1988 Ed.]
Legal Aid Regulations
[CAP. 91
A23
[Subsidiary]
Declared at Hong Kong this ... day of ... 19 ... by the said (a)
(a) Name of applicant in full.
through the interpretation of (b) of (c).
the said interpreter having been also first declared that he had truly, distinctly and audibly interpreted the contents of this document to the declarant, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.
(b) Name of interpreter in full. (c) Address of interpreter.
Before me,
Commissioner for Oaths.
申請人聲明
我(甲)
謹以至誠聲明,
(甲)申請人全名
我的法律援助申請書內容全部屬實,並謹根據宣誓及聲明條例(香港法例第11章) 衷誠提出此項聲明,且確信其為真實無訛。
申請人簽署
此項聲明係於一九....月....日在香港提出,並由(乙)
傳譯,
(乙)傳譯員全名
其地址為(丙)
(丙)傳譯員地址
有關傳譯員已先行聲明,他曾將這份文件內容向申請人作真實明確及清晰可聞的傳譯,並會將申請人的聲明忠實向其傳譯。
此項聲明係在我面前提出。
監誓人