1984 Ed.]
Magistrates(Forms) Rules
[CAP. 227
FORM 1A 表格 1A
[s. 8A & Fourth Schedule.』
〔條例第8A條及第四附表]
MAGISTRATES ORDINANCE
裁判司條例
(Chapter 227)
(香港法例第227章)
Notice to appear before a Magistrate
着令出庭接受裁判司審訊通知書
IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
To:
致:
Full Name
詳細姓名:
Address
地址:
Sex and Age
性別及年齡
**Hong Kong Identity Card No.
(if known)
**香港身份證號碼:
(如有)
裁判司法庭
*Male/Female
*.........
(age)
(年齡)
1.
本人
(full name),
(詳細姓名)
(office/rank),
(辦事處名稱/職階),
a public officer specified in the Fourth Schedule to the Magistrates Ordinance (Cap.227), suspect that you have committed an offence specified in that Schedule as follows-
是裁判司條例(香港法例第227章)第四附表所指定的公務員,現懷疑你已犯上述第四附表所定明罪行,詳情如下
Particulars of alleged offence 所指稱行詳情
Date and time of alleged offence
所指稱行觸犯日期及時間
............. /19.......... (date)
日
*a.m./p.m.(time)
時間:*上午/下午.................分
Place of alleged offence
所指稱罪行觸犯地點
*Country Park/Special Area
(if applicable)
*郊野公園/特別地區
(如適用)
contrary to-
觸犯以下法例
*(a) Part III of the Public Health and Municipal Services Ordinance
(Cap. 132) section
*(a) 公眾衛生及文康市政條例(香港法例第132章)第三部第......條;
*(b) the Public Cleansing and Prevention of Nuisances (Urban Council)
By-laws (Cap. 132, sub. leg.) by-law
*(b) 公眾潔淨及防止有礙衛生事物(市政局)附例(香港法例第132章附屬法例)第......條附例;
L.N. 201/87.
C7