B4
[Subsidiary]
CAP.226]
Juvenile Offenders (Forms) Rules
[1977 Ed.
of.
時
in the 審訊程序中出席。
the stages of the proceedings. 台端並須在該案各階段之
Dated this 日期:一九
day of 年
19........ 月
日
Magistrate. 裁判司
* Delete either (a) or (b). 將(甲)或(乙)刪去。
FORM 3 表格三
JUVENILE OFFENDERS ORDINANCE 少年犯條例
(Chapter 226) (香港法例第二二六章)
Warrant of Commitment to Place of Detention 扣押於羈押地點令狀
(Committal on conviction) (定罪後扣押)
IN THE MAGISTRATE'S COURT AT 香港
HONG KONG JUVENILE COURT. 兒童法庭
[s. 14.] 〔條例第一四條〕
裁判司法庭
To each and all of the police officers of the said Colony and to the 致本港所有警務
Superintendent of a place of detention provided under the Juvenile Offenders Ordinance, 人及少年犯條例規定之羈押地點之監獄長:
(hereinafter called the defendant) being a child (or young person under 查(以後稱被告人)一名兒童(或十六歲以下之青年),於本日依法被判犯有如下罪名
the age of sixteen years) was on this day duly convicted of (state the 之罪):