛಘٙ܊䅻͛eऊԣτΌʿરϮண݄dϾҷഛ֢Иᐑྤf
ࠠໄʕᐑ̹ᏦЗ
͟ʕᐑ̹Ꮶ˒ଡ଼ϓٙՇࡈ͡ൡྠಀߒԈᙄࡰdఱװ՝ʕᐑ̹ܔٙᙄʿቋໄτર̈ˀ࿁จԈfᏦ˒ˏࠑdۃྌᐑྤή݁҅҅ڗಀ
1998ϋܔᙄҪ༈̹ٙΥ༟ࣸᏦ˒ቋֻЗ
ஃҽݺ༸ۃᙆ࿀ٙٸอឈfᏦ˒Ⴉִ݁މ˸อ̹ٙᐄۃ౻ʔމࣦᔟɹd༼ߠۃ
וٙፕf˼ࡁӔࠅӋ҅ίʕਜጳܔอ
̹dԴ˼ࡁ̙ᘱᚃમ͜ɽҭቖਯٙᐄᅼόfִ݁҅ίࣩࡈึᙄɪ༆ᙑdί 1998ϋЪ̈ٙ
ܔᙄ݊ਿྌ˙ٙࠦϽᅇd್Ͼdίҁϓ༉
ܔٙጘணܝࠇd҅೯ତɪࠑ፯ѧԨʔԑ˸࢙ॶʕᐑ̹הٙϞΥ༟ࣸᛅᏦfϤ̮dᄲࠇ
ڗ 1997ϋίୋɚɤɘజѓࣣʕܔᙄd
¨ᐄঐɢᏐ݊ྌʮ̹ࣛ௰ٙࠅࠠϽᅇΪ
९©fִܸ݁҅̈dʕਜԨೌᐄۃ౻ଣซٙ
ήᓃ̙Զጳܔอ̹dᏦ˒ৰᐏ೯तږ̮d
͵̙࣬ኽतૢಛԮϞʮ̹ତϞ٤ໄᏦЗٙఖʫᘩҳᛆf್ϾdᙄءࡰจՑdɽʱତϞ٤ໄᏦЗѩЗʹஷʔٙکήᓃdೌجᜫᏦ
˒˸ɽҭቖਯٙ˙όᐄfᙄࡰႩމdͦۃ
ʔ౻d҅ೌװܢ՝ʕᐑ̹˸ආБਠุ೯࢝fίᙄࠅࡰӋɨdִ݁҅ഈʪҪቋ̈
˚ಂܝץЇ 2001ϋ12˜31˚d˸کίಂගܲᏦ
˒ٙცࠅʿცӋτરยቋf
ࠅӋڭवྼ͜ኪࣧ
ɓࡈᗫءʃଡ଼ʔᗎϓԃ։ࡰึ̈ٙྼ͜ኪࣧ˴ݴʷܔᙄdԨࠅӋၾᙄࡰึdڮሗᙄࡰ༧ආՉࠅӋd˸ʿఱٙࡰਪᕚరӋпf
ᙄࡰၾִ݁҅ଉɝীሞܝdႩΝ˴ݴʷ݊
ԃ೯ٙ࢝І್ʿ್̀˙Σf್Ͼd˼ࡁႩމd
࿁ԟԬ࿁Νሙॹ˶ኪ୦ጳሳٙኪ͛d݁
ִ҅̀ც̂ʱᚥ˼ٙࡁცࠅdΝࣛ͵ც˸ʮ̻ʿྼԫӋٙ݊࿒ܓ࿁ܙաᅂᚤࡰٙʈf݁
ִ҅ᗎΝᙄܔٙࡰᙄdуӊफኪ͛ɛᅰᏐˇ
౷ஷኪࣧeમ͜ᅁफॴഐeԶԑٙኪ͛Ⴞኬਕd˸ʿڭवତϞٙኪٟࣧʈɛ
˓dٜЇ 2003Ї04ኪϋމ˟fϞᗫٙ˴ݴʷ˙
ࣩձɪࠑධܔᙄdਗ਼͟ 2002Ї03ኪϋකʱ
චݬྼ݄f
ʕߵຫਜٙ̈ɝ၍Փ
ɓࡈԸІӍ᎘ԉٙ͡ൡྠఱ࠰ಥᙆਕஈʿऎᗫίʕߵຫਜྼ݄ᘌٙࣸ̈ɝ၍ՓɓԫΣᙄ
ࡰӋпf˼ࡁᅊᅇϤᑘึ֢މ͏੭Ըʔکd˸
ʿ࿁ਜʫਠֳிϓᅂᚤd༈ਜਠ˒ʊཱིաʔ౻ٙ͂Ꮨfᙄֻۃࡰʕߵൖ࿀dԨఱϤԫ
ၾִ݁҅ᑘБࣩࡈึᙄfᙄࡰͣίຫਜʫ67ୋ4 • ͡ൡՓܓ
ცࠅྼڭ݄τણ݄dШ˼ࡁᗫء༈ഃણ݄࿁ਜ
ʫ֢͏ʿਠ˒ٙᅂᚤdΪϤڮሗִ݁҅Ͻᅇක׳༈ຫਜdᔟϤપᄿุ༷ࣚf
ᒻڀҭ೯ήᓃ
࠰ಥᒻڀҭ೯ਠึࠅӋᙄࡰп༆Ӕڀਠၾڀ༵٧ٙॸdϞᗫ٧ॸ݊Ϊ༵อϋۃணԉ
˄ɿ༸ГٙڐڝᒻڀቖਯήᓃϾˏৎf༈ਠึ
ҳൡ҅ࡘڀ༵ί༵อϋٙ 4˂ۃҪԓ৾
غί˄ɿ༸ГਯርᒻڀdϾڀਠᐄ͛จۆ̀
ᖮ˹ॡږձࢨჵfᒱ್ɪ٧ࠑॸՑတ༆
ӔdШᙄࡰႩމϤਪᕚӊϋࠠል̈ତdઋرԨʔଣซfᙄࠅࡰӋִ݁҅يЍɓࡈ͑ɮఙ
ήdЪڗމჃٙ༆Ӕ˙جdΝࣛᏐίήਜᄴࠦ
ᘱᚃ༧ආdԨΣيτΌʿᐑྤ䅻͛ԫਕ։ࡰึිజආ࢝d˸ಂ݁ഄԉܓ༆ӔϤਪᕚf
৵ቧʆ T7˴༩
৵ቧʆӷɛ߹܊ၯኹശٙࢬɓҭุ˴ఱ T7˴
༩ʿ J22A˕༩ܔٙிʈΣᙄࡰӋпfϞ
ᗫ༸༩ਗ਼ 2004ϋംʈdШ͟ՉЗໄɤʱટڐ༈ٙ߹܊ᅽρdΪϤุ˴ࠅӋ҅މɪࠑ༸
༩ࠠอ֛ᇞdԨ̋੶ኛࠪᇠ༆ʿτΌણ݄dးඎಯЭ࿁֢͏ிϓٙᅂᚤfᙄࡰආБྼήൖ
࿀d˸کᐝ༆Ϟᗫਪᕚf˼ࡁɦၾ֢͏ึd
ԨၾϞᗫ݁ഄ҅ʿٙژ˾ڌᑘБεϣࣩࡈึᙄfִ݁҅ՉܝഈʪҪ༈ૢ˕༩ၾϞᗫᅽρ
ʘගٙ൷ᕎ͟ 1ϷᄣЇ 9Ϸeᄣ̋ԣᅜᙷٙ৷
ܓe̋іࣘيࠪeίͩսɪࣴ၇ಔيeί݄ʈಂගྼ݄ᐑྤ္࿀ʿᄲࣨҏeணͭҳൡᆠ
ᇞd˸ʿϓͭᑌഖʃଡ଼dί݄ݬʈಂʫၾ֢
͏̋੶๖ஷfᒱ್༈ഃᏝᙄણ݄ίݔܓɪ̙Ҫ༈ഃ༸༩࿁ᐑྤிϓٙᅂᚤಯЇ௰ЭdШᙄ
ࡰʥ್ชՑᗫءdԨึᘱᚃ္࿀Ϥԫٙ೯࢝f̸ྡjͭجึᙄࡰίࡰִ֜݁Νɨൖ࿀Ӎ᎘ԉຫਜdఱਜʫਠ˒࿁ʕߵɝɹอணٙᙆ˙ÿऎᗫᑌΥᏨݟ१ ྡʕ
̛ᗙٙҳൡdྼήႎණ༟ࣘf
̛ྡjͭجึᙄࡰ୩ᛓӍ᎘ԉຫਜٙਠ˒ൡႭʔတd˼ࡁҳൡอணٙᏨݟ१ԴՉ͛จɽաᅂᚤf
ί৵ቧʆၯኹശࣙࢬᗙጳٙܔ T7˴༩ቊՑҳൡdᙄ
މࡰϤፋֻၯኹശࢬɓࡈИσఊЗආБൖ࿀d˸ᆽ֛
༈ఊЗၾ˴༩ٙ൷ᕎdԨႎණᗫ༟ࣘf
68ୋ5ᑌഖʈЪ
69ୋ5 • ᑌഖʈЪ
ͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰί͉ϋܓึಂʫ֛ಂሗታಥᐼჯԫආʹdᜫ˼ࡁᐝ༆ͭ
جึٙʈЪf̸Ї̛jҽݒთᙄࡰeˋਿվᐼჯԫ Azmat Ali RANJHA ͛eจɽлᐼჯ
ԫPietro Giovanni DONNICI ͛eͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰe̵غဧᐼჯԫ Jainendra SHARMA
͛eᇹ९͗ᙄࡰʿ̵˚лԭᐼჯԫ Ebbnezer OLUSANMOKUN ͛f
ᎍቤባᙄࡰ ̸ၾᔜᅙԭᐼჯ
ԫTuigamala LAM SAM ̛͛
ʹሔfᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ʫਕ։ࡰึᒍɨᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึࠋப
୕ᘪͭجึၾ࠰ಥ˸̮ήਜՉ˼ᙄึଡ଼ᔌٙɓ
ʲᙄึᑌഖݺਗeӺၾ༈ഃᙄึଡ଼ᔌϓͭʾλଡ଼ᔌٙԫ֝dԨΣʫਕ։ࡰึЪ̈ܔᙄfί
͉ϋజಂʫdʃଡ଼։ࡰึϽᅇܝΣʫਕ։ࡰ
ึ̈εධܔᙄd˸ڮආͭجึၾՉ˼ͭجዚᗫٙᑌᖩfʃଡ଼։ࡰึ͵ఱਞၾՉהᘪ፬ᙄึ̮ஞٙͭجึ˾ڌྠɛᅰʿౝ፯ᙄࡰਞ̋˾ڌ
ྠٙۆ̈ܔᙄf
ၾታಥᐼჯԫආʹ
ڮމආᙄࡰၾታಥ̮ʹɛٙࡰᑌᖩdͭجึ֛ಂᑘБʹdᜫᙄࡰၾჯԫࡰ֜ʝႩᗆdԨ
ఱͭجึٙʈЪʿ־Ϥᗫٙءԫ֝ʹ౬จԈfί2000ϋ10˜Ї 2001ϋ6˜ಂගdͭجึᑘБə
6ϣϤᗳʹdϞ 41Зჯԫࡰ֜̈ࢩf
70ୋ5 • ᑌഖʈЪ
ᙄࡰၾඊᙄ҅ٙ˾ڌᑘБึᙄdᛓ՟˼ࡁ࿁ඊ֢ࠚ͏तйᗫٙءԫධٙจԈfʕГਜਜᙄึᙄࡰၾͭجึᙄࡰఱਜᙄึٙԉЍʿՉ˼ԫ֝ආБীሞdԨ࿁ਜ
ᙄึ̥ዄፔ༔ԉЍڌͪʔတfͭجึၾਜᙄึٙᑌᖩ
ᙄࡰቃݴၾਜᙄึٙᙄࡰᑘ
Бɓቃึᙄdఱ־Ϥᗫٙءԫ
֝ʹ౬จԈdᎇܝᙄࡰԨึආʹdϾͭجึ˴ࢩʿՉ
˼Ϟጳሳٙᙄࡰ͵ึ̈ࢩfึ
ɪʿٙԫ֝νᗫ˷݁ഄ˙ࠦdึᔷʹϞᗫԫਕ։ࡰึ
ЪһଉɝٙӺiЇה̈
ࣩࡈٙdۆʹ͟͡ൡஈଣd˸کၾִ݁҅༧ආϞᗫԫ֝f
ͭجึၾඊᙄ҅ٙᑌᖩ
ᙄࡰ͵֛ಂၾඊᙄ҅ᙄࡰᑘБึᙄdఱ־Ϥᗫٙءԫ֝ʹ౬จԈfᙄࡰၾඊᙄ҅ᙄࡰ 2001
ϋ2˜13˚ᑘБϣϤᗳึᙄfึᙄ͟ʫਕ։ࡰ
ึ˴ࢩ˴ܵd̈ࢩ
ܼ̍ඊᙄ҅˴ࢩձ 14Τඊ
ᙄ҅ᙄࡰd˸ʿ 21Τͭجึᙄࡰfึɪ̈ٙ
݁ഄԫ֝ʊᔷʹϞᗫٙԫਕ։ࡰึ༧ආfՑஞႷ܄
ͭجึᙄࡰʿͭجึ।ࣣஈ৷ॴᔖ֛ࡰಂટ࠰ܙಥतਜִ݁อၲஈձՉ˼ژʿታಥᐼჯԫהᔷʧٙஞಥ̮ήᙄึᙄࡰeࠅɛʿ˾ڌྠfί2000Ї2001ϋܓึಂʫdᙄࡰಀၾႷ܄ආБ
119ϣึdΣ˼ࡁᔊࠅʧୗ࠰ಥٙ௰อ೯࢝
ઋرfίՑஞႷ܄ʕdϞήٙͭجዚᗫᙄࡰeޢ݁ʿਠޢჯஙeࡰִ֜݁ʿٝΤɛɻf
ί͉ϋܓึಂʫdᙄࡰಀึٙႷ܄Τఊ༱
ڝ 8f
71ୋ5 • ᑌഖʈЪ
ڶᖯڶึ˾ڌྠ͟ਓᙄڗ Vladimir P LUKIN ͛
̸ᗙୋʞЗ ଟჯdܰஞͭجึ˴ࢱߪࢩᘆइᙄࡰ ͍
ʕdఱՇήͭجዚᗫʹ౬Ϟ͜༟ࣘf
ᙄࡰΣᅃึ˾ڌྠ
ɪྡʿஃᚆึ˾ڌ
ྠ̛ྡʧୗ࠰ಥ݁ٙ
طઋرʿͭجึڌٙӔ
ҏfᑌΥɛᛆ։ࡰึ˾ڌଭശᅃ֜ج ̛ᗙୋɚЗ ʿݟᘆ
ణɾɻ̸ᗙୋɧЗ ၾᙄࡰীሞϞᗫ݁Փʿڭτ˙ٙࠦ
ԫ֝f72ୋ6މᙄࡰԶٙ˕౪ਕ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ࣬݊ኽ ͭجึБ݁၍ଣ
։ࡰึૢԷ ୋ443ϓ֛ͭجٙྠd˸ͭ
جึ˴މࢩdՉ։ࡰܼ̤̮̍ 12Зᙄࡰf၍
ଣ։ࡰึீཀ।ࣣஈމͭجึԶБ݁˕౪ʿ
ண݄ࣛdᄵБዹִͭٙ݁Б݁၍ଣʿৌ݁ᔖ
ঐf၍ଣ։ࡰึᒍɨணϞ 3ࡈ։ࡰึdࠋபੂБ߰ʍᔷ։ٙᔖঐf၍ଣ։ࡰึʿՉᒍɨ։ࡰ
ึٙ։ࡰΤఊʿᔖᛆᇍఖd༱ڝ 9f
ͭجึ।ࣣஈ
ͭجึ।ࣣஈ͟।ڗࣣ၍dணϞ 9ࡈژf।
ࣣஈٙᔖࡰ͟၍ଣ։ࡰึ໌f࿚Ї 2001ϋ9˜
30˚d।ࣣஈϞ 304Τᔖࡰf।ࣣஈٙᇜՓྡ
༱ڝ 10fڝڝ 1
ͭجึٙଡ଼ϓ
74˴ࢩ
ࢱߪᘆइᙄࡰ , GBS, JP
፯ᑘ։ࡰึ
ᙄࡰ
̌ঐޢй
ɕʹྪᙄࡰ , JP
ʈุޢɓ
̏͞ڲᙄࡰ , GBS, JP
ਠޢɓ
Оᒤइᙄࡰ , JP
ʈޢ
ҽୂᙄࡰ , JP
ึޢࠇ
ҽᘒᙄࡰ , GBS, JP
ږፄޢ
ѐശᙄࡰ , JP
ʈุޢɚ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ޢܛج
մૺᙄࡰ , JP
ҭ೯ʿཧਯޢ
ੵ˖Έᙄࡰ
ԃޢ
ڡڗᙄࡰ , JP
ආ̈ɹޢ੶ᙄࡰ
௶ʈޢ
౽ܠᙄࡰ
ڭᎈޢ
ᄎځݓᙄࡰ , SBS, JP
५ᔌʿႡВޢ
ఊਇᙄࡰ
༟ৃ߅Ҧޢ
ර֝̾ᙄࡰ
ਠޢɚ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ဝ༵ޢ
เѽശᙄࡰ , JP
༷ࣚޢ
ᄎެ೯ᙄࡰ , GBS, JP
ඊᙄ҅
ᄎᄃᙄࡰ , JP
ঘ༶ʹஷޢ
ᎍቤባᙄࡰ , SBS, JP
ԃeစᖵe˖ʷʿ
̈ޢو
ᖯߧΈᙄࡰ , JP
ٟึ၅лޢ
ͩᓿᑹᙄࡰ , JP
ήପʿܔிޢҽჾߵᙄࡰ , JP
௶ʈޢ
ߡᙄࡰ , BBS
ږፄਕޢ
ੵρɛᙄࡰ , JP
භޢ
ࠬᙄࡰ
䅻͛ਕޢ
బശᙄࡰ , MH, JP
௶ʈޢ
௶͑ᆀᙄࡰ
ᔼኪޢ
ᑹᙄࡰ , JP
ਜᙄึ
ᄎފᙄࡰ
ܔጘeඎʿ
ே̹ྌޢ
ή˙፯ਜ
ОӸᚆᙄࡰ
࠰ಥࢥ
Оڲʠᙄࡰ
อޢГ
ҽՙɛᙄࡰ
อޢГ
ҽݒთᙄࡰ , SC, JP
࠰ಥࢥڝ 1 • ͭجึٙଡ଼ϓ
75ҽശᙄࡰ , JP
ɘᎲ؇
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ɘᎲГ
ੈᄫᙄࡰ , JP
ɘᎲ؇
ᛠ؍ᙄࡰ
ɘᎲ؇
ᘴ׀ᙄࡰ
อޢГ
ර҃೯ᙄࡰ , JP
อ؇ޢ
ಀ◔ϓᙄࡰ , JP
ɘᎲГ
เಌᙄࡰ
࠰ಥࢥ
ᄎɷͩᙄࡰ , JP
ɘᎲГ
ᄎϪശᙄࡰ
อ؇ޢ
ᄎᅆࡠᙄࡰ , JP
อ؇ޢ
ᇹ९͗ᙄࡰ
࠰ಥࢥ
ቍబᙄࡰ
อ؇ޢ̡ࢯശᙄࡰ
ɘᎲ؇
ᗈᘴ֚ᙄࡰ , GBS, JP
อޢГ
Ίಆᙄࡰ , JP
อޢГ
ਃุᙄࡰ
อޢГ
රϓ౽ᙄࡰ
อ؇ޢ
ඹᏨਿᙄࡰ
ɘᎲГ
Я߰ᑢᙄࡰ , SC, JP
࠰ಥࢥ
І 2000ϋ12˜11˚ৎ
፯ᑘ։ࡰึ
ϡ̼ᙄࡰ , JP
юڥᙄࡰ , JP
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ7˜14˚
เᘴ׀ᙄࡰ , BBS
ᄎဏლᙄࡰ , GBS, JP76ڝ 2
ᙄࡰᄵዝ
ࢱߪᘆइᙄࡰ , GBS, JP
ͭجึ˴ࢩ
̈͛˚ಂj 1945ϋ9˜20˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪٟึ߅ኪ၂ɻ
1970-73
•࠰ಥɽኪɛԫ၍ଣ˖ኯ
1969-71
•࠰ಥɽኪଣኪɻ
1964-67
•࠰ಥ໋ɻˀɾࣧ
1952-64
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ
ʮਕj
ତ
•ʕശɛ͏ձୋɘ֣Ό
ɛ͏˾ڌɽึ࠰ಥਜ˾
ڌ
•࠰ಥޢ-
ज़Ϋᓥ։ࡰึ
ฉഛڦৄਿڦږৄɛ
•࠰ಥޢɾᑌΥආึ
Τᚑᚥਪ
ಀ
•ୋɓ֣ͭجึ˴ࢩ
1998-2000
•ᑗࣛͭجึ˴ࢩ
1997-98
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึ։ࡰ1995-97•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึཫ௪ʈЪ։ࡰึ։ࡰ
1993-95
•Б݁҅ᙄࡰ 1989-92
•ͭج҅ᙄࡰ 1983-92
•ԃ୕ᘪ։ࡰึ˴ࢩ
1990-92
•ԃ։ࡰึ˴ࢩ
1986-89
մૺᙄࡰ , JP
˾ଣ˴ࢩ
̈͛˚ಂj 1945ϋ1˜25˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•໋ڭᖯӲɾʃኪʿʕኪ
•࠰ಥɽኪ˖ኪɻ ᚑ
ߵ˖
•ߵᖯ̺ኁНࣦႥʿᏕ
ᄌኪ৫Ӻ৫৫ɻ
•ߵࠪެᆀኪ৫Ꮥᄌ৫
৫ɻࢪʿစࡰ
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ
ʮਕj
ତ
•ͭجึʫਕ։ࡰึ˴ࢩ
•ԣ˟ܙ߿Յഁึᚥਪ
1981Їʦ
•࠰ಥཧਯ၍ଣึΤᚑ
ᚥਪ•࠰ಥ༷ࣚਕุึΤᚑ
ᚥਪ
•࠰ಥٝᗆପᛆึึ
1996Їʦ
•࠰ಥ༷ࣚ೯࢝҅ଣԫึ
˴ࢩ
•࠰ಥዚఙ၍ଣ҅ԫึ
ϓࡰ
ಀ
•ͭجึᙄԫۆ։ࡰึ˴
ࢩ1998-2000
•ͭجึڭτԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ1998-2000
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ᑗࣛͭجึᙄԫۆ։ࡰ
ึ˴ࢩ1997-98
•ᑗࣛͭجึڭτԫਕ։ࡰ
ึ˴ࢩ1997-98
•ͭج҅ᙄࡰ 1981-97
•Б݁҅ᙄࡰ 1991-92
•࠰ಥਫ਼ᅃٟ˴ࢩ
1976-77
•ᅝ๘ໆБ։ࡰึ։ࡰ
1976-81
•࠰ಥܛجҷࠧ։ࡰึ։ࡰ
1980-84
•࠰ಥ܊גึੂБ։ࡰึ
։ࡰ1981-84
•ڌစᖵஔ೯࢝҅։ࡰ
1982-8677ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥစᖵኪ৫ԫ҅։ࡰ
1984-88
•࠰ಥࠇࢬྌܸኬึෂᅧ
ʿપආʈЪ։ࡰึ։ࡰ
1984-85
•ऊ൬։ࡰึ˴ࢩ
1984-88
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
1986-88
•ก݁ʮϮਪᕚፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1986-88
•ԃ୕ᘪ։ࡰึ։ࡰ
1990-92
•ʕʃۨΆุ։ࡰึ։ࡰ
1996-2000
ɕʹྪᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1942ϋ8˜21˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕͺлፕɽኪዚʈኪ
ɻ1968
ᔖุj
ක༺ྼุϞࠢʮ̡ԫڗ
ʮਕj
ତ
•ͭجึʈਠԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ก݁ʮᄲݟϮᑘజፔ
༔։ࡰึ։ࡰ
•፩ɝᎴӸɛʑࠇྌ፮፯։
ࡰึ։ࡰ•༟ৃਿܔፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥ෧ᇭุᅀਠึึڗ
•ᔖุᇖ҅෧ᇭุᇖ։
ࡰึ˴ࢩ
•࠰ಥʈุᐼึਓ˴ࢩ
•࠰ಥʕശᅀਠᑌΥึ։ࡰ
•࠰ಥِՈᅀਠึϞࠢʮ̡
Τᚑึڗ
•࠰ಥᐼਠึ։ࡰ
•࠰ಥ൱೯࢝҅։ࡰึ
։ࡰ
•ɽܛߏࢪܛ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥ෧ᇭ߅Ҧʕː։ࡰ
•࠰ಥଣʈɽኪ։ࡰึ։ࡰ
ಀ
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•ਜԫᚥਪ
•࠰ಥ͛ପɢڮආ҅։ࡰ
1987-90
•൱ፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1984-88
•࠰ಥϽ༊҅։ࡰ
1983-87
•ऊ൬։ࡰึ։ࡰ
1980-87
•࠰ಥᑌΥʹהୋɚ̹ؐ
ఙፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•ʈุʿ߅Ҧ೯࢝҅෧ᇭุ
։ࡰึ։ࡰ
•ਕɪൡ։ࡰึ։ࡰ̏͞ڲᙄࡰ , GBS, JP
̈͛˚ಂj 1947ϋ1˜8˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ߕ໋ஃГɽኪʷኪʈ
၂ɻ1970
•ߕͺлፕψɽኪʷኪʈ
ኪɻ1968
•נയӲࣣ৫ 1964
ᔖุj
•ຬइછٰϞࠢʮ̡˴ࢩ
•ຬइႡВყϞࠢʮ̡
˴ࢩ
ʮਕj
ତ͍ਕʘִ݁ଡ଼ᔌʿ
։ࡰึ
•ͭجึԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ʕГਜਜᙄึᙄࡰ
ʆ፯ਜ
ତ͍ਕʘִ݁ڢଡ଼ᔌʿ
։ࡰึ
•ʕɛ͏ط݁ਠึᙄΌ
։ࡰึ։ࡰ
•І͟ᙣ˴ࢩ
•࠰ಥᐼਠึଣԫ
•࠰ಥʈุᐼึଣԫ
•࠰ಥଣʈɽኪ௴ึ։ࡰ
•࠰ಥʕ˖ɽኪࣧึϓࡰ78ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
ϡ̼ᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1944ϋ3˜5˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ߕ؇̏ɽኪʮਕ
ᚑ௹ɻኪЗ
•ߕ۞Нɽኪʈਠ၍ଣ
၂ɻ
•ߕ؇̏ɽኪ၍ଣ၂ɻ
•ߕ؇̏ɽኪཥዚʈ
ኪɻ
ᔖุj
•࠰ಥሊ߅ҦછٰϞࠢʮ
̡˴ࢩ
•ശᅃᔮණྠϞࠢʮ̡˴ࢩ
ʮਕj
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥऍึɽኪࣧึϓࡰ
•࠰ಥ˄̻ݱׂߏنᅨܮ
ږᚥਪ։ࡰึ˴ࢩ
1999Їʦ
•੶Փʮጐࠇږྌፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1998Їʦ
•ͭجึᙄࡈࡰɛлू္࿀
։ࡰึ˴ࢩ 1998Їʦ
•Ф˓пɛึੂБ։ࡰึ
։ࡰ12/1997Їʦ
•ʕശɛ͏ձୋɘ֣Ό
ɛ͏˾ڌɽึ࠰ಥਜ፯
ᑘึᙄϓࡰ 11/1997
•࠰ಥᙆਕஈࡰРॴึΤ
ᚑึڗ1/1997Їʦ•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึ։ࡰ1995-97
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึཫ௪ʈЪ։ࡰึ։ࡰ
1993-95
•ͭج҅ᙄࡰ 1995-97
•ಥԫᚥਪ1992-97
•อዚఙʿϞᗫʈፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1991-98
•࠰ಥ˄̻ݱׂߏنᅨܮ
ږɪൡ։ࡰึ։ࡰ
1991-99
•ຫݭ੬ਕ։ࡰึ։ࡰ
1990-92
•ฌಿषᚥਪ։ࡰึ˾ڌ
3/1990-2/1992
•࠰ಥʕ˖ɽኪ৷ॴБ݁၍
ଣ˖ኯሙᑺࢪ ุቱ
1985-89
•ɪऎʹஷɽኪ၍ଣӻᑺࢪ
ุቱ1985-89
•ᐑྤڭᚐܔᙄ։ࡰึኛࠪ
तйʃଡ଼։ࡰ
7/1983-6/1984
•࠰ಥ࢛Ꮨඟ˓፯˓
1983-85
•࠰ಥႾᙆᙆࡰ 1982-85•࠰ಥٟึਕᑌึ ٟᑌ
–ٟᑌڦৄਿڦږৄɛ
1989-93
–ੂБ։ࡰึ։ࡰ
1992-93
–ʕʫήʿ࠰ಥٟึ
၅лʹݴ։ࡰึ˴ࢩ
1991-95
–੬ਕ։ࡰึ˴ࢩ
1989-92
–ੂБ։ࡰึ˴ࢩ
1989-92
–ৌਕʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩ
1/1989-10/1989
–່ਕ̡ࢫ1988-89
•ਿຖࢬਕʕː
–ᘪಛ։ࡰึ˴ࢩ
1989-96
–ԫ҅ϓࡰ 1987-97
–ɛԫʿৌਕ։ࡰึ։
ࡰ1987-88
•࠰ಥʮूږ
–Τᚑਓึڗ
1992/93Їʦ
–ዝ֣ԫ։ࡰึ։ࡰ
1992/93-1997
–ਠุዚ࣏ᘪྌ։
ࡰึ։ࡰ1992/93-
1997
–ԫึԫ 1981-
87e1990-9279ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
–ɝึཫၑʿʱৣ։ࡰ
ึ։ࡰ1984-87e
1990-92
–ୋ̬ਓึڗ 1989-90
–ɝึཫၑʿʱৣ։ࡰ
ึ˴ࢩ1989-90
–ੂБ։ࡰึ։ࡰ
1989-90
–ɝึཫၑʿʱৣ։ࡰ
ึਓ˴ࢩ1987/88-
1988/89)
–ᘪ։ࡰึ։ࡰ
1984-86
ОӸᚆᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1954ϋ7˜24˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
̋ࣅɽ᚛ጅɽኪ
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึᐑྤԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•¨પᄿɾԴ͜༟ৃ߅Ҧ©
ʕ̯୕ᘪʃଡ଼ϓࡰ
Оڲʠᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1951ϋ12˜1˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪܛجኪኪɻ•࠰ಥɽኪجኪਖ਼ุᗇࣣ
•࠰ಥ৷ഃج৫ࢪܛ
•ყʮᗇࢪܛ
ᔖุj
ੂุࢪܛձʮᗇࢪܛ
ʮਕj
•ͭجึ܊גԫਕ։ࡰึ
ਓ˴ࢩ
•ˊژਜᙄึᙄࡰ
2000Їʦ
•ͭجึ͏݁ԫਕ։ࡰึ
ਓ˴ࢩ1998-2000
•ͭج҅͏݁ԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1995-97
•ᑗࣛਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
7/1997-12/1999
•ਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
1995-6/1997
•ͭج҅͏፯ᙄࡰ
1995-6/1997
Оᒤइᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1939ϋ3˜23˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪɺ˝ʈኪɻ
•ߵਟ࿏तɽኪӺ
˖ኯ
•ߵࡐ̹۬ɽኪɺ˝
ʈ௹ɻ
•࠰ಥ̹۬ɽኪᚑʈਠ
၍ଣኪ௹ɻᔖุjʈࢪ
ʮਕj
ତ
•֜ڢς˄̻ɻ
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɚ֣ͭ
جึ፯ᑘ։ࡰึ್։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•ͭجึʈਕʃଡ଼։ࡰึ
˴ࢩ
•ʈڮٟࢪึ˴ࢩ
•ɪऎΝɽኪܔண္ଣ
Ӻהᚥਪબ
•ᄿ؇ɽԭᝄࣨཥ१eᏊዦ
ࣨཥ१ࣨτΌፔ༔։ࡰึ
ਓ˴ࢩ
•ंτΌፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•ઢ༩ʈፔ༔ʃଡ଼։ࡰึ
։ࡰ
ಀ
•ୋɓ֣ͭجึᙄࡰ ʈ
ޢ1998-2000
•ୋɓ֣ͭجึʈਕʃଡ଼։
ࡰึਓ˴ࢩ 1998-2000
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ᑗࣛͭجึʈਕʃଡ଼։ࡰ
ึਓ˴ࢩ1997-98
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣ͭ
جึ፯ᑘ։ࡰึ್։ࡰ80ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ͭجึሜݟԏ䇋ԉอ࠰ಥ
ყዚఙІ 1998ϋ7˜6˚
ක༶Ъהࣛ̈ତٙਪᕚࡡٙ։ʿϞᗫԫ֝ਖ਼ப։
ࡰึਓ˴ࢩ
•࠰ಥʈࢪኪึึڗ
1987-88
•ਿ͉جፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1986-90
•ಥԫᚥਪ1994-97
•ʕശɛ͏ձୋɘ֣Ό
ɛ͏˾ڌɽึ࠰ಥਜ፯ᑘึᙄϓࡰ
•࠰ಥ̹۬ɽኪÿ࠰ಥ̹۬
ଣʈኪ৫ࣧึ˴ࢩ
1992-94
•ʹஷፔ༔։ࡰึ˴ࢩ
1995-97
•ʈุʿҦஔ೯࢝҅։ࡰ
1992-94
•ʈุʿҦஔ೯࢝҅߅Ҧ։
ࡰึ˴ࢩ1992-94
•࠰ಥኪஔ൙ᄲ҅ੂБ։ࡰ
ึ˴ࢩ1990-91
•อዚఙʿϞᗫʈፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1991-98
•ᔖุᇖ҅։ࡰ
1993-98
•ᔖุτΌੰڮආ҅։ࡰ
1988-95•ܔிุᇖ҅։ࡰ
1981-93
ҽՙɛᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1957ϋ2˜12˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥɽኪɺ˝ʈӻ
ଣኪɻ
ᔖุj
࠰ಥᔖʈึᑌຑ।ڗࣣ
ʮਕj
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1995-971998-2000
•࠰ಥ̹͏˕౪ฌ͏˴
༶ਗᑌΥึ੬ਕ։ࡰ
1989Їʦ
•࠰ಥ˂˴௶ʈԫਕ։ࡰ
ึੂБ։ࡰ 1992-94
•ᝈ෨ʈุੰʕːԫ
1978-80
•ਿຖʈุ։ࡰึੂБ
ԫ1980-90
•྇ࡰΎ҅։ࡰ
1995Їʦ
•ܔጘุፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1996-3/1999
•௶ʈᚥਪ։ࡰึᒍɨᔖุ
τΌʿੰ։ࡰึ։ࡰ
2/1999Їʦҽݒთᙄࡰ , SC, JP
̈͛˚ಂj 1938ϋ6˜8˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪ˖ኪɻ
•͜ɽࢪܛ
ᔖุj
ɽࢪܛ
ʮਕj
•࠰ಥᔼኪึܛجᚥਪ
•͏˴ᙣ˴ࢩ
•͏˴ᙣʕ̯੬ਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•͏˴ᙣʕ̯։ࡰึ˴ࢩ
•࠰ಥɽࢪܛʮึึࡰ
•࠰ಥʮਕࡰʈึᑌΥึ
ܛجᚥਪ
ҽୂᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1953ϋ5˜23˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•໋ڭᖯӲɾʕʃኪ
•ߵ͙ͭдʕኪ
•ߵਟ࿏तɽኪӻ
ᚑ˖ኪɻ
•࠰ಥऍึɽኪᚑٟึኪ
௹ɻ
•࠰ಥึࢪࠇʮึ༟ଉึࡰ
•࠰ಥਖ਼ุึࡰࠇึᚑ
ึࡰ81ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ࣸߵᚆʿ۾ဧतึࠇ
ࢪʮึ༟ଉึࡰ
•ߵत।ࣣБ݁ɛࡰʮ
ึ༟ଉึࡰ
•ੂุึࢪࠇ
ᔖุj
ҽಷึࢪࠇԫਕࢩהΥྫɛ
ʮਕj
•ͭجึִ݁੮ͦ։ࡰึ
˴ࢩ1998Їʦ
•ڡϋԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
Ї3/2001
•͏݁ԫਕ҅ጳڡܔϋ೯࢝
ʕːຖኬ։ࡰึ։ࡰ
•ҳൡᙆ˙ዹ္ͭ࿀։ࡰึ
ਓ˴ࢩ
•ટաπಛʮ̡ፔ༔։ࡰึ
։ࡰ
•ਕ҅ਕ͜։ࡰึ
։ࡰ
•࠰ಥଣʈɽኪࣧ
Ї3/2001
•࠰ಥଣʈɽኪᚥਪ։ࡰึ
։ࡰ
•࠰ಥෆึΤᚑึڗ
•࠰ಥ̼ຯึΤᚑึڗ
•࠰ಥࢮ౽ɛɻԃึ
ึڗ
•؇ਜˇϋᙆৃݺਗ։ࡰึ
ึڗ
•࠰ಥʮूږ৷ॴᚥਪ•࠰ಥฌಿषਿږึΤᚑ
ᚥਪ
•༟Ꮄԃਿږึ೯ৎɛʿ
ԫ
•Յഁᛆूყᄲ҅࠰ಥ
ਜଣԫ
•࠰ಥ௫̈ኪ͛ึΤᚑ
ᚥਪ
•࠰ಥڡϋਠึΤᚑᚥਪ
•ߵࡐਠኪ৫ऎ̮ᚥਪ
•ߕ౷؍ɽኪ࠰ಥ
೯࢝։ࡰึϓࡰ
•࠰ಥᔼኪึ່ਕࣨᅰࢪ
•࠰ಥ˫ᔼኪึ່ਕࣨᅰࢪ
•࠰ಥʕߵਿږΝኪึ່ਕ
ࣨᅰࢪ
•࠰ಥतࣿኪࣧᙄึ່ਕ
ࣨᅰࢪ
•࠰ಥཥൖᄿᅧϞࠢʮ̡
Յഁືͦፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥʕ˖ɽኪึࠇኪፔ༔
։ࡰึ˴ࢩ
ҽᘒᙄࡰ , GBS, JP
̈͛˚ಂj 1939ϋ3˜13˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ᄏɽኪ˖ኪ၂ɻ
ʿܛج
•ߵვБኪึ༟ଉึɻ
•ߵʿ۾ဧतึࢪࠇ
ኪึ༟ଉึࡰ
•ߵཥ໘ኪึ༟ଉึࡰ•ߵɛኪึ༟ଉึࡰ
•ᄏɽኪᚑجኪ௹ɻ
•ശ۾ɽኪᚑجኪ௹ɻ
•࠰ಥɽኪΤᚑجኪ௹ɻ
•Ꮚیኪ৫ᚑٟึ߅ኪ
௹ɻ
ᔖุj
ვБ؇ԭვБ˴ࡒࢩ
Б݁ᐼ
ʮਕj
ତ
•ͭجึᙄࡰ ̌ঐޢй -
ږፄޢ
•ശਠვБʮึ˴ࢩ
•࠰ಥვБʮึ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥვБʮึፔ༔։ࡰึ
։ࡰ
•ვБุፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•̮ිਿږፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•࿆೯Б҅։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥვБΝุഐၑϞࠢ
ʮ̡ԫ
•࠰ಥܲ౧ᗇ䁜ʮ̡ԫ
•੶Փʮጐࠇږྌ၍ଣ-
ڢੂБԫ
•ɓՇՓӺʕːϞࠢ
ʮ̡ਓ˴ࢩ
•࠰ಥ၍ଣਖ਼ุึ։ࡰึ
ʿੂБ։ࡰึ˴ࢩ
•ᄏɽኪԄʾึੂБ։ࡰ
ึ˴ࢩʿৌਕ։ࡰึΤᚑ
̡ࢫ82ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•໋ඩ၅໊ึੂБ։ࡰึ
˴ࢩ
•࠰ಥټᑜႀྠ͑ɮึڗ
•ԭݲ၍ଣኪ৫ԫ
•࠰ಥɽኪࣧਕ։ࡰึ̡ࢫ
ࡒਓ˴ࢩ
•࠰ಥɽኪࣧ
•࠰ಥɽኪਓ္ࣧ
•࠰ಥɽኪৌਕ։ࡰึ˴ࢩ
•࠰ಥɽኪᑚ࠹ᑌࢩ։ࡰึ
˴ࢩ
•࠰ಥɽኪΤᚑኪЗ։ࡰึ
։ࡰ
•࠰ಥߎɤοึᚥਪ։ࡰึ
։ࡰ
•˄̻ݱਜვБޢɛɻʹݴ
ࠇྌፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•ɽኪଭุΝኪึᆤኪਿږ
ڦৄɛ
•࠰ಥʮूږਓᗎпɛ
•ˬݵᄏΒᒄึ௴፬
ึࡰ
•ԭݲึٟყ։ࡰึ։ࡰ
•อԭݲ։ࡰึ։ࡰ
•ߕყ၍ଣӺ৫ ཤ
աৄɛ։ࡰึ։ࡰ
•ᄏɽኪਿڦږৄɛ
•ᄏऎ̮ڦৄਿڦږৄɛ
•ഛਕᚥਪ։ࡰึϓࡰ
•ഛ݄ฉഛਿږΤᚑᗎпɛ
•֜ڢς˄̻ɻ
•ᖵᐦึᗎпɛ•࠰ಥ࠭БᐼึΤᚑึࡰ
•࠰ಥᖵஔືึΤᚑᚥਪ
•ණሬඊӀࡆᆀΤᚑᗎ
пɛ
•ߕਠึึࡰ
•؇ԭ߅ኪዝ̦ਿږึ˴ࢩ
•ऎ̮ɽኪଭุ͛ึΤᚑ
ᚥਪ
•ߕႷɼɭ̵ԭɽኪ
ኪ৫SEI၍ଣኪ৷ॴሙʕ
ːϓࡰ
•Daimler Chrysler ყᚥਪ
։ࡰึϓࡰ
•ING̏ԯҳ༟Ϟࠢʮ̡
ᚥਪ։ࡰึϓࡰ
•McKinsey Global Institute
༟ଉึࡰ
•Powergen ყᚥਪ։ࡰึ
ϓࡰ
•ԭݲʮึ࠰ಥʕːᚥਪ
։ࡰึϓࡰ
•ॲߒყ༟͉̹ఙፔ༔
։ࡰึᒍɨᑌԞᎷ௪ვБ
ϓࡰ
•Rolls-Royce ی؇ԭᚥਪ
։ࡰึϓࡰ
ಀ
•ಥԫᚥਪ
•ɺήਿږፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1997-98
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึ։ࡰ1995-97•ਿ͉جৎণ։ࡰึਓ˴
1985-90
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึཫ௪ʈЪ։ࡰึ։ࡰ
1993-95
•࠰ಥܛجҷࠧ։ࡰึ։ࡰ
1982-85
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ͭج҅ᙄࡰ ̌ঐଡ଼й -
ږፄޢ1985-97
•ᔖุᇖ҅ვБุᇖ
։ࡰึ˴ࢩ 1985-93
•ɘᄿ᚛༩ʮ̡ԫ
1982-91
•ᖵᐦึ˴ࢩ 1982-86
•࠰ಥʕ˖ɽኪఱุፔ༔
։ࡰึ˴ࢩ 1986-87
•˚͉ঘ٤ʮ̡࠰ಥਜΤᚑ
ᚥਪ1991-92
•̋ࣅɽਠึԫ
1990-91
•࠰ಥʕ˖ɽኪʿ࠰ಥ߅Ҧ
ɽኪ͛߅يҦӺ৫္࿀
։ࡰึ։ࡰ 1989-95
•Jardine Fleming ԭيݲุ
ʮ̡ᚥਪྠϓࡰ
1989-2000
•࠰ಥʮूږ
–ɝึཫၑʿʱৣ։ࡰ
ึ։ࡰ1977-7983ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
–ɝึཫၑʿʱৣ։ࡰ
ึਓ˴ࢩ1979-81
–ୋ̬ਓึࡒڗɝึཫ
ၑʿʱৣ։ࡰึ˴ࢩ
ʿੂБ։ࡰึ։ࡰ
1981-83
–ୋɓਓึࡒڗੂБ։
ࡰึ˴ࢩ1983-85
–ԫึԫ 1981-87
•࠰ಥټᑜႀྠ
–ԫ҅˴ࢩ 1987-92
–ਓึڗ1992-96
•࠰ಥଣʈኪ৫ఱุᚥਪ։
ࡰึ˴ࢩ1983-85
•࠰ಥଣʈኪ৫ʈਠ၍ଣሙ
ᚥਪ։ࡰึ˴ࢩ
1989-93
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜִ݁ɺή
ਿڦږৄҳ༟։ࡰึ̜ණ
ɛ1986-97
•ෳήлვБყᚥਪ։ࡰ
ึϓࡰ1992-98
•တή̙ვБყᚥਪ։ࡰ
ึϓࡰ1992-98
ҽശᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1955ϋ4˜25˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•˖ኪɻٟึኪ•ٟึʈЪ၂ɻ
•ൗٟ̅ึʈЪ
ᔖุj
ͭجึᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึʫਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
•ͭجึيτΌʿᐑྤ䅻
͛ԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
•ͭجึԫਕ։ࡰึ
ਓ˴ࢩ1998-2000
•ͭجึִ݁੮ͦ։ࡰึ
ਓ˴ࢩ1998-2000
•ͭج҅ᙄࡰ 1991-97
•ͭج҅၅лԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1994-97
•̹݁҅ᙄࡰ 1991-97
•ᝈ෨ਜᙄึᙄࡰ
1985-94
•͏˴ᙣʕ̯੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ1994-2000
•̹ਜܔࠠ҅ԫ
2001-2003
•࠰ಥऍึɽኪࣧ
1991-2000
•ήପ˾ଣ္၍҅ϓࡰ
1997-2000
•ͺлӍЬɾࢮެ౽ɛɻ
ਿږϓࡰ1997Їʦ
•؇ശɧ৫ᚥਪ҅ϓࡰ
1991-97
•Ϯਪᕚፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1996Їʦ•¨ᗫᕿฌಿ© ԫ҅ϓࡰ
1998Їʦ
•ᑗ̹ࣛ݁҅ᙄࡰ
1997-99
•ڗτ֢ਕึԫ-
ϓࡰ1997Їʦ
ѐശᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1938ϋ4˜4˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•၂ɻ
•௹ɻ
•ൗ̅ʈࢪ
ᔖุj
ਠɛ
ʮਕj
•ͭجึᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰ
ึ˴ࢩ
•ͭجึԫਕ։ࡰึ
ਓ˴ࢩ
•࠰ಥʕശᅀਠᑌΥึ
ਓึڗ
•࠰ಥཥɿุਠึΤᚑึڗ
•࠰ಥཥɿุᇖ։ࡰึ
˴ࢩ
•࠰ಥʈุʿ߅Ҧ೯࢝-
ཥɿ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥ͛ପɢڮආ҅ଣԫ
•࠰ಥყʕː։ࡰ
•൱ፔ༔։ࡰึ։ࡰ84ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•ʕശɛ͏ձୋɘ֣Ό
ɛ͏˾ڌɽึ࠰ಥਜ፯
ᑘึᙄϓࡰ
•ʆ݁؇੬։
•ʆ؇ʈਠุᑌΥึਓ
ึڗ
•࠰ಥᔖุᇖ҅ଣԫ
•੶Փʮጐࠇږྌ၍ଣ-
ଣԫ
•࠰ಥ൱೯࢝҅ཥɿ։ࡰ
ึ։ࡰ
юڥᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1949ϋ7˜11˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ࢥ࠰ʕኪଭุ
•ዦ؇ژԭɽኪӺ৫˖ኯ
ᔖุj
ʕیვБਓԫڗ
ʮਕj
•ͭجึৌਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
•ͭجึɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰ
ึਓ˴ࢩ
•࠰ಥतйБ݁ਜִ݁ɺή
ਿږաৄɛ 1988-97
•ʕߵɺή։ࡰึʕ˙˾ڌ
1988-97
•࠰ಥʮूږਠุʿ྇ࡰ
ࠇ࣏ྌ։ࡰึ։ࡰ1992Їʦ
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
1996Їʦ
•ʕვණྠฉഛਿږԫʿ
Б݁։ࡰึ։ࡰ
1996Їʦ
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ୋɓ֣ͭجึᙄࡰ
1998-2000
•࠰ಥٟึਕᑌึੂБ
։ࡰ1999Їʦ
•Ꮚیɽኪࣧึʿፔᙄึ
ϓࡰ1999Їʦ
•፩ɝᎴӸɛʑࠇྌ፮፯։
ࡰึ։ࡰ1999Їʦ
•੶Փʮጐࠇږྌፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1999Їʦ
•࠰ಥʕശ̈ɝɹਠึึ
2001Їʦ
•࠰ಥִ݁ဝุ೯࢝൲ಛਿ
ږᚥਪ։ࡰึ։ࡰ
2001Їʦ
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ7˜14˚
̈͛˚ಂj 1939ϋ11˜
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ዦݲኈဧ͉ɽኪʷኪʈ
ኪɻeʷኪ၂ɻ•̋ࣅɽߵ᙮ࡐࡩˢԭɽኪ
ࡪኪ௹ɻʷኪ
ᔖุj
࠰ಥऍึɽኪଣኪ৫৫ڗʿʷኪᑺࢭબ
ʮਕj
ط݁ਞၾ
࠰ಥÿʫή
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึ։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึཫ௪ʈЪ։ࡰึ։ࡰ
1994-96
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•ಥԫᚥਪ
•ʕശɛ͏ձୋɘ֣Ό
ɛ͏˾ڌɽึ࠰ಥਜ˾ڌ1998-2003
࠰ಥ
•ͭجึᐑྤԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ୋɓ֣ͭجึᙄࡰ
1998-2000
ਖ਼ุeኪஔʿՉ˼
࠰ಥ
•ɽኪԃ༟п։ࡰึ
༟ึ Ӻᅡಛ։ࡰึ
։ࡰ85ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•༟ึӺᅡಛ։ࡰึي
ଣ߅ኪ൙ᄲʃଡ଼։ࡰ
1993
•༟ึӺᅡಛ։ࡰึΌ
ಥ৫ࣧୋɓ֣Ӻ൙Пʈ
Ъيଣ߅ኪ൙Пʃଡ଼˴ࢩ
1994
•࠰ಥʈุ߅Ҧʕːʮ̡
ԫ1998-2001
•࠰ಥ߅Ҧʮ̡ԫ-
ϓࡰ2001-2003
•࠰ಥ͛߅يҦӺ৫ᚥਪ
։ࡰึ։ࡰ 1996Їʦ
•࠰ಥኪ ึ˴ࢩ
1986e1990e1993ʿ
1994
•࠰ಥ߅ኪึ௴ึึࡰʿ
।ڗࣣ1992-96
•࠰ಥ߅ኪึਓึڗ
1996-2000
•࠰ಥ߅ኪึึڗ
2000-02
•ʕശ˖ʷڮආʕːଣԫ
•ʕശ˖ʷၾˍɓ˰ߏყ
ীึᘪ։ึ੬ਕਓ˴ࢩ
•ਖ਼ุආࡌ༟ࣘਕʕː
ᚑᚥਪ
•ਿ͉جપᄿຖኬ։ࡰึ
։ࡰ
•ก݁ʮԫ֝ҳൡ։ࡰึ
։ࡰ•࠰ಥ߅Ҧɽኪࣧ
•௴อ߅Ҧᚥਪ։ࡰึ։ࡰ
ʫή
•ʕശفර˖ʷӺึଣԫ
•ʕყ߅Ҧڮආึଣԫ
•ࣈശ߅ҦҧமᆤᎸਿږ
࠰ಥৄ၍ɛ ၾ߅։
Υ፬1993Їʦ
•Όɤɽҧமًʩ፯ᑘ
ҧமًʩ၈ 1994
ю᜴ᄃᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1948ϋ1˜25˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪ˖ኪɻ
•࠰ಥɽኪ၂ɻ
•تɻɽኪ௹ɻ
•ᄏɽኪجኪɻ
•࠰ಥɽኪجኪਖ਼ุᗇࣣ
•࠰ಥɽࢪܛʮึϓࡰ
ᔖุj
ੂุɽࢪܛ
ʮਕj
•ͭج҅ÿͭجึ̡جʿج
ܛԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
1995-971998Їʦ
•ͭجึᙄԫۆ։ࡰึਓ
˴ࢩ1998Їʦ
•ก݁ʮᄲݟϮᑘజፔ
༔։ࡰึ։ࡰ•Panel of Lay Assessors
ϓࡰ1979-81
•Ӎ͞ਜፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1980-81
•Ӎ͞ਜᙄึᙄࡰ
1981-82
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ၍ଣʿБ
ਗʃଡ଼։ࡰ 1980-83
•ก݁ʮٟਜᗫڷ̹͏ፔ
༔։ࡰึ։ࡰ 1981-83
•࠰ಥٟึਕᑌึੂБ։
ࡰึ։ࡰ1984-85
•Ѝઋۜيᄲஈᄲࡰ
1987-88
•࠰ಥʮूږʮᗫڷ։ࡰ
ึ։ࡰ1989-90
•ʕ̯݁ഄଡ଼ࡒᔖ։ࡰ
1989-901991-92
•ႧԊԃʿӺ੬ਕ։ࡰ
ึ։ࡰ1996
•̹۬ྌɪൡ։ࡰึ։ࡰ
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1995-971998-2000
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1963ϋ3˜11˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪجኪɻ
•ੂุࢪܛ86ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
ᔖุj
ࢪܛ
ʮਕj
•ͭجึڭτԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•ͭجึڭτԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1998-2000
•ͭج҅ᙄࡰ 1991-97
•ଉ˥䂌ਜᙄึ͏፯ᙄࡰ
1991-94
•ذφਜᙄึ͏፯ᙄࡰ
1999Їʦ
•ᅝ๘ໆБ։ࡰึ։ࡰ
1992Їʦ
•ຫݭ੬ਕ։ࡰึ։ࡰ
1994Їʦ
•ɺή೯࢝ʮ̡၍ଣ҅ϓࡰ
1996-2001
•ᗇ္ึᒍɨҳ༟ ԃፔ
༔։ࡰึϓࡰ
1998-2001
•࠰ಥ͏˴Νຑ௴ึึࡰ
1990-95
•͏˴ᙣ௴ึึࡰ
1995Їʦ
ੵ˖Έᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1954ϋ9˜15˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥʕ˖ɽኪٟึ߅ኪኪ
ɻ1978•ൗ̅ࢪ
ᔖุj
•ࢪ
•ͭجึᙄࡰ
ʮਕj
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1991-971998Їʦ
•ԃ୕ᘪ։ࡰึ։ࡰ
1993Їʦ
•࠰ಥʕ˖ɽኪࣧ
1998Їʦ
•࠰ಥԃਖ਼ุɛࡰึ
ึڗ
•࠰ಥ̹͏˕౪ฌ͏˴༶
ਗᑌΥึ੬ਕ։ࡰ
•͏˴ᙣʕ̯੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ
•͏˴ᙣʕ̯։ࡰึ։ࡰ
ڡڗᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1942ϋ9˜4˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
Нʆɽኪيଣӻ
ᔖุjʮ̡ԫ
ʮਕj
•ͭجึʈਠԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•̮ිਿږҳ༟Ϟࠢʮ̡
ԫ
•ʕʃۨΆุ։ࡰึ։ࡰ•ڭԄ҅ᚥਪ҅ᚥਪ
•࠰ಥʕശ̈ɝɹਠึึڗ
ʿᚑึڗ
•࠰ಥආᑌຑ੬ਕ։ࡰ
•ᄿ؇ୋɞ֣ɛɽ˾ڌ
•ᄿ؇ୋʬʿୋɞ֣݁
։ࡰ
•࠰ಥܻᐼึ˥ɪτΌ
ਓ˴ࢩ
•࠰ಥ̆آᐼึ͑ჃΤᚑ
ึڗ
•ʕശऎ̮ᑌሒึଣԫ
੶ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1946ϋ1˜17˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥ५ᔌʿༀኪึᚑ
৫ɻ
•࠰ಥଣʈኪ৫५ᔌʈᖵኪ
৷ॴᗇࣣ
ᔖุjႡВุᇖ҅ԫ
ʮਕj
•ͭجึɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰ
ึ˴ࢩ
•ͭجึɛɢԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•ͭجึᙄࡰ 1998Їʦ
•࠰ಥʈึᑌΥึ੬ਕଣԫ
•࠰ಥༀุᐼʈึਓ˴ࢩ
•࠰ಥʈึᑌΥึٟึ݁ഄ
։ࡰึ։ࡰ87ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥʈึᑌΥึٟึԫਕ
։ࡰึ։ࡰ 1994-2000
•࠰ಥʈึᑌΥึᛆू։ࡰ
ึ։ࡰ1994-2000
•࠰ಥʈึᑌΥึੰᙧϼɛ
ਕਿږϞࠢʮ̡ԫ
•྇ࡰΎ҅։ࡰ
•࠰ಥܲ౧ᗇ䁜Ϟࠢʮ̡
ԫ
•ܔிุፔ༔։ࡰึ։ࡰ
ੈᄫᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1946ϋ11˜15˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ऎᔮʮኪ
•อ྆ʕኪ
•ዣ໊ʕኪ
•࠰ಥଣʈɽኪʿ࠰ಥ၍ଣ
ኪึʈਠ၍ଣ৷ॴ˖ኯሙ
•ᄿ߅؇ɽኪࡪኪӻ
•ߵശ۾ɽኪ௶ʈሙ
ᔖุj
ʈึʈЪ
ʮਕj
•ͭج҅ᙄࡰ 1995-97
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣ͭ
جึᙄࡰ1998-2000
•ͭجึ၅лԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ•ͭجึ၅лԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1998-2000
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ᑗࣛͭجึ܊גԫਕ։ࡰ
ึ˴ࢩ1997-98
•ͭج҅ɛɢԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ1995-97
•࠰ಥʈึᑌΥึਓଣԫڗ
•࠰ಥϵਠุ྇ࡰᐼึଣ
ԫڗ
•͏˴ܔಥᑌຑ੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ1992Їʦ
•ಥɘ௶ʈԃڮආึ˴
•ಥԫᚥਪ1994-97
•ʕശΌɾᑌΥึतᒗ
˾ڌ
•؇ਜਜᙄࡰ 1988-91
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•੶Փʮጐࠇږྌፔ༔։
ࡰึϓࡰ1998Їʦ
•࠰ಥ͛ପɢڮආ҅։ࡰ
1994-95
•ʮ܊ᑌึΤᚑึڗ
•ᆀ໊ٟึਕஈϞࠢʮ̡
ԫ҅ϓࡰ
•ʕಥᗫڷഄଫ೯࢝Ӻਿ
ڦږৄɛ
•Ӹʃኪࣧึ˴ࢩ౽ܠᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1965ϋ1˜11˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕ̋ψ Pomona College ˖
ኪɻ
ᔖุj
•ԭږݲፄණྠ੬ਕԫ
•ԭڭݲᎈϞࠢʮ̡੬ਕ
ԫ
•ԭݲਠุვБϞࠢʮ̡੬
ਕԫ
•ԭݲҳ༟ਕϞࠢʮ̡੬
ਕԫ
ʮਕj
ุޢʮᔖ
•ڭᎈุፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•੶Փʮጐࠇږྌፔ༔։
ࡰึ։ࡰ
•ڭᎈʕʧɛ९ሯڭᗇࠇྌ
ຖኬ։ࡰึ։ࡰ
ٟึʮᔖ
•ʕᄿГѯૄІطਜ݁
։ࡰ
•࠰ಥٟึਕᑌึ˴ࢩ
•ܛߏɛࡰᑚ࠹ʿਕૢ
੬ਕ։ࡰึ˴ࢩ
•࠰ಥܲ౧ᗇ䁜Ϟࠢʮ̡
ԫ
•ᗇ䁜ʿಂԫਕ္ຖ։ࡰ
ึԫ88ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ᗇ္ึҏᔧᏨ։ࡰึ
։ࡰ
•Ⴇ˖ԃʿӺ੬ਕ։ࡰ
ึ։ࡰ
•ᔖุᇖ҅ϓࡰ
•ᐄਠፔ༔ʃଡ଼ϓࡰ
•࠰ಥੰ೯࢝҅ϓࡰ
•ήପ˾ଣ္၍҅ϓࡰ
•τϼԫਕ։ࡰึϓࡰ
•ᅝ๘ໆБ։ࡰึϓࡰ
•࠰ಥʮूږԫ
•࠰ಥʕശᐼਠึึ
•࠰ಥᆓψਠึึ
•࠰ಥڡϋᑌึึ
•ᆓψึʕኪࣧ
•Ꮚیɽኪࣧึ։ࡰ
•ᆀ݄ึԫ҅ϓࡰ
•ᆀ݄ึᆇБ ᘪ։ึ˴ࢩ
•ϭ᎘̹ڡϋᑌΥึਓ˴ࢩ
•࠰ಥʈਠਖ਼ุᑌึੂБ։
ࡰึ։ࡰ
ᛠ؍ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1949ϋ1˜22˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
࠰ಥʈุਖ਼ژኪࣧ ࠰ಥଣ
ʈɽኪۃԒ 1971
ᔖุjΌᔖᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึ܊גԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
•̹ਜܔࠠ҅ԫึϓࡰ
•̮ිਿږҳ༟Ϟࠢʮ̡
ԫ
•࠰ಥʕ˖ɽኪࣧ
•ᝈ෨͏ᑌึึڗ
•ᝈ෨ਜᙄึᙄࡰ
•͏˴ܔಥᑌຑ੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ
•ɘᎲٟྠᑌึਓึڗ
•ɘᎲ؇ਜޢᑌึ੬ਕ
ึ
•ͭجึৌਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
1998-2000
•ͭجึ൱ʿʈุԫਕ։
ࡰึ˴ࢩ1998-2000
•ᑗࣛͭجึɛɢԫਕ։ࡰ
ึ˴ࢩ1997-98
•ᑗࣛͭجึִ݁੮ͦ։ࡰ
ึਓ˴ࢩ1997-98
•ͭج҅ᙄࡰ 1995-97
•ᝈ෨ᑗࣛਜᙄึᙄࡰ
1997-99
•ᝈ෨ਜᙄึ͏፯ᙄࡰ
1988-97
•ਜԫᚥਪ1994-97
•ᕐႧجԷፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1995-97ᄎځݓᙄࡰ , SBS, JP
̈͛˚ಂj 1945ϋ10˜9˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕͺлፕɽኪཥ໘ӻኪɻ
ᔖุj
•Bay Apparel Limited ԫ
•ݡږҳ༟Ϟࠢʮ̡ԫ
•ږᑌݑᔌᅀϞࠢʮ̡ԫ
•ᔮସ६ᅀ࠰ಥϞࠢʮ̡
ԫ
•ɽᔮݑᔌᅀϞࠢʮ̡ԫ
•Director, Simcoe
Investment Limited
ʮਕj
ତ
•ͭجึ䅻͛ԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ͭجึʈਠԫਕ։ࡰึ
։ࡰ
•ͭجึ⨲лԫਕ։ࡰึ
։ࡰ
•ͭجึᙄࡈࡰɛлू္࿀
։ࡰึ։ࡰ
•ᗇ䁜ʿಂૢԷণࣩ ʿ
2000ϋვБุࠈࡌૢ
Էণࣩ։ࡰึ։ࡰ
•ᖹي፠ طᐕੰూʕ
ː೯ૢԷণࣩ ։ࡰ
ึ։ࡰ
•ऊԣτΌ ܔጘي ૢԷ
ণࣩ։ࡰึ։ࡰ89ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•2000ϋΚᎈᖹيૢԷ ࡌ
ڌڝࠈ 1ୋ2˿ʃଡ଼
։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥ५ᔌุᑌึϞࠢʮ̡
ึʿ։ࡰ
•Co-founder, Education
Aboard Services Hong
Kong) Limited
•ɾԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
•࠰ಥႡВุᐼਠึΤᚑ
ึڗ
•࠰ಥႡВุᐼਠึึ
•ᔼ৫၍ଣ҅࠰ಥਜਹፔ༔
։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥԫኪึϞࠢʮ̡
ଣԫ
•ᔼ৫၍ଣ҅ϓࡰ
•ᔼ৫၍ଣ҅ʫਕึᙄ։ࡰ
•ᔼ৫၍ଣ҅ৌਕ։ࡰึ
։ࡰ
•ᔼ৫၍ଣ҅ᔼਕ೯࢝։ࡰ
ึ։ࡰ
•ᔼ৫၍ଣ҅ʮකึᙄ։ࡰ
•ᔼ৫၍ଣ҅ྌ։ࡰึ
։ࡰ
•ᔼ৫၍ଣ҅ࣨᅰ։ࡰึ
։ࡰ
•ᔼ৫၍ଣ҅ฉഛਿږ္၍
ึ։ࡰ
•ʠᔼ৫ᚥਪ҅։ࡰʿ
͑Ⴣᚥਪ
•ီᘆᔼ৫၍ط։ࡰึ˴ࢩ•࠰ಥʕശᐼਠึ͑Ⴣࡈɛ
ึࡰ
•࠰ಥ५ᔌุፔ༔։ࡰึ
։ࡰ
•The Textile Institute Hong
Kong Section) ᗎпϓࡰ
•࠰ಥʕɾึਓ˴ࢩ
•࠰ಥޢɾᑌΥආึ
Τᚑึڗʿ௴ึึࡰ
•қᇳτϼڦৄਿږึ˴ࢩ
•қᇳτϼਕ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥऍึɽኪፔᙄึʿࣧ
ึึࡰ
•࠰ಥऍึɽኪɛԫ၍ଣ։
ࡰึึࡰ
•࠰ಥɽኪ೯࢝ਿږ௴
ึ༟ଉึࡰ
•˖࢈ฉഛਿږ௴፬ɛ
•࠰ಥʾλආึϞࠢʮ̡
͑ჃΤᚑึڗ
•¨પᄿ५ᔌʿϓВุҖ
༶ਗ©ຖኬ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥܛجҷࠧ։ࡰึϓࡰ
•ڡϋΆุ೯࢝҅˴ࢩʿ
௴፬ɛ
•࠰ಥശਠᔌிᐼึΤᚑ
ᚥਪ
•ႸӨਿږፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•ߕਠึ࠰ಥึࡰ
•࠰ಥᆓψਠึΤᚑᚥਪ
•࠰ಥᆓජΝඊึΤᚑึڗ•ʕਜѥ၅лึϞࠢʮ̡
͑ჃΤᚑึڗ
•࠰ಥᐑڭʈุึᚑ
ᚥਪ
•࠰ಥᄿٟ؇ྠᐼึΤᚑ
ึڗ
•࠰ಥනᅃҾእΝඊึᚑ
ึڗ
•ऎ̮ᆓɛڡϋΆุึ
Τᚑึڗ
ಀ
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣ͭ
جึᙄࡰ1998-2000
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ͭجึ൱ʿʈุԫਕ։
ࡰึ։ࡰ1998-2000
•ͭجึ䅻͛ԫਕ։ࡰึ
։ࡰ1998-2000
•ͭجึᐑྤԫਕ։ࡰึ
։ࡰ1998-2000
•ͭجึʮਕࡰʿ༟пዚ
ࡰʈԫਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
1998-2000
•ᑗࣛͭجึɛɢԫਕ։ࡰ
ึਓ˴ࢩ1997-98
•ܔጘيঐ๕ࣖूᆤ൙፯ึ
ᙄϓࡰ1997
•࠰ಥุ༷ࣚᙄึɪൡ։ࡰ
ึ։ࡰ1998-99
•ᔼ৫၍ଣ҅ಥࢥਜਹፔ༔
։ࡰึ˴ࢩ 1996-9790ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ᑗࣛᔼ৫၍ଣ҅ϓࡰ
1988-90
•ᔼ৫၍ଣ҅ɛɢ༟๕։ࡰ
ึ˴ࢩ1990-94
•ᔼ৫၍ଣ҅˕౪ਕ೯࢝
։ࡰึ˴ࢩ 1994-95
•ᔼ৫၍ଣ҅੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ1990-95
•ʠᔼ৫ԫ҅ୋɤʬ֣
ᐼଣ1983-84
•ʠᔼ৫ԫ҅ୋɤɖ֣
ਓ˴ࢩ1984-85
•ʠᔼ৫ԫ҅ୋɤɞ֣
˴ࢩ1985-86
•ڡʆᔼ৫၍ط։ࡰึ˴ࢩ
1994-97
•࠰ಥНᔼ৫၍ط։ࡰึ
ϓࡰ1991-97
•ᗎԃᔼ৫၍ط։ࡰึ˴ࢩ
1993-94
•ီлፕᔼᖹ၅лึ˴ࢩ
1987-88
•ɛ͏ɝྤԫਕᄲஈਖ਼ࡰ
1986-94
•ʕ̯݁ഄଡ଼ϓࡰ
1993-95
•ɛԫ೮াᄲஈᄲਖ਼ࡰ
1987-88
•ਜਹ̹݁ɪൡ։ࡰึϓࡰ
1990-96
•࠰ಥႡВᐼਠึึࡰ
1997•ᗎԃᔼ৫၍ط։ࡰึϓࡰ
1994-99
•໋͎ᔼ৫ԫึึ
1988-99
•࠰ಥ܊ג։ࡰึɛɢ༟๕
ʃଡ଼։ࡰึ։ࡰ
1996-99
•ʠੰီᘆϞࠢʮ̡ԫ
1997-2000
•ɛኜ֜ಔ։ࡰึ˴ࢩ
1996-2000
•ီлፕᔼᖹ၅лึ։ࡒࡰ
Τᚑ̡ࢫʿБ݁։ࡰึ
։ࡰ1982-2000
•ʈุʈุʿ߅Ҧ೯࢝-
५ᔌʿႡВุ։ࡰึ։ࡰ
1993-99
•ᑌΥՅഁਿ࠰ږಥ։ࡰ
ึϓࡰʿᘪ፬։ࡰ
1986-2000
•¨પᄿ५ᔌʿϓВุҖ
༶ਗ©ຖኬ։ࡰึ˴ࢩ
1998-99
•Б݁ɪൡ։ࡰึ։ࡰ
1994-2000
•ᔼ৫၍ଣ҅อޢਜਹፔ༔
։ࡰึ˴ࢩ 1997-2001
•Vice-Chairman, Ladies
Committee, International
Festival of Dance
Academics 1990ᘴ׀ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1953ϋ5˜19˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ߵЎЍɽኪ˖ኪɻ
ᚑ
•࠰ಥɽኪԃ˖ኯ
ᔖุj
ࢪ
ʮਕj
•ໟڡਜᙄึᙄࡰ
1985Їʦ
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1995-971998Їʦ
•ѥʈʾਕஈੂБ։ࡰ
•ۃ䅙ϓࡰ
•࠰ಥ̹͏˕౪ฌ͏˴༶
ਗᑌΥึ੬ਕ։ࡰ
1990Їʦ
ఊਇᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1960ϋ6˜15˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥʕ˖ɽኪʈਠ၍ଣ
၂ɻ
•࠰ಥɽኪଣኪɻ
•࠰ಥཥ໘ኪึึࡰ
•ࠇၑዚኜኪึึࡰ
•࠰ಥٝᗆପᛆึึࡰ
•ཥዚཥɿʈࢪኪึ
ึࡰ91ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ҦஔഐΥᑌຑӺ։ࡰึ
ϓࡰ
ᔖุj
ვБ༟ৃ߅Ҧਓଣ
ʮਕj
•ͭجึ༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫ
ਕ։ࡰึ˴ࢩ
•ͭجึᙄࡈࡰɛлू္࿀
։ࡰึਓ˴ࢩ
•༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧ҅༟ৃਿ
ܔፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1998-2002
•Ⴉ̙ࣨᗇዚᗫุਕςۆፔ
༔։ࡰึ։ࡰ 2000-02
•̻ഃዚึ։ࡰึ༟ৃ߅Ҧ
ʈЪʃଡ଼։ࡰ 2000Їʦ
•࠰ಥ༟ৃԃ۬ຖኬ։ࡰ
ึ։ࡰ2000Їʦ
•੶Փʮጐࠇږྌፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1998-2001
•࠰ಥܲ౧ᗇ䁜Ϟࠢʮ̡
ԫ1999-2002
•ໟڡਜᙄึᙄࡰ
1985Їʦ
•ͭجึᙄࡰ ༟ৃ߅Ҧޢ
1998-2000
•ͭج҅ᙄࡰ อیޢ
1995-97
•ໟڡਜᙄึ˴ࢩ
1994-99
•ਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
1988-94•࠰ಥೌᇞ߅Ҧਠึᚑ
ᚥਪ2001Їʦ
•༟ৃڭτʿᛠᗇʮึҏ
։ࡰึϓࡰ 2000-02
•͏݁ԫਕᐼપᄿɾԴ
͜༟ৃ߅Ҧ୕ᘪʃଡ଼ϓࡰ
2000Їʦ
•࠰ಥٞԋึᚥਪྠϓࡰ
2000Їʦ
•࠰ಥ࿁̮ஷৃਕึ
ᚑึࡰ1999Їʦ
•༟ৃʿழุਠึᚥਪ
1999Їʦ
•࠰ಥ߅Ҧɽኪࣧึϓࡰ
2001-04
•ᗇ္ึҳ༟ ԃፔ༔։
ࡰึϓࡰ2001-02
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
2001Їʦ
•࠰ಥཥ̨ཥൖືͦᚥਪྠ
ϓࡰ2000-02
ර҃೯ᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1943ϋ12˜11˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪᚑ˖ኪɻ
•ߕ፼ז˳ধɽኪʮБ
݁ኪ၂ɻ
ᔖุj
•ͭجึᙄࡰ อ؇ޢ•࠰ಥʕ˖ɽኪط݁Б݁ӻ
Τᚑબ
ʮਕj
݁ᄵዝ
•ͭجึ݁Փԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1998Їʦ
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ͭج҅˴ࢩ 1995-97
•ߵᑌԞᙄึᑌΥึ࠰ಥʱ
ึ˴ࢩ1995-97
•ͭج҅ᙄࡰ
፯ਜjอی؇ޢ1995-97
•ͭج҅ৌਕ։ࡰึ˴ࢩ
1994-95
•Б݁҅ᙄࡰ 1991-92
•ͭج҅ᙄࡰ
፯ਜjอ؇ޢ
1991-95
•ͭج҅ᙄࡰ
፯ਜjอ؇ޢ
1988-91
•ͭج҅ኮՓ೯࢝ԫਕ։ࡰ
ึ̜ණɛ1986-94
•ͭج҅ᙄࡰ
፯ਜjอ؇ޢ
1985-88
•Ӎ͞ਜᙄึৌਕ։ࡰึ
˴ࢩ1982-91
•Ӎ͞ਜᙄึᙄࡰ
1981-9492ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•Ӎ͞ਜፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1979-81
Չ˼ʮᔖ
•࠰ಥɽኪࣧ 1985Їʦ
•ඊᙄ್҅ੂБ։ࡰ
1989Їʦ
•˄̻ɻ1989Їʦ
•࠰ಥڭᎈุᑌึڭᎈ˾ଣ
೮া։ࡰึ˴ࢩ
1997Їʦ
•ڭᎈʕʧɛ९ሯڭᗇࠇྌ
ຖኬ։ࡰึ։ࡰ
1999Їʦ
•ุ༷ࣚᙄึɪൡ։ࡰึ
։ࡰ1999Їʦ
•࠰ಥစᖵኪ৫ࣧ
1999Їʦ
•࠰ಥɽኪ൙ᙄึ੬ਕ։ࡰ
ึ։ࡰ1983Їʦ
•࠰ಥɽኪ൙ᙄึஷৃ
ᐼᇜ፨1980Їʦ
ර֝̾ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1938ϋ12˜23˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ߕ̋л၅̵ԭɽኪʈ
ኪ၂ɻ
•ߕࡌᚆɽኪجኪ௹ɻ
•ߕ̋л၅̵ԭऎ֦ɽኪ
ʈኪ௹ɻᔖุj
͑ոॷุϞࠢʮ̡˴ࡒࢩБ
݁ᐼ
ʮਕj
•ͭجึৌਕ։ࡰึ˴ࢩ
•ʕശɛ͏ձΌɛ͏
˾ڌɽึ˾ڌ
•࠰ಥʕശᐼਠึ̡ࢫ
•࠰ಥ൱೯࢝҅ଣԫ
ර࢙࣬ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1951ϋ8˜10˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ശࢪیᇍɽኪБ݁ኪ৫ତ˾၍ଣ˖ኯ
ᔖุjဝ͏
ʮਕj
•ਜԫᚥਪ1995-97
•ɽࡼਜᙄึᙄࡰ
1991-971999-2003
•ɽࡼᑗࣛਜᙄึᙄࡰ
1997-99
•ɽࡼਜᙄึဝ༵ʈਠ։ࡰ
ึ։ࡰ1985-2003
•ɽࡼਜᙄึʹஷʿ༶፩։
ࡰึ։ࡰ1991-2003
•ɽࡼਜᙄึҷഛᐑྤʿʈ
։ࡰึ։ࡰ 1991-97
•ɽࡼਜᙄึ˖࢈ੰᆀ։ࡰ
ึ։ࡰ1991-97•ɽࡼਜᙄึٟึਕ։ࡰ
ึ։ࡰ1991-2003
•ɽࡼਜᙄึٟึਕ։ࡰ
ึϼɛʈЪʃଡ଼ ̜ණɛ
1996-98
•࠰ಥᗳ୕ᐄᚥਪ։ࡰึ
։ࡰ
•ဝุ༵ፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•ဝุ༵ፔ༔։ࡰึ˥ପቮ
ಟʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩ
•ဝุ༵ፔ༔։ࡰึळىʃ
ଡ଼։ࡰึ։ࡰ
•ဝุ༵ፔ༔։ࡰึࣉᅞဝ
ุʃଡ଼։ࡰึ։ࡰ
•᐀ήፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•ဝุ၍ଣʈЪʃଡ଼։ࡰ
•ဝุ೯࢝൲ಛਿږᚥਪ։
ࡰึ։ࡰ
•ɛʈᐣʈЪʃଡ଼։ࡰ
•ʫήཀಥဝʈৣᕘɪൡ։
ࡰึ։ࡰ
•یʕऎ;ಂʈЪʃଡ଼
։ࡰ
•อٟޢྠᑌึਓଣԫڗ
•ɽࡼਜᅝ๘ໆБ։ࡰึ
։ࡰ
•࠰ಥဝ͏ྠᑌࢩึᙄ
˴ࢩ
•ɽࡼਜဝ͏ڦ͜Ϟࠢப
ᑌΥᐼٟଣԫڗ
•ɽࡼ˓ௌဝ͏ೌࠢபΥ
Ъٟଣԫڗ93ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•อޢဝ͏ᑌሒึଣԫڗ
•࠰ಥ˥ପቮಟุᐼึึڗ
•ɽࡼਜᎲЋᘩᒄ։ࡰึึ
ࡒڗᐼԫ
•ɽࡼਜ֢͏ᑌึਓ˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1947ϋ5˜17˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪ˖ኪɻ 1968
•࠰ಥɽኪԃ˖ኯ 1981
•࠰ಥɽኪԃ၂ɻ 1983
ᔖุjΌᔖᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึᙄԫۆ։ࡰึ
˴ࢩ
•ͭجึ̡جʿܛجԫਕ։
ࡰึਓ˴ࢩ 1998Їʦ
•ʕɛ͏ط݁ਠึᙄΌ
։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥʮකɽኪࣧ
•ߵਿኪࣧึϓࡰ
•࠰ಥ྆ʕኪ္ࣧ
เѽശᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1948ϋ3˜30˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ࡐɽኪኪኪɻሙ
ୋɓ
•ߵ̹ఙኪ৷ॴ˖ኯ•ߵ̹ఙኪਖ਼ุึึࡰ
ᔖุj
इঘ٤ʮุ̡༷ࣚၾ࠰ಥ
ԫਕᐼଣ
ʮਕj
•ͭجึ༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫ
ਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
•یਜਜᙄึᙄࡰ
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1991-971998Їʦ
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึ։ࡰ1995-97
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣ͭ
جึ፯ᑘ։ࡰึ։ࡰ
•ࣚБٟፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•وᛆᄲஈ։ࡰ
•༷ࣚഄଫʃଡ଼ϓࡰ
•ੰూፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•ก݁ʮԫ֝ҳൡ։ࡰึ
։ࡰ
•̹۬ྌɪൡ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥ̮ڦ࢝ৄਿږึੂБ
։ࡰ
•І͟ᙣʕ̯։ࡰึ։ࡰ
เಌᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1947ϋ11˜22˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪٟึ߅ኪኪɻ•ߵߒдɽኪ˖ኪ၂ɻ
•࠰ಥɽኪࡪኪ௹ɻ
ᔖุj
ɽኪᑺࢪ࠰ಥɽኪٟึʈ
ЪʿٟึБ݁ኪӻ
ʮਕj
•ͭجึԃԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ٟਜଡ଼ᔌึଣԫึଣԫ
•ԃБਗଡ଼ϓࡰ
•࠰ಥ̹͏˕౪ฌ͏˴༶
ਗᑌΥึੂБ։ࡰึ։ࡰ
•͏˴ᙣʕ̯੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ
•͏˴ᙣʕ̯։ࡰึ։ࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ , BBS
̈͛˚ಂj 1951ϋ11˜7˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ʕശਿຖڡϋึࣣ৫
•ʕ˖ɽኪط݁Б݁ኪӻ
•ʕ˖ɽኪԃኪ৫˖ኯ
ᔖุj
ࢥ࠰ʕኪڗࣧ
ʮਕj
•ͭجึԃԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•ʕശɛ͏ձୋɘ֣Ό
ɛ͏˾ڌɽึ࠰ಥਜ˾ڌ94ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥԃʈЪ ᑌึึڗ
•˖ිజᚥਪ
•࠰ಥਠజᚥਪ
•ҳൡᙆ˙ዹ္ͭ࿀։ࡰึ
ਓ˴ࢩ
•࠰ಥਿ͉جપʧᑌࢩึᙄ
ਓ˴ࢩ
•ԃ୕ᘪ։ࡰึ։ࡰ
•ኪਖ਼ุᙄึᘪ௪։ࡰึ
։ࡰ
•ଉ˥䂌ኪࣧᑌഖ։ࡰึ
˴ࢩ1997-2001
•ኪʾٟΤᚑᚥਪ
1999-2001
•؇ശɧ৫ᚥਪ҅ϓࡰ
•࠰ಥശɛࠧอึਓ˴ࢩ
•ၠʷʕਿږੂБ։ࡰึ
։ࡰ
•Ҏૐʈࣧڏࠠпኪࠇ
ྌԫ
•ɘᎲٟྠᑌึΤᚑึڗ
•ᑌึʮ͏ԃਿږ։ࡰ
ึ˴ࢩ
ᄎɷͩᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1944ϋ9˜12˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
৷ʕܓ
ᔖุj
ͭجึᙄࡰʮਕj
•ͭجึɛɢԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•࠰ಥਿຖʈุ։ࡰึ
˴
•࠰ಥᔖʈึᑌຑ˴ࢩ
•࠰ಥ̹͏˕౪ฌ͏˴༶
ਗᑌΥึ੬ਕ։ࡰ
•͏ග္၍ʮԫุᑌΥ։
ࡰึ೯Ԋɛ
•࠰ಥ৶࣏ᗍਿږԫ
•࠰ಥɽኪࣧ
ᄎϪശᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1957ϋ6˜22˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•໋ڭᖯࣣ৫
•ݡͭਿԃኪ৫
•ߵฌᔜतɽኪࡪኪኪɻ
•࠰ಥ̹۬ଣʈኪ৫ࡪኪ
၂ɻ
ᔖุjͭجึᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึڭτԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•Ӎ͞ਜᙄึᙄࡰ
•͏˴ܔಥᑌຑʕ̯։ࡰึ
։ࡰ
•ʮ͏ɢඎ̜ණɛᄎެ೯ᙄࡰ , GBS, JP
̈͛˚ಂj 1936ϋ10˜15˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ᜳʆʕኪ
ᔖุj
͑ΝूණྠϞࠢʮ̡˴ࢩ
ʮਕj
•ʕɛ͏ط݁ਠึᙄΌ
։ࡰึ։ࡰ 1993Їʦ
•ඊᙄ҅˴ࢩ 1980Їʦ
•ˊژਜᙄึ˴ࢩ
1982Їʦ
•ˊژඊԫ։ࡰึ˴ࢩ
1972Їʦ
•࠰ಥतйБ݁ਜਿ͉جৎ
ণ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึ։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึཫ௪ʈЪ։ࡰึ։ࡰ
•ಥԫᚥਪ
•ͭج҅ᙄࡰ 1985-97
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ᑗࣛਜਹ̹݁҅˴ࢩ
1997-99
•ਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
1985-97
•࠰ಥɾഁࠏˊژʱึึڗ95ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥഁࠏᐼึˊژʱึ
ึڗ
•ʠฌੀፔᙄ҅։ࡰ
ᄎᄃᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1947ϋ4˜27˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪᚑ˖ኪɻ
•࠰ಥ௰৷ج৫ࢪܛ
•ߵ௰৷ج৫ࢪܛ
•ዦݲၪεлԭԞ௰৷ج৫
ɽࢪܛʿࢪܛ
•؇ԭɽኪʕܛج˖ኯ
ሙ
ᔖุj
•࠰ಥੂุࢪܛʿყ
ʮᗇɛ
•ʕ։ৄʮᗇɛ
ʮਕj
•ͭجึʹஷԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1998Їʦ
•ᑗࣛͭجึᙄࡈࡰɛлू
္࿀։ࡰึ˴ࢩ
1997-98
•ᑗࣛͭجึʹஷԫਕ։ࡰ
ึ˴ࢩ1997-98
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ͭج҅ᙄࡈࡰɛлू္࿀
։ࡰึ˴ࢩ 1995-97•ͭج҅ʹஷԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1991-97
•ͭج҅ᙄࡰ 1988-97
༶፩ʿஷৃޢ˾ڌ
1995-97
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•ڭτʿᚐ䅻ุ၍ଣ։ࡰึ
˴ࢩ
•ܛߏɛࡰᑚ࠹ʿਕૢ
੬ਕ։ࡰึ˴ࢩ
1991-2000
•ᕾɛࡰɿɾԃڦৄ
ਿږ։ࡰึ˴ࢩ
1990-99
•ᅝ๘ໆБ։ࡰึ։ࡰ
1989-2001
•࠰ಥܛجҷࠧ։ࡰึ։ࡰ
1990-96
•࠰ಥܛجҷࠧ։ࡰึᒍɨ
ʘ္ᚐᛆʿᅨቮᛆʃଡ଼։
ࡰึ˴ࢩ
•ਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
1986-91
•ɘᎲᔼ৫၍ط։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥಥɹʿঘ༶҅։ࡰ
ᄎဏლᙄࡰ , GBS, JP
̈͛˚ಂj 1947ϋ7˜16˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ߵࡐɽኪجኪɻ•࠰ಥੂุࢪܛ
•ࣸߵᚆʿ۾ဧ௰৷ج৫
ࢪܛ
•ყʮᗇɛ
•ʕ̡ج։ৄʮᗇɛ
ᔖุj
ࢪܛʿყʮᗇɛ
ʮਕj
ତ
•ͭجึৌԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ʕɛ͏ط݁ਠึᙄΌ
։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥආᑌຑ˴ࢩ
•˄̻ɻ
•̹ਜܔࠠ҅ԫึϓࡰ
•˰ޢᎲ֥ኪࣧ ࠰ಥϞࠢ
ʮ̡ԫ҅ϓࡰ
ಀ
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึ։ࡰ1995-97
•ಥԫᚥਪ1993-97
•ͭج҅ᙄࡰ 1995-97
•อዚఙʿϞᗫʈፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1991-98
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึཫ௪ʈЪ։ࡰึ։ࡰ
1993-9596ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥࢪܛึึڗ
1992-93
•ʕГਜਜᙄึ˴ࢩ
1988-94
•جኪԃፔ༔։ࡰึϓࡰ
1991-95
•ਕɪൡ։ࡰึϓࡰ
1985-96
•ᕐႧͭجፔ༔։ࡰึϓࡰ
1988-97
•࠰ಥɽኪࣧึϓࡰ
1998-2000
•ɺή೯࢝ʮ̡၍ଣ҅ϓࡰ
1992-2001
•੶ࠗɝኪᔧᏨ։ࡰึ˴ࢩ
1993-2001
ᄎᅆࡠᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1952ϋ1˜21˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ߕی̋ψɽኪཥൖอၲ
ኪɻ
•ߵࡐɽኪڝ᙮ࡐ
ʿط݁ኪ৫ყᗫڷ၂
ɻ
ᔖุjͭجึᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึִ݁੮ͦ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•ͭجึ݁Փԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ•ٜ፯ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1991-971998Їʦ
•࠰ಥা ึਓ˴ࢩ
1988-89
•࠰ಥা ึ˴ࢩ
1989-91
ᇹ९͗ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1950ϋ10˜10˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥɽኪࡪኪ၂ɻ 1978
•࠰ಥɽኪଣ߅ኪɻ 1974
ᔖุj
ਠɛ
ʮਕj
•ͭجึ͏݁ԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•ͭجึ͏݁ԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ1998-2000
•ᑗࣛͭجึ༟ৃ݁ഄԫਕ
։ࡰึ˴ࢩ 1997-98
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•؇ਜਜᙄึᙄࡰ
•࠰ಥุ༷ࣚᙄึɪൡ։ࡰ
ึϓࡰ
•၅݁ܔ։ࡰ
•ശ྆ɽኪԫึਓ।ڗࣣ
•یശԃึ͑ჃΤᚑึڗ
•ሬᆇʕ̯ᑌึΤᚑึڗ•࠰ಥޢɾᑌΥආึ
Τᚑਓึڗ
•࠰ಥ؇ਜʈਠุᑌึΤᚑ
ึڗ
•࠰ಥ၅ܔʕኪࣧ
•࠰ಥ၅ܔΝඊึਓଣԫڗ
•࠰ಥЇᅃᐼึ͑ჃΤᚑ
ึڗ
•࠰ಥڡϋึΤᚑึڗ
ቍబᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1960ϋ4˜28˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
၂ɻʿੂุࢪܛ
ᔖุj
ࢪܛ
ʮਕj
•ͭجึ͏݁ԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1995-971998Їʦ
•ɽࡼਜᙄึᙄࡰ
1999Їʦ
•ԃࢬၾኪࣧΥЪԫ
֝։ࡰึ։ࡰ 1994Їʦ
̡ࢯശᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1931ϋ2˜28˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ެʠࣣ৫97ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ඎݳԃኪ৫
•֜ͭ˖ਠਖ਼߅ցࣧ
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ
ʮਕj
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
1985-971998Їʦ
•ᑗ̹ࣛ݁҅ᙄࡰ
•̹݁҅ᙄࡰ 1995-97
•͏˴ᙣʕ̯੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ
•࠰ಥ̹͏˕౪ฌ͏˴༶
ਗᑌΥึ˴ࢩ
•࠰ಥᔖʈึᑌຑ।ڗࣣ
1990-92
•࠰ಥԃਖ਼ุɛࡰึ
ึڗ1974-90
•࠰ಥԃਖ਼ุɛࡰึ
ਓึڗ1990-96
•࠰ಥԃਖ਼ุɛࡰึ
္ԫึ˴ࢩ
•ʕ˖ሙ͉։ࡰึ˴ࢩ
1986-96
ᎍቤባᙄࡰ , SBS, JP
̈͛˚ಂj 1946ϋ2˜14˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߕی̋ψɽኪ
ᔖุj
ਠɛʮਕj
•ʕɛ͏ط݁ਠึᙄΌ
։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣݁
ִપ፯։ࡰึ։ࡰ
•ʕ࠰ಥԃึෳ؍
ʸд։ࡰึึڗ
•࠰ಥԑଢᐼึึڗ
•࠰ಥԃা ึึڗ
ᖯߧΈᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1953ϋ11˜1˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ٟึ߅ኪኪɻ
•ٟึʈЪ၂ɻ
•ʈਠ၍ଣ၂ɻ
•ٟึ၅л௹ɻ
•ൗٟ̅ʈ
ᔖุjٟʈࢪ
ʮਕj
•ͭجึ၅лԫਕ։ࡰึ
˴ࢩ
•ͭج҅ÿͭجึᙄࡰ
ٟึ၅лޢ1995-971998Їʦ
•ٟึ၅лፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1995Їʦ
ਖ਼ุྠ
•࠰ಥٟึʈЪɛࡰึଣ
ԫ1982-86e1988-90e
1995Їʦ•ٟึʈЪ ൗ̅҅։ࡰ
1997Їʦ
ٟึਕ
•࠰ಥٟึਕᑌึੂБ։
ࡰึ։ࡰ
1990-941995Їʦ
•࠰ಥٟึਕᑌึਕ࿁
༟ࣘӻ୕։ࡰึ˴ࢩ
1991Їʦ
•࠰ಥٟึਕᑌึٟึʈ
Ъᇖʿɛɢ։ࡰึ։ࡰ
1982-86e1991-95e
1996Їʦ
•࠰ಥٟึਕᑌึ༟ৃ-
Ҧʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩ
1998Їʦ
•ڗτ֢ਕึ˴ࢩ
1996Їʦ
•࠰ಥڡϋึӺʿ೯࢝
։ࡰึ։ࡰ 1993Їʦ
•࠰ಥʃഁ໊ूึ၍ଣ։ࡰ
ึ։ࡰ1998Їʦ
•͏˴ᙣ।ڗࣣ
1994-2000
•͏˴ᙣਓ˴ࢩ 2000Їʦ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ , GBS, JP
̈͛˚ಂj 1949ϋ12˜15˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ዦݲͭɽኪַᚃԃ--
ආࡌ¨ϓɛԃ© ሙ98ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ߵࡐɽኪڝ᙮ࡐ
ʿط݁ኪ৫ࡌᛘ
¨ʈึኪ©
•ߵਠุ၍ଣኪึ͑Ⴣ
ᚑึɻ
ᔖุj
•ʈึʈЪ
•࠰ಥʈึᑌΥึਓଣԫڗ
ʮਕj
•Б݁ึᙄϓࡰ
•྇ࡰΎ҅˴ࢩ
•τϼԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
•ͭجึʮਕࡰʿ༟пዚ
ࡰʈԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
•ᔖุᇖ҅։ࡰ
•ʮਕࡰᑚ࠹ʿਕૢ੬
ਕ։ࡰึ։ࡰ
•ก݁ʮԫ֝ҳൡ։ࡰึ
։ࡰ
Ίಆᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1942ϋ9˜26˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ዦڛݲᅃԢɽኪʫ̮߅ᔼ
ኪɻ
•ߵฌɕఝެᔼኪ৫̮
߅৫ɻ
•ߵזࣸެࡩᔼኪ৫
৫ɻ•࠰ಥਖ਼߅ᔼኪ৫৫ɻ
̮߅
•࠰ಥ̮߅ᔼኪ৫৫ɻ
ᔖุj
ᔼ͛
ʮਕj
•ͭجึྌή݁ʿʈ
ԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
•ʩࣦਜᙄึ˴ࢩ
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ᑗࣛͭجึ䅻͛ԫਕ։ࡰ
ึ˴ࢩ1997-98
•ͭج҅ᙄࡰ
͏፯ -อޢГ1992-95
•ᑗࣛਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
•ਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
1986-88
•ʩࣦਜᙄึᙄࡰ
1980-91
•̹݁ਕɪൡ։ࡰึ։ࡰ
•Б݁ɪൡ։ࡰึ։ࡰ
•ˊژᔼ৫၍ط։ࡰึ։ࡰ
•௹ฌᔼ৫͑Ⴣᚥਪʿۃ
˴ࢩ
•ಥԫᚥਪ
•࠰ಥʕ˖ɽኪࣧึϓࡰ
1997-98
•˄̻ɻ
•࠰ಥɽኪࣧึϓࡰ
•̚يፔ༔։ࡰึ։ࡰͩᓿᑹᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1945ϋ6˜24˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ዦݲ̵ɽኪ˖ኪɻʿԃ
˖ኯ
ᔖุj
ʮ̡ԫ
ʮਕj
•ͭجึʹஷԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•̚يፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1996Їʦ
ҽჾߵᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1950ϋ12˜2˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj ɽਖ਼
ᔖุjΌᔖᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึʮਕࡰʿ༟пዚ
ࡰʈԫਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
•̻ഃዚึ։ࡰึ։ࡰ
•ఱุਖ਼பʃଡ଼ϓࡰ
ߡᙄࡰ , BBS
̈͛˚ಂj 1951ϋ8˜23˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
̋ࣅɽεࡐεɽኪʈӻ
၂ɻ99ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
ᔖุjਠɛÿ੬ਕԫ
ʮਕj
•ͭجึৌԫਕ։ࡰึ
ਓ˴ࢩ
•؇ਜਜᙄึᙄࡰ
•؇ਜᅝ๘ໆБ։ࡰึ˴ࢩ
•࠰ಥଣʈɽኪࣧึϓࡰ
•ᐑྤڭᚐ༶ਗ։ࡰึ։ࡰ
•ऎݱʮʮ̡ԫ҅ԫ
•୕ࠇፔ༔։ࡰึ։ࡰ
•䅻ڦۯኔᐌ˖ڦيৄաৄ
ɛ։ࡰึ։ࡰ
•ᄿ؇ɽԭᝄࣨཥ१eᏊዦ
ࣨཥ१ࣨτΌፔ༔։ࡰึਓ˴ࢩ
•࠰ಥʕശᐼਠึ੬ਕึ
•࠰ಥʃഁ໊ूึੂБ։ࡰ
ึ˴ࢩ
•࠰ಥෆึԫ
•࠰ಥႀᒋྠϞࠢʮ̡ԫ
҅˴ࢩ
•࠰ಥʾλආึึ
•࠰ಥശԃਿږึ੬ਕ
։ࡰ
•ږვุ൱ఙ͑ჃΤᚑ
ึڗ
•࠰ಥᗇ䁜ߏุึ͑Ⴣ
Τᚑึڗ
•࠰ಥၣଢਿږึ։ࡰੵρɛᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1949ϋ9˜30˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
Pepperdine University (B.Sc.,
M.B.A.)
ᔖุj
•৷ू၍ଣᚥਪϞࠢʮ̡
˴ࢩ
•ୂ೯൱Ϟࠢʮ̡˴ࢩ
•лɻ༺೯࢝Ϟࠢʮ̡˴ࢩ
•࠰ಥ˰ޢ൱ʕːึਓᐼ
ଣ
ʮਕj
•ͭجึيτΌʿᐑྤ
䅻͛ԫਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
•؇ਜਜᙄึᙄࡰ
•ৢ҅ϓࡰ
•࠰ಥභุᑌΥᐼึึڗ
•ତ˾၍ଣභਖ਼ุึ
௴ึึڗ
•භุ¨ᗫءʈਠุϮ˥
ڝ̋൬©ਖ਼பʃଡ଼̜ණɛ
ʿ೯Ԋɛ
•࠰ಥ߅ਿږਓ˴ࢩ
•Ꮄሯ༷ࣚਕึ։ࡰ
•༷ࣚਕุึᚥਪ
•ʕശᄼᖵኪ৫ᇖ։ࡰึ
։ࡰ
•נയӲࣣ৫ࣧࠬᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1955ϋ8˜23˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ၚग़߅ൗ̅ᚐɻ 1980
•ᔼᐕːଣኪᗇࣣ 1988
•ฌಿषႾኬᗇࣣ 1991
•࠰ಥଣʈɽኪᚐଣБ݁˖
ኯ1995
•ዦψˋזतɽኪ䅻͛ਕ
၍ଣኪ၂ɻ 2000
ᔖุj
•Όᔖͭجึᙄࡰ
䅻͛ਕޢ
•ዦψˋזतɽኪᑺࢪ
ࡒᔖ
•ໟगᔼ৫ژ༶Ъଣ
ࡒᔖ
ʮਕj
•࠰ಥᚐଣࡰึੂБԫ
1991Їʦ
•ʮᔼ৫ژ༶Ъଣ
1994Їʦ
•࠰ಥฌಿषਿږึ່ʈ
1991Їʦ
ਃุᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1955ϋ3˜3˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•˖ኪɻ100ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ٟʈኪɻ
•ٟʈ၂ɻ
ᔖุj
Όᔖᙄࡰ
ʮਕj
•ͭجึʈਕʃଡ଼։ࡰึਓ
˴ࢩ
•মᝄਜᙄึᙄࡰ
1985Їʦ
•ͭج҅ᙄࡰ 1991-97
•ਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
1986-95
బശᙄࡰ , MH, JP
̈͛˚ಂj 1951ϋ10˜21˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•یɽኪኪɻ
•࠰ಥɽኪٟึБ݁˖ኯ
ᔖุj
ʈึʈЪ
ʮਕj
•࠰ಥʈึᑌΥึਓଣԫڗ
•࠰ಥʈึᑌΥึᛆू։ࡰ
ึ˴
•ಥɘዓᇭ෧ᇭุᐼʈึਓ
˴ࢩ
•Ⴁிุ၍ଣ˖ᔖҦஔɛࡰ
ึᚥਪ•௶ʈᚥਪ։ࡰึ௶˙։ࡰ
1991-2000
•྇ࡰΎ҅։ࡰ
1992-99
•ᄿ݁؇։ࡰ
•ᔖุτΌੰ҅։ࡰ
1992-95
•࠰ಥ͛ପɢڮආ҅։ࡰ
1995-99
௶͑ᆀᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1954ϋ9˜13˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•໋ڭᖯࣣ৫ڝ᙮ʃኪ
1961-67
•໋ڭᖯࣣ৫ 1967-74
•࠰ಥɽኪᔼኪ৫
1974-79
•࠰ಥɽኪʫ̮߅ᔼኪɻ
1979
•ߵެʫ߅ᔼኪ৫৫ɻ
1984
•ࡐެʫ߅ᔼኪ৫ᆠ੭
षʿ䅻͛ኪ˖ኯ 1985
•࠰ಥʫ߅ᔼኪ৫৫ɻ
1991
•࠰ಥᔼኪਖ਼߅ኪ৫৫ɻ
ʫ߅1993
•ฌɕఝެʫ߅ᔼኪ৫
બ৫ɻ1997ᔖุj
ᔼ͛
ʮਕj
•ͭجึ䅻͛ԫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ
•࠰ಥෂݑषኪึึ
1996Їʦ
•࠰ಥᔼኪึ
–ତึڗ2000-02
–ਓึڗ1998-2000
–ึ1997-98
•࠰ಥᔼਕ։ࡰึϓࡰ
1999Їʦ
•࠰ಥʫ߅ᔼኪ৫ᒍɨෂݑ
ष։ࡰึϓࡰ
1999-2001
•࠰ಥ໋ඩ၅໊ึ
–ϓɛੰਕʕː၍
ଣ։ࡰึϓࡰ
–֢ਕፔ༔։ࡰึ
ϓࡰ
•࠰ಥіၾੰ։ࡰึ
–ϓࡰ1.10.1997 Їʦ
–ҡ༶ਗʈЪ։ࡰึ
˴ࢩ1998ʿ2000
–ʮʿٟਜਞၾ։ࡰ
ึ˴ࢩ
–˰ޢʔі˚ݺਗʈ
Ъʃଡ଼˴ࢩ 1999101ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•ᔼ৫၍ଣ҅؇ശ؇৫၍ط
։ࡰึϓࡰ
28.8.1997 Їʦ
•ᆇБ1994-99
–ഄਗ࠰ಥᔼኪึ൴ཀ
100ΤึࡰਞၾᆇБ
ฉഛݺਗd 5ϋԸᘪ
280ຬಥʩ
–ᆇБᘪ։ึึࡰ
8/2000-8/2001
•࠰ಥतйБ݁ਜִ݁ੰ
͛ݺอߏʩຖኬ։ࡰึ։ࡰ5/1998Їʦ
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣ͭ
جึ፯ᑘ։ࡰึᔼኪޢ։ࡰ1998
•࠰ಥฌಿषᚥਪ҅߅ʃ
ଡ଼ϓࡰ1999Їʦ
•يʿᐑྤ䅻͛ፔ༔։ࡰ
ึϓࡰ1.4.2000Їʦ
•ҳൡᙆ˙ዹ္ͭ࿀։ࡰึ
ਓ˴ࢩ2001Їʦ
රϓ౽ᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1957ϋ10˜11˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ٟึʈЪኪɻኪЗ
•ൗٟ̅ึʈЪᔖุj
ൗٟ̅ึʈЪ
ʮਕj
•̏ਜਜᙄึᙄࡰ
1991-942000Їʦ
•ਜਹ̹݁҅ᙄࡰ
1995-99
ඹᏨਿᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1953ϋ3˜17˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
ߵϵז၅ɽኪٟึ݁ഄʿ
ʮБ݁ᚑኪɻ 1982
ᔖุj
•̹۬ɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫
ኬࢪ
•؇˙˚జʿ˄ජజਖ਼ᙷ
Ъ
ʮਕj
݁ྠʈЪ
•࠰ಥ͏˴͏͛ආึ௴ึ
ึࡰʿ˴ࢩ 1986Їʦ
ήਜଡ଼ᔌʿٟྠʈЪ
•ଉ˥䂌͏͛ᗫءଡ଼ึڗ
1984Їʦ
•࠰ಥٟਜଡ଼ᔌึٟਜ
ԫ1976-79ᘪଡ଼࠰ಥतਜʈЪ
•ʕശɛ͏ձୋɘ֣Ό
ɛ͏˾ڌɽึ࠰ಥਜપ፯։ࡰึϓࡰ 1997Їʦ
•࠰ಥतйБ݁ਜᘪ௪։ࡰ
ึϓࡰ1996-97
•࠰ಥतйБ݁ਜୋɓ֣
ִ݁પ፯։ࡰึϓࡰ
1996-98
•ಥԫᚥਪ1994-97
•࠰ಥਿ͉جፔ༔։ࡰึ
ϓࡰ1985-89
ᙄึʈЪ
•ͭجึ͏፯ᙄࡰ
2000-04
•ଉ˥䂌ਜᙄึ͏፯ᙄࡰ
2000-03
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ͭج҅͏፯ᙄࡰ
1991-97
•ଉ˥䂌ਜᙄึ͏፯ᙄࡰ
1988-91
•̹݁҅͏፯ᙄࡰ
1983-95
˖ʷԫਕʈЪ
•̹݁҅ᖵྠʃଡ଼։ࡰึ
˴ࢩ1985-95
•̹݁҅˖ʷ։ࡰึਓ˴ࢩ
1984-95102ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥ၍ָᆀྠԫ
1984-85
܊גԫਕʈЪ
•ͭج҅ÿᑗࣛͭجึ܊ג
ԫਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
1991-98
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
1990-98
•࠰ಥʮ݁܊גഄ൙ᙄึ
ᐼԫ1982-89
ԃʈЪ᜕
•̹۬ɽኪਖ਼ุආࡌኪ৫ኬ
ࢪ1998Їʦ
•࠰ಥɽኪஷᗆԃ୕ᘪ˴
2/1999-8/2000
ᑹᙄࡰ , JP
̈͛˚ಂj 1951ϋ11˜8˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•ဏശʕኪ
•ᄿψശࢪیᇍɽኪኪɻ
ᔖุjڗࣧпଣ
ʮਕj
•ʕГਜਜᙄึᙄࡰ
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥ܊ג։ࡰึܔጘʃଡ଼
։ࡰ
•͏˴ܔಥᑌຑ ͏ܔᑌ ਓ
˴ࢩ•͏ܔᑌʕ̯ʿ੬ਕ։ࡰึ
։ࡰ
•͏ܔᑌಥࢥГ˕˴ࢩ
•͏ܔᑌͭج҅ÿͭجึᙣ
ྠ̜ණɛ
•͏ܔᑌᑗࣛͭجึᙣྠ̜
ණɛ
•࠰ಥࢥޢᑌΥึਓึڗ
•ʕГਜޢึਓึڗ
•Гᐑѥ၅лึਓึڗ
•ᅙᏊѥ၅лึਓึڗ
•࠰ಥᝈᎲᅽ֢͏ึΤᚑ
ᚥਪ
•ʕГਜੰᆀԃ։ࡰึ
։ࡰ
•ʕГਜᅝ๘ໆБ։ࡰึ
։ࡰ1993-2000
•ͭج҅Б݁၍ଣ։ࡰึ
։ࡰ1995-97
•࠰ಥɽኪࣧึࣧ
1995-98
•ͭج҅ᙄࡰ 1995-97
•ᑗࣛͭجึᙄࡰ
1997-98
•ᑗࣛͭجึʫਕ։ࡰึਓ
˴ࢩ1997-98
•ГਜܵʃனึΤᚑ˴ࢩ
•ಥɘனਠึΤᚑ˴ࢩ
•ʕ̮ᇴൄʃனᑌሒึΤᚑ
˴ࢩ
•̵ή۬ʱਜ։ࡰึ։ࡰ•อശ࠰ٟಥʱٟਜԫᚥਪ
1994-98
•ɧිɽขุ˴ͭجࣩྠ
˴ࢩ1990-95
•ኪʾٟึਕᚥਪ
1997-2000
•ฌٟਜਕʕː̵ή
۬ʱਜፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1995-97
•ͭج҅ሜݟთܗ͛ᕎ
ᔖԫʿϞᗫԫ֝ਖ਼ப։
ࡰึ˴ࢩ1996-97
•ͭج҅ʮਕࡰʿ༟пዚ
ࡰʈԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
1995-97
•ᑗࣛͭجึʮਕࡰʿ༟п
ዚࡰʈԫਕ։ࡰึ˴ࢩ
1997-98
•ɺ˝ʈ͉ήɺɢʈ
ࢪึΤᚑᚥਪ
1995-97
•࠰ಥຫݭ੬ਕ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥɽኪࣧึࣧ
ᄎފᙄࡰ
̈͛˚ಂj 1951ϋ10˜3˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•࠰ಥଣʈኪ৫ ତ࠰ಥଣ
ʈɽኪඎӻ৷ॴ˖ኯ
1974103ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥɽኪܔጘʈ၍ଣ၂
ɻ1990
•࠰ಥඎࢪኪึ༟ଉึࡰ
•࠰ಥൗ̅ਖ਼ุඎࢪ
•࠰ಥࢪኪึึࡰ
•࠰ಥܔጘيૢԷႩ̙ɛɻ
ඎࢪ
•ߵެतඎࢪኪึ
༟ଉึࡰ
•ߵतࢪኪึึࡰ
ᔖุj
ʈࣘඎࢪ
ʮਕj
˴ࠅਖ਼ุݺਗ
•࠰ಥඎࢪኪึึڗ
1996-97
•ߵެतඎࢪኪึ
࠰ಥʱึึڗ 1996-97
•࠰ಥਖ਼ุඎࢪൗ̅-
˴ࢩ1995-96
ਖ਼ุપᄿ
•ਖ਼ุᑌΥʕːԫ҅˴ࢩ
2000-01
•൱೯࢝҅ਖ਼ุપᄿፔ༔
։ࡰึ։ࡰ 1996Їʦ
•൱೯࢝҅ਿܔਕપᄿ
ʃଡ଼̜ණɛ 2000Їʦ
•࠰ಥඎࢪኪึʈࣘඎ
ࢪਞၾਿܔʈʃଡ଼̜ණ
ɛ1998-2000 •࠰ಥყʕːፔ༔։
ࡰึ։ࡰ1997Їʦ
ٟึਕ
•ͭجึྌή݁ʿʈԫ
ਕ։ࡰึਓ˴ࢩ
•ʮूکږ˚։ࡰึ։ࡰ
1996Їʦ
•ڭԄ҅ʈ೯࢝ʿيุ၍
ଣ։ࡰึΤᚑᚥਪ
1997-98
•ᑗ̹ࣛ݁҅೯࢝ධͦʈ
Τᚑᚥਪ1998-99
•࠰ಥ༷ࣚึ༷ࣚ೯ܸ࢝
ኬ։ࡰึ։ࡰ 1996-97
•࠰ಥ༷ࣚึ˥ɪ༶ਗ
Ӻʃଡ଼ϓࡰ
1997-2000
•܊ρܔוਠൗ̅Փܓᘪ
௪։ࡰึ։ࡰ 1997-98
•܊ρܔוਠൗ̅։ࡰึ
։ࡰ1998-2001
•ܔிุፔ༔։ࡰึ։ࡰ
1999-2001
•ܔிุፔ༔։ࡰึΥߒ։
ࡰึ։ࡰ1999-2001
•܊ג҅ήପ˾ଣ္၍҅ɪ
ൡ։ࡰึ։ࡰ
1999-2000
•ܔிุᇖ҅ܔጘʿ೯࢝
։ࡰึᄣ፯։ࡰ
1999Їʦ•ܔிุᏨী։ࡰึϓ͉ʿ
ᐑྤʃଡ଼ϓࡰ 2000
•࠰ಥतйБ݁ਜ 1998ϋͭ
جึ፯ᑘ։ࡰึ։ࡰ
•࠰ಥतйБ݁ਜ 2000ϋͭ
جึ፯ᑘ։ࡰึ։ࡰ
•̹ਜܔࠠ҅ڢੂБԫ
2001
•ઢ༩ʈፔ༔ʃଡ଼ϓࡰ
2001Їʦ
ኪஔݺਗ
•࠰ಥ̹۬ɽኪܔጘӻ̮ࣧ
Ͻ֜1997-99
•࠰ಥɽኪήପБ݁ਖ਼ุ˖
ኯ̮ࣧሙΤᚑᚥਪ
1998Їʦ
•࠰ಥɽኪήପක೯ʿʈࣘ
ඎኪɻ৷ഃ˖ኯ̮ࣧሙΤᚑᚥਪ 1998Їʦ
•࠰ಥ̹۬ɽኪࣧึϓࡰ
2001-03
Я߰ᑢᙄࡰ , SC, JP
І2000ϋ12˜11˚ৎ
̈͛˚ಂj 1953ϋ9˜11˚
ኪዝʿਖ਼ุ༟ࣸj
•໋˙ྗፕᅥࣣ৫
1960-70
•໋ڭᖯӲɾʕኪ
1970-72104ڝ 2 • ᙄࡰᄵዝ
•࠰ಥɽኪܛجኪɻ
1972-75
•ߵࡐɽኪܛج၂ɻ
1975-76
•College of Law ߵɽܛ
ࢪ༟ࣸϽ༊ሙ
1976-77
•ߵɽࢪܛ 1977
•࠰ಥɽࢪܛ 1978
•࠰ಥߵ͜ɽࢪܛ
1993
•༟ଉɽࢪܛ 1997
ᔖุj
ɽࢪܛ
ʮਕj
•؇ਜጐഁࠏಥࢥୋ 1095
ܛجࣚᚥਪ 5.3.2001
•ྌή݁҅ɪൡᄲஈ
ܔጘي ˴ࢩ
1.12.2000 - 30.11.2003
•ʈਠ҅ɪൡ։ࡰึ
ऊ൬ۜτΌ ˴ࢩ
20.10.1999 - 19.10.2001
•ࢫਕ҅ਕɪൡ։ࡰึ
ਓ˴ࢩ
3.1.1995 - 31.12.2003
•Justice - ყ̡جଡ଼ᔌ࠰
ಥʱึϓࡰ 1999
•͛ಟ߅Ҧᑗࣛ၍ଣ҅։ࡰ
1995-2000 •໋ߒጫࢭੀ ¨ฌʘ© ፔ༔
ʿਕʕːᗎпɛ 1999
•ߵ˖ʷึқኧჯवߵ
ᆤኪږᚥਪ։ࡰึϓࡰ
1999
•ऊ൬։ࡰึऊ൬ ൡத
ਿږ၍ଣ։ࡰึ։ࡰ
6.12.1994 - 5.12.2000
•࠰ಥɽࢪܛʮึ˴ࢩ
16.1.1997 - 20.1.1999
•ܛجҷࠧ։ࡰึʔτΌପ
ٙۜ͏ԫபӺʃଡ଼։ࡰึ˴ࢩ1995-98
•ܛجҷࠧ։ࡰึਯᅽႭ
ࣣӺʃଡ଼։ࡰึ։ࡰ
1992-98
•࠰ಥ܊ג։ࡰึ։ࡰ
1.4.1994 - 31.3.1996
•ऊ൬
։ࡰึ։ࡰ
1.1.1989 - 31.12.1995
•ԃ։ࡰึ։ࡰ
1.7.1991 - 30.6.1995 ڝ 3
ʊஷཀࣩجٙ
̊೮ኮజ ᐏͭجึ
ࣩجΤ၈ ˚ಂ ᛘ˚ಂ ஷཀٙ˚ಂ
1051.һ͛ʕːૢԷণࣩ 5.10.2000 18.10.2000 2.5.2001
2.2000ϋɝྤࠈࡌૢԷণࣩ 29.9.2000 18.10.2000 27.6.2001
3.2000ϋΙڀࠈࡌૢԷণࣩ 5.10.2000 18.10.2000 8.11.2000
4.ᖹي፠ طᐕੰూʕː ೯ૢԷণࣩ 20.10.2000 1.11.2000 25.4.2001
5.2000ϋܛجቇᏐʷࡌҷૢԷণࣩ 27.10.2000 8.11.2000 20.12.2000
6.2000ϋᏐሙۜ ࠈࡌૢԷণࣩ 27.10.2000 8.11.2000 20.12.2000
7.2000ϋ྇ࠈࡌୋ2ૢԷণࣩ 1.12.2000 13.12.2000 4.4.2001
8.2000ϋᘌဢጙึ৫جڗྠ 29.9.2000 13.12.2000 10.1.2001
ࠈࡌૢԷণࣩ ʿ
5.10.2000
9.࠰ಥ߅Ҧʮ̡ૢԷণࣩ 8.12.2000 20.12.2000 4.4.2001
10.2000ϋٝᗆପᛆ ᕏධࠈࡌ ୋ2 8.12.2000 20.12.2000 7.2.2001
ૢԷণࣩ
11.2000ϋԃࠈࡌૢԷণࣩ 22.12.2000 10.1.2001 4.4.2001
12.2001ϋ࠰ಥ༷ࣚึ ࠈࡌૢԷণࣩ 5.1.2001 17.1.2001 14.3.2001
13.2001ϋཥৃࠈࡌૢԷণࣩ 9.2.2001 14.2.2001 16.5.2001
14.2001ϋᏐሙۜ ࠈࡌૢԷণࣩ 16.2.2001 28.2.2001 4.7.2001
15.֛ᕘၮಛ ʮή˙ᆎଋໆБ ૢԷণࣩ 16.2.2001 28.2.2001 12.7.2001
16.2001ϋᅡಛૢԷণࣩ 2.3.2001 7.3.2001 4.4.2001ڝ 3 • ʊஷཀࣩجٙ
106̊೮ኮజ ᐏͭجึ
ࣩجΤ၈ ˚ಂ ᛘ˚ಂ ஷཀٙ˚ಂ
17.2001ϋਠ୵ൗ̅ࠈࡌૢԷণࣩ 23.2.2001 14.3.2001 4.4.2001
18.2001ϋлଟᕏධࠈࡌ ૢԷণࣩ 2.3.2001 14.3.2001 4.4.2001
19.Б֜ڗ݁፯ᑘૢԷণࣩ 9.3.2001 14.3.2001 11.7.2001
20.2001ϋϔץɝࢹ ࠈࡌૢԷণࣩ 23.3.2001 4.4.2001 4.7.2001
21.2001ϋϗɝૢԷণࣩ 6.4.2001 25.4.2001 20.6.2001
22.2001ϋϗɝୋ2ૢԷণࣩ 6.4.2001 25.4.2001 20.6.2001
23.2001ϋϗɝୋ3ૢԷণࣩ 6.4.2001 25.4.2001 12.7.2001
24.2001ϋوᛆᅲ৾ྼࠈࡌ݄ ૢԷণࣩ 27.4.2001 2.5.2001 20.6.2001
25.2001ϋਖ਼ɪኪ৫ ࠈࡌૢԷণࣩ 25.5.2001 6.6.2001 27.6.2001
26.2001ϋ྇ࠈࡌૢԷণࣩ 25.5.2001 6.6.2001 27.6.2001
27.ʕვБ ࠰ಥϞࠢʮ̡ΥԻૢԷণࣩ 25.5.2001 13.6.2001 12.7.2001
ʿ
1.6.2001
28.؇ԭვБϞࠢʮ̡ૢԷণࣩ 1.6.2001 13.6.2001 12.7.2001
ʿ
8.6.2001
29.2001ϋ̋ᅡಛ (2000-2001 ϋܓૢԷণࣩ 8.6.2001 20.6.2001 12.7.2001107ڝ 4
͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ10˜18˚ੈᄫᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ᗙᇝ௶ʈமᇊʷ©
රϓ౽ᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩٙણ
ᗘνɨj
¨ᛡ͉ಥமᇊਪᕚ˚ᒈᘌࠠd ¨ᗙᇝ௶ʈ©
ٙᅰͦ˚ूᄣ̋d͉ึڮሗִ͍݁ൖ˼ر߮ٙࡁdԨՓࠈɨΐણ݄˸ᶣ༆˼ٙࡁѢ߮j
ɓપБ¨ఱุᎴ© ٙ೯࢝ഄଫdԷν
પਗృᐑʿΫϗΎிุe೯ٟ࢝ਜၾࡈɛਕุe̋੶࿁ʕʃۨΆุٙҧп
ഃdϾމุ̰ɛɻ௴ிఱุዚึdԨ
މЭᑚЭҦஔʈɛԶҷഛʈЪʿ͛ٙݺዚึi
ɚίлʕˏɝଢ଼ආՓd˸ҷഛٟึ
ਕdڐזமబɛɻʘගٙ͛ࢨݺ൷i
ɧપБ¨Ύఱุ˕౪ࠇྌ© dڗჃϾԊd--
҅ᏐӺϓͭһҁഛุ̰ٙڭღՓܓd
пุ̰ʈɛίరҬʈЪಂග͵̙Ց
ڭღʿਞၾҦஔʺٙዚึd˸лࠠอҳɝ௶ʈ̹ఙi
̬းᏨীତϞٙ௶ʈجԷd˸п ¨ᗙᇝ
௶ʈ©ίତϞѢᗭᐑྤʕdՑᏐϞᛆ
ूڭٙღdԷνϽᅇ՟ऊ྇ࡰމΝɓ
྇˴ஹᚃʈЪ 4ಂʿӊಂʈЪ 18ʃ
אࣛ˸ɪʑա ྇ૢԷ ڭღ֛ٙd
ᒒе྇˴ᒒԶ྇ڭღٙபiʿ
ʞࠠމ௶ʈԶٙݖeණʕ--
༟๕d˸ʿོᎸਠึʿʈึጐਞၾʈЪf©108ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ10˜25˚մૺᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ߧᑽᙄࣩ©
ҽՙɛᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩٙણ
ᗘνɨj
¨͉ึชᑽБ֜ڗ݁೯݄݁ڌజѓf©2000ϋ10˜18˚ҽശᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨௴ிఱุዚึ©
เѽശᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩٙણ
ᗘνɨj
¨ᛡ͉ಥุ̰ଟʥ್৷Άd˸ʿЭϗɝɛ
ɻϞᄣ̋ٙᒈැd͉ึڮሗִ݁j
ɓீཀਕᎴdོᎸ྇˴කணһεอᔖ
Зd໌͜ટաุ̰ٙɛɻi
ɚ˕౪ࢮැٟ䥏ٟਜ೯࢝ΥЪٟd௴ி
ਕ͉ਜٙᔖЗʿʈЪ੪Зi
ɧͭج֛ಞशɛɻ໌͜ৣᕘՓܓdᄣ̋
ಞशɛɻᐏ໌ٙ͜ዚึi
̬ᄣணኪпଣʿ༟ৃ߅Ҧ୕ᘪࡰᔖЗi
ʿ
ʞணͭᙒᓃʈᔷʧʕːdᄣ̋ɾࡒٙ
ᔖʈЪዚึf©109ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ11˜8˚เᘴ׀ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ҷഛϼɛ၅л©
ᘴ׀ᙄࡰeᄎځݓᙄࡰ ʿ
ඹᏨਿᙄࡰ ʱй̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡ͉ಥɛɹϼʷʿϼɛமᇊତ˚ᒈᘌ
ࠠd͉ึڮሗִ݁મ՟Ϟࣖણ݄ҷഛϼɛ၅лiவԬણ݄Ꮠܼ̍j
ɓਗ਼ϼɛၝΥٟึڭღ౪п ၝ౪ࣩࡈၾ
ɓছၝ౪ࣩࡈʱකஈଣdԨ׳ᄱϼɛ͡ሗၝ౪ٙ༟ପࠢՓdᜫһεϼϋɛաi
ɚၪܵତࣛ৷ᙧݵ൨ٙ͡ሗՓܓeቇᄣ
̋৷ᙧݵ൨ږᕘd˸ʿ׳ᄱΫඊڗ
ჯ
՟༈ݵ൨ٙᕎಥࠢՓi
ɧਗ਼ڗ֢֛ᄿ؇ᚃჯၝ౪ࠇྌપ࢝Ї
ʫήᄿ؇˸̮ٙή˙dԨ׳ᄱՉ͡ሗ༟ࣸiʿ
̬̋੶ʿҁഛڗ
ၝΥਕʕːeڗݺ
ਗʕːe˚ගᚐଣʕːʿڗ ੰʕː
ٙਕdϾމΌಥϼɛԶᔼᐕeٟਜᚥʿ˖ੰഃ˙ࠦਕf©
2000ϋ11˜8˚ю᜴ᄃᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨˟໌͜Б֜ڗ݁৷ॴतй
пଣ©ᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨Б֜ڗ݁Ꮠ˟໌͜༩ୂτ͛މБڗ݁
֜৷ॴतйпଣdΪމ༩͛࿁࠰ಥɽኪ։
ٙዹͭሜݟʃଡ଼הЪٙᗇԶʿՉЪԶٙ࿒
ܓdʊ˿Չʮڦɢး̰f©110ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ11˜22˚ᑹᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨̋੶࿁ਜᙄٙࡰ˕౪©
ቍబᙄࡰeОڲʠᙄࡰ ʿ
ඹᏨਿᙄࡰ ʱй̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩٙણᗘν
ɨj
¨ᛡਜᙄ݊ࡰᄿعટᙃਿᄴٙ͏จ˾ڌd
͉ึڮሗִ݁મ՟ɨΐણ݄d̋੶࿁ਜᙄٙࡰ˕౪j
ɓίੂБژᄣணпଣڗॴᔖЗdٜ
ટпਜᙄࡰஈଣҳൡi
ɚ֛݁ഄ҅ʿੂБ֛ڗٙژಂၾ
ਜᙄࡰึࠦdᜫਜᙄࡰᐝ༆طִٙ݁ಥᔝྡi2000ϋ11˜15˚Оڲʠᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ॡݵږ൨©
ඹᏨਿᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨͉ึڮሗࠈִ݁ͭॡݵږ൨݁ഄdΣίʮ
܊ቃࡉ̅ɪቃࡉəɓࣛݬගٙΥ༟ࢬࣸԶॡݵږ൨f©
2000ϋ11˜15˚ᄎᄃᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ڗַ൴Эўିඎٙذࣵਕ
Ꮄಂ©
ҽശᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩҽശᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึڮሗִ݁ਗ਼ӊʮʺ൴Эўିඎذࣵ
ଟމ֛ 1.11ʩٙਕᎴಂڗַЇ 2001ϋ12
˜31˚dԨՓ္֛࿀ዚՓdԣ˟ذʮ̡
ਕᎴʕፑ՟лᆗiΝࣛdִ݁ᏐးҞЪ̈
ᏨীdʑӔ֛ 2002ϋ൴Эўିඎذࣵଟٙ
Υቇ˥̻f©111ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ɧҁഛਜᙄࡰਞၾዚՓdᜫਜᙄࡰίה᙮
ήਜɽۨʈࠇྌʹͭجึᄲҭᅡಛ
͡ሗʘۃ̙ఱϞᗫٙʈࠇྌ̈จԈi
̬ܔͭዚՓdִ֛݁ίྌήਜධʈ
ࠇྌٙᇍఖeணࠇձ݄ʈආࣛܓፔ༔Ϟᗫήਜٙਜᙄࡰi
ʞ։ਜᙄࡰ̋ɝࠋப၍ଣה᙮ήਜʮ
ண݄ٙ։ࡰึd˸̋੶ਜᙄࡰίήਜ၍ଣٙԉЍi
ʬ։ 519Зਜᙄࡰ̋ɝִٙ݁ፔ༔ݖ
i
ɖਗ਼ਜᙄࡰӊ˜ჯ՟ٙྼజྼቖݵ൨ᕘ
৷Ї 2ຬʩi
ɞމਜᙄࡰԶɓϣཀ 5ຬʩٙྼజྼቖ
කண፬ԫஈݵ൨i
ɘਗ਼ਜᙄࡰΐɝ࠰ಥतйБ݁ਜરΤΤ
ఊiʿ
ɤ̋੶ਜ͏݁ԫਕஈމਜᙄึԶٙ˕
౪dܼ̍Զһεɛ˓ձ፬ʮ܃ண݄
ഃf©112ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ12˜6˚ᄎᅆࡠᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨౽ঐόԒ΅ᗇ©
ᑹᙄࡰ ʿᴌᔫ͡ᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨͉ึ࿁౽ঐόԒ΅ᗇࠇྌהˏৎϞᗫڭ
τeӷᒯe̹͏፯ᛆձٝઋᛆٙਪᕚଉڌ
ᗫءdԨڮሗִ݁ίတ༆Ӕɪࠑਪᕚܝʑ
પБϤධࠇྌiΝࣛd͉ึႩִ݁މνࠅί౽ঐόԒ΅ᗇ̋ɝତࣛԒ΅ᗇԨೌ༱ΐٙ༟
ܸࣘ७ৰ̮ d̀ҪϞᗫܔᙄʹ͉ึ
ஷཀdԨഗʚ̹͏፯ί౽ঐόԒ΅ᗇ̋ɝࡳԬ༟ٙࣘᛆлf©2000ϋ11˜29˚රϓ౽ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨՟ऊԶቮ˨͎еᕘٙ˨͎
ϋᙧ֛©ᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨ᛡ͉ಥุ̰ઋرᘌࠠdʔˇɛࠗϘ
ৗ;d͉ึڮሗִ݁՟ऊաԶቮ˨͎̀ϋ
တ60๋வධԶቮ˨͎еᕘٙϋᙧ֛dԴ
הϞԶቮ˨͎ٙॶɛѩϞ༟ࣸ͡ჯ༈ධе
ᕘdϾོᎸॶɛԶቮ͊တ 60๋Ͼุ̰
אӚϞϗɝٙ˨͎d˸ᶣᇠ˼ٙࡁࠋዄf©
2000ϋ11˜29˚ᛠ؍ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ˀ̋ࠬ©
ҽശᙄࡰeᄎɷͩᙄࡰ ʿ
̏͞ڲᙄࡰ ʱй̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨͉ಥᐑྤᒱଫԈλᔷdШ౷ཁ̹͏ʥ
͊աdִ݁ʿεගʮӷᐄዚۍ፯ίତචݬ̈ᄣ̋ਕϗ൬d˿̹͏ϵɪ̋˘i
ఱϤd͉ึڮሗִ͍݁̀ൖ̋ᄆࠬᆓdᘱ
ᚃࡖഐධٜટᅂᚤ͏ִ͛݁ٙਕϗ൬iΝࣛd͉ึխᝫʮ͜ԫุዚࡖഐਕϗ
൬dၾ̹͏ࣛܓᑙf©113ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ12˜6˚ᄎɷͩᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨᚛༩೯࢝ഄଫ©
ᄎϪശᙄࡰ ʿΊಆᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࣩᄎϪശᙄࡰʿΊಆᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷ
ཀdણᗘνɨj
¨͉ึڮሗִ݁းҞໝྼ͉ϋ 5˜೯ٙڌ᚛
༩೯࢝ഄଫ 2000ܔהᙄٙอ᚛༩ධͦdˈ
ՉᏐમ՟၇ણ݄dး̙ঐن՟ 2008ϋ˸
ۃҁϓӍ͞Їʕᐑᇞ ͟؇ɘᎲᇞeୋ̬ૢ
ཀऎ᚛༩ᇞձɽఖЇͩʆᇞଡ଼ϓ ʿГಥ
ࢥᇞiִ݁͵ᏐးҞᆽ֛ጳܔಥɹ᚛༩ᇞʿਜਹҞᇞࣛٙගڌiΝࣛdִ݁ίྌໝྼอ᚛༩ධͦࣛdᏐးආБᐑྤᅂᚤ൙Пeఱ᚛༩֛ᇞʿԓ१ЗໄආБᄿعፔ༔eԨᏨীତБجԷʿӔഄዚՓdਕӋঐһϞࣖଟήሜϞᗫٙژจԈdԴอ᚛༩ධͦٙጳܔһঐࡒᚥᐑྤڭᚐձٟึ೯ٙ࢝ცࠅd˸ʿ̂ʱˀ݈̹͏ٙจᗴiϤ̮dִ݁͵ᏐՓࠈɓࢁ࿁աᅂᚤɺήุᛆኹϞ
ʮ̻Υଣٙ
ᎵዚՓf©
2000ϋ12˜13˚ᴌᔫ͡ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ڡˇϋᏺ͜ᖹي©
մૺᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩմૺᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ڐಂڡˇϋᏺ͜ၚग़ᖹيϞɪʺᒈැd
εڡˇϋՑʫή࢈ᆀఙِהᆀdίήᏺ͜ᖹيdԨਗ਼ᖹي੭ɝ͉ಥf̋ɪ͉ಥӮݼ࿁ݴٙБˏ೯ᏺ͜ᖹيਪᕚdϞᛡϤd͉ึڮሗִ݁j
ɓးҞၾʫή҅ՓࠈΥЪዚՓձഄଫd
༿˟ڡˇϋίʫήᏺ͜ᖹيdԨ̋੶ੁ࿚ݴۜݭɝ͉ಥi114ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ12˜13˚Оڲʠᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨πಛڭᎈՓܓ©
ੵρɛᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩੵρɛᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨͉ึڮሗִ݁းҞໝྼɓࢁՈϓ͉ࣖूd
π˒ɦଣ༆ٙπಛڭᎈՓܓdމʃᕘπ˒ԶϞڭࣖღdԨՓ֛ቇৣࢁણ݄d˸ಯЭ༸ᅃࠬᎈf©ɚӺᏐણ݄dԷν˸೯Җό္၍Ӯ
ݼ࿁d˸͂ᏘίӮݼ࿁ʕᏺ͜ᖹٙيਪᕚi
ɧϽᅇ࿁جڢனርʿᔛϞၚग़ᖹٙيɛɻ
̋ࠠΑၮi
̬̋੶࿁ኪࣧʿ܁ٙڗෂၾԃdڮԴ
˼ࡁ͍ൖᏺ͜ၚग़ᖹٙي၆dϾˏኬڡˇϋᒒеᏺ͜ၚग़ᖹيi
ʞҳɝһε༟๕dᄣ̮ٟ̋࢝ʈਕdႰ
ኬڡˇϋҤלΚᎈᖹيi
ʬҳ׳༟๕dආБۜݭᒈැʱؓd֛ಂ೯
׳༟ࣘdԴۃᇞɛࡰڡˇϋᏺ͜ᖹٙيอᒈැiʿ
ɖમ՟һϞ܁ٙࣖෂ˙جd̋੶ڡˇϋ
Ⴉᗆᏺ͜ၚग़ᖹٙي၆f©115ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2000ϋ12˜20˚ڭτ҅҅ڗ ਗᙄᚗሞ
¨ʮτૢԷ©
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ʿᄎᅆࡠᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึႩމତБ ʮτૢԷ ʫϞᗫஈଣʮණ
ึʿʮ༷Бٙૢ˖dίڭᚐࡈɛԊሞІ͟ၾձ̻ණึٙᛆл˸ʿڭღٟึɽٙлूʘගd՟ቇ̻ٙፅdϞᗫٙૢ˖Ϟცࠅʚ˸ڭवf©
2001ϋ1˜10˚౽ܠᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ຫ˟і©
௶͑ᆀᙄࡰeОӸᚆᙄࡰ ʿ
ੵρɛᙄࡰ ʱй̈ࡌ͍ࣩ௶͑ᆀᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ᛡіɝɚ˓੭Ըٙஈd͉ึڮሗ݁
ִᏨীତБ іʮ䅻͛ ૢԷٙੂБઋ
رdԨආБӺdઞীਗ਼һεʮή˙ྌމຫਜٙცࠅʿ̙БiίӺཀʕdִ݁Ꮠᆽڭ̹͏Ց̂ʱፔ༔dԨਗ਼˼ٙࡁ
จԈܼ̍ίӺజѓʫf©
ቍబᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
ᛡִ݁Փࠈ ¨ഄଫϮ˥રࠇ׳ྌ© ɨ၈
¨રϮࠇྌ© ࣛdဋൖʮจԈʿᐑڭྠٙ
ਖ਼ุܔᙄdΝࣛdୋɓಂʈІක˸Ըd̈ତஹЕ፹Ⴌd࿁eᐑྤe͏͛ʿٟึிϓࠠɽฦ̰dԷνʈʔᓙաՑַႬϾˏߧிᄆʔᓙɪʺd˸ʿਗ਼ࠏዦɺήʔ͍੬ӐࠥdኬߧεᅽρաՑᅂᚤʿ֢͏ႆաฦ̰d͉ึ࿁Ϥଉڌ፲ኴdԨڮሗִ݁j2001ϋ1˜10˚ඹᏨਿᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ഄଫϮ˥રࠇ׳ྌ©
юሾᙄࡰ ʿቍబᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࣩ116ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ɓႩॆ࿏ݟࠋࣛபરϮࠇྌٙϞᗫ--
ژeࡰ֜eᚥਪʮ̡ʿܔוਠϞщ̰ᔖi
ɚးҞආБዹͭሜݟd൙Пʔ͍੬Ӑࠥ࿁
Ϟᗫɽขʿ֢͏ٙᅂᚤձฦ̰i
ɧ࿁ΪϤաฦ̰ٙྠʿࡈɛЪ̈Υଣτ
રאሦᎵi
̬މաήᅂᚤ߹܊ٙd̍߹ࡥܼʿబ
ੰڀdԶɚɤϋഐڭᗇʿוዄΪʔ͍੬ӐࠥϾኬٙߧၪࡌப ;
ʞਗ਼աήᅂᚤࡡٙ߹܊ٙᄆΫਯಂ͟Շ
ϋڗַЇɧϋi
ʬί֢͏˸ࡡᄆΫਯաήᅂᚤ߹܊ٙఊ
Зࣛdᜫ˼ࠠࡁᐏࡡϞٙᎴၠڌeၠאڌͣڌ༟ࣸi
ɖᄣ̋፮፯ᐑྤᚥਪʮ̡ҏٙீܓd
˸ԣ˟лूላ߉dԨ̋੶ᐑྤᚥਪʮ̡ٙਪபd˸ᆽڭᚥਪӺٙ˥̻i
ɞ࿁ყਖ਼ʃଡ଼ఱરϮࠇྌቱɨʈٙ
ܔᙄЪΌࠬࠦᎈ൙Пiʿ
ɘᄿعፔ༔ʮʿᐑڭྠf©117ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ᄎځݓᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨͉ึڮሗִ݁મ՟Ϟࣖણ݄d̋Ҟਗ਼ʕᔼ
ᖹॶɝʮᔼᚐݖdܼ̍j
ɓપਗᔼ৫၍ଣ҅ৰணͭʕᔼژൢൢה
̮d͵းҞίՉᒍɨᔼ৫ˏආʕᔼᖹਕdܼ̍ᑗґӺʿطᐕi
ɚᄣᅡ༟๕Զ͉ಥ৷ഃ৫ࣧක፬һεʕᔼ
ᖹਖ਼ุሙd˸ቮɛʑʿʺਖ਼ุ˥̻i
ɧໝྼணͭʕᔼᖹ߅ʕːܔٙᙄd˸ʿ
іˏӷᐄዚί͉ಥආБʕᔼᖹӺʿ೯࢝ʕᔼᖹุi
̬પਗГᔼٙᔼᚐਖ਼ุ၍ଡ଼ᔌၾʕᔼᖹ
၍ଣ։ࡰึʹݴΥЪdڮආʕГᔼᖹԨ͜i
ʞɽɢપਗʫήʿऎ̮ʕᔼᖹଡ଼ᔌၾ͉ಥ
ʕᔼᖹޢʹݴਖ਼ุٝᗆձ᜕iʿ
ʬৰᆽႩʕᔼ֛جٙࢪήЗ̮d͵ᜫ˼ࡁ
ՑᏐϞ֛جٙᛆлf©2001ϋ1˜17˚ϡ̼ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨̋Ҟਗ਼ʕᔼᖹॶɝᔼᚐ
ݖ©
௶͑ᆀᙄࡰ ʿᄎځݓᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࣩ118ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ2˜7˚ੵρɛᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ʕeߵԨБኪᅼό©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡԃʊϓͭຖኬʃଡ଼dఱʕeߵԨ
БኪᅼόආБӺdܝਗ਼પБ༊᜕ࠇྌd͉ึڮሗִ݁j2001ϋ1˜17˚Оᒤइᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨೯࢝Ύ͛ঐ๕©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡʷͩᘤيዷٙࣘπඎϞࠢdՉᄆ࢙ࣸ
աყ̹ఙԶӋઋٙرᅂᚤאɓԬʿዚٙછiΝࣛdίऊঃவᗳዷٙࣘཀʕɰึ੭ԸᐑྤϮݑd͉ಥϞ̀ࠅጐ೯࢝ʿᏐ͜Ύ͛ঐ๕iϤᑘ̙݅೯ઢʿഛ͉͜ಥ߅ٙɛʑʿІ್༟๕dɰୌΥִ݁೯࢝௴อ߅Ҧ݁ٙഄʿ̙ܵᚃ೯ۆࡡٙ࢝iΪϤd͉ึڮሗִ݁းҞમ՟˸ɨણ݄d˸̋Ҟ͉ಥ೯࢝ʿˏආΎ͛ঐ๕ٙӉͽj
ɓጐՓࠈϞᗫ೯࢝Ύ͛ঐ๕݁ٙഄdл
͜࠰ಥί˙ٙࠦᎴැdܼ͉̍ԒٙІ್ᐑྤeᗫ߅ٙɛʑe༟ৃІ͟ݴஷeආٙஷৃண௪eҁ௪ٙፄ༟ਕʿၾʫήί߅೯࢝ɪٙၡΥЪdԴ࠰ಥί೯࢝ʿᏐ͜Ύ͛ঐ๕˙ࠦ՟ჯኬٙήЗdϾʔස݊ᎇ
iʿ
ɚৰ݁ഄɪٙৣΥ̮dɰᏐԶԑٙৌ
݁˕౪d˸пΎ͛ঐ๕ٙӺʿ೯࢝dԨ˲પਗ̀ٙࠅ༊᜕ࠇྌf©119ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ2˜7˚රϓ౽ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ڡϋุ̰©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡڡϋุ̰ଟԨ͊༧ᎇλᔷᏐΫ
ໝdڡϋุ̰ਪᕚ˚ूᘌࠠd̙ঐϓމɓڗࡈಂٟٙ ึਪᕚdᘌࠠᅂᚤڡϋ˚ܝ೯࢝d
͉ึڮሗִ݁းҞϓͭਖ਼பʃଡ଼d০࿁ਪᕚ
ආБ༉ӺdՓࠈΌڡٙࠦϋఱุʿ݁ഄdԨ୕ᘪʿሜٙژᗫʈЪd˸
ʺڡϋᘩنɢdᄣ̋˼ٙࡁఱุዚึdҷ
ഛڡϋุ̰ਪᕚf©ɓᆋʕeߵԨБኪᅼό༊᜕ࠇྌٙͦ
ᅺʿʫ࢙i
ɚ༆ᙑ༈༊᜕ࠇྌνО࿏ତБኪႧԊ
݁ഄiʿ
ɧוፕ༈༊᜕ࠇྌʔึᕎତБኪႧԊ
݁ഄeʔึˏৎʮဲd˸ʿʔึމԃޢிϓѢᗭf©120ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ2˜14˚เಌᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨Ըϋৌ݁ཫၑܔࣩᙄ©
ੈᄫᙄࡰ ʿ̏͞ڲᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdણᗘ
νɨj
¨ᛡ౷ᖯɽͦۃʥ͊ঐʱԮూٙ
ϓ؈d͉ึڮሗִ݁ίᏝ֛Ըϋٙৌ݁ཫၑࣩࣛdᏐϽᅇՑՉኹϞᕼɽٙৌ݁Ꮇ௪dܲᄣڗઋرᏐሜ৷ִ݁ක˕dԨމಯჀʕɨචᄴٙਕࠋዄʿོᎸᐑڭdӺɨΐਕણ݄̙ٙБj
ɓ৷ה֢൲ಛлࢹϔᕘi
ɚމᑚ࠹еᕘˏɝӊϋܲஷദషܓІ
ਗሜdԨίஷᐵઋرɨၪܵʔᜊٙዚՓi
ɧ՟ऊᑚ࠹ᅺଟdϾ௰৷ᗙყଟ
֛ۆၾлଟٙ߰˥̻i
̬ˏɝଢ଼ආлՓܓdྼБՇࡈචi
ʿ2001ϋ2˜14˚ᄎɷͩᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ڭღვБʃᕘπ˒лू©
ᛠ؍ᙄࡰ ʿОڲʠᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࣩᛠ؍ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨͉ึᗫءʱვБΣʃᕘπ˒ɽష৷ϗ
൬d࿁ڗ
ձٟึɪࢮැ໊ٟிϓᅂᚤiމ
ə৷ვБϗ൬݁ഄٙீܓʿڭღπ˒лूd͉ึڮሗִ݁ʿ࠰ಥږፄ၍ଣ҅Ꮸী
ვБᐄ༶ςۆ ʫϞᗫૢ˖dϾ৷ვБ
ሜϗ൬ٙீܓdԨΝࣛӺረʚ࠰ಥږፄ၍ଣ҅ڭღვБਕऊ൬
ٙᛆɢf©121ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ2˜21˚เѽശᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ࠋ༟ପ©
ඹᏨਿᙄࡰeОڲʠᙄࡰ ʿ
ᛠ؍ᙄࡰ ʱй̈ࡌ͍ࣩОڲʠᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ᛡ͉ಥᅽ̹ࠋ༟ପઋرʥ͊ᶣᇠdৰə
͂Ꮨ͉ήٙऊ൬ʿҳ༟จᅎd˸ʿ࿁ږፄ̹
ఙٙᖢ֛ϓᏀɢ̮dһ࿁͉ಥிϓࠦࠋᅂᚤd˿ʔˇʕପɛɻeʕʃΆุ
ʿࠋ༟ପɛɻɝѢྤd͉ึڮሗִ݁းҞ
મ՟Ϟࣖણ݄ҷഛϞᗫઋرdܼ̍jʞપਗၠЍਕҷࠧdးඎમ͜ϗᔷ--
ۆࡡٙdԨ˸ʔᄣִ̋݁ϗɝމͦ
ᅺdீཀႰΪdҷᜊΆุٙ͛ପᅼόձ̹͏ٙऊ൬୦࿕f©
2001ϋ2˜21˚ҽՙɛᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨༟пዚձִٙ݁ʈձ
ਕו፬ਠٙ྇͜ૢ©
เᘴ׀ᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩเᘴ׀ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨͉ึڮሗִ֛݁༟пዚձו፬ִ݁ʈ
אਕٙ྇˴ഗʚࡰʈٙ྇͜ૢୌΥ
௰Э྇ᅺdܼ̍Υଣʈ༟ձʈЪࣛᅰeഗʚ;ࢹ˚eϞᑚಂʿᕎᔖᎵഃdԴࡰʈ˸ԮաجԷረʚٙΌࠦ྇ڭღձ--
лiΝࣛdִ݁͵ᏐӺνОᆽڭϞᗫࡰʈ
ٙᑚཇʿ၅лdʔึաՑೌଣۂ࡞f©122ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ɓᏨী͉ಥ݁ഄdࠋމ༟ପɛɻԶ
ቇٙпdΝࠈࣛͭ౸ʿᖢ݁܊ג֛ٙഄeᄵБӊϋጳܔʔˇ 5ຬࡈ˴
ࠅЪ̈ॡٙ͜ʮᐄ܊גఊЗוٙፕd˸ʿ֢֛ٵ
ϞՉࠇ܊ྌމпೌɢ--
൯ӷɛᅽρɛɻໄุࠅࠠٙi
ɚڮሗ࠰ಥږፄ၍ଣོ҅ᎸვБ࿁ࠋ༟ପ
ɛɻમ՟ᄱᕦ݁ٙഄdԷνίܲ౧൲ಛၾᅽρ̹ᄆࢨٙᕘࣛഗʚᄱࠢಂeމᖢ֛ԶಛࢬٙԶટڐอᅽρ˥̻ܲٙ౧лଟeڗַᒔಛϋಂd˸ʿᅲࣛમ՟ԶࢹʔԶ͉ٙτરiʿ
ɧڮሗږፄ၍ଣོ҅ᎸვБ࿁อᅽρʿɚ
˓ᅽρપБܲٙ߰౧݁ഄf©
2001ϋ2˜28˚юڥᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨̋ҞપБʮʈධͦ©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡִ݁ಀוፕί͊Ըᅰϋ࢝කᄆ࠽ 2,400
ᄂʩٙʮʈධͦdމеࠇྌַႬd˿ၾ͏͛͊ঐ̂ʱաd˸ʿ˿ᗫБุίɛɢɪᗭ˸ৣΥʈධͦٙપБd˸ߧਖ਼ุɛɻၾʈɛࠦࠅ࿁ಯᑚeࡰձකʈʔԑഃਪᕚd͉ึڮሗִ݁j
ɓમ՟ጐٙણ݄d̋ҞપБࠇྌʕʿࡡ
͟Շۃࡈ̹݁҅ࠋபٙਿܔeܔጘʿၪࡌʈධͦiʿ123ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ɚՓࠈΥଣձѼഛٙʈආࠇܓྌd˸௴
ி̂ԑϾᖢ֛ٙఱุዚึdڮආ͉ಥආɓӉూf©
2001ϋ2˜28˚юሾᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ɛɢ༟๕݁ഄ©
ੵ˖Έᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩੵ˖Έᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ᛡ͉ಥίͦۃอɓቃٙᔷۨʕdɛ
ɢ༟๕ٙԶᏐձϞᗫ݁ഄѩπίεਪᕚd͉ึڮሗִ݁းҞՓࠈΌࠦeڗჃձৣΥٟึʿ೯ٙ࢝ɛɢ༟๕݁ഄdਕӋ৷͉ಥٙɛʑሯ९ၾᘩنɢdԴ˸ܵᚃ೯࢝d௴ிһεఱุዚึʿᐵಯமబᘔࢨࣿ൷d˿ٟึචᄴѩ̙ʱԮՑᐿϓ؈i݁ഄʫ࢙Ꮠܼ̍j
ɓးҞᄣᅡ༟๕dໝྼਿᓾԃҷഛણ
݄dܼ̍ಯˇʕʃኪӊफኪ͛ɛᅰʿ༟п̼ՅԃdԨᏨীତٙࣛɽኪԃձӺʈЪd৾˟ۂಯɽኪ൬dᆽڭ৫ࣧঐίԑ༟๕ɨdԃʲΥࣛ˾ცٙࠅᎴሯɛʑeආБՈ˥ٙӺd˸ʿڮආʈਠޢeִ݁ژၾɽኪίӺʈЪɪٙΥЪၾ೯࢝i
ɚᏨীତִ݁ࣛژձ༟пዚԶٙ
ɛɢࠇྌdӺᗳٙ˙ΣdԨᄣ੶ژၾዚٙʝਗձЪdԴࠇྌһՈϓ͉ࣖूd͵ᜫהϞɛѩ̙˸ீཀʔΝࢰԒኪ୦d˸ᄣ̋˼ࡁίఱุ̹ఙɪٙዑΣʿᐽΣݴਗዚึiʿ124ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ3˜14˚ڡڗᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ಯჀʕʃۨΆุٙѢᗭ©
ɕʹྪᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡూʥ͊ʿʕʃۨΆุd͉ึ
ڮሗִ݁મ՟ણ݄dΌɢಯჀவԬΆุٙѢᗭiϞᗫણ݄Ꮠܼ̍j
ɓމ༺ߧಯЭʕʃۨΆุٙᐄϓ͉dး
Ҟቇή׳ᄱʈุᅽρٙԴ͜၍ՓeོᎸ̹ఙˏɝһεყႩ̙ۜٙሯႩᗇ
ਕeίɛʑd̹ఙપᄿձ༟ৃ߅Ҧ
Ꮠ͜ഃ˙ࠦԶһεৌ݁˕౪eོᎸਖ਼ᐄዚሜЭϗ൬ԨආБԄᘩنeߧ
ɢၪܵᔊఊՓi2001ϋ3˜14˚մૺᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ᔼᚐҷࠧፔ༔˖ ©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึ࿀ ᔼᚐҷࠧፔ༔˖ f©ɧίʔᅂᚤ͉ήɛఱุዚึձᑚཇۃٙ
ɨdҷഛͦٙۃዚՓdһϞࣖήіॶऎ
̮ձʫήਖ਼ʑԸಥdԨᏐՓࠈৣࢁણ݄dіˏɛʑवಥ೯࢝f©125ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ɚଉɝӺһεᶣᇠʕʃۨΆุፄ༟Ѣᗭ
ٙ˙جdܼ̍ίਠุڦ൲༟ࢫࣘ͊ܔͭ
ۃdҪʕʃۨΆุतйڦ൲ࠇྌɨٙʱڭᗇږቱᕘ͜ЪϓͭʕʃۨΆุڦ൲
ਿږeӺ̙щ׳ᄱ࠰ಥ̈ɹڦ͜ڭᎈ
҅݁ڭוٙഄe̋੶༈҅࿁ʕʃۨΆุ͡ሗვБ൲ಛٙዄڭ̌ঐiʿ
ɧးҞίʫή ˈՉ݊ᄿ؇ ணͭ൱
፬ԫஈd˸ک˴ਗϗණಥਠ࿁ʫή݁ഄձجٙҳൡd್ܝᔷʧʚʫήϞᗫఊЗஈଣf©
2001ϋ4˜25˚ᄎဏლᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨̋Ҟணͭਠุڦ൲༟ࢫࣘ©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡணͭਠุڦ൲༟ࢫࣘdึϞпᄣ̋ʕ
ʃۨΆุٙፄ༟ಬ༸d˸ʿಯჀႩ̙൲ಛዚ
࿁ٙۜץתԱ፠d͉ึڮሗִ݁ʿ࠰ಥږፄ၍ଣ҅းҞҁϓϞᗫ༈༟ٙࢫࣘᔖঐeՓ
ݖܓeᐄ༶ᅼόe೯࢝Ӊͽd˸ʿ൲ಛዚ
ʱԮ༟ٙࣘᇍᖚʿᛆபഃਪᕚٙӺdԨ̈Ոܔᙄ˙ࣩd˸પਗږፄޢʿΆุί
νОໝྼ༈༟ࠇࢫࣘྌɓԫɪ༺ߧᗆf©126ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ5˜2˚ѐശᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ጳ߅ܔҦପุ̋ʈਜ©ᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨ᛡن೯࢝৷߅Ҧʿ৷ᄣ࠽ʈุd
˸ቩոਿᓾʿ৷ᘩنɢd͉ึڮሗִ݁ᅡήጳ߅ܔҦପุ̋ʈਜdᔟ˸ࣈ͉ࠠήႡிุeڮආ̈ɹʿ௴ிఱุዚึdϾ੭ਗ͉ή೯࢝f©2001ϋ4˜25˚బശᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ʲྼڭღ֛྇جࡰᛆू©
ҽՙɛᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨྇ૢԷ ᒱʊྼБεϋdШЇʦʥ੬
Ϟ྇ࡰί༾ɪ௶༟٧ॸࣛ͊Ց֛جᎵiϾᎇ䋠͉ಥఱุᅼόҷᜊdၾ྇ԫਕᗫٙૢԷ͵ცᏐʚ˸ࠈࡌd˿һεա྇ɛɻՑجԷڭٙღiఱϤd͉ึڮሗִ݁j
ɓ׳ᄱ྇ૢԷ ʕϞᗫ¨ஹᚃΥߒ© ٙ
່֛d˸Υଣήႊաᑚ྇ࡰd̍ࡒܼᔖʈЪٙ྇ࡰi
ɚᓒɽ྇ૢԷ ቇ͜ᇍఖЇܼ̍˸ڢʮ
ਕࡰΥߒૢಛա໌ִ݁ٙ྇ࡰiʿ
ɧΣႅจַᖮ˹൬ഃ֛جಛධٙ྇
˴݄̋ᕾၮણ݄d˸ᆽڭʲྼڭღ֛྇جٙࡰᛆूf©127ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ5˜9˚ቍబᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ஈଣᔼᐕԫ݂ҳൡٙዚՓ©
เѽശᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ᛡତࣛஈଣᔼᐕԫ݂ҳൡዚՓٙʮڦɢ
௪աٟึޢሯဲd̹͏࿁ϞᗫዚՓঐщʮ͍ʿዹͭήஈଣҳൡॹ˶ڦːd͉ึڮሗִ݁ͭуમ՟ણ݄ҷഛତϞዚՓdܼ̍࿁࠰ಥᔼਕ։ࡰึٙଡ଼ϓe༶ЪʿஈଣҳൡٙҏЪ̈ҷࠧi͉ึԨڮሗִ݁ணͭዹͭٙᔼᐕԫ݂͡ൡዚՓf©2001ϋ5˜2˚௶͑ᆀᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨࿁ᑗषɛٙஈଣ©ᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨ᛡ࿁ᑗषɛٙஈଣdί˰ޢήˏৎ
ܘɽنᙄdϾͦۃʊϞͭجਗ਼τᆀϥڢΑԫʷdԨ̋˸၍d͵ϞԬή˙ʊͭجdΌࠦຫ˟ੂБτᆀϥd͉ึڮሗִ݁ᗫء͉ಥ࿁ᑗषɛٙஈଣઋرdԨӺ݊щცࠅணͭ၍ዚՓf©
2001ϋ5˜9˚ᄎފᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ྤʿၠʷ݁ഄ©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึڮሗִ݁ͭуᏨীΌಥٙ˂್ʿ౻ᝈ
༟๕ʱ̺رًd˸ՓࠈɓࢁΌಥྤʿၠʷ݁ഄdԨݼܸɓ݁ࡈഄ҅dਖ਼ப္ຖձሜִ݁ژίપБ̹۬ྌʿܔணʈධͦࣛdʲྼੂБϤྤʿၠʷ݁ഄd˸༺Ї̙ܵᚃ೯ٙ࢝ͦٙiΝࣛdִ݁ᏐீཀࠠอྌʿՉ˼ણ݄dҷഛତ̹ࣛਜرًٙdϾʺ֢Иᐑྤሯ९f©128ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ5˜16˚ᖯߧΈᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨݁ࢬഄ©
ඹᏨਿᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨͉ึڮሗִ݁ՓࠈΌ݁ࢬٙࠦഄd˸ܔ
ͭɓࡈ¨˸މ͉© ٟٙึdོᎸٟึ̋੶࿁
ࠠٙࢬൖiމϤdִ݁Ꮠj
ɓࠈͭ¨ࢬᅂᚤ൙П© Փܓd˸൙ПତϞ
ʿ͊Ըٟٙึ݁ഄeجԷʿણ݄࿁ٙࢬᅂᚤi
ɚՓࠈϞл྇ࡰᚥՉࢬϓٙࡰ௶ʈ
جԷձ݁ഄi
ɧீཀਕᎴdོᎸࢬϓࡰһϞࣖ೯
౨ʝᚥٙ̌ঐ ;
̬̋੶ኪࣧၾٙڗΥЪdԴᕐ˙ϓމ
ԃɨɓ˾ٙྫМiʿ
ʞᄣ̋࿁ცࠅᚥࢮැࢬϓٙࡰɛɻ
Զٟٙึ၅лਕf©2001ϋ5˜16˚̡ࢯശᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ʬ̬ԫ©ᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨͉ึխᝫjˡҙʬ̬ԫd̻ˀɞɘ
͏༶f©129ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ5˜23˚ಀ◔ϓᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ˀ࿁˚͉ጛҷዝ̦ࣣ߅©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨࿁˚͉˖߅ኪ௰ڐஷཀ̛ᑈྠᅠ
ᄳڋٙʕዝ̦ࣣ߅dʮ್ጛҷ˚͉ίୋɚϣ˰ޢɽಂගڧଫቌٙዝ̦ॆd˸ʿߕʷՉڧଫБމd͉ึʚ˸੶डᚏபi͉ึႩމ˚ִ͉݁̀࿏׳ֵࠏ˴່d͍ൖዝ̦ԫྼdԨΣίୋɚϣ˰ޢɽಂගա˚͉ڧଫٙձɛ͏Ъ̈༐Ꮢ༸ခձΥଣሦᎵf©
2001ϋ5˜30˚̏͞ڲᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨іˏʫήΥ༟ࣸɛɻԸಥ
ҳ༟ձऊ൬©
ю᜴ᄃᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨މəආɓӉપਗ͉ಥٙ೯࢝d͉ึڮ
ሗִ݁̋੶ၾʫήϞᗫژᆻਠd˸ӺіॶʫήΥ༟֢ࣸ͏Ըಥҳ༟֢֛d˸ʿіˏʫή৷ϗɝɛɻԸಥऊ൬ٙણ݄dܼ̍j2001ϋ5˜23˚ᇹ९͗ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ڭᚐ̚ዓΤ˝©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡִͦ݁ۃ͊ϞɓࢁϞٙࣖણڭ݄ᚐዓ
˝d˸ߧ͉ಥ၇ዓ˝dԷνतϼձतɽeϞձޜ൮eՈϞዝ̦ᄆ࠽ձࠅࠠจ່ٙዓ˝d̙ঐਿ೯א࢝Չ˼ଣ͟Ͼቊ์eฦא̘d͉ึڮሗִ݁̈һϞٙࣖણ݄dʲྼڭᚐʿڭवɪࠑ̚ዓΤ˝f©130ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ5˜30˚ᗈᘴ֚ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨пุ˴ͭجࣩྠʿʝп։
ࡰึ༶Ъ©
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึڮሗִ݁̋੶މุ˴ͭجࣩྠ جྠ
ʿʝп։ࡰึ ʝ։ึ Զٙ˕౪ਕdᄣ
̋࿁جྠʿʝ։ึϓٙࡰਖ਼ุdӺ̋੶࿁༈ഃϓڭٙࡰღd˸৷֢͏ਞၾɽข၍ଣٙጐiϤ̮dִ݁̀Όࠦᄣ̋ਜٙήਜɽข၍ଣᑌഖʃଡ଼ٙɛ˓ʿ৷Չਖ਼ุ˥̻d˿ʃଡ଼ঐጐਞၾ༆Ӕجྠʿʝ։ึה༾ՑٙਪᕚdϾҷഛɽข၍ଣdԴ̹͏τ֢ᆀุf©
2001ϋ6˜6˚ఊਇᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
῁ॎᅰᇁཞᇫ©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึڮሗִ݁ઞীʿӺ͉ಥٙᅰᇁཞᇫ
ਪᕚdԨးҞՓࠈϞ݁ࣖഄʿણ݄d˸ڮආӷɛΆุeฉഛʿڢϳлྠၾִ݁ٙژΥЪd͂ॎᅰᇁཞᇫdпࢮැٟ䥏ҳɝᅰᇁϋ˾f©ɓίତБ˸ࢬྠၳމ˴ٙఊᗇৣᕘՓ
ܓ˸̮dӺ̤БˏɝࠇʱՓd˸іॶʫήΥ༟֢ࣸ͏Ըಥҳ༟֢֛iʿ
ɚӺ̙щ׳ᄱͦۃʫή܄ࣚԸಥաՑٙ
ࠢՓdˈՉ݊ΣमϪɧԉݲήਜٙ৷ϗɝɛɻd೯̈εϣஷБᗇd˙ک˼ࡁԸಥ༷ࣚձऊ൬f©131ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ6˜6˚ර࢙࣬ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ອݴชԫ©
ੵρɛᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩੵρɛᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ᛡ͉ಥڐಂ೯͛ອݴชԫdࠗԴִ݁
Ύϣમ՟ɽᅼ૨ᕒБਗd˿̹͏ٙ͛ݺʿອุٙᐄաՑᘌࠠᅂᚤdމးඎԣ˟ອݴชΎί͉ಥᖑ೯dᆽڭБุ̙˸ᘱᚃᐄd͉ึڮሗִ݁ҷഛତࣛБุٙᐄᐑྤdԴອᏨޥՓܓʿ̹䅻͛ઋرһ̋ҁഛiϞᗫણ݄̙ܼ̍j
ɓၾʫήϞᗫఊЗਠীd̋੶ʿᘌࣸੂБ
ɝɹອٙᏨޥʈЪdᆽڭࡈᕒ৳ҭ೯༶༱ཀ᜕ٙᗇᅺ˸ໝྼੂБiԨτર¨ɓૢᎲ© ༶༱ᅼόd˸کᆽྼ
ݟषݭ๕᎘dΝ̙ࣛ˸ಯЭɝɹᕒ৳ί༶፩ཀʕաषഽชࠬٙݑᎈd˸ᆽڭආɹٙອୌΥτΌᅺi
ɚண͉ͭήອᅺᜀՓܓd˸ᗆйອٙ
Ը๕i
ɧҷഛ̹ٙ䅻͛ઋرdԷνྼБ̹;
ุ৾ርอᒻݺᕒՓܓd˸࿏ֵݹ̹ʫٙᕒᏦձᕒᛐi
̬ᔕอʿҷഛ̹ତϞஷࠬӻ୕ʿՉ˼ண
݄iʿ
ʞѼഛஈଣʦϣ૨ᕒБਗٙഛܝʈЪd˸
ಯˇ࿁ุޢʿุٙࡰᅂᚤf©132ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ6˜13˚੶ᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨Ꮸী੶ՓʮጐږՓܓ©
౽ܠᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩʿᏝᙄࡌ͍ࣩѩቊщӔdࡡᙄࣩણᗘ
νɨj
¨ᛡ੶Փʮጐږ ¨੶ጐږ© Փܓྼ݄ʊ
Ϟ̒ϋd͉ึڮሗִ݁࿁༈ՓܓЪ̈ᏨীiᏨীʫ࢙ܼ̍j
ɓಯჀЭϗɝɛɻٙԶಛࠋዄi
ɚҷഛБุࠇྌdᆽڭБุϓࡰᐏࠇྌ
ڭٙღi
ɧးҞމ͊ঐա੶ጐږՓڭܓღٙɛɻd
̤ண֛ٙجΌ͏ৗ;ڭღࠇྌiʿ
̬ੁ෦ϞᗫجԷٙՉ˼ဍݸձ༆ӔΪྼ݄
੶ጐږՓܓϾˏৎٙ௶༟ਪᕚi
ִ݁ԨᏐΪᏐᏨীഐ؈dးҞࠈࡌᗫ
جԷf©
2001ϋ6˜13˚ᄎϪശᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ॡໄՉࠇ܊ྌ©
ඹᏨਿᙄࡰ ʿОڲʠᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨މҷഛ࠰ಥ܊ג։ࡰึ ¨ג։ึ© ٙॡ
ໄՉࠇ܊ྌ ¨ॡໄࠇྌ© d˸တԑʮ֢܊͏
ٙცࠅd͉ึڮሗג։ึj
ɓးҞʮ̺ 2003ϋ˸ٙܝʮ܊̈ਯ
ࠇྌi133ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ɚਗ਼ॡໄࠇྌٙ̈ਯᇍఖᓒ࢝Їܼ̍
Yۨɽข˸̮ٙʮ܊ɽขi
ɧᆽڭί࣬ኽॡໄࠇྌ̈ਯϞᗫ܊䆚ۃҁ
ϓהϞ̀ცٙၪࡌʿڭቮʈЪiʿ
̬ίટա֢͏ʹᒅᅽจΣۃࣣʔˇ 3
ࡈ˜dఱॡໄࠇྌ܊䆚ٙʮ۰ʫ࢙ᅄ༔֢͏จԈf©
2001ϋ6˜20˚ࠬᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ཫԣʿಯˇІ૨ࣩࡈ©
ᇹ९͗ᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩᇹ९͗ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ᛡ͉ಥڐϋІ૨ਪᕚᘌࠠd͉ึڮሗ݁
ִϓͭਖ਼பʃଡ଼dՓࠈϞࣖഄଫdཫԣʿಯˇІ૨ࣩࡈdܼ̍j
ɓᄣᅡ༟๕d̋੶ٟึ၅лʿٟึ
ਕዚٙႾኬਕi
ɚ̋੶܁ෂԃdΣ̹͏ तй݊ϋڡɛ
ᙺ፩ޜ͛ն͍ٙࠦᄆ࠽ᝈiʿ
ɧ̋੶ᗳϞᗫІ૨ਪᕚٙӺdνІ૨
ϓΪeІ૨
ߠٙ౻ʿːଣرًeᅼͷ
І૨БމഃdЪމՓࠈϞᗫഄଫٙԱኽf©134ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ6˜20˚ඹᏨਿᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨؇Ϫ˥˥ሯ©
ᄎϪശᙄࡰ ʿᖯߧΈᙄࡰ
ʱй̈ࡌ͍ࣩᖯߧΈᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ᛡ؇Ϫʊϓމ͉ಥ˴ٙࠅභ͜˥Ը
๕dШ؇Ϫࡡ˥ʕٙϮيݑዢܓ੬൴̈ᅺdϾ͉ಥӊϋ͜ᒅ൯؇Ϫ˥ٙ 20εᄂಥ
ʩdԨ͊ቇή͜ί؇Ϫݴਹጳܔԑٙ
Ϯ˥ஈଣண݄d˸ߧԶಥ؇ٙϪ˥˥ሯ͊ঐҁΌୌΥԶ˥ΥٙࠈהߒᅺiΝࣛd͟࠰
ಥִ݁˸ 23ᄂಥʩೌࢹ൲ಛ༟п͍ίጳٙܔ
܆ό፩˥၍dʔස͊ঐᆽڭԶಥ؇Ϫ˥ٙ˥ሯdˀϾึॎᕸή͛࿒ᐑྤd̙ঐ࿁Զ
Ꮠ͉ಥٙอᒻۜிϓϮݑd͉ึ࿁Ϥڌͪ
ᗫءdԨڮሗִ݁j
ɓၾᄿ؇҅̋੶ΥЪd֛ಂ္࿀Ԩʮ
̺܆ό፩˥၍ʈ࿁ή͛࿒ᐑྤࠦࠋٙᅂᚤd˸ʿՓࠈቇٙᶣᇠણ݄i
ɚΣᄿ؇҅̈ܔᙄd˿͉ಥӊϋ͜
ᒅ൯؇Ϫ˥ٙ൬͜d̙ቇή͜ί؇ϪݴਹጳܔԑٙϮ˥ஈଣண݄d˸
ʿ̋੶ੂجձྌ၍ଣʈЪdԴ˥ሯҁ
ΌୌΥᅺi
ɧᆽڭίอٙຽಥԶ˥ᙄdูࠈ˥
ሯᅺʿϮيݑ൴ᅺܛجٙࣛձப
i
̬ၾᄿ؇҅̋੶˥ਕΥЪdԨίԶ˥
ඎʱৣe˥ሯڭღeᐑྤڭᚐ݁ٙഄ
ሜձৌਕτર˙ࠦd̋ɝһՈᅁٙૢಛd˸ʿ֛ࠈһ౸ٙபձᛆлi135ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
ʞᆽڭ˚ܝၾᄿ؇҅ආБٙОɽۨ
˥ਕΥЪධͦୌΥ̙ܵᚃ೯ۆࡡٙ࢝dԨίආБϤᗳධͦۃdආБᄿٙعʮፔ༔iʿ
ʬးҞՓࠈ˥༟๕ృᐑΎ͜eഛ͉͜ή˥
๕ʿືߒ͜˥݁ٙഄdԨӺಁ˾˥๕f©
2001ϋ6˜27˚ੵ˖Έᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ᄣ̋৷ഃԃዚึ©
เᘴ׀ᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩเᘴ׀ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨ఱࠇִ݁ྌί 10ϋʫ༺Ցϵʱʘʬɤ৷ഃ
ԃ౷ʿଟٙͦᅺd͉ึڮሗִ݁j
ɓԶԑٙԃ༟๕dᆽڭί೯࢝৷ഃ
ԃࣛdɰึᘱᚃ৷ਿᓾԃٙሯ९i
ɚᆽڭਖ਼ɪ৫ࣧબٙᗳኪЗdܼ̍
ኪɻeਓኪɻeਖ਼ุ˖ኯձ৷ॴ˖ኯഃdேՈ௪Ⴉ̙ٙ༟ዝձሯ९i
ɧᆽڭอணͭٙਓኪɻኪЗሙ̙˸მટ
͉ήʿऎ̮ٙኪɻኪЗሙdԨᄣ̋ɽኪኪᕘdᜫʔᓙᄣ̋ٙਓኪɻଭุ̙͛˸ʺᛘɽኪኪЗሙi
̬Փࠈɓࡈආࠇܓྌdᆽڭ͉ಥٙ৷ഃ
ԃኪᕘϋᄣ̋d˸ྼତࠇྌʕٙ৷ഃԃٙ౷ʿଟi136ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ6˜27˚ᄎϪശᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ٜஷଉέٙ˦ԓ©
රϓ౽ᙄࡰ ̈ࡌ͍ࣩරϓ౽ᙄࡌٙࡰ͍ࣩᐏஷཀdણᗘ
νɨj
¨މᶣᇠίᖯಳၾଉέʘගཀྤ܄ࣚ˚ूᄣ
̋הኬٙߧᏚ෦ઋرd͉ึڮሗִ݁Ͻᅇۃҁϓ̏ᐑᇞdԨၾʫήϞᗫژӺᄣ̋Չ˼༨ྤ܄༶᚛༩ᇞ̙ٙБdܼ̙̍щක፬ɓૢԸֻɪ˥אՉ˼ਜਹЇଉέٙतҞ˦ԓᇞd˸ʿɓૢԸߎֻ⯰Їଉέٜٙஷ˦ԓᇞf©
2001ϋ7˜4˚ਃุᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ᏨীϗήሦᎵ݁ഄ©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡމִ݁ක࢝ਿܔʈא೯࢝ϾආБϗ
ήdึᅂᚤɺήɪࡡϞุ༵ٙeʈุאਠุٙ೯࢝dޟЇኬߧʔˇΆุഐҼุਕd͉ึڮሗִ݁းҞᏨীϗήሦᎵ݁ٙഄʿБ݁ɪٙτરdးɢпաϗήᅂᚤٙᐄ
dಯ
Эϗή࿁˼ٙࡁᅂᚤdᆽڭ˼ࡁ̙˸ᘱᚃ
ᐄאూุf©ʞމኪ͛Զԑٙ༟пdᜫהϞՈঐɢ
ટա৷ഃԃڡٙϋdʔึΪމѢᗭϾʔঐҁϓኪุiʿ
ʬጐપਗӷͭɽኪٙ೯࢝f©137ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ7˜4˚Ίಆᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ҷഛԣݳહӨʈЪ©
රϓ౽ᙄࡰ ̈ࡌ͍ࡡࣩᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨ᛡִ݁͊ঐϞ္ࣖ၍ԣݳʈ݄ٙʈʿ
ආܓdኬߧΌಥεࡈήਜ तй݊อޢ̏ਜ
ʿГ̏ਜ ֢ٙ͏Ϊᘌࠠ˥ऍϾႆաฦ̰d
͉ึࠅӋִ݁ҷഛԣݳહӨʈЪd
ܼ̍j
ɓʲྼ္၍ධԣݳʈ݄ٙʈdܼ̍ԣ
˟ʈήإͩeᑗࣛண݄ʿܔҿዚኜഃڜ
෦ર˥༸i
ɚҷഛତБϗήeᎵʿτໄዚՓdԨᄣ
ᅡ༟๕d˸̋ҞԣݳʈආܓiΝࣛમ
՟ણ݄dཫԣܔוਠΪ༟ږձҦஔʔԑ
ϾַႬʈi
ɧ࿏ݟஈεϋԸʔᓙ̈ତ˥ऍٙϓΪd
ՓࠈΌٙࠦཫజeԣݳʿહӨၡܢᏐᜊ
ࠇྌi
̬ఱڐಂٙᄿع˥ऍԫӺϞᗫ˙ࠦ
ٙபdпաᅂᚤ֢͏ীΥଣሦ
Ꮅiʿ
ʞ̋Ҟଣᅂᚤอޢԣݳʈٙᐑྤල
ᓃdԨί֙ڠԸᑗۃ̋੶ၪࡌձଣર
˥ӻ୕f©138ڝ 4 • ͉ϋజಂʫᑘБٙᙄࣩᚗሞ
ͭجึ ̈ᙄࣩᚗሞٙ
ึᙄ˚ಂ ᙄࡰʿᙄࣩ˴ᕚ ᙄࣩણᗘʿᚗሞഐ؈
2001ϋ7˜11˚ҽݒთᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨ყேึ©ᙄࣩቊщӔdણᗘνɨj
¨ᛡڮࠅԴ࠰ಥ೯࢝ϓމνॲߒeࡐഃ
ɓॴٙყேึdִ݁ʔঐ̥䋠ܔࠠணٝᗆٙۨdቮ৷ሯ९ٙɛҿʿڭԃԄλٙ
І್ᐑྤd͉ึխᝫִ݁һࠅમ՟Ϟࣖણ
݄dܔͭყேึʔ̙אॹٙΌ͏౷፯݁ٙՓeయࠠɛᛆձٙطجෂ୕d˸ʿၪᚐٟึ
ʮ່ձࡈɛయᘌٟٙึՓܓf©
2001ϋ7˜11˚ɕʹྪᙄࡰ ਗᙄᚗሞ
¨̋Ҟ೯ݴيุ࢝©ᙄࣩᐏஷཀdણᗘνɨj
¨͉ึڮሗִ݁̋Ҟݴيุٙ೯࢝dᔟ˸੭
ਗ͉ಥూf©139ڝ 5
։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
ৌਕ։ࡰึ
I.ɛԫᇜՓʃଡ଼։ࡰึ
੶ᙄࡰ ˴ࢩ
юڥᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
Ї 2000ϋ11˜8˚
̏͞ڲᙄࡰ
ҽୂᙄࡰҽᘒᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰڡڗᙄࡰ౽ܠᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰเѽശᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
̡ࢯശᙄࡰ
ҽჾߵᙄߡࡰᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
బശᙄࡰ௶͑ᆀᙄࡰ
ᄎފᙄࡰ
Ї 2000ϋ11˜2˚II.ʈਕʃଡ଼։ࡰึ
Оᒤइᙄࡰ ˴ࢩ
ਃุᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽୂᙄࡰҽശᙄࡰ
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ7˜14˚
ᴌᔫ͡ᙄࡰੈᄫᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰఊਇᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰᄎᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ቍబᙄࡰᖯߧΈᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
Ίಆᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
ߡᙄࡰ
ࠬᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
ᄎފᙄࡰᙄࡈࡰɛлू္࿀
։ࡰึ
ϡ̼ᙄࡰ ˴ࢩ
ఊਇᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰюڥᙄࡰ౽ܠᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ
ִ݁੮ͦ։ࡰึ
ҽୂᙄࡰ ˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰҽശᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰੵρɛᙄࡰ
ᙄԫۆ։ࡰึ
ಀ◔ϓᙄࡰ ˴ࢩ
ю᜴ᄃᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰҽݒთᙄࡰҽശᙄࡰ
юڥᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰᄎᄃᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
140ᄎᅆࡠᙄࡰ
ߡᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
ࣩج։ࡰึ
2000ϋɝྤࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ᄎဏლᙄࡰ ˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
մૺᙄࡰ
Ї 2000ϋ11˜6˚
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
І 2001ϋ1˜2˚ৎ
2000ϋɺήൗ̅ ࠈࡌ
ૢԷণࣩ ։ࡰึ
ਃุᙄࡰ ˴ࢩ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
Ίಆᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
ᄎފᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ2000ϋΚᎈۜࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
˴ࢩ
մૺᙄࡰ
ڡڗᙄࡰᄎϪശᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
І 2001ϋ1˜2˚ৎ
2000ϋܛجቇᏐʷࡌҷૢ
Էণࣩ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ
ҽݒთᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
2000ϋԃࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ੵ˖Έᙄࡰ
˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ
เಌᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰࠬᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
2000ϋனݭʿϞଡ଼ᔌໆБ
ࠈࡌૢԷণࣩ ։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
˴ࢩ
ҽݒთᙄࡰ
ҽୂᙄࡰҽᘒᙄࡰ
юڥᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰմૺᙄࡰ
౽ܠᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰͩᓿᑹᙄߡࡰᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
2000ϋਕࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ҽୂᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
Ї 2000ϋ11˜19˚
ᛠ؍ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰᄎᄃᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
І 2001ϋ1˜2˚ৎڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
1412000ϋ྇ࠈࡌୋ2
ૢԷণࣩ ։ࡰึ
ቍబᙄࡰ ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
̏͞ڲᙄࡰОӸᚆᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ѐശᙄࡰੈᄫᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
Ї 2001ϋ2˜25˚
ҽჾߵᙄࡰࠬᙄࡰబശᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
2000ϋራ௹ࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ቍబᙄࡰ
˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ఊਇᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰੵρɛᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
І 2001ϋ1˜2˚ৎ
2000ϋᏐሙۜ ࠈࡌ
ૢԷণࣩ ։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
̏͞ڲᙄࡰ
ҽୂᙄࡰڡڗᙄࡰ
੶ᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰఊਇᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
ቍబᙄࡰ
2001ϋʮ䅻͛ʿ̹݁
ਕࠈࡌૢԷণࣩ ։ࡰึ
ҽശᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰቍబᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰ௶͑ᆀᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ2001ϋ͡ൡਖ਼ࡰ ࠈࡌ
ૢԷণࣩ ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ
˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
ቍబᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
2001ϋϔץɝࢹ˿ ࠈࡌ
ૢԷণࣩ ։ࡰึ
Оڲʠᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
ᖯߧΈᙄࡰΊಆᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
2001ϋϗɝୋ3ૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ
˴ࢩ
մૺᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
Ίಆᙄࡰ
ߡᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
1422001ϋϗɝૢԷণࣩ ʿ
2001ϋϗɝୋ2ૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ ˴ࢩ
ڡڗᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰఊਇᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
เಌᙄࡰᄎᄃᙄࡰ
ቍబᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
2001ϋوᛆᅲ৾ྼࡌ݄
ࠈૢԷণࣩ ։ࡰึ
ఊਇᙄࡰ
˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰҽୂᙄࡰ
ѐശᙄࡰ
юሾᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰ
մૺᙄࡰ
ڡڗᙄࡰᛠ؍ᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
เಌᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
̡ࢯശᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰᖯߧΈᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
2001ϋܲᅙ৫ࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
˴ࢩ
ҽՙɛᙄࡰ
մૺᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰੈᄫᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
Ίಆᙄࡰ
2001ϋ࠰ಥ༷ࣚึ
ࠈࡌૢԷণࣩ ։ࡰึ
เѽശᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
юڥᙄࡰ
մૺᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ
੶ᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰเಌᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰੵρɛᙄࡰ
బശᙄࡰ
2001ϋ࠰ಥᄲج৫
ࠈࡌૢԷণࣩ ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ
˴ࢩ
Оڲʠᙄࡰҽݒთᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
2001ϋ੶Փʮጐࠇږྌ
ࠈࡌૢԷণࣩ ։ࡰึ
ᄎဏლᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
юڥᙄࡰ
ϡ̼ᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰҽୂᙄࡰю᜴ᄃᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
౽ܠᙄࡰᛠ؍ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰ
ቍబᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰబശᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
2001ϋ༸༩ʹஷجԷ
ࠈࡌૢԷণࣩ ։ࡰึ
ቍబᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
143੶ᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
Ίಆᙄࡰੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
బശᙄࡰ
2001ϋཥৃࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
̏͞ڲᙄࡰ
˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ
੶ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰเѽശᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
2001ϋვБุࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ಀ◔ϓᙄࡰ
˴ࢩ
ҽୂᙄࡰ
ҽᘒᙄࡰюڥᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
Ї 2001ϋ6˜26˚
౽ܠᙄࡰఊਇᙄࡰ
ᄎဏლᙄߡࡰᙄࡰ2001ϋᏐሙۜ ࠈࡌૢ
Էণࣩ։ࡰึ
ɕʹྪᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ҽୂᙄࡰڡڗᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰ
ʮ̡Άุܻહ ૢԷণࣩ
։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ
˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
Оڲʠᙄࡰҽୂᙄࡰ
੶ᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰఊਇᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰҽჾߵᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
̔ז OKఙהૢԷণࣩ
։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ҽശᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
ᄎފᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
Б֜ڗ݁፯ᑘૢԷণࣩ
։ࡰึ
ᑹᙄࡰ
˴ࢩ
ර҃೯ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ϡ̼ᙄࡰОӸᚆᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ҽݒთᙄࡰҽୂᙄࡰюڥᙄࡰ
юሾᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ
ڡڗᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰර֝̾ᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ
เѽശᙄࡰเಌᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
̡ࢯശᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
144ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰబശᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰ
ᄎފᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
һ͛ʕːૢԷণࣩ ։ࡰึ
ᇹ९͗ᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰර҃೯ᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
ߡᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
֛ᕘၮಛ ʮή˙ᆎଋ
ໆБૢԷণࣩ ։ࡰึ
ҽശᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ᘴ׀ᙄࡰ
Ї 2001ϋ4˜25˚
ර࢙࣬ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
Ї 2001ϋ5˜2˚
ቍబᙄࡰΊಆᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰ௶͑ᆀᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
࠰ಥ߅Ҧʮ̡ૢԷণࣩ
։ࡰึ
ɕʹྪᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ
ѐശᙄࡰюሾᙄࡰڡڗᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰఊਇᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰᄎފᙄࡰ
ऊԣτΌ ܔጘي ૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ᑹᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰੈᄫᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰ
ᄎފᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
ᖹيԱ፠
طᐕੰూʕː
೯ૢԷণࣩ ։ࡰึ
ОӸᚆᙄࡰ ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰᖯߧΈᙄࡰ
Ίಆᙄࡰ
ࠬᙄࡰ௶͑ᆀᙄࡰᑹᙄࡰ
ᗇ䁜ʿಂૢԷণࣩ ʿ
2000ϋვБุࠈࡌૢԷ
ণࣩ։ࡰึ
ఊਇᙄࡰ
˴ࢩ
ю᜴ᄃᙄࡰ ਓ˴ࢩ
Оڲʠᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ
ҽᘒᙄࡰюڥᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
౽ܠᙄࡰᄎځݓᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
145ߡᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
І 2001ϋ1˜2˚ৎ
ԫਕ։ࡰึ
I.ԫਕ։ࡰึ
ɛɢԫਕ։ࡰึᄎɷͩᙄࡰ
˴ࢩ
੶ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
̏͞ڲᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰҽՙɛᙄࡰѐശᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᘴ׀ᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰ
ቍబᙄࡰ̡ࢯശᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
బശᙄࡰඹᏨਿᙄࡰ
ʈਠԫਕ։ࡰึ
ɕʹྪᙄࡰ
˴ࢩ
ڡڗᙄࡰ ਓ˴ࢩѐശᙄࡰ
юڥᙄࡰ
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ7˜14˚
մૺᙄࡰੵ˖Έᙄࡰᛠ؍ᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰ
ఊਇᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
ߡᙄࡰ
ʮਕࡰʿ༟пዚࡰʈԫਕ
։ࡰึ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
˴ࢩ
ҽჾߵᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ҽՙɛᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰڡڗᙄࡰ
੶ᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰเѽശᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
ਃุᙄࡰబശᙄࡰ
̡جʿܛجԫਕ։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ
˴ࢩ
ಀ◔ϓᙄࡰ ਓ˴ࢩ
Оڲʠᙄࡰ
ҽݒთᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰᄎᄃᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
͏݁ԫਕ։ࡰึ
ቍబᙄࡰ
˴ࢩ
ᇹ९͗ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
Оڲʠᙄࡰ
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ2˜28˚
ᴌᔫ͡ᙄࡰර҃೯ᙄࡰᄎެ೯ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
Ίಆᙄߡࡰᙄࡰ
ਃุᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰᑹᙄࡰ
ʹஷԫਕ։ࡰึ
ᄎᄃᙄࡰ
˴ࢩ
ͩᓿᑹᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ОڲʠᙄࡰОᒤइᙄࡰ
մૺᙄࡰ
੶ᙄࡰර҃೯ᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
146ᄎɷͩᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ
ቍబᙄࡰᗈᘴ֚ᙄࡰ
Ίಆᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰਃุᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ᄎފᙄࡰ
܊גԫਕ։ࡰึ
ᛠ؍ᙄࡰ
˴ࢩ
Оڲʠᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
юڥᙄࡰᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᘴ׀ᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
เಌᙄࡰቍబᙄࡰ
̡ࢯശᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰਃุᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰ
ඹᏨਿᙄࡰᑹᙄࡰ
ᄎފᙄࡰڭτԫਕ։ࡰึ
ᄎϪശᙄࡰ
˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
Оڲʠᙄࡰ
ѐശᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
մૺᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰ
เѽശᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
݁Փԫਕ։ࡰึ
ර҃೯ᙄࡰ
˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ ਓ˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ڡڗᙄࡰಀ◔ϓᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
เಌᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
̡ࢯശᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
І 2000ϋ12˜21˚ৎيτΌʿᐑྤ䅻͛ԫਕ
։ࡰึ
ҽശᙄࡰ ˴ࢩ
ੵρɛᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
Оڲʠᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰఊਇᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰเಌᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰ̡ࢯശᙄࡰᖯߧΈᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰࠬᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰᑹᙄࡰ
ৌԫਕ։ࡰึ
ᄎဏლᙄࡰ
˴ࢩ
ߡᙄࡰ ਓ˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
Оڲʠᙄࡰҽՙɛᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ
ҽᘒᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
147юڥᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
౽ܠᙄࡰᛠ؍ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰಀ◔ϓᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ԃԫਕ։ࡰึ
เಌᙄࡰ
˴ࢩ
เᘴ׀ᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰҽୂᙄࡰ
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ7˜14˚
ੵ˖Έᙄࡰᘴ׀ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
ಀ◔ϓᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
̡ࢯശᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰࠬᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
І 2000ϋ12˜21˚ৎྌή݁ʿʈԫਕ։ࡰึ
Ίಆᙄࡰ ˴ࢩ
ᄎފᙄࡰ ਓ˴ࢩ
Оᒤइᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰᎍቤባᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰਃุᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
ԫਕ։ࡰึ
̏͞ڲᙄࡰ
˴ࢩ
ѐശᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
ҽୂᙄࡰҽᘒᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
մૺᙄࡰੵ˖Έᙄࡰ
ڡڗᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰఊਇᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
เѽശᙄࡰᄎɷͩᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
ߡᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ
І 2000ϋ12˜21˚ৎ
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧԫਕ։ࡰึ
ఊਇᙄࡰ ˴ࢩ
เѽശᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
ϡ̼ᙄࡰҽୂᙄࡰ
੶ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰ
ᖯߧΈᙄࡰ
၅лԫਕ։ࡰึ
ᖯߧΈᙄࡰ
˴ࢩ
ੈᄫᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰҽശᙄࡰ
ੵ˖Έᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰเಌᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
148ߡᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰඹᏨਿᙄࡰ
䅻͛ԫਕ։ࡰึ
ᄎځݓᙄࡰ
˴ࢩ
௶͑ᆀᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
Ї 2000ϋ10˜24˚
ੈᄫᙄࡰ౽ܠᙄࡰර࢙࣬ᙄࡰ
Ї 2001ϋ1˜4˚
เಌᙄࡰቍబᙄࡰᖯߧΈᙄࡰ
Ίಆᙄࡰ
ҽჾߵᙄࡰੵρɛᙄࡰ
Ї 2001ϋ1˜14˚
ࠬᙄࡰ
ᐑྤԫਕ։ࡰึ
юሾᙄࡰ ˴ࢩ
Ї 2001ϋ7˜14˚
ОӸᚆᙄࡰ ਓ˴ࢩ
Оᒤइᙄࡰ
ҽݒთᙄࡰҽୂᙄࡰ
Ї 2001ϋ2˜9˚
౽ܠᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
ᖯߧΈᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄߡࡰᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰਃุᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰ
ᄎފᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
І 2000ϋ12˜21˚ৎ
II.ԫਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼։
ࡰึ
͏݁ԫਕ։ࡰึᒍɨٙ ܔ
ጘي၍ଣૢԷ ᏨীʈЪʃ
ଡ଼։ࡰึ
ਃุᙄࡰ ˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
Оڲʠᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
ቍబᙄࡰ
ᑹᙄࡰ͏݁ԫਕ։ࡰึᒍɨٙӺ
හΣൖਪᕚʃଡ଼։ࡰึ
ОӸᚆᙄࡰ
˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰਃุᙄࡰ
ʹஷԫਕ։ࡰึᒍɨٙӺ
ձપБ᚛༩೯ࠇ࢝ྌϞᗫٙ
ԫ֝ʃଡ଼։ࡰึ
ᄎᄃᙄࡰ
˴ࢩ
Оᒤइᙄࡰ
੶ᙄࡰ
ᄎɷͩᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰቍబᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
ਃุᙄࡰරϓ౽ᙄࡰ
ᄎފᙄࡰ
܊גԫਕ։ࡰึᒍɨٙա
װᑗ܊גࣛਜeᄰ܊ਜʿ̻גਜᅂᚤ֢ٙ͏ٙτໄτર
ʃଡ଼։ࡰึ
ᛠ؍ᙄࡰ
˴ࢩ
ҽՙɛᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᘴ׀ᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
149ර҃೯ᙄࡰ
ቍబᙄࡰ
̡ࢯശᙄࡰඹᏨਿᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
ԃԫਕ։ࡰึᒍɨٙᄣ̋
ਖ਼ɪԃዚึʃଡ଼։ࡰึ
เಌᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ7˜14˚
ੵ˖Έᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ̡ࢯശᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ
රϓ౽ᙄࡰЯ߰ᑢᙄࡰ
䅻͛ԫਕ։ࡰึᒍɨٙҷഛ
ᔼᐕҳൡዚՓʃଡ଼։ࡰึ
ᖯߧΈᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰเಌᙄࡰ
ቍబᙄࡰ
Ίಆᙄࡰҽჾߵᙄࡰࠬᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰ
Ӻڝ᙮جԷٙʃଡ଼
։ࡰึ
2000ϋ11˜10˚ίኮజ̊೮
ၾሜ൬͜ʿϗ൬Ϟᗫٙ
ڝ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึ
̏͞ڲᙄࡰ ˴ࢩ
ҽശᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰᄎɷͩᙄࡰͩᓿᑹᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰඹᏨਿᙄࡰ
2000ϋ11˜24˚ίኮజ̊
೮ၾሜ൬͜ʿϗ൬Ϟᗫٙ
ڝ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึ
ఊਇᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ੵρɛᙄࡰ2000ϋ12˜8˚ίኮజ̊೮
ၾሜ൬͜Ϟᗫڝٙ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึ
ᛠ؍ᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
ఊਇᙄࡰเѽശᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
2000ϋ˥ਕண݄ ࠈࡌ
Էʃଡ଼։ࡰึ
̏͞ڲᙄࡰ
˴ࢩ
ҽശᙄࡰ
ڡڗᙄࡰ੶ᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰ
2000ϋΚᎈᖹي ڝࠈࡌ
ڌ1)ୋ2˿ʃଡ଼։ࡰึ
ੵ˖Έᙄࡰ
˴ࢩ
մૺᙄࡰ
ᄎځݓᙄࡰ
ᖯߧΈᙄࡰ
ࠬᙄࡰ௶͑ᆀᙄࡰ
ᑹᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
1502000ϋΚᎈᖹيeᐼຖत
ݼก݁ਖ਼ࡰʮʿᙆඟ ࡌ
ࠈૢԷ2000ϋୋ68
2001ϋ͛ࣖ˚ಂ ʮѓ
ʃଡ଼։ࡰึ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ ˴ࢩ
ᄎϪശᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰࠬᙄࡰ
2000ϋ֛ᕘၮಛ Αԫൡ
தࠈࡌୋ3Էʿ
ͭجึӔᙄ (2000ϋୋ206
ܛجʮѓ 2000ϋ͛ࣖ˚
ಂʮѓʃଡ଼։ࡰึ
̏͞ڲᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
੶ᙄࡰ
౽ܠᙄࡰᘴ׀ᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
ቍబᙄࡰ
ᖯߧΈᙄࡰΊಆᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ߡᙄࡰᑹᙄࡰ2000ϋ္ဪࠈࡌۆe
2000ϋɝྤ൳ی֢
䆄वʕː ࠈࡌۆʿ
2000ϋໆ͕ชʷ ࠈࡌ
ۆʃଡ଼։ࡰึ
ОӸᚆᙄࡰ ˴ࢩ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ᄎϪശᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
2001ϋ1˜5˚ίኮజ̊೮ၾ
ሜ൬͜Ϟᗫڝٙ᙮جԷ
ʃଡ଼։ࡰึ
̏͞ڲᙄࡰ
˴ࢩ
ҽശᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰఊਇᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰ
2001ϋ1˜12˚ίኮజ̊೮
ၾሜ൬͜Ϟᗫڝٙ᙮جԷʃଡ଼։ࡰึ
ᛠ؍ᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰ
ఊਇᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
2001ϋήପ˾ଣ ೯
ࠈࡌԷʃଡ଼։ࡰึ
ᛠ؍ᙄࡰ
˴ࢩ
մૺᙄࡰ౽ܠᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄߡࡰᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
ᄎފᙄࡰ
2001ϋࢪܛਖ਼ุᏎᎵ
ࠈࡌۆʃଡ଼։ࡰึ
ю᜴ᄃᙄࡰ
˴ࢩ
Оڲʠᙄࡰ
ҽݒთᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ
౽ܠᙄࡰಀ◔ϓᙄࡰᄎᄃᙄࡰ
ᄎဏლᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ৵ுᙄࡰ
ʈᅀʿʈุᐄૢԷ
ୋ59ୋ6BA(17)
ૢ֛ܸܸٙה˚ಂ ʮѓ
ʃଡ଼։ࡰึ
ОӸᚆᙄࡰ
˴ࢩ
ҽՙɛᙄࡰ
ѐശᙄࡰڡڗᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰ
ቍబᙄࡰҽჾߵᙄࡰ
బശᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
151ʮ䅻͛ ਗيʿອ
ʷኪيಞቱ Էʿ2001
ϋيʫϞيሯ ࠈࡌ
Էʃଡ଼։ࡰึ
௶͑ᆀᙄࡰ ˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᗈᘴ֚ᙄࡰੵρɛᙄࡰ
ࠬᙄࡰ
ԣ˟ೳ͜وᛆ ѓͪԷ
ʃଡ଼։ࡰึ
ᎍቤባᙄࡰ
˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
ڡڗᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰఊਇᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
ߡᙄࡰ
࣬ኽᖹኒุʿݭᖹૢԷ
ୋ29ૢ̈ٙᏝᙄӔᙄʃଡ଼
։ࡰึ
ᛠ؍ᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ϡ̼ᙄࡰմૺᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰఊਇᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ࠬᙄࡰᄎފᙄࡰ
ཥৃᔾ֛᎖ᗅԴ͜൬ٙ˙
جୋɧ˾ਗਕ Է
ʿཥৃ֛ܸᖮ˹᎖ᗅԴ
͜൬ٙ᎖੭ ˿ʃଡ଼։ࡰึ
̏͞ڲᙄࡰ
˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ҽୂᙄࡰ੶ᙄࡰ
ఊਇᙄࡰ
เѽശᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
ਃุᙄࡰ
ᔖุτΌʿੰ ᜑͪ܈࿇
ண௪Էʃଡ଼։ࡰึ
ቍబᙄࡰ
˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
ОӸᚆᙄࡰОᒤइᙄࡰ
ҽՙɛᙄࡰ
ڡڗᙄࡰఊਇᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰ
ᄎᄃᙄࡰҽჾߵᙄࡰ
ߡᙄࡰ
ࠬᙄࡰబശᙄࡰ
௶͑ᆀᙄࡰ
ʫਕ։ࡰึᒍɨٙʃଡ଼
։ࡰึ
2001ϋوᛆᅲ৾ྼࡌ݄
ࠈૢԷণࣩ ٙᏝᇃʃଡ଼
։ࡰึ
ఊਇᙄࡰ ˴ࢩ
ɕʹྪᙄࡰ
̏͞ڲᙄࡰОӸᚆᙄࡰ
юሾᙄࡰ
ю᜴ᄃᙄࡰմૺᙄࡰ
ڡڗᙄࡰ
ᛠ؍ᙄࡰᘴ׀ᙄࡰ
Ї 2001ϋ4˜25˚
เѽശᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
ᇹ९͗ᙄࡰ
ᎍቤባᙄࡰᖯߧΈᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰڝ 5 • ։ࡰึeࣩج։ࡰึeԫਕ։ࡰึe
ʃଡ଼։ࡰึʿਖ਼ப։ࡰึٙ։ࡰΤఊ
152ԫਕ։ࡰึʿՉ˼։ࡰึආ
Бऎ̮ᔖਕஞਪʃଡ଼։ࡰึ
մૺᙄࡰ ˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰ
ѐശᙄࡰఊਇᙄࡰ
ර҃೯ᙄࡰ
เѽശᙄࡰᄎဏლᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ࠬᙄࡰᑹᙄࡰ
ͭجึᙄࡰཇږʿʈЪක˕
Ꮅᒔಛᕘʃଡ଼։ࡰึ
юڥᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ᘴ׀ᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
ቍబᙄࡰ
༧ආՇۃࡈ̹݁҅֠ίᘪྌ
චٙݬਿ͉ʈࠇྌʃଡ଼։ࡰึ
Ίಆᙄࡰ
˴ࢩ
ОӸᚆᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰර҃೯ᙄࡰ
ර࢙࣬ᙄࡰ
ᄎެ೯ᙄࡰਃุᙄࡰ
బശᙄࡰ
Ї 2000ϋ11˜14˚
රϓ౽ᙄࡰᑹᙄࡰ
ᄎފᙄࡰ
ᙄึᑌഖʃଡ଼։ࡰึ
ѐശᙄࡰ
˴ࢩ
ᄎᅆࡠᙄࡰ ਓ˴ࢩ
ϡ̼ᙄࡰ
ҽശᙄࡰ
юሾᙄࡰ
Ї 2001ϋ7˜14˚
ᴌᔫ͡ᙄࡰ੶ᙄࡰ
เѽശᙄࡰᇹ९͗ᙄࡰ
ਖ਼ப։ࡰึ
ᄎᄃᙄࡰ ˴ࢩ
Оڲʠᙄࡰ ਓ˴ࢩ
Оᒤइᙄࡰҽՙɛᙄࡰѐശᙄࡰ
ᴌᔫ͡ᙄࡰ
ੈᄫᙄࡰᛠ؍ᙄࡰ
ර֝̾ᙄࡰ
เѽശᙄࡰΊಆᙄࡰ
ͩᓿᑹᙄࡰ
ࠬᙄࡰᄎފᙄࡰ
Я߰ᑢᙄࡰ153ڝ 6
ͭجึ͡ൡ༟ࣘ၍ଣӻ୕j
2000ϋ10˜1˚Ї 2001ϋ9˜30˚፬ଣҁംࣩࡈٙሯʿഐ؈
፬ଣҁംࣩࡈٙሯ
ҳൡ 248 23.6%
ɪൡ 1 0.1%
Ӌп 398 37.9%
ܔᙄÿจԈ 313 29.8%
ፔ༔ 39 3.7%
ӷɛÿ͍͟ࢬج୩ৃ
ٙԫ 40 3.8%
ʮਕࡰԫਕ 10 1.1%
ᐼᅰ 1,049 100.0%ҳൡࣩٙࡈഐ؈
ᐏ༆Ӕ 87 35.1%
Զቇп 77 31.0%
Զ༟ࣘÿ
ᔷʹϞᗫ҅ஈଣ 53 21.4%
ʔમ՟ආɓӉБਗ 31 12.5%
ɪൡࣩٙࡈഐ؈
ᐏ༆Ӕ 0 0.0%
Զቇп 1 100.0%
Զ༟ࣘÿ
ᔷʹϞᗫ҅ஈଣ 0 0.0%
ʔમ՟ආɓӉБਗ 0 0.0%
Ӌпࣩٙࡈഐ؈
ᐏ༆Ӕ 72 18.1%
Զቇп 125 31.4%
Զ༟ࣘÿ
ᔷʹϞᗫ҅ஈଣ 173 43.5%
ʔમ՟ආɓӉБਗ 28 7.0%
፬ଣҁംࣩࡈٙᐼഐ
ᐏ༆Ӕ 178 17.0%
Զቇп 220 21.0%
Զ༟ࣘÿ
ᔷʹϞᗫ҅ஈଣ 351 33.5%
ʔમ՟ආɓӉБਗ 300 28.5%
ᐼᅰ 1,049 100.0%154ڝ 7
ͭجึ͡ൡ༟ࣘ၍ଣӻ୕j
2000ϋ10˜1˚Ї 2001ϋ9˜30˚ٙ୕ࠇజѓ
155
ڝ 7 • ͭجึ͡ൡ༟ࣘ၍ଣӻ୕j
2000ϋ10˜1˚Ї 2001ϋ9˜30˚ٙ୕ࠇజѓ
ሯj ҳൡ ɪൡ Ӌп ܔᙄÿจԈ ፔ༔ ӷɛÿ͍͟ࢬج୩ৃٙԫ ʮਕࡰԫਕ ᐼᅰ
ഐ؈j AB C DA BC D ABC D ABC DABC DABCDA BC D
ִ݁ژ
܊ג 3 5 2 9 710 00 0 4 4 6 6 1 0 0 2 01 1 2 1 200 1 1 0000 00 02 3 325
ٟึ၅л 42 430 00 0 79 6 1 003800 4 0000 00 00 0 51
ɝྤԫਕஈ 61 500 00 0 06 9 3 103900 1 0000 00 01 0 45
ή݁ᐼ 22 200 00 0 1 1 2 2 0 0 000100 0 0000 10 00 0 41
༶፩ 57 100 00 0 51 2 0 711510 0 0000 00 00 0 36
يᐑྤ䅻͛ 84 300 00 0 01 4 0 002 1 000 0 0000 10 00 0 33
࠰ಥᙆਕஈ 21 260 00 0 10 2 2 101800 0 0000 20 00 1 29
͏݁ԫਕᐼ 21 100 00 0 46 4 0 002400 4 0000 00 00 0 28
݁ਕ̡̡ڗ፬ʮ܃ 00 000 00 0 00 0 0 00 2 2300 0 0000 00 00 0 25
௶ʈ 20 000 00 0 01 2 1 002 1 000 2 0000 10 00 0 21
ڭτ҅ 01 200 00 0 02 1 0 101 1 001 1 0000 10 00 0 21
܊ρ 33 110 00 0 11 1 0 001500 0 0000 00 00 0 17
ྌή݁҅ 00 000 00 0 04 5 0 001600 0 0000 00 00 0 16
Б֜ڗ݁፬ʮ܃ 10 000 00 0 00 0 0 001 1 200 0 0000 10 00 0 15
ᕾ 15 520 00 0 00 0 0 000000 0 0000 10 00 0 14
ܛج౪п 02 010 00 0 10 5 4 001000 0 0000 00 00 0 14
༶፩҅ 00 100 00 0 01 1 0 009200 0 0000 00 00 0 14
ဝ༵І್ᚐଣ 11 100 00 0 02 1 0 131000 1 0000 00 00 0 12
䅻͛၅л҅ 01 000 00 0 00 0 0 003600 0 0000 00 00 0 10
ԃ 21 110 00 0 10 0 0 100200 0 0000 00 00 0 9
ᐑྤي҅ 00 000 00 0 13 0 0 012200 0 0000 00 00 0 9
ৌ̡̡݁ڗ፬ʮ܃ 00 000 00 0 00 0 0 000900 0 0000 00 00 0 9
܊ג҅ 00 010 00 0 01 0 0 003400 0 0000 00 00 0 9
ੰᆀʿ˖ʷԫਕ 30 110 00 0 10 0 0 010000 0 0000 00 10 0 8
ʮਕࡰԫਕ҅ 00 300 00 0 00 0 0 000100 0 0001 01 00 1 7
͏݁ԫਕ҅ 00 000 00 0 01 0 0 001500 0 0000 00 00 0 7
䅻͛ 02 100 00 0 00 1 0 000100 1 0000 00 00 0 6
݁ܛ̡ 00 000 00 0 00 0 0 010200 1 0000 20 00 0 6
ᐑྤڭᚐ 12 000 00 0 00 1 0 000200 0 0000 00 00 0 6
ԃ୕ᘪ҅ 00 000 00 0 01 0 0 001300 0 0000 00 00 0 5
ৌԫਕ҅ 02 000 00 0 00 0 0 002100 0 0000 00 00 0 5
ྌ 11 000 10 0 00 1 0 100000 0 0000 00 00 0 5
҅ 01 000 00 0 00 0 0 101000 1 0000 00 00 0 4
༩݁ 10 000 00 0 20 1 0 000000 0 0000 00 00 0 4
࠰ಥږፄ၍ଣ҅ 01 000 00 0 00 0 0 001200 0 0000 00 00 0 4
ཥৃ၍ଣ҅ 00 100 00 0 00 2 0 000100 0 0000 00 00 0 4
࠰ಥऎᗫ 10 100 00 0 00 0 0 100000 0 0000 00 00 0 3
ਕ҅ 00 200 00 0 01 0 0 000000 0 0000 00 00 0 3
࢝ן 10 000 00 0 20 0 0 000000 0 0000 00 00 0 3
ɺ˝ʈ 10 000 00 0 01 0 0 000000 0 0000 00 00 0 2
ʈਠ҅ 01 000 00 0 00 0 0 000100 0 0000 00 00 0 2
ಬਕ 00 000 00 0 01 0 0 000000 1 0000 00 00 0 2
ࢫਕ҅ 00 000 00 0 00 0 0 000100 1 0000 00 00 0 2
ऊԣஈ 11 000 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 2
ऎԫஈ 00 100 00 0 00 0 0 010000 0 0000 00 00 0 2
ॎପ၍ଣ 00 000 00 0 00 0 0 000200 0 0000 00 00 0 2
ᅂൖʿ࢈ᆀԫਕ၍ଣஈ 10 000 00 0 00 0 0 010000 0 0000 00 00 0 2
˥ਕ 00 100 00 0 00 0 0 000100 0 0000 00 00 0 2
ִ݁୕ࠇஈ 10 000 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 1
݁Փԫਕ҅ 00 000 00 0 00 0 0 001000 0 0000 00 00 0 1
ዚཥʈ 00 000 00 0 00 0 0 100000 0 0000 00 00 0 1
࠰ಥ˂˖̨ 00 000 00 0 00 0 0 000000 0 1000 00 00 0 1
ҳൡᙆ˙ዹ္ͭ࿀։ࡰึ 00 100 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 1
༟ৃ߅Ҧʿᄿᅧ҅ 00 010 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 1
࠰ಥཥ̨ 00 000 00 0 00 0 0 001000 0 0000 00 00 0 1
፯ᑘԫਕஈ 00 000 00 0 00 0 0 000100 0 0000 00 00 0 1
ʈਕ҅ 00 000 00 0 00 0 0 000100 0 0000 00 00 0 1
ʃࠇ 86 72 48 18 0 1 0 0 71 121 169 13 16 10 79 153 1 1 29 1 0 0 1 10 1 1 3 5 910
ዹͭଡ଼ᔌ
ᔼ৫၍ଣ҅ 01 370 00 0 10 1 1 000300 0 0000 00 00 0 17
̡جዚ 01 000 00 0 00 1 2 000100 0 0000 60 00 0 11
੶Փʮጐږ፬ԫஈ 00 010 00 0 00 0 0 111300 1 0000 00 00 0 8
ऊ൬։ࡰึ 00 100 00 0 01 0 0 001100 0 0000 10 00 0 5
྇ࡰΎ҅ 00 100 00 0 00 0 0 000200 0 0000 00 00 0 3
࠰ಥіၾੰ։ࡰึ 00 000 00 0 00 0 0 000200 0 0000 00 00 0 2
࠰ಥ༷ࣚึ Ї2001ϋ3˜31˚ 00 000 00 0 00 0 0 000200 0 0000 00 00 0 2
ࡈɛ༟ࣘӷᒯਖ਼ࡰʮ 00 000 00 0 00 0 1 000000 1 0000 00 00 0 2
͡ൡਖ਼ࡰʮ 01 010 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 2
̻ഃዚึ։ࡰึ 00 010 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 1
ᔖุᇖ҅ 01 000 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 1
ʃࠇ 04 5 1 00 00 0 11 2 4 112 1 400 2 0000 70 00 0 5 4
ִ݁ڢଡ଼ᔌ
ִ݁ڢዚ 00 030 00 0 01 2 1 1 022 2 900 5 0010 1 90 00 0 75
࠰ಥ܊גึ 10 000 00 0 01 0 0 000000 0 0000 00 00 0 2
ɺή೯࢝ʮ̡ 00 000 00 0 00 0 0 001100 0 0000 00 00 0 2
࠰ಥᔼਕ։ࡰึ 00 000 00 0 00 0 0 000000 0 0011 00 00 0 2
ᄿᅧԫਕ၍ଣ҅ 00 000 00 0 00 0 0 000100 0 0000 00 00 0 1
ήପ˾ଣ္၍҅ 00 000 00 0 01 0 0 000000 0 0000 00 00 0 1
࠰ಥᒄ৵ึ 00 000 00 0 00 0 0 000100 0 0000 00 00 0 1
ɘᄿ᚛༩ʮ̡ 01 000 00 0 00 0 0 000000 0 0000 00 00 0 1
ʃࠇ 11 030 00 0 03 2 1 1 023 3 200 5 0021 1 90 00 0 8 5
ᐼഐ 87 77 53 31 0 1 0 0 72 125 173 28 17 13 84 199 1 1 36 1 0 2 2 36 1 1 3 5 1049ഐ؈ A:ᐏ༆Ӕ
B:ഗʚቇٙп
C:Զ༟ࣘÿᔷʹϞᗫ҅ஈଣ
D:ʔમ՟ආɓӉБਗִ݁݁ܲഄ҅ÿژeዹͭዚʿִ݁ڢዚʱᗳٙ፬ଣҁംࣩࡈٙഐ؈୕ڌࠇ156ڝ 8
ՑஞႷ܄
2000ϋ10˜5˚
̋ࣅɽ̿Λ̵ԭ͙तਜ
༨ִ݁ԫਕڗ
Walter Noel ͛
2000ϋ10˜17˚
ˢлࣛৌ݁ᒍɨ
ऎᗫڗ
ᅃԞ͛
2000ϋ10˜17˚
ዦݲਞᙄ৫ˀ࿁ᙣਓჯங
ࡒᅂɿʫტ൱ڗ
̚ᅃ͛
2000ϋ10˜18˚
ʫႆ̚Іطਜɛ͏ִ݁ஞಥ
˾ڌྠj
ᄎጳݒ͛
ᄎڲู͛д͛
ߪದน͛
ɢΛ͛ˮჾ҉͛
˫ᔜྐྵ͛
ර˖͛ᘽڡ͛
ˮ͍ऎ͛
ጅͩ͛2000ϋ10˜19˚
۾̡࣑جпଣ।ڗࣣ
ෳ༺Գ͛
2000ϋ10˜23˚
౽л̮ʹਓڗ
HE Heraldo
Munoz Valenzuela ͛
2000ϋ10˜24˚
ʕശɛ͏ձɛ͏
ط݁ਠึᙄΌ։ࡰึਓ।ڗࣣ
ˮ̶ສ͛
2000ϋ10˜25˚
ʕശɛ͏ձʮτ--
͕ໆਈݟ҅҅ڗ
ߡτ၅͛ଟჯٙ˾ڌྠj
ᄎ̆͛
ࡎ̻͛
ߡወઽɾɻ
2000ϋ10˜25˚
ڶᖯᑌԞ։ࡰึ˾ڌྠj
Vladimir N Tikhomirov ͛
Yuri I Vechkasov ͛
Vladimir M Platonov ͛
Leonid I Kovalskiy ͛
Vladimir M Azbukin ͛
Anatoliy S Voronin ͛2000ϋ10˜26˚
ʕശɛ͏ձਕ৫
፬ʮᝂ।ࣣ҅҅ڗᒯ͛
2000ϋ10˜26˚
ෳήлᑌԞԫਕ--
࿁̮ᗫڗ߅߅ڷ
ͩྗ၀ɾɻ
2000ϋ10˜27˚
ʕശɛ͏ձʮτ--
͕ໆਈݟ҅˾ڌྠj
ᄎ̆͛
ᠬᅃࠏ͛
ऎت͛
ߡወઽɾɻࡎ̻͛
ࣵ҃ਃ͛
ᒵ؏͛ᒵᏹ͛
䅻ਃ͛
ړዓਃ͛ږወฯ͛
රᘱ䂿͛
ࢀ䅻ྐྵ͛ҽɧߎ͛
ࠏߪ͛
ॢɿ່͛อᖘ͛157ڝ 8 • ՑஞႷ܄
ᗙਃ͛
մϞू͛
፺ت͛
2000ϋ10˜31˚
ߕ̋ྡӺה
൱݁ഄӺʕː˴
ஹ༺͛
2000ϋ11˜1˚
ߵ൱ʿʈุ--
وᛆڗဧ࠭͛
2000ϋ11˜2˚
Պ̮ʹ൱ԫਕᐼ္
ҽఝ͛
2000ϋ11˜4˚
ᆄݲᙄึ˾ڌྠj
Per Gahrton ͛
Inglewood ኔᐌ
Evelyne Gebhardt ɾɻ
David Robert Bowe ͛
Joan Colom I Naval ͛
Brigitte Langenhagen ɾɻ
Elly Plooij-Van Gorsel ɾɻ
Francesco Enrico
Speroni͛
Struan Stevenson ͛2000ϋ11˜7˚
ߕყӺה
Dennis Weatherstone৷ॴӺࡰ
৷ɻ೮௹ɻ
2000ϋ11˜7˚
ʕശɛ͏ձ္࿀ኪึ
˾ڌྠj
ᄎ݆ᎀ͛
ϜԞڦ͛
؛৷Ԝ͛
ੵᅃᄱ͛ˮᄎ͛ˮ̻͛
ҽᆐ͛͛
ږʆ͛රࢸᄬɾɻ
ҽຬёɾɻ
2000ϋ11˜7˚
ʕശɛ͏ձᄿ؇
࿁̮൱ΥЪᝂᝂڗਃ೯͛ଟჯٙ
˾ڌྠj
ϜẤẤɾɻ
ܗ߇͛৵ዏ͛
ుܔ͛ᔝ֦͛
ቍዣฯ͛
ૠՉᆎ͛
2000ϋ11˜9˚
ിܛႷӺʿஷৃʕːᐼ
ЎႷ͛
2000ϋ11˜10˚
ځᚆႺဧԔਿ༟ৃ߅Ҧה
Ӻᐼ္
ਟᅃͭબ
2000ϋ11˜13˚
ߕߕාӺהᐼ
̦ዣᑹ௹ɻ
2000ϋ11˜20˚
ڶᖯึ˾ڌྠj
Alexander A Sizov ͛
Alexander I Gamanenko ͛
Sergey P Budazhapov ͛
Viktor I Alksnis ͛
Vladimir P Lukin ͛
Nikolay P Brusnikin ͛
Victor P Voitenko ͛
Ivan A Ivlev ͛
Yury Y Mikheev ͛
Vladimir P Zakharov ͛
Natalya B Mira ɾɻ158ڝ 8 • ՑஞႷ܄
2000ϋ11˜21˚
อᖛ˾ڌྠ
2000ϋ11˜22˚
˸ɻˋ෦ဧމਿήٙ
ყڭᎈ္ุຖึ।ڗࣣ
Оᅃ͛
2000ϋ11˜22˚
ʕശɛ͏ձࢹڦପุ--
፬ʮᝂਓ˴ெख͛
2000ϋ11˜24˚
ᅃึᙄࡰ
݄ϵୂ͛
2000ϋ11˜27˚
จɽл̮ʹԭݲʿ
ɽݲݱԫਕୋ 3߅ᐼ္
ᖯ९͛
2000ϋ11˜27˚
ߕึӺਕᒍɨ
̮ʹʿԣሙԭݲ
ԫਕਖ਼
Ӂ͗ᘒɾɻ2000ϋ11˜28˚
ߕ͞ॶГ˰ޢ൱ʕː
˴ࢩ൬ඩڦ͛
2000ϋ12˜7˚
ߕৌ݁ყԫਕ̡
؇ԭ፬ʮ܃˴
͑қ͛
2000ϋ12˜7˚
ʕശɛ͏ձʮτ--
ਓڗ
Ⴛ͑Λ͛
2000ϋ12˜11˚
ߕ̋л၅̵ԭψᙄึᙄڗ
ڦ͛ଟჯٙ
˾ڌྠj
̔༺ঐ͛
лፕ་ɾɻ
̦ख़ሬɾɻ
ဧီɾɻ
2000ϋ12˜11˚
ߕอߕਿږึ
ੂБਓᐼ
ெ˖ܠ͛2000ϋ12˜13˚
ʕശɛ͏ձ
ᗇ䁜္ຖ၍ଣ։ࡰึ।ڗࣣ
ਜ਼Έୗ͛
2000ϋ12˜14˚
ߕอߕਿږึ
ੂБਓᐼெ˖ܠ͛
2000ϋ12˜23˚
ج͏ᙄึᒍɨجÿ
ʕശɛ͏ձ
ʾλଡ଼ᔌ˴ࢩᖯʾϓ͛ଟჯٙ˾ڌྠj
Ԏဧ͛
ࡐފ͛
৵ΐत͛৵ሬɾɻ
Jérôme Pasquier ͛
2001ϋ1˜9˚
ஃᚆึԫਕ˾ڌྠj
Pieter-Jan Biesheuvel ͛
Rik Hindriks ͛
Jan Geluk ͛159ڝ 8 • ՑஞႷ܄
Gerd Leers ͛
Jan van Walsem ͛
Mohammed Rabbae ͛
Patricia Tielens ɾɻ
2001ϋ1˜9˚
ߕдл˃ᚆ˰ޢԫਕึ
˴ࢩ
ⅳɽԴ
2001ϋ1˜10˚
˚ʫ͙˰ޢ൱ଡ଼ᔌ
ج੬ታ˾ڌ
ٺ᷊ɾɻ
2001ϋ1˜11˚
ߕ̺ኁԯɻኪึ
Ӻ৷ॴӺࡰ
ࠨబᇳ௹ɻ
2001ϋ1˜12˚
ᑌΥeٟึၾ˖ʷ
ᛆл։ࡰึ˴ࢩ
̺ፕτબʿ
జѓᅠᄳɛᒵڭᖯ͛
2001ϋ1˜12˚
ʕശɛ͏ձ
ਕ҅ਓ҅ڗ
جΈ͛2001ϋ1˜16˚
ዦݲอ۾یဧɻψ
ᐼଣᐼ္ெ್ͭ௹ɻ
2001ϋ1˜18˚
ʕശɛ͏ձ
္࿀ਓڗ
ҽЇࡐ͛
2001ϋ1˜18˚
ڢیᙄึ̮ʹԫਕ։ࡰึ
˾ڌྠj
K Moloto ͛
G Mngomezulu ͛
M Ramgobin ͛
P Jordaan ௹ɻ
C Eglin͛
N Cindiɾɻ
I Marsɾɻ
P Mulder௹ɻ
2001ϋ1˜22˚
ዦݲึᙄࡰ
ږखථ͛
2001ϋ1˜30˚
ˋГԢߒᆠʫጅ˂˴ɽኪ
ӻτԢෳબ2001ϋ2˜8˚
̋ࣅɽಭ˄ശӺʿ
௴อʕː˴ࡒࢩБ݁ᐼ
ெ؍͛
2001ϋ2˜9˚
ᑌΥɛᛆ։ࡰึ˾ڌ
ଭശᅃ֜جʿݟᘆణɾɻ
2001ϋ2˜13˚
ዦݲᄿᅧԫਕ၍ଣ҅˴ࢩ
ിϋतબ
2001ϋ2˜13˚
ʕശɛ͏ձ੬ታ˚ʫ͙
˾ڌྠ௶ʈਞᗎ
ੵࢤࢡ͛
2001ϋ2˜14˚
˚͉̮ਕਓ̮ਕɽ-
ɪ່ɚ͛
2001ϋ2˜15˚
ʕശɛ͏ձԃ--
ԃ೯࢝Ӻʕː
˴ੵɢબ160ڝ 8 • ՑஞႷ܄
2001ϋ2˜16˚
̋ࣅɽึᙄࡒࡰ̋ࣅɽķ
࠰ಥᙄึʾλଡ଼ᔌ˴ࢩɾɻ
̋ࣅɽึᙄࡰ
ெᕄϓ͛
2001ϋ2˜19˚
ᅃ BAO Berlin ੬ਕԫ
ബ۶ᚣɾɻ
2001ϋ2˜20˚
̋ࣅɽኪ୦ΥЪٟ
˴ࡒࢩБ݁ᐼ
ᖯ་௹ɻ
2001ϋ2˜22˚
ߕֵतܛÿࢸࠨጤಥɹ
၍ଣ҅ੂБᐼ္ၱთʠ͛
2001ϋ2˜22˚
ڢیГක౷ᙄึ˾ڌྠj
W Doman ͛
A Rossouw ɾɻ
R King͛
D Silke͛
L Brownɾɻ
L Ramatlakane ͛
R Williams ͛N Phenduka ɾɻ
J Retief͛
2001ϋ2˜26˚
ʕശɛ͏ձᄿ؇
ᐑྤڭᚐ҅ਓ҅ڗҽͺɾɻ
2001ϋ2˜27˚
ʕശɛ͏ձ
ඉ݁҅҅ڗ
ᄎͭ͛
2001ϋ3˜1˚
˚ʫ͙˰ޢ൱ଡ଼ᔌ
ᐼԫ፬ʮ܃˴၍ጅݡᄁ͛
2001ϋ3˜2˚
ൃ˫̡جᐼ္
ெਃ҃͛
2001ϋ3˜5˚
̋ࣅɽߵ᙮ࡐࡩˢԭ
ਠਕ։ࡰึ˴ࡒࢩБ݁ᐼ
؍Ьᅃ͛
2001ϋ3˜7˚
ዦٰݲୃʹה˴ࢩ
ཤ˖͛2001ϋ3˜7˚
̋ࣅɽ݁ܛਖ਼ࡰ
Lawerence MacAulay ͛
David Nicholson ͛
Alana Pattenson ɾɻ
Tom Ryan ͛
2001ϋ3˜8˚
ߕ̮ʹ݁ഄӺኪึ
৷ॴӺࡰ
ॶ௹ɻ
2001ϋ3˜9˚
ʗԃ৷ഃԃ̡̡ڗ
፠ጒ͛
2001ϋ3˜9˚
˚͉̹ਜ೯࢝ʮ̡ਓᐼ
Isao Kubota ͛
2001ϋ3˜12˚
ߕߕശኪึ˴ࢩ
ࠨຬࡥ͛
2001ϋ3˜13˚
ߕࡐࡩˢԭɽኪ
ٟึኪબ
ࠨᆎ֝௹ɻ161ڝ 8 • ՑஞႷ܄
2001ϋ3˜13˚
Ι̵ʈุʿ൱--
ᕐᗙ൱ஈୋɓஈஈߡڗइԞ௹ɻ
2001ϋ3˜14˚
ʕശɛ͏ձ
͏͜ঘ٤ᐼ-
٤ʕʹஷ၍ଣ҅҅ڗऎᒴ͛
2001ϋ3˜15˚
ᑌΥпଣ।ڗࣣ
ࠨਿ௹ɻ
2001ϋ3˜15˚
̋ࣅɽԭ˄ਿږึ
˴ࡒࢩБ݁ᐼ
ߒ֡ጫ௹ɻ
2001ϋ3˜16˚
ߕ๊࣬ɽኪ
߅ط݁ኪʿʈਠ၍ଣӻ
л௹௹ɻ
2001ϋ3˜19˚
ߕ̋л၅̵ԭψ
ਠุ೯࢝ᑌຑ˾ڌྠj
Keith Carson ᙄࡰ
Gus Morrison ᙄࡰJudy Zlatnik ᙄࡰ
Susan Muranishi ɾɻ
Robert Sakai ͛
Jan Perkins ɾɻ
Rosie Rios ɾɻ
Allison Rosenberg ɾɻ
Gary Craft ͛
2001ϋ3˜20˚
ฌဧᚆታᆄݲᑌຑ੬ண˾ڌ
፬ԫஈਞᗎ
͚ᅉ͛
2001ϋ3˜27˚
ᒵ೯࢝ึۃ˴ࢩ
ҽᕄ૮௹ɻ
2001ϋ4˜10˚
̋ࣅɽึᙄࡰe
͏ϗɝᙄึ।ࡒࣣ
࠰ಥķ̋ࣅɽᙄึ
ʾλଡ଼ᔌ˴ࢩɾɻ
2001ϋ4˜11˚
ᆄݲᙄึᙄࡰ
ᆄ˖ɾɻ
2001ϋ4˜11˚
ฌӍ̵ԭ˾ڌྠj
Andres Tarand ͛Ulo Nugis ͛
Vladimir Velman ͛
Liis Klaar ɾɻ
Andrei Birov ͛
Riina Otsepp ɾɻ
Tarvo Raid ͛
2001ϋ4˜19˚
ߕึᔖࡰ˾ڌྠj
Richard H Houghton ͛
Tom S M Loo ͛
Mark W Morehouse ͛
Wayne M Morrison ͛
Katharine V Mottley ɾɻ
Kimberly G Nelson ɾɻ
Mike Nelson ͛
Michael J Prucker ͛
Mary F Valentino ɾɻ
Catherine C Willis ɾɻ
R D Folsom ͛
Millie Kiang ɾɻ
2001ϋ4˜23˚
ஃᚆึ˾ڌྠj
Frits Korthals Altes ͛
Jacob Kohnstamm ͛
Paula Swenker ɾɻ
Saskia Noorman-den Uyl ɾɻ
Gert-Jan Oplaat ͛
Jacob Reitsma ͛162ڝ 8 • ՑஞႷ܄
Theo Stroken ͛
Chris Baljé ͛
2001ϋ4˜23˚
ᅃึ˾ڌྠj
Hermann Otto Solms ௹ɻ
Ulrike Flach ͛
Bernd Reuter ͛
Pflüger͛
2001ϋ4˜26˚
ᅃึৌ݁ཫၑ։ࡰึၾ
௶ʈʿٟึԫਕ։ࡰึ˾ڌྠj
Waltraud Lehn ɾɻ
Antje-Marie Steen ɾɻ
Norbert Dittrich ௹ɻ
Holger Michael ͛
Svenja Strobel ɾɻ
Julius Louven ͛
Adolf Ostertag ͛
Ottmar Schreiner ͛
Angelika Krüger-Leissner ɾɻ
Brigitte Lange ɾɻ
Brigitte Baumeister ɾɻ
Thea Dückert ௹ɻ
Martin Frey ͛
Jürgen Morhard ௹ɻ
Tanja Diehl ɾɻ2001ϋ4˜27˚
ߕึྡࣣ
ึӺਕߕʮجਖ਼
Morton Rosenberg ௹ɻ
2001ϋ5˜3˚
جึᙄࡰ
Jean-Yves Gateaud ͛
2001ϋ5˜22˚
ߵڭᎈุึᐼԫ
̿ီᘆɾɻ
2001ϋ5˜24˚
ዦݲอ۾یဧψͭجึ
ˀ࿁ᙣਓჯங
փ༺ා͛
2001ϋ5˜28˚
ஃᚆ̮ʹɽЅतԴ
Dirk Jan van Houten ͛
2001ϋ5˜29˚
ڶᖯᑌԞ։ࡰึ˾ڌྠj
Tamara A Pushkina ɾɻ
Vladimir N Karev ͛
Elena S Molochkova ɾɻ
Vladimir A Torlopov ͛
Mikhail I Semenov ͛
Leonid I Bindar ͛2001ϋ6˜4˚
อГᚆ̮ʹʿ൱ڗ
Phil Goff͛
2001ϋ6˜7˚
ʕശɛ͏ձ̮ʹ--
ஞಥࡰ֜ྠj
৷ࠬ͛
մʃޛɾɻ
ϛɾɻˮኁҕ͛
ʼͭอɾɻ
Ϫᆎɾɻు˖͛ߡ㏇͛
2001ϋ6˜12˚
جਞᙄ৫ᙄࡰ
৵˖͛
2001ϋ6˜13˚
2001ϋʕശɛ͏ձ
ϋࢪܛڡྼ୦ࠇྌٙʫήࢪܛj
ҽร͛
ຬࠏڎ͛
ࢱͭശ͛เᔝɾɻ
ᖯᆎɾɻ
ˮወɾɻ163ڝ 8 • ՑஞႷ܄
ᄎዲދɾɻ
ᒵᅃ߅͛
ࡥ˰݆͛ᕧᒳɾɻ
҂ወࠏʃ֎
ಀࠏ͛
2001ϋ6˜19˚
ߕГ˙ኪ৫
˖߅ Bertha Harton Orr બ
ʿط݁ኪબᖯޜɾɻ
2001ϋ6˜21˚
ʕശɛ͏ձ̮ʹ--
ყ̡̡ڗҽ؇ڭ͛
2001ϋ6˜21˚
ߕ˄̻ݱყ݁ഄ։ࡰึ
௴ึึڗ
ጅථ௹ɻ
2001ϋ7˜5˚
ߕശସψʕᗫڷ
։ࡰึᐼԫ௹лख़͛
2001ϋ7˜9˚
ᆄݲ։ࡰึ൱ᐼ္ஈ
൱ڭᚐʈՈ ᐼ္
ʙɢႺ͛2001ϋ7˜10˚
ᅃึৌਕ։ࡰึ
˾ڌྠj
Susanne Jaffke ɾɻ
Adolf Roth ͛
Hans Georg Wagner ͛
Hans-Eberhard Urbaniak ͛
Hans Jochen Henke ͛
Christina Luft બ
Kurt Rossmanith ͛
2001ϋ7˜12˚
˚͉ԭݲԣ˟ໆࣩਿږึ
˴ࢩMinoru Shikita ͛
2001ϋ7˜23˚
ஃᚆึɨᙄ৫ᙄࡰ
ᒵຬݡ͛
2001ϋ7˜24˚
ߕНႆतਠึ˴ࢩ
ͣˢл͛
2001ϋ7˜26˚
ʕശɛ͏ձᄿ؇
ᐑྤڭᚐ҅҅ڗ
ּ͛2001ϋ7˜27˚
ฌဧᚆΆุe൱ʿఱุ--
Άุᘩنɢஈпଣஈڗߗ͛
2001ϋ8˜2˚
ᅃࡾЬतਿږึყ--
ʕԫਕଡ଼˴၍
൭˖р͛
2001ϋ8˜10˚
ஃᚆყᗫڷ( Clingendael
ኪึึڗ
Alfred van Staden બ
2001ϋ8˜17˚
˸Ѝΐึ˾ڌྠj
Zè ev Boim ͛
Naomi Chazan Meretz બ
Efi Oshaya ͛
2001ϋ8˜22˚
อГᚆ̮ʹeԣʿ൱ਖ਼
ப։ࡰึ˴ࢩ
ெਃஹ͛
2001ϋ8˜23˚
Պ൱ᑌึึڗ
ࠨΊඪ͛164ڝ 8 • ՑஞႷ܄
2001ϋ8˜31˚
ΙܓτזԞͭجᙄึ।ࣣ
K Tuljanand Singh ͛
2001ϋ9˜3˚
ዦݲၪεлԭψͭجᙄึ
ᙄࡰ
Michael Leighton ͛
2001ϋ9˜4˚
ߕٺ̋ࡩ̮ʹᗫڷ։ࡰึ
ۃ˴ߒࠨࢩጫ௹ɻ
2001ϋ9˜14˚
อГᚆᎷ௪ვБਓБڗ
ബථ͛
2001ϋ9˜18˚
ʕശɛ͏ձ̡ج--
˾ڌྠj
ˮͭኮ͛
Оઽɾɻঅқ൴͛
ӽқ͛
ᖯێν͛ҽқઠɾɻ2001ϋ9˜27˚
ዦݲໆࣩሜݟ҅˴ࢩ
͜ɽࢪܛдࣸኁ͛
2001ϋ9˜28˚
ʕശɛ͏ձ䅻͛--
ਓڗˮᗬᅃબଟ
ჯٙ˾ڌྠj
ᄁʃ߇͛
ႻΝ͛ႻІ؍͛
ۼወᘙɾɻ
ˮͭਿ͛ଭ˖ᖍ͛165ڝ 9
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึʿՉᒍɨ։ࡰึ
ͭجึБ݁၍ଣ։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ
(1)ீཀ।ࣣஈΣͭجึ
ԶБ݁˕౪ʿਕi
(2)މͭجึᙄࡰʿ।ࣣஈ
ᔖࡰԶ፬ʮή˙i
(3)္ຖ।ࣣஈٙ༶Ъi
(4)ఱͭجึʿОͭجึ
Ό։ࡰึٙᙄԫҏ
Ⴁ௪͍όߏiʿ
(5)ᄵБͭجึᔟӔᙄӔ֛
ٙՉ˼ᔖபf
։ࡰ
ࢱߪᘆइᙄࡰ ˴ࢩ
մૺᙄࡰ ਓ˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰҽശᙄࡰ
юڥᙄࡰ
ڡڗᙄࡰ౽ܠᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
เᘴ׀ᙄࡰᄎᅆࡠᙄࡰ
ᖯߧΈᙄࡰ
ߡᙄࡰᑹᙄࡰɛԫ։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ
(1)ϽᅇʹͭجึБ݁
၍ଣ։ࡰึஈଣٙɛԫ
τરdܼ̍।ࣣஈٙɛɢ༟๕eᔖٙࡰ໌e
ࣜʺe༆྇eᔖॴྌ
ʱeᔖபeᑚཇʿՉ˼ਕૢಛʿૢi
(2)ࡘࣨᐼ˴ʿ˸ɪᔖॴɛ
ٙࡰնdܼ̍ଣᔖЗ
˸ࣜܙʺྼٙτરiʿ
(3)္࿀ʊબᛆ।ڗࣣஈଣٙ
໌ʿɛԫτરٙආ࢝f
։ࡰ
ࢱߪᘆइᙄࡰ
˴ࢩ
ڡڗᙄࡰเᘴ׀ᙄࡰ
ண݄ʿਕ։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ(1)Ͻᅇͭجึʿ।ࣣஈ࿁
፬ʮή˙ٙცӋi
(2)൙Пͭجึʿࡈйᙄމࡰ
ஈଣͭجึԫਕϾ࿁ධ
ਕʿண݄ٙცӋi
(3)Փࠈ༆Ӕ፬جd˸Ꮠ˹ (1)
ධʿ(2)ධהႩ֛ٙცӋi(4)Ͻᅇၾɪ˖ (1)Ї(3)ධϞ
ᗫٙৌਕԫ֝iԨࠋப
ҭࡘᒅໄᄆ࠽ 50ຬʩ˸
ɪШʔ൴ཀ 200ຬʩٙո
֛༟ପiʿ
(5)္࿀ɪࠑԫධٙආܓ
ʿ೯࢝f
։ࡰ
ࢱߪᘆइᙄࡰ
˴ࢩ
̏͞ڲᙄࡰюڥᙄࡰ౽ܠᙄࡰ
เѽശᙄࡰ
ᄎᅆࡠᙄࡰᖯߧΈᙄߡࡰᙄࡰ
ᑹᙄࡰ
ᙄࡰʈЪක˕ԫ֝։ࡰึ
ᔖᛆᇍఖ(1)ఱϞᗫᙄࡰʈЪක˕ٙ
Б݁ԫ֝̈จԈiʿ
(2)ᔧᏨͭجึ।ࣣஈ࿁ᙄ
ࡰ͡ჯʈЪක˕Ꮅᒔಛ
ᕘٙӔ֛f
։ࡰ
ࢱߪᘆइᙄࡰ
˴ࢩ
մૺᙄࡰ
ҽശᙄࡰ166ڝ 10
ͭجึ।ࣣஈᇜՓྡ
Ї 2001ϋ9˜30˚
167
ڝ 10 • ͭجึ।ࣣஈᇜՓྡ Ї 2001ϋ9˜30˚
༟ࣘӺʿ
ྡࣣਕ㕐
ߡқശ͛ੵᎌ͛ҽઽᄃɾɻරᘆവɾɻ
մ䃲ѩ͛㕐
ඹ༱ୂ͛
ᖯᎀ͛͛ ͭجึ
Б݁၍ଣ։ࡰึᙄึԫਕ 1
ᙄึԫਕ 2
ᙄึԫਕ 3
ʮ༟ৃ--
͡ൡ--
ᐼਕ--
ܛجԫਕ̡ࢯˇശɾɻ
ಀᘸɾɻಀ-
߹ɾɻմߕ܆ёɾɻᆄ൘ೞɾɻںӏૺࢇɾɻ
ಀΊୂ͛ᑡჾჼɾɻྐྵɾɻ㕐
Яᘆ䄤ʃ֎ᄎ͛เˇߎʃ֎؍ᅉിɾɻ
ࡠߕʃ֎-
ᄃʃ֎
৵ૺᒳʃ֎ᘆᄫɾɻߡ፼ᑹ͛ሊ၀ာɾɻ؍͛͛৵ඪ͛
Яᘒ䄤ʃ֎ᘽߕлʃ֎˖ૺځʃ֎㕐
ಷҽዲ܈ɾɻᏖዲറɾɻ৵ϡᄵɾɻ㕐ਟޛɾɻ
ҽᇹ߰ᇳɾɻ
ୗਿ͛ࢱਃ༐͛ϡᅉᆎʃ֎㕐ᆄජ၀ɾɻᒵ߅ܛɾɻ㕐
ර͑इ͛ᒤጷޛɾɻుᆎޛɾɻ
රᘆ࢙ʃ֎ҽಱතɾɻЯ˂ᘒɾɻᆎޛɾɻ
௩່͛͛㕐
͚ͼᘆ˖ɾɻ
ਃΈ͛
ጅܠ๕͛㕐⿼ݡ͛
රܠઽɾɻ
Оᆦमʃ֎ඹӸࢇʃ֎㕐٢؍˖͛
ੵފ㒥͛ᚥܔശ͛㕐ю˖ശɾɻ㕐
ಝ߱͛
ᔕᙇʿෂᙇюᘾ䄤ɾɻႻۯ⥳ʃ֎ᖯਃᑋ͛ჾᄃɾɻਜᄏථ͛մӡᒳʃ֎ഓവʃ֎ᒤ൘ೞɾɻ৵ၯറɾɻᅆɾɻҽ࠺ᄃɾɻ㕐
ߡᘒɾɻૺᄃʃ֎ҽҽૺٹɾɻරⅳܔ͛ཤ߇ᄫʃ֎᎑ʘʃ֎ࢱᄫʃ֎ᒵઽᄃɾɻЯઽੰ͛ҽᅆතʃ֎؍ᆎࡠɾɻ㕐
ර˖͛
৵ᘴ͛
।ܛجڗࣣᚥਪਓ।ڗࣣਕ˴၍㕐༟ࣘӺʿྡࣣ㕐
ᄎ〾ྗɾɻ㕐ᐼ˴ ᐼ˴৷ॴ˴ ৷ॴ˴ ৷ॴ˴ ʮ༟ৃ৷ॴ˴ ৷ॴ˴ ৷ॴᔕᙇ˴ ༟ৃ߅Ҧଣ
˙ᅆᳶɾɻ㕐৷ॴ˴㕐
пଣ।ڗࣣ1
пଣ।ڗࣣ2
пଣ।ڗࣣ3ʮ༟ৃᐼ˴
ᄎ࿈ຄʃ֎ ࢩ˴ᐼਕ
ጅዲԳɾɻ
৷ॴпଣ㕐ܛجᚥਪ㕐
ҽ༃͛͛ᐼ˴ ᐼ˴͡ൡ㕐 ˴၍ᔕᙇʿෂᙇ㕐 ึࢪࠇ пଣܛجᚥਪӺ˴
؍ቍᘒޛɾɻᐼᔕᙇ˴㕐
ᒤᎲʆ͛
ᒤྗɾɻ㕐͑ੰ͛㕐ႡЪ
τุৌಔοϞࠢʮ̡
ਯᄆ
ಥ࿆ɧɤʩ